「highest」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

China accounts for the highest with 537,858(29．9%of all declared products), followed by theUS with 202,255(11．3%), France, 193,652(10.8%), Thailand, 116,592(6．5%), Korea, 91,377(5．1%), and Itaria, 78,308(4.4%) for the number of declarations by country of origin.例文帳に追加

国（地域を含む）別の届出数量をみると、件数では中国が 537,858 件(29．9 %：届出件数に対する割合)で最も多く、次いでアメリカの 202,255 件(11．3%)、フランス193,652 件(10.8%)、タイ 116,592 件(6．5%)、韓国 91,377 件(5．1%)、イタリア 78,308件(4.4%)である｡ - 厚生労働省

China accounts for the highest with 376件(32．7%of the number of violations), followed by Vietnam with 138（12%）,U.S with 117(10．2%) Thailand with 113(9．8%), and Ecuador with54(4.7%)for the number of violations by country of origin.例文帳に追加

また、違反状況をみると、中国の 376 件(32．7%：違反件数に対する割合,0．1%:届出件数に対する割合)が最も多く、次いでベトナムの 138 件（12%）、アメリカ 117件(10．2%)、タイ 113 件(9．8%)、エクアドル 54 件(4.7%)の順となっている｡ - 厚生労働省

The unemployment rate was of about 3% in 1994, 4% at the first time in 1998, and 5% in 2001 and our highest rate was of 5,5% as I’ve just said.例文帳に追加

失業率で見ますと、1994 年には３％台になり、1998年には初めて４％台、そして 2001 年には５％台になり、その後先ほど申し上げたとおり5.5％まで上昇したということでごさいます。 - 厚生労働省

China accounts for the highest with 633,733 (30.2% of all declared products), followed by the US with 228,505 (10.9%), France, 195,729 (9.3%), Thailand, 152,299 (7.3%), Korea, 147,473 (7.0%), and Italy, 93,757 (4.5%) for the number of declarations by country of origin.例文帳に追加

国（地域を含む）別の届出件数をみると、中国の633,733件(30.2%：総届出件数に対する割合)が最も多く、次いでアメリカの228,505件(10.9%)、フランス195,729件(9.3%)、タイ152,299件(7.3%)、韓国147,473件(7.0%)、イタリア93,757件(4.5%)の順であった｡ - 厚生労働省

China accounts for the highest with 563,847(31．0 %of all declared products), followed by theUS with 197,507(10．8%), France, 196,566(10.8%), Thailand, 116,867(6．4%), Korea, 89,704(4．9%), and Itaria, 77,647 (4.9%) for the number of declarations by country of origin.例文帳に追加

国（地域を含む）別の届出件数をみると、中国の607,994件(30.4%：総届出件数に対する割合)が最も多く、次いでアメリカの214,590件(10.7%)、フランス179,514件(9.0%)、タイ152,415件(7.6%)、韓国134,368件(6.7%)、イタリア86,124件(4.3%)の順であった｡ - 厚生労働省

China accounts for the highest with 473,343 (26.9% of all declared products), followed by the US with 209,145 (11.9%), France, 179,868 (10.2%), Thailand, 128,792 (7.3%), Korea, 110,098 (6.3%), and Italy, 76,921 (4.4%) for the number of declarations by country of origin.例文帳に追加

国（地域を含む）別の届出件数をみると、中国の473,343件(26．9%：総届出件数に対する割合)が最も多く、次いでアメリカの209,145件(11．9%)、フランス179,868件(10．2%)、タイ128,792件(7．3%)、韓国110,098件(6．3%)、イタリア76,921件(4．4%)の順であった｡ - 厚生労働省

China accounts for the highest with 578,524 (31.1% of all declared products), followed by the US with 196,858 (10.6%), France, 191,869 (10.3%), Thailand, 122,043(6.6%), Korea, 96,014 (5.2%), and Australia, 73,806 (4.0%) for the number of declarations by country of origin.例文帳に追加

国（地域を含む）別の届出数量をみると、件数では中国が578,524件(31.1%：届出件数に対する割合)で最も多く、次いでアメリカの196,858件(10.6%)、フランス191,869件(10.3%)、タイ122,043件(6.6%)、韓国96,014件(5.2%)、オｰストラリア73,806件(4.0%)である｡ - 厚生労働省

China accounts for the highest with 530 (34.6% of the number of violations), followed by the US with 239 (15.6%), Vietnam with 147 (9.6%), Thailand with 120 (7.8%), and Ecuador with 69 (4.5%) for the number of violations by country of origin.例文帳に追加

また、違反状況をみると、中国の530件(34.6%：違反件数に対する割合,0.1%:届出件数に対する割合)が最も多く、次いでアメリカ239件(15.6%)、ベトナムの147件（9.6%）、タイ120件(7.8%)、エクアドル69件(4.5%)の順となっている｡ - 厚生労働省

However, according to Figure 20, looking at the planning of future business investment among the companies which are currently operating overseas business or are planning to operate overseas business in the future, the companies which answered "Weight is placed rather on domestic business investment" accounted for the highest percentage of 27 .3% .例文帳に追加

しかしながら第２０ 図により今後の設備投資の予定をみると、現在海外事業を展開中または今後の展開を予定している企業は「どちらかと言えば国内にウェイトを置 - 厚生労働省

The income of wives in workers' households became the highest ever in 2012; one possible reason for this isbecause of their participation in the workforce as part-time workers, etc., reflecting the decrease of thehouseholders' annual income.例文帳に追加

2012年の勤労者世帯の妻の収入は過去最高となったが、これはパートタイム労働等による就業参加によるものであり、世帯主の仕事からの年収の低下が一因と考えられる。 - 厚生労働省

(4) Concerning the content of initiatives, the highest proportion of responses was, “We pick out necessary employees from among retirees and reemploy them by extending their employment or through part-time employment to use as instructors” at 63.4%.例文帳に追加

(4) 取組の内容としては、「退職者の中から必要な者を選抜して雇用延長、嘱託による再雇用を行い、指導者として活用している」が63.4%と最も高い回答割合となっている。 - 厚生労働省

For non-regular employees, the ratio responding “I’m too busy with work and have no time for self-development” was highest at 37.8%, followed by “It costs too much” at 28.8%, but compared with regular employees, the percentage is low.例文帳に追加

非正社員でも「仕事が忙しくて自己啓発の余裕がない」（37.8%）を挙げる割合が最も高く、「費用がかかりすぎる」（28.8%）がこれに続いているが、正社員に比べると割合は低くなっている。 - 厚生労働省

Pathein is a capital city of Ayeyarwaddy Region and has15 wards. The location of city is 90 mile from Adaman Sea. Topographically, the area of the town is relatively flat and average ground elevation is approximate 11.5 feet and the highest one is 33 feet above the sea water level.例文帳に追加

パテイン市はアダマン海から 90 マイルに位置する 15 区からなる市である。地形は全体的に平坦であり、平均的な地盤標高は 11.5 ﾌｨｰﾄであり、最も標高の高い所で 33 ﾌｨｰﾄである。 - 厚生労働省

The issues in order of high to low proportion are as follows; “There are insufficient personnel to provide guidance” (49.6% (previous survey: 50.5%)) and “There is no time for carrying out human resources development” (47.2% (previous survey: 47.3%)) were highest, followed by “Even if we train personnel, they quit” (38.7% (previous survey: 41.1%))例文帳に追加

問題の内訳を見ると、「指導する人材が不足している」（49.6%（前回 50.5%））、「人材育成を行う時間がない」（47.2%(前回 47.3%)）、「人材を育成しても辞めてしまう」（38.7%(前回 41.1%)）などの順となっている。 - 厚生労働省

When his elder brother, who was a joza (the highest rank of bokan), died suddenly in 1549, Shinrai SHIMOTSUMA was appointed as a proxy of joza for his elder brother's young sons, Raiso SHIMOTSUMA and Raigei SHIMOTSUMA, until they came of age. 例文帳に追加

1549年、坊官の最高位である上座の位にあった兄が急死すると、その子供である下間頼総・下間頼芸兄弟が幼かったために、成人までの間上座の代行を命じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1174, he was appointed as the Gon dai sozu (the provisional second-highest position, upper grade, of priest) due to his learning of the kiuho (service to pray for rain) at the Saishoko (the annual five days of lectures on the Konkomyo-saishoo Sutra); and in 1177 he inherited, from Myoun, the Kechimyaku (lineage) of isshin sangan (threefold contemplation in a single mind). 例文帳に追加

1174年（承安(日本)4年）には最勝講で祈雨法を修して権大僧都に任じられ、1177年（治承元年）には明雲から一心三観の血脈を相承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minashi-jinja Shrine, which is the ichinomiya (the highest-ranked shrine in the area) in Hida Province, has been worshipping Kuraiyama Mountain as shintaizan (a mountain worshiped as the sacred dwelling place of a deity or deities), but its enshrined deity is unknown, so a theory states that Ryomen-sukuna is a hidden deity of the shrine. 例文帳に追加

また、飛騨国一之宮である水無神社は位山を神体山とするのだが、祭神ははっきりしていないことから、両面宿儺が隠された祭神とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Kengyo (the highest title of the official ranks within the Todo-za) YASUMURA who was the sokengyo (president of the Todo-za) (he became kengyo in 1732) attempted to increase his influence in Edo by sending his pupil Kengyo HASETOMI to Edo to spread Ikuta school style sokyoku. 例文帳に追加

そこで総検校の安村検校（1732年検校登官）は、江戸への勢力拡大を図り、弟子の長谷富検校を江戸へ下らせ、生田流系箏曲を広めさせたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as the Edo period drew to a close, each part of a tune became closely linked with another, and this was particularly true when Mitsuzaki Kengyo, Ikuyama Kengyo and Yoshizawa Kengyo (being the highest rank of Todo-za) were active, because in most cases they would create two or three parts for their own pieces. 例文帳に追加

ただ、幕末になるほど、特に光崎、幾山、吉沢の各検校らの作品の多くは2～3パートが一人で作られており、各パート間の関連が緊密になる傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kisha was considered to be of the highest rank among archery, and it was still considered as the same as a Samurai's profession during the time of quiet in Edo period even though archery was no longer the main weapon in battle. 例文帳に追加

騎射は弓術の中でも最高位のものとされ、弓が戦場での主戦力でなくなって以降、泰平の江戸時代に置いても武士の表芸としてその位置付けは変わらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bodaisen was a kind of "soboshu" (monk's sake), brewed at Shoryaku-ji Temple on Mt. Bodai in Nara, using both the water of the Bodaisen-gawa River running through the temple precinct and "Bodai-moto" (the starter mash, or the sake brewing method using the mash), and it belonged to "Nanto moro-haku" (several kinds of soboshu having the highest quality). 例文帳に追加

奈良菩提山（ぼだいせん）正暦寺（しょうりゃくじ）で、境内を流れる菩提仙川の水と、菩提酛という酒母・製法を用いて造られた僧坊酒で、南都諸白に属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinmachi Yukaku that had Yugiri tayu (the highest ranked courtesan) in Osaka, Shimabara Yukaku that had Yoshino Tayu in Kyoto and Yoshiwara Yukaku that had Takao tayu in Edo were called three major red-light districts (another opinion includes Maruyama Yukaku in Nagasaki (Nagasaki City). 例文帳に追加

大阪の夕霧太夫のいる新町遊廓、京都の吉野太夫のいる嶋原、江戸の高尾太夫のいる吉原の遊廓は、三大遊廓（長崎・丸山(長崎市)を入れる説もある）と呼称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the mtd is determined in clinical trials by testing increasing doses on different groups of people until the highest dose with acceptable side effects is found. 例文帳に追加

mtdは臨床試験で明らかにされるが、そこでは、様々な集団を対象として徐々に大きな用量を試していき、副作用が許容できる範囲内で最大の用量を見つけるという手法が用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

A notch 9 opened in the upper edge 1a is made at the position diagonally to the left of the cut 7a located on the highest part, and a knob part 10 is formed by this notch 9.例文帳に追加

最上部に位置する切れ目７ａの左斜め上の位置には上端縁１ａに開口する切り込み９が設けられており、この切り込み９によりつまみ部１０が形成されている。 - 特許庁

To provide an installation platform device of an elevator capable of easily installing a top apparatus of the shaft with a temporarily disposed platform, even when the distance between the highest floor landing and the top of the shaft is long.例文帳に追加

昇降路の最上階乗場から頂部までの距離が長い場合であっても、仮設した作業床により容易に昇降路頂部機器が据付できるエレベーターの据付作業床装置を得る。 - 特許庁

Lower-order stations 10A-1 to 10A-n1, 10B-1, etc., deliver disaster prevention information to higher-order stations 20A, 20B, etc., and the highest- order station 30 via a multicast network 40 in the unit of system by multicasting.例文帳に追加

下位局１０Ａ−１、…、１０Ａ−ｎ１、１０Ｂ−１、…は、防災情報をマルチキャストネットワーク４０により上位局２０Ａ、２０Ｂ、…、及び最上位局３０に系統単位にマルチキャスト配信する。 - 特許庁

At that time, the gradation-to-γ correction voltage characteristics which is used for the circuit 1 in order to perform assigning of intensity levels shows a point symmetry at the center level between the highest level gradation and the lowest level gradation.例文帳に追加

この場合に、制御回路１が階調表示に用いる階調−γ補正電圧特性は、最上位階調と最下位階調との中心の階調で点対称の関係となっている。 - 特許庁

Thus, it is possible to reduce the frequency of display switching operations by the user of the communication terminal equipment 1 by displaying first the browsing information of the pedestrian crossing whose past browsing frequency is the highest.例文帳に追加

こうして、過去の閲覧回数が最も多い道路横断の閲覧情報を最初に表示することによって、通信端末装置１の利用者による表示切り換え操作の回数を少なくできる。 - 特許庁

The branch selector 16 selects a branch of highest priority in priority information 29 from branches of which a data detection signal 25 indicates that the data are valid and of which the number of error symbols 22 coincides with a minimum value.例文帳に追加

系統選択部１６は、データ検出信号２５が有効で、誤り記号数２２が最小の系統のうちから、優先度情報２９において優先度が最も高い系統を選択する。 - 特許庁

When an area considered as a face area is detected in the plurality of images, accurate face detection can be carried out by using an area having the highest evaluation is used as the face area.例文帳に追加

複数の画像で顔領域とみなされる領域が検出された場合には、最も評価の高かった領域を顔領域とすることで精度の高い顔検出を行うことができる。 - 特許庁

By further operating the presentation button and the jog dial, all three kinds of modes can be displayed as indicated in (a), (b), and (c), and the mode with the highest selection rate is displayed as "the top in the selection rate with a star mark".例文帳に追加

更に操作を行なうことにより（ａ），（ｂ），（ｃ）に示すように３種類のモードを全て表示することができ、しかも選択率が最も多いモードは「☆選択率１位」と表示される。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which has (111) planes for the highest mobility as channel planes and also has a <110> direction as a current direction in an NMISFET, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

ＮＭＩＳＦＥＴにおいて、最も高移動度化可能である（１１１）面をチャネル面に持ち、同時に、＜１１０＞方向を電流方向に持つ半導体装置およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

A matching means of an indicative body recognizer executes the shape pattern-matching with a matching area set in the whole area of the one sheet of image data, sequentially starting from the highest recognition rate of indicative body pattern.例文帳に追加

標示体認識装置のマッチング手段は、認識率の高い標示体パターンから順に、１枚の画像データの全領域に設定されたマッチング領域との形状パターンマッチングを実行する。 - 特許庁

With the empty tank (10) at this position, since the float (14) is lowered down to this position of the upper end (28) of the tank, the float (14) is maintained at this position as the highest liquid level in the electronic equipment for the sensor of the level sensor (12).例文帳に追加

空タンク（１０）のこの位置では、フロート（１４）はタンク上端（２８）まで降下するため、フロート（１４）のこの位置を、レベルセンサ（１２）のセンサ用電子機器に最高液面として保存する。 - 特許庁

To provide a liquid ejector which can improve the efficiency for cleaning a head and reduce the consumption of a liquid such as ink by making flow velocity for the suction from a cap section with a pump section to be the highest quickly.例文帳に追加

ポンプ部によるキャップ部からの吸引を、迅速に最高流速とすることで、ヘッドクリーニング効率を向上させ、インク等の液体の消費を軽減できる液体噴射装置等を提供すること。 - 特許庁

In a correction constant storage part 41, constants ac and bc indicating highest values of average reliability Rj, K(j=1-3, k=1-3) based on relation between the input torque Ti and actual actuation pressure Pi are stored.例文帳に追加

補正定数記憶部４１には入力トルクＴｉと実作動圧Ｐｉとの関係から平均信頼度Ｒｊ，Ｋ（ｊ＝１〜３，ｋ＝１〜３）の最も高い値を示す定数ａｃ，ｂｃが記憶されている。 - 特許庁

At that time, shock absorbability is excellent when the ratio of the volume fraction (VI) of the phase on the lowest hardness side and the volume fraction (Vh) of the phase on the highest hardness side satisfies Vh/(Vl+Vh)≤0.4.例文帳に追加

またその際、最も低硬度側の相の体積率（Ｖｌ）と最も高硬度側の相の体積率（Ｖｈ）の比が、Ｖｈ／（Ｖｌ＋Ｖｈ）≦０．４を満たす際に衝撃吸収能が優れる。 - 特許庁

An operation processing part 2 uses the menu master, searches master feasible flags, converts codes of slave articles, selects a combination of slave articles of the highest discount amount from the slave article combination table 8 and performs accounting processing.例文帳に追加

演算処理部２は、メニューマスタを用いて親可能フラグを検索しかつ子商品のコードを変換し、子商品組合せテーブル８から最高値引き額の子商品組合せを選択して会計処理する。 - 特許庁

For example, in the case of selecting 'fade IN' in the 'fade ON/OFF', that has the highest priority, 'mosaic' in the 'fade type', 'blue' in the 'back color', and '6 sec' of the 'fade time' are respectively and automatically set.例文帳に追加

例えば最上位の「フェードＯＮ／ＯＦＦ」の中で「フェードＩＮ」を設定した場合は、「フェード種類」の中は「モザイク」が、「バックカラー」の中は「青」が、「フェード時間」の中は「６秒」がそれぞれ自動的に設定される。 - 特許庁

The area 171 is an area where a retrieval result with the highest evaluation value is displayed, and each of the evaluation values of an image 191-1 to an image 191-4 is classified into a first group.例文帳に追加

領域１７１は、最も評価値が高い検索結果が表示される領域とされ、画像１９１−１乃至画像１９１−４の評価値は、それぞれ第１のグループに分類されたことになる。 - 特許庁

The printer having a status change is detected, it is decided whether the printer of a highest priority order is a printer having the status changed, and the switching processing of the default printer can be executed on the basis of a decision result thereof.例文帳に追加

ステータス変化があったプリンタを検知し、最高優先度のプリンタがステータス変化のあったプリンタか否かを判断し、その判断結果に基づいてデフォルトプリンタの切替処理を実行してもよい。 - 特許庁

Then the product of the acoustic likelihood and meter likelihood of the candidate word is calculated to find all combination likelihoods of all the candidate words, and the candidate word having the highest combination likelihood is decided as a recognition result.例文帳に追加

この後、候補単語の音響尤度および韻律尤度の積を計算することにより、すべての候補単語の結合尤度を求め、もっとも高い結合尤度をもつ候補単語を認識結果とする。 - 特許庁

The information transmitter selects and transmits the hierarchy data of the highest priority level which can be transmitted within a limited time measured by a time measuring means, from among the hierarchy data for which transmission is not completed.例文帳に追加

そして、情報送信装置は、伝送を完了していない階層データのうち、計時手段が計時している制限時間内で伝送できる最も優先度の高い階層データを選択して伝送する。 - 特許庁

In the case of any one of wheel acceleration-deceleration of the driving wheels being not less than a specified value of low frequency noise set to about 1G, for instance, the third wheel speed from the highest wheel speed is set as vehicle speed to eliminate wheel speed fluctuation of about 1G such as a slip generated by driving force.例文帳に追加

また、５Ｇ程度の高周波ノイズ所定値Ｖ'w_Hi以上の車輪加減速度Ｖ'w_i が３輪以上になったら、検出値としての車速Ｖ_SPをそれまでの車速に固定する。 - 特許庁

Actually, as is found in Figure 28, crime prevention and disaster prevention practices are given the highest evaluations by the consumers among various types of social contribution efforts made by convenience stores according to the survey. 例文帳に追加

実際、図表 28で確認したようにコンビニが行っている様々な社会貢献の取組の中で、消費者から最も高い評価を受けているのは防犯・防災関係となっているという調査もある。 - 経済産業省