| 例文 |
implement toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7381件
To simply attach a connecting implement to adjacent side plate portions, by removing restrictions on a position to attach the connecting implement to the side plate portions of adjacent form materials for concrete molding.例文帳に追加
隣り合ったコンクリート成形用型枠材の側板部における連結具の取付位置の制限をなくし、隣接した側板部に連結具を簡易に取り付ける。 - 特許庁
To provide an implement allowing a user to skillfully and efficiently cut a muscle of meat.例文帳に追加
肉の筋切りを上手に効率良く行うことのできる用具を提供する。 - 特許庁
To allow a treating implement and a character not to be superposed in an observation image of an endoscope.例文帳に追加
内視鏡の観察画像において処置具とキャラクタが重ならないようにする。 - 特許庁
To provide a hair dyeing implement easily squeezing out hairdye in a tube to the last drip.例文帳に追加
チューブ内の染毛剤を最後まで絞り出すのが容易な染毛具を提供する。 - 特許庁
To provide a wallpaper bonding implement which enables even an unskilled person to bond a wallpaper easily and beautifully.例文帳に追加
素人でも壁紙を簡単にきれいに貼ることが出来る道具を提供する。 - 特許庁
To support a user to implement the processing that the user desires.例文帳に追加
ユーザが所望する処理を実行できるようにするための支援をできるようにする。 - 特許庁
This link is used to transport or implement the delivery of the message to the target element. 例文帳に追加
このリンクは、ターゲット要素へのメッセージの送信または実装のために使用します。 - NetBeans
To provide a batting practice implement by which a ball is horizontally shot to a batter.例文帳に追加
バッターに対してボールが水平に飛んでくるようにした練習具を提供する。 - 特許庁
To provide a lip implement appropriate for applying stimulation to the muscles around a mouth.例文帳に追加
口周辺の筋肉に刺激を与えるのに好適な口唇器具を提供する。 - 特許庁
To implement high scalability and flexibly adapt to a sudden demand increase.例文帳に追加
高いスケーラビリティを実現し、また、急激な需要増に柔軟に対応可能とする。 - 特許庁
Implement the “Two-Year Intensive Plan” to encourage SMEs to formulate action plans.例文帳に追加
中小企業の行動計画策定を促進する「2か年集中プラン」を実施。 - 厚生労働省
To implement the view for this project, you need to create two JSP classes. 例文帳に追加
このプロジェクトのビューを実装するには、2 つの JSP クラスを作成する必要があります。 - NetBeans
To cover this basic functionality, you will need to implement the following pages: 例文帳に追加
この基本的な機能をカバーするためには、次のページを実装する必要があります。 - NetBeans
To provide a coupling structure of a plurality of members which has a strong jointing strength and in which a coupling implement facilitating assembling and disassembling and a plurality of members for which the coupling implement is used (the coupling implement of the present invention is not used).例文帳に追加
結合力が強く、しかも、分解や組立が容易な結合具と、その結合具を用いた(または本発明の結合具を用いない)複数部材の結合構造を提供する。 - 特許庁
This decorative-chain mounting implement 11 for the down pipe comprises: a main body portion 20 which is to be inserted into the down pipe 12; a fixing implement 21 which is locked to the main body portion 20; and a hanging implement 22 which is locked to the fixing portion 21 so as to hang the decorative chain 13.例文帳に追加
竪樋用化粧鎖取付具11は竪樋12に挿入される本体部20とこの本体部20に係止される固定部21とこの固定部21に係止されて化粧鎖13を吊下げる吊具22とから成る。 - 特許庁
To provide an information terminal technology to implement information sharing suitable to the environment, such as a peer-to-peer network.例文帳に追加
ピアツーピア・ネットワーク等の環境に適した情報共有を行える情報端末技術の提供。 - 特許庁
In the future, it is important to emphasize the so-called lifecycle of an EPA and to enhance EPA quality: specifically (i) to steadily implement EPAs, (ii) to promote global business expansion of Japanese-owned companies through generating tariff merits and improve the business environment through active utilization of EPAs by the government and private sector and (iii) to understand challenges and new needs by grasping the actual condition of EPAs, leading to improvements.例文帳に追加
いわば、EPAは「活用・運用段階に突入した」と言える。 - 経済産業省
To provide a composite material for a body surface contact implement hardly causing uncomfortable feeling due to the displacement of the implement or steaming even using long time because fittedness to a body surface and air permeability are good and the body surface contact implement constituted of the composite material for the body surface contact implement.例文帳に追加
体表面への密着性及び通気性が良好で、長時間装着しても装具のずれや蒸れによる不快感が起こりにくい体表面接触装具用複合材料、及びこの体表面接触装具用複合材料から構成される体表面接触装具を提供する。 - 特許庁
To provide a two-point hitch type agricultural implement enabling linking operation to a traveling vehicle to be easily carried out.例文帳に追加
走行車に対する連結作業を容易にできる2点ヒッチ式農作業機を提供する。 - 特許庁
To reduce mutual interference and transmission loss due to a display panel to implement a human body communication.例文帳に追加
表示パネルによる伝送損失と相互干渉を軽減し人体通信を実現すること。 - 特許庁
We are determined to implement these policies, which are also required to enable global imbalances between countries to unwind in an orderly manner. 例文帳に追加
これらの政策遂行は、世界的不均衡の秩序ある収束のためにも重要。 - 財務省
To provide a salt tile holding implement which enables a salt tile to be surely fixed to a tile base plate.例文帳に追加
塩タイルをタイル基板に確実に固定させることができる塩タイル保持具を提供する。 - 特許庁
To provide an implement improving the degree of freedom of the arm so as to enable a user to freely hold or lift.例文帳に追加
腕の自由度を向上して自由に抱えたり、持ち上げることができるようにする。 - 特許庁
In the Okinawa Charter, the G8 reaffirmed its commitment to the efforts underway to formulate and implement a coherent strategy to bridge the digital divide. 例文帳に追加
沖縄憲章においても、G8諸国はデジタル・デバイドの早期解消に向けて合意した。 - 経済産業省
To provide a convenient implement allowing the front part of the implement to easily bear the body weight of an operator, and enabling the height of a grip to be adjusted so as to match to the physique of the operator.例文帳に追加
作業機の前部に操作者が体重を容易にかけることができ、グリップの高さを操作者の体格に合わせて調整することで使い勝手のよい作業機を提供する。 - 特許庁
To provide an agricultural implement designed to properly cut even relatively long stems and leaves.例文帳に追加
比較的長さが長い茎葉部でも適切に切断できる農作業機を提供する。 - 特許庁
METHOD TO OPERATE ELECTRIC ROTATING MACHINE, AND EQUIPMENT TO IMPLEMENT ITS METHOD例文帳に追加
電気式回転マシンを運転するための方法及びその方法を実施するための装置 - 特許庁
To implement a setting system capable of automatically perform setting according to a use environment.例文帳に追加
使用環境に応じた設定を自動的に行うことのできる設定システムを実現する。 - 特許庁
The cleaning implement is adapted to fix one side of an adhesive tape end face to prevent the adhesive tape from sticking to the surface to be cleaned, and the surface of the cleaning implement includes a nonadhesive material layer to facilitate attachment/detachment of the adhesive tape to/from the cleaning implement.例文帳に追加
粘着テープが被清掃面に対し貼り付くのを防止するために掃除具が粘着テープ端面片側を固定することを特徴とし、粘着テープの掃除具への脱着を容易とするために掃除具表面に非粘着材層を有する特徴とする。 - 特許庁
To make a mobile station transmit an adequate reference signal to implement an adequate AAS control.例文帳に追加
移動局に適切な参照信号を送信させ適切なAAS制御を実現する。 - 特許庁
To implement lubrication in which heat generation due to slip control of a frictional engagement element can be accommodated.例文帳に追加
摩擦係合要素のスリップ制御による発熱に対応可能な潤滑を行なう。 - 特許庁
To implement a digital signature to a document having a long preservation obligation period at a low cost.例文帳に追加
保存義務期間が長い文書に対するデジタル署名を低いコストで実現する。 - 特許庁
To implement an accurate event analysis by displaying event occurrences chronologically according to a user's intention.例文帳に追加
ユーザの意図に従って事象発生を追跡表示し、的確な事象解析を行う。 - 特許庁
To provide a control system for controlling movement of a work implement from an excavating location to a dump location.例文帳に追加
掘削位置からダンプ位置への作業機具の移動を制御するための制御システム。 - 特許庁
To provide a sandbag manufacturing implement which enables many sandbags to be easily and rapidly manufactured.例文帳に追加
土嚢を簡単容易に素早く数多く製造できる土嚢製造器具を提供する。 - 特許庁
To provide a cleaning sheet which facilitates attachment to a cleaning implement and exchange of the sheet.例文帳に追加
掃除具への装着が容易で、かつシート交換が容易な清掃用シートを提供する。 - 特許庁
To provide a ligament suspending anchor whose loop part is hard to loosen and a connecting implement therefor.例文帳に追加
ループ部で緩みにくい、靭帯吊り下げ用アンカー及びその接続具を提供する。 - 特許庁
To provide a mahjong implement easily enjoyable in anyplace and easy to carry.例文帳に追加
どこでも手軽に楽しめ、また携行しやすいマージャン用具を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an agricultural implement made to be capable of collecting and removing floating dusts with high accuracy after puddling work.例文帳に追加
代掻き作業後の浮遊塵を高い精度で集塵除去することができる。 - 特許庁
to create process groups in order to implement shell job control. 例文帳に追加
のようなプログラムで、シェルのジョブ制御 (job control) の実装のためのプロセスグループを作成するのに使われる。 - JM
Encouraging Insurance Companies to make a Unified Effort at the Organization Level to Implement Further Business Improvements 例文帳に追加
一層の業務改善に向けた保険会社等の組織一体的な取組の促進 - 金融庁
To implement migration from old communication middleware to new communication middleware easily and at low cost.例文帳に追加
旧通信ミドルウェアから新通信ミドルウェアへの移行を簡易に低コストで実現する。 - 特許庁
To provide an auxiliary running implement for the senior generation to walk more comfortably and safely.例文帳に追加
シニア世代がより快適に且つ安全に歩行するための補助走行具を提供する。 - 特許庁
To implement a weighted positioning operation for properly reflecting different errors to respective satellites.例文帳に追加
衛星毎に異なる誤差を適切に反映させた重み付け測位演算を行うこと。 - 特許庁
Actual plugs are attached to the branch openings 9, 10 of the second branch joint 6 to implement actual closing plugging.例文帳に追加
第2分岐継手6の分岐口9,10に本栓を取付けて本閉栓を行う。 - 特許庁
Specifically, we are adopting amendments to our rules to implement the Conflict Minerals Statutory Provision.例文帳に追加
具体的には、紛争鉱物法律規定を実行するためにSEC規則の改正を取り入れる。 - 経済産業省
In order to implement measures for the socially vulnerable people, it is essential to closely coordinate with employment policies.例文帳に追加
社会的弱者に対する施策の実施には、雇用政策との連携が不可欠です。 - 厚生労働省
A "yamakasa" refers to a ceremonial implement used in shrine festivals, the form of which is similar to that of a mikoshi (portable shrine carried in festivals) or a dashi (float). 例文帳に追加
山笠(やまかさ)は、神社の祭で用いられる神輿・山車状の祭具。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is used to implement other methods and may be useful for testing private extensions.If the connection to the server is lost while waiting for the reply,SMTPServerDisconnected will be raised.例文帳に追加
応答待ちのときに、サーバへのコネクションが失われると、SMTPServerDisconnectedが上がります。 - Python
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|