「implement」に関連した英語例文の一覧と使い方(156ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) With respect to the Electromagnetic Records referred to in paragraph (1), the Representative Director of the Stock Company shall implement measures in lieu of the affixing of the signature, or name and seal that is prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

３　第一項の電磁的記録には、株式会社の代表取締役が法務省令で定める署名又は記名押印に代わる措置をとらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 137 A person who imports, manufactures or sells an implement for smoking opium, or possesses it for the purpose of sale shall be punished by imprisonment with work for not less than 3 months but not more than 5 years. 例文帳に追加

第百三十七条　あへん煙を吸食する器具を輸入し、製造し、販売し、又は販売の目的で所持した者は、三月以上五年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a feeding implement for birds, capable of detachably fastening a feed saucer on a saucer-receiver, and ensuring the feed saucer not to be set apart from the feed-receiver even if the bird(s) pick(s) at the feed saucer.例文帳に追加

皿受部に餌皿を着脱可能に係止させることができ、かつ、鳥が餌皿を突いても皿受部から離間させないようにすることができる鳥用給餌具を提供すること。 - 特許庁

This device for changing the traveling speed of the implement is equipped with a left static hydraulic type stepless transmission device for a left crawler traveling device and a right static hydraulic type stepless transmission device for a right crawler traveling device, respectively.例文帳に追加

左のクローラ走行装置に対して左の静油圧式無段変速装置、右のクローラ走行装置に対して右の静油圧式無段変速装置を、夫々備える。 - 特許庁

The saw body is made to take a position inclining against a lifting up direction of the arm of an implement vehicle by pivoting it at the left or right reverse side to the pivoted point of the case body as rotation controllable.例文帳に追加

ソー本体は、ケース体の軸支点と左右反対の位置において回動制御可能に軸支して、作業車のアームの引き起こし方向に対して斜めとなる位置をとらせる。 - 特許庁

To provide a method of inspecting a communication system which improves the inspection accuracy of the communication system including transmitting/receiving means, a communication state inspection device, and a checking shield implement.例文帳に追加

送受信手段を含む通信システムの検査精度を向上させる通信システムの検査方法、通信状態検査装置、および検査用シールド具を提供することを目的とする。 - 特許庁

The motor also includes a magnetic short circuiting implement 15 having conductors 14 and magnetic elements so as to suppress the arrival of magnetic fluxes generated from the poles 22 opposed to the slots 13 at the core 11.例文帳に追加

前記溝１３に対向する磁極２２の発する磁束が、鉄心１１に到達することを抑制するために、導体１４や磁性体からなる磁気短絡具１５を備える。 - 特許庁

The demolishing implement is provided with an operation rod 2 and a releasing tool 3 for loosening a connection means for connecting a handrail frame D for preventing falling accidents arranged together with a scaffold at the front end side of the operating rod 2.例文帳に追加

操作杆２と、この操作杆２先端側に、足場に併設した転落防止用の手摺枠Ｄを結合する連結手段のロック解除をするためのロック解除具３を設ける。 - 特許庁

The agricultural implement 1 has a first connection pin 33 and a second connection pin 34 and is equipped with an extension operation part 4 that is moved to an unfolded operation position and a plurality of folded nonoperation positions.例文帳に追加

農作業機１は、第１係合ピン33および第２係合ピン34を有し展開作業位置および複数の折畳非作業位置に移動する延長作業部４を備える。 - 特許庁

To provide an implement which solves the problem wherein hand-impaired persons have difficulties in taking out DVDs or CDs from a case with both hands, and enables them to take out them with one hand.例文帳に追加

この発明はＤＶＤ，ＣＤをケースから取り出す時、両手を使い、手が不自由な人は取りだしが困難だった事を、片手で出来るようにする為の取り出し器具の発明。 - 特許庁

According to this method, the recovering process can be conducted by only the manufacture of the system, by using a safe method impossible to implement for the general users, since the exclusive disk is difficult to copy it.例文帳に追加

この方法により、専用ディスクを複製することが困難なため、一般ユーザには実行できない安全な方法でシステムの製造者のみが復帰処理を実行可能となる。 - 特許庁

To provide a system that enters an information retrieval word in voice during execution of packet communication from a wireless terminal that provides a description language to implement a service thereby relieving a load of telephone number management.例文帳に追加

無線端末からのパケット通信実行中に情報検索語を音声入力するシステムにて、サービスを構築する記述言語を提供し、電話番号の管理の手間を削減。 - 特許庁

To provide a finger joint rehabilitation implement and a finger joint rehabilitation method showing a high rehabilitation effect by allowing smooth passive joint opening/closing exercise with respect to a wrist joint.例文帳に追加

手首関節に対して受動的な関節の開閉運動を円滑に行うことができ、リハビリ効果の優れた手指関節のリハビリ用具および手指関節のリハビリ方法を得る。 - 特許庁

To provide an agricultural working implement for no-tilling sowing capable of obtaining favorable workability and stable productivity of crops when carrying out sowing operation in a wet field.例文帳に追加

湿潤な圃場における播種作業を行うに際して、良好な作業性と作物の安定した生産性を得ることができる不耕起播種用の農作業機を提供する。 - 特許庁

The main control part works to implement the initialization 1 for initializing game data stored in a RAM with the conditions that a setting key switch is operated at the closing of the power source.例文帳に追加

メイン制御部は、電源投入時において設定キースイッチが操作されていることを条件に、ＲＡＭに記憶されている遊技データを初期化する初期化１を実施する。 - 特許庁

Therefore, when the rear cover 12 hits the furrow 17, etc., on retreating the tractor, the detected amount of the rotation of the rear cover 12 becomes a value of further moving to the rotary implement 3 side than the non-ground contacting value.例文帳に追加

このため、トラクタが後進してリヤカバー１２が畦畔１７等に当たると、リヤカバー１２の回動量検出値が非接地での値より更にロータリ作業機３側に移動した値となる。 - 特許庁

To provide a handy exercise implement contributing to health by straightening and stretching the waist utilizing a user's weight to relieve the fatigue of the stiff waist apt to stoop to thereby acquire the flexible waist.例文帳に追加

本人の体重を利用し腰をそらし伸び広げ丸めがちな硬い腰の疲労を取り柔軟な腰を獲得し、身体の健康に寄与する軽便な運道具を提供する。 - 特許庁

An anti-scale implement 6 for the toilet is constituted in such a manner that the solid type anti-scale agent 1, whose active ingredient is a solid acid, is housed in a bag body 2 composed of a permeable raw material such as a spun bond nonwoven fabric.例文帳に追加

スパンボンド不織布等の透水性素材からなる袋体２に、固体酸を有効成分とする固形タイプのスケール防止剤１を収納し、トイレ用スケール防止具６とする。 - 特許庁

The implementation of a certain patent outside the territory of the Republic of Indonesia shall be deemed as a fulfillment of the obligation to implement a patent in Indonesia as referred to in Article 18 of the Patent Law provided that: 例文帳に追加

インドネシア共和国外における特許の実施は，(次に掲げる事項に該当する)限りは，特許法第18条にいうインドネシアにおける特許の実施義務を果たすものとみなされる。 - 特許庁

To provide a method which can sum up the environmental loads of a product in its life cycle simply to implement the evaluation of the loads and an apparatus for the method.例文帳に追加

製品のライフサイクルにおける環境負荷を簡便に集計し、環境負荷評価を実施することができる環境負荷評価方法及び環境負荷評価装置を提供する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING TIME INFORMATION, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PROGRAM FOR MAKING COMPUTER IMPLEMENT TIME INFORMATION PROVIDING METHOD例文帳に追加

時刻情報提供システム及び時刻情報提供方法及び時刻情報提供方法をコンピュータに実行させるためのプログラムを記録したコンピュータ読みとり可能な記録媒体 - 特許庁

To provide a filing implement which can be disposed of as-is with sheets without taking out documents from the sheets so as to separate them, when the sheets for the documents etc. are bound.例文帳に追加

本発明は、書類などのシートを綴じた場合に、シートから取り外して分別することなく、そのままの状態でシートと一緒に廃棄できるファイリング治具の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide an inexpensive auxiliary implement for a tea whisk which is surely fixed to a versatile vibration generator (a vibrator) such as an existing massager and easily attached and detached.例文帳に追加

既存のマッサージ器など汎用性ある振動発生器（バイブレーター）に、確実に固定できると共に、容易に着脱できて、しかも安いコストの茶筅用補助具を提供することである。 - 特許庁

To provide a cooking implement that may be used to cook and crisp a variety of foods in a microwave, without the use of oils or other non-stick coating on a cooking surface.例文帳に追加

調理表面に油やその他の焦げ付き防止のコーティングを使用することなく、電子レンジで様々な食品を調理してサクサクにするために使用できる調理道具を提供する。 - 特許庁

To provide a bath chair equipped with a body holding implement which prevents the body of a bathing person from leaning in the horizontal direction and slipping when a bathing person who cannot move his or her body freely sits on the bath chair.例文帳に追加

身体を自由に動かすことができない入浴者が入浴用椅子に腰掛けた場合、入浴者の胴体部分が左右方向に傾いたりずれることを防止する。 - 特許庁

The implement comprises a belt-like material to be installed to the waist of the walker and a connector installed on the material to freely move 360° around the body and constituted to be able to connect the conventional pull rope.例文帳に追加

本発明は、散歩者の腰部にベルト状の物を装着し、その上を、身体を軸に３６０度自由に移動するコネクターを作成し、従来の曳き綱を連結可能な構造である。 - 特許庁

To provide a novel panel radiator that is lightweight, can be used as an interior article, and has superior performance and safety as a main heater when used as a heating implement.例文帳に追加

軽量であり、かつインテリアとしての使用が可能であり、また暖房器具としても、主暖房として使用しうる性能及び安全性に優れた、従来にないパネルラジエータを提供する。 - 特許庁

To provide an operation section of an endoscope with which adjusting operation for the objective optical system and the insertion and removal operation of a treatment implement may be easily alternately carried out and which is simple in structure and can be downsized.例文帳に追加

対物光学系調節操作と処置具の挿脱操作を交互に行うのが容易であり、しかも構造が簡単で小型化できる内視鏡の操作部を提供すること。 - 特許庁

To predict breakdown of the roller bearing of the main axis of a working machine, without having to use expensive FFT, and to implement a decision concerning stop/maintenance of the machine without waste.例文帳に追加

高価なＦＦＴを使用せずに、工作機械主軸の転がり軸受の損壊予知を行うと共に、機械の停止・修理についての意思決定を無駄なく実施できる様にする。 - 特許庁

For the tripod type clothes-drying implement, three cloth-drying arms with suckers attached to the distal ends are attached directly to the plane of window glass or the like and laundry hangers are hung from the insertion holes of the respective arms.例文帳に追加

先端に吸盤をとりつけた三本の物干しアームを直接窓ガラスなどの平面に取り付け各アームの挿入穴に洗濯物ハンガーを吊るす三脚型物干し具。 - 特許庁

The implement further comprises opening means 33, 40 and 50 disposed between the coupling members for imparting a force in a direction for releasing the closed loop by the members 19, 20.例文帳に追加

各連結部材間には開放手段３３，４０，５０が配置され、当該開放手段によって各綴じ部材１９，２０による閉ループを解除する方向に力が付与される。 - 特許庁

The respective channel components 125 implement one of a set of standard interfaces that allow processing details of communication semantics between components to be represented in a polymorphic way.例文帳に追加

各チャネルコンポーネント１２５は、多様な形式で表されるコンポーネント間の通信セマンティクスの詳細を処理することを可能にする１組の標準インターフェースのうち１つを実装する。 - 特許庁

Concrete 31 is placed in a hollow part formed among the front plate 13, the bottom plate 14 and the wall of the sheet pile 1, and hardened in a state of embedding the chain 22 and the pulling implement 24.例文帳に追加

コンクリート３１は、前板１３と底板１４及び矢板１の壁との間に形成された中空部に投入し、チェーン２２や牽引具２４を埋没した状態で硬化する。 - 特許庁

To provide a wireless communication system that can simply and easily implement a wireless communication function by facilitating the mode of a user's use of a wireless apparatus, in wireless communication involving data exchange.例文帳に追加

データ授受を行う無線送受信に於いて、ユーザによる無線機器の使用形態を容易化し、無線通信機能を簡単かつ容易に実現できる無線通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a positioning implement for stacking enabling positioning a plurality of appliances stacked with the same faces facing each other by a kind of members.例文帳に追加

同一面同士を対向させた状態で積重ねられる複数の器具を、一種類の部材によって位置決めさせることを可能にする積重ね用の位置決め具の提供を提供する。 - 特許庁

To provide a game implement by which each piece can be easily raised from the arranged condition and moved or inserted between arranged pieces without arranging a gripping means at all.例文帳に追加

なんら把持手段等を設けることなく、各コマを配列状態から容易に持ち上げて移動させたり、配列されたコマの間に挿入したりすることができるゲーム用具を提供する。 - 特許庁

An upper part of the existing pile 9 is pulled up by being locked by means of the upper and lower implements 30, and the downside of the casing 20 is held by an auxiliary holding implement 7 so that the upside of the casing 20 can be separated.例文帳に追加

そして、既設杭９の上部を上下の杭係止具３０で係止して引き上げ、引抜きケーシング２０の下側を補助把持具７で把持して上側を切り離す。 - 特許庁

To relatively easily and efficiently fix a plurality of reinforcing rod-like members to a holding portion of a rod arranging implement by means of a screw, without turning the plurality of reinforcing rod-like members.例文帳に追加

複数の補強用棒状部材を回転させることなく複数の補強用棒状部材をロッド配置用治具の保持部にねじで比較的簡単かつ効率的に固定する。 - 特許庁

Article 140 When a Member Commodity Exchange and a Member Commodity Exchange implement an Absorption-Type Merger, the following matters shall be specified in an Absorption-Type Merger contract: 例文帳に追加

第百四十条　会員商品取引所と会員商品取引所とが吸収合併をする場合には、吸収合併契約において、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 141 When a Member Commodity Exchange and a Member Commodity Exchange implement a Consolidation-Type Merger, the following matters shall be specified in an Incorporation -Type Merger contract: 例文帳に追加

第百四十一条　会員商品取引所と会員商品取引所とが新設合併をする場合には、新設合併契約において、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 87-4 The Chief of the competent Labour Standards Inspection Office shall implement the accreditation when the workplace intending to obtain accreditation conforms to all of the following requirements: 例文帳に追加

第八十七条の四　所轄労働基準監督署長は、認定を受けようとする事業場が次に掲げる要件のすべてに適合しているときは、認定を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A court clerk shall, when carrying out a sale by the method of bidding or an auction, decide on the date and place of the sale and have a court execution officer implement the sale. 例文帳に追加

３　裁判所書記官は、入札又は競り売りの方法により売却をするときは、売却の日時及び場所を定め、執行官に売却を実施させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This drain outlet mounting implement includes a flange member 2 which is concentrically attached to the drain outlet 1, and the garbage collecting member 3 which is detachably attached to an opening-like hole portion 2a of the flange material member 2.例文帳に追加

排水口１に同心状に装着させるフランジ部材２と、このフランジ部材２の開口状の孔部２ａに着脱自在に取り付けるゴミ捕集用部材３とを備える。 - 特許庁

The tool bar 25 is laterally placed relatively to the implement body and the chemical feeding parts are attached to the tool bar 25 in a manner properly distributed to the right and left sides of the body to keep the weight balance of the parts.例文帳に追加

前記ツールバー２５を機体に対して左右方向に配設し、重量バランスを保つように、前記薬液供給部材を機体に対し左右に振り分けて、ツールバー２５に配設する - 特許庁

To provide a medicinal herb-cultivating implement having a structure suitable for power saving in a cultivating isolation bed for medicinal herbs whose rootstalks is utilized, root crops and the like: and to provide a method for cultivating the medicinal herbs or the root crops.例文帳に追加

根茎を利用する薬草や根菜などの栽培用隔離床において、省力化に適した栽培床用器具の構造及びその栽培方法を提供する。 - 特許庁