「in two」に関連した英語例文の一覧と使い方(967ページ目) - Weblio英語例文検索

In Kamakura bakufu, the Minamoto family was divided into two types: gomonyo (a family with honorary status) who were allowed to use the family name Minamoto depending on their blood line or achievements; and families who were not permitted to call themselves Minamoto and used myoji (family name). 例文帳に追加

鎌倉幕府において、源氏一門は、血統や功績等により源姓を称することが許される御門葉と、源姓を称することが適わず、名字を称するものに区別された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, Imperial Prince Yasuhito was installed as the Crown Prince by the intention of Kamakura bakufu who was demanding an alternate accedence from two ancestries of the Imperial Families including the family of Imperial Prince Kuniyoshi, the main branch of Daikakuji-to those who were not involved in the Genko Incident. 例文帳に追加

その際、元弘の変に関与していない大覚寺統嫡流の邦良親王家との両統迭立を求める鎌倉幕府の意向によって康仁親王が皇太子に立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Great Hanshin-Awaji Earthquake occurred on January 17, 1995, he visited the disaster-stricken area on January 31, only two weeks after the earthquake occurred, and sat in the correct manner on the floor of shelters while listening attentively to victims' words without putting on a pair of mules. 例文帳に追加

平成7年（1995年）1月17日の阪神・淡路大震災では、地震発生から2週間後の1月31日に現地に入り、スリッパも履かず避難所の床に正座して被災者の話に聞き入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a lack of episodes of achievement and recorded written events on Prince Ohodo; he was described as an ancestor of: Okinaga no Saka no Kimi (a possibly combined two names: Okinaga no Kimi and Sakata no Kimi), Sakahito no Kimi, Mikuni no Kimi, Tsukushinometa no Kimi, and others in the Kojiki. 例文帳に追加

意富富杼王自身の詳しい事績は伝わらないが、『古事記』には息長坂君（息長君・坂田君か）・酒人君・三国君・筑紫米多君（めたのきみ）などの祖としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, many creative works have been produced, including the ones that are based on the father-and-son two-generation view, but the trend continues in portraying [Dosan] as a man of strong character and as a pioneer and a reformer of the era. 例文帳に追加

親子二代説にもとづくものも含め、その後も多くの創作作品がつくられたが、強い個性を持ち、時代の先駆者・変革者としてのイメージで描かれる傾向は続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main mesa stripe (MS1) located in the center has a width broader than an oscillation wavelength, and two sub-mesa stripes (MS2) located on its both sides have a width narrower than the oscillation wavelength.例文帳に追加

真ん中に配置された主メサストライプ部（ＭＳ１）は、発振波長よりも広い幅を有してり、その両側に配置された２本の副メサストライプ部（ＭＳ２）は、発振波長よりも狭い幅を有している。 - 特許庁

The strand is obtained by incorporating the perylene pigment in the thermoplastic elastomeric polymer selected from the group consisting of: thermoplastic elastomeric polyesters; thermoplastic elastomeric polyamides; thermoplastic elastomeric styrene block copolymers; or from mixtures of two or more of these polymers.例文帳に追加

熱可塑エラストマー系のポリエステル、ポリアミドの群、スチレンブロックコポリマーの群、またはこれらのポリマーの２種以上の混合物から選択される熱可塑エラストマー系ポリマーにペリレン色素を含有させ繊維とする。 - 特許庁

To easily and effectively shorten the wavelength of a laser beam without using a semiconductor laser of a short wavelength, for example in an optical apparatus or an optical disk device that uses a two wavelength laser.例文帳に追加

たとえば２波長レーザを用いる光学装置や光ディスク装置において、短波長の半導体レーザを使用せずにレーザ光の波長を容易かつ効果的に短くできるようにすること。 - 特許庁

The organic semiconductor forms a structure having two or more electrodes and may be used in a single or multi-cell memory device using the organic semiconductor along a passive device between the electrodes.例文帳に追加

有機半導体は、２つもしくはそれ以上の電極を有する構造を形成し、一方で各電極間のパッシブデバイスに沿って有機半導体を利用して、シングル及びマルチセルメモリデバイス内に用いられてよい。 - 特許庁

The flame retardant contains two 9,10-dihydro-9-oxa-10-oxide-10-phosphaphenanthrene moieties in a molecule and has reduced stacking between molecules by altering substituents to obtain an asymmetric molecule.例文帳に追加

９，１０−ジヒドロ−９−オキサ−１０−オキシド−１０−ホスファフェナントレン部位を１分子中に２つ含み、置換基を変更することにより非対称の分子型にし、分子間のスタッキングを減じた難燃剤。 - 特許庁

The golf ball 10 has a display mark 16 or 20 displaying information on a variation of a golf ball carry when hit by at least two golf clubs different in type, on a surface of the golf ball.例文帳に追加

ゴルフボール１０は、少なくとも種類の異なる２種以上のゴルフクラブを用いて打撃したときのゴルフボールの飛距離の変化の情報を、ゴルフボール表面に表示する表示マーク１６，２０を有する。 - 特許庁

To provide a method for economically producing an organophosphorus- ruthenium complex catalyst in which two phosphorus atoms are bonded to one ruthenium atom by one process without using a metal compound of zinc, or the like.例文帳に追加

１個のルテニウム原子に２個のリン原子が結合した有機リン−ルテニウム錯体触媒を、１工程で、亜鉛などの金属化合物を使用せずに、経済的に製造する方法を提供する。 - 特許庁

The method further includes displaying a map of the two-dimensional coordinate frame, and presenting respective graphic representations of the time-varying electrical potentials at positions in the map corresponding to the coordinates of the locations.例文帳に追加

本方法は、２次元座標フレームのマップを表示すること、及びその場所の座標に対応するマップ内の位置で、時変電位のそれぞれのグラフィック表現を提示することを更に含む。 - 特許庁

Or, the above mentioned gas generating agent compound in which ingredient (b) is one kind or two or more kinds selected from the group consisting of a nitrate or carbonate of alkali metals, aluminium powder and magnesium powder.例文帳に追加

また、（ｂ）成分が、アルカリ金属の硝酸塩又は炭酸塩、アルミニウム粉末、マグネシウム粉末からなる群から選ばれる１種又は２種以上である前記記載のガス発生剤組成物。 - 特許庁

This magnet for an encoder is characterized in that two magnetic waveforms having different pitch widths are superposedly detected with respect to a permanent magnet material for a rotary type or linear type magnetic encoder.例文帳に追加

ロータリー型もしくはリニア型の磁気エンコーダー用永久磁石材料において、２つの異なるピッチ幅を有する磁気波形が重なって検出されることを特徴とするエンコーダー用磁石。 - 特許庁

This finishing agent for synthetic fiber comprises two kinds of linear amino-modified polyorganosiloxanes having respectively specific viscosity ranges differing from each other and a specific silane compound in specified proportions respectively.例文帳に追加

合成繊維用処理剤として、特定の異なる粘度範囲を有する２種類の線状アミノ変性ポリオルガノシロキサンと、特定のシラン化合物とを、それぞれ所定割合で含有して成るものを用いた。 - 特許庁

Although the average number of hospitalization days is generally calculated based on hospitalization for three months, the average number of hospitalization days in the present invention is calculated based on the hospitalization state for two months.例文帳に追加

平均在院日数は通常３ヶ月間の入院状況にて算出されるものであるが、本発明においては２ヶ月間の入院状況に基づいて平均在院日数を算出する。 - 特許庁

The liquid curable epoxy resin composition is essentially composed of an alicyclic epoxy compound (A) that has a cyclic aliphatic skeleton and two or more epoxy groups in the molecule, silica (B), and a phosphorous ester (C).例文帳に追加

分子内に環状脂肪族骨格と２個以上のエポキシ基を有する脂環式エポキシ化合物（Ａ）と、シリカ（Ｂ）と、亜リン酸エステル（Ｃ）とで構成される液状硬化性エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a dry distillation gasification incineration method of wastes capable of shortening the time required for ashing the wastes without making the combustion state of a combustion furnace unstable in switching two gasification furnaces.例文帳に追加

２台のガス化炉の切換の際に燃焼炉の燃焼状態を不安定にせず、廃棄物の灰化に要する時間を短縮できる廃棄物の乾留ガス化焼却処理方法を提供する。 - 特許庁

A resist film 11 is formed on a semiconductor substrate 10 by coating with a resist material having a base resin containing polystyrene in which hydrogen atoms at two or more positions of a benzene ring have been substituted by hydroxyl groups.例文帳に追加

ベンゼン環の２カ所以上の水素原子が水酸基で置換されたポリスチレンを含むベース樹脂を有するレジスト材料を半導体基板１０上に塗布してレジスト膜１１を形成する。 - 特許庁

The polyamide resin composition comprises at least two components of a polyamide (A) containing aromatic rings in its skeleton and a reducible organic compound (B) and a multilayer structure having a barrier layer comprises the resin composition.例文帳に追加

骨格中に芳香環を含むポリアミド（Ａ）と被還元性有機化合物（Ｂ）の少なくとも二成分からなるポリアミド樹脂組成物、および該樹脂組成物からなるバリア層を有する多層構造物。 - 特許庁

To improve the curability of a curable composition containing triallyl isocyanurate (A), a compound (B) having at least two SiH groups in a molecule, and a hydrosilylation catalyst (C) as the essential components.例文帳に追加

トリアリルイソシアヌレート（Ａ）、１分子中に少なくとも２個のＳｉＨ基を有する化合物（Ｂ）及びヒドロシリル化触媒（Ｃ）を必須成分として含有する硬化性組成物の硬化性を向上させる。 - 特許庁

The mapping device 14 performs ontology mapping by comparing two portions of the semantic metadata recorded in the metadata management device 12 not linked to each other to derive the equivalence relation.例文帳に追加

マッピング装置１４は、メタデータ管理装置１２に記録されている意味的メタデータの、互いにリンクされていない２つの部分を比較対象としてオントロジマッピングを行って同値関係を導出する。 - 特許庁

The electrosurgical system can produce a large wound or simultaneously ablate two or more wounds by adopting the plurality of electrodes in the single procedure.例文帳に追加

単一の手順において複数の電極を採用することにより、この電気外科用システムは、大きな損傷を生成することもできるし、または２つ以上の損傷を同時に切除することもできる。 - 特許庁

To provide a new fluorine-containing polyether carboxylic acid ester having not less than two polymerizable functional groups in a molecule, which is obtained by a one-step reaction of directly reacting an alcohol with an acid halide.例文帳に追加

酸ハライドに直接アルコールを反応させるという１段階の反応によって得られる、1分子中に2個以上の重合性官能基を有する新規な含フッ素ポリエーテルカルボン酸エステルを提供する。 - 特許庁

To provide a toner with which an appropriate amount of electrostatic charge can be stably maintained even in high-speed continuous printing and toner scattering can be suppressed and a two-component developer having such toner.例文帳に追加

高速連続印刷においても適度な帯電量を安定に維持することができ、かつトナー飛散を抑制することができるトナー及び該トナーを含有した二成分現像剤を提供すること。 - 特許庁

The process for producing the carbonyl compound (b) of the formula comprises reacting a specific allyl ester compound with water in the presence of a transition metal complex catalyst containing two or more Group 8-12 transition metal elements.例文帳に追加

特定のアリルエステル化合物を、第８〜第１２族の遷移金属元素を含む２種以上の遷移金属錯体触媒の存在下、水と反応させてカルボニル化合物（ｂ）を製造する方法。 - 特許庁

In the deodorizing and antibacterial composition, titanium oxide particulates carrying one, two or more kinds of elements selected from silver, copper, zinc, tin, cobalt, nickel and manganese are deposited to the outer surface of crystalline aluminosilicate particles.例文帳に追加

銀、銅、亜鉛、錫、コバルト、ニッケル、マンガンから選ばれる１種または２種以上の元素が担持された酸化チタン微粒子が、結晶性アルミノシリケート粒子の外表面に担持された消臭抗菌性組成物。 - 特許庁

This composition for the resist underlayer film comprises polysiloxane including a structural unit containing an alkylsulfonamide group in the side chain, and two kinds of structural units each having other specific structure, and a solvent.例文帳に追加

本レジスト下層膜用組成物は、側鎖にアルキルスルホンアミド基を含有する構成単位、およびそれぞれ他の特定構造を有する２種類の構成単位を含有するポリシロキサンと、溶剤と、を含む。 - 特許庁

Regarding the light source device, in two electrodes provided at a discharge lamp, while mutually switching the polarity of the other electrode to either electrode, electrical power is supplied to lighten the discharge lamp.例文帳に追加

光源装置は、放電灯が有する２つの電極の一方の電極に対する他方の電極の極性を交互に切り替えつつ、電力を供給することにより放電灯を点灯する。 - 特許庁

The actuators consist of blocks having a piezoelectric layer provided on a ceramic base, and the piezoelectric layer has two parallel and different electrode patterns embedded therein in a shape of a metal paste.例文帳に追加

このアクチュエータは、セラミックのベースの上に設けられた圧電層を有するブロックで構成され、この圧電層は、金属ペーストの形で中に埋め込まれた二つの平行な、異なる電極パターンを有する。 - 特許庁

Following the Jokyu War, the Kamakura Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) seized much of the Imperial family's estate and divided it among ryoto tetsuritsu (alternate accedence from two ancestries of Imperial families)--restitution was later made to Gotakakura-in. 例文帳に追加

その後、承久の乱に伴う鎌倉幕府による皇室領の大量接収（後に後高倉院に対して返還される）や両統迭立に伴う皇室領の分裂などが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, as the god enshrined in Katsuragi region, Izanagi no Mikoto, Izanami, Amenominakanushi no Mikoto, Katsuragi Futakami no mikoto (two gods of Toyofutsu no Mitama and Kunitama; the relationship with Katsuragi Futakami-jinja Shrine is notable), etc. are mentioned. 例文帳に追加

その他、葛城地方に祀られる神として、伊弉諾尊、イザナミ、天御中主尊、葛木二上尊（豊布都霊神と国魂の２神：葛木二上神社との関係が注目される）等を挙げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial court gathered more than 10,000 soldiers from all over Kyushu, split them into two groups to advance from both east and west, and took control of castles in five places out of seven by July 30. 例文帳に追加

これに対して朝廷側は九州各地から1万人以上の兵を集め九州の東側および西側からの二手に分かれて進軍し、6月17日には5ヶ所の城を陥落させたと報告している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the newly assigned officials, Ichio OKUBO, the Kaikei Sosai who would manage all phases of government affairs, Kaishu KATSU, the Rikugun Sosai who would control military affairs, these two officials, bacame the actual highest commanders in what remained of the collapsing Tokugawa family. 例文帳に追加

このうち、庶政を取り仕切る会計総裁大久保一翁と、軍事を司る陸軍総裁勝海舟の2人が、瓦解しつつある徳川家の事実上の最高指揮官となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Jingu, every ２０ years all Shaden (the buildings) and the Torii (an archway to a Shinto shrine) of Shogu (the supreme two shrines) and Betsugu (second ranked affiliated shrines) including Kotai-jingu Shrine and Toyouke-Daijingu Shrine are rebuilt, and the Onshozoku (the sacred apparel) and Shinpo (the treasures) are remade, and they are carried to a new site along with the symbol of the kami (deities). 例文帳に追加

神宮では、20年ごとに皇大神宮・豊受大神宮の正殿など正宮・別宮の全ての社殿と鳥居を建て替え、御装束・神宝も造り替え神体を遷す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Perhaps for this reason, the lord got permission from the new Meiji government to convert the jinya into a more solidly-built castle, and built a yagura-mon gate, a tatsumi-yagura turret, and a three-layer turret on Komugi-yama Mountain in two years starting from 1868. 例文帳に追加

そのためか明治新政府から陣屋をより堅牢な城郭とする許可を受け、明治元年（1868年）から2年の歳月をかけ、櫓門・巽櫓、小麦山の三層櫓などが築かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In private Japanese houses, the raised floor area supported by pillars and the doma area have been valued equally since ancient times, and connecting these two factors constitutes the basic style of such houses. 例文帳に追加

日本の民家は古来柱に支えられた高床式の床敷き部分と、土間の部分が対等な存在であり、この二つの要素が一つの建築物として結合した形態が基本となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of a pool 4 feet in depth at the point 40 feet away from the entrance of the dromos, he couldn't reach the burial chamber, but observed two house-shaped stone coffins whose tops were only just above the water. 例文帳に追加

羨道を40フィート進んだところで、内部に4フィートほどの深さで水が溜まっており、玄室には進めなかったが、かろうじて水面に顔を出している二つの家形石棺様子を観察した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Norihide used tactics on the postwar management with Toshiie MAEDA and Hidemasa HORI on his own accord to surrender the castle 'under the condition of securing Sagami Province and two provinces in Izu, and life of all the members for the Hojo family.' 例文帳に追加

一方憲秀は「北条家に相模の国と伊豆二国の安堵と全員の助命を条件」として開城する事で独自に前田利家、堀秀政と戦後処理についての駆け引きをしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Let me also take this opportunity to apologize for my late arrival today because, as you know, we had two committee meetings in addition to the informal ministerial gathering. This is all what I have to say now. 例文帳に追加

それから、今日はご存じのように閣僚懇の委員会が別に2つございまして、そういったことで遅れたことをおわびを申し上げる次第でございますが、私からはそういうことでございます。 - 金融庁

The Seoul Summit, or the G20 Leaders Meeting, is scheduled to be held in Seoul, South Korea, for the period of two days starting November 11, with the recovery of the world economy and financial regulatory reforms expected to be included on the list of agenda items. 例文帳に追加

ソウルサミットの話ですが、11月11日から2日間、韓国・ソウルで開かれるG20の首脳会議において、世界経済の回復並びに金融規制改革も議題となる見込みでございます。 - 金融庁

The military power of the political structure of regent families where the samurai in the imperial capital of Kyoto was based, disintegrated after experiencing two wars, and the Hokumen no bushi (the Imperial Palace Guards for the north side) terminated its function due to a single victory of Taira family. 例文帳に追加

二つの乱により、それまで京武者のよりどころであった摂関家家政機構の中の武力は解体し、一方の北面武士は平家の一人勝ちにより機能停止する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All scrolls are the hakubyoga (white monochrome drawing) without Kotobagaki, and in its volumes one and two, animals such as frogs, rabbits, monkeys, and foxes are personified and described; these are the unique emakimono that squibbed the social situations of Mappo with a light touch. 例文帳に追加

全編、詞書のない白描画であり、うち甲巻と乙巻は、かえる、うさぎ、さる、きつねなどの動物を擬人化して描き、軽妙な筆致で末法の世相を風刺した異色の絵巻物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, starting in 1616, a payer had to pay three to (a measure of volume, approx. 18 liters) and seven sho (a unit of measure, approx. 1.8 liters) of rice tax to the okura (a rice storehouse of the Edo shogunate) because one bale was set at three to (a measure of volume, approx. 18 liters) and five sho (a unit of measure, approx. 1.8 liters), with two sho of nobemai added on (Jikata Hanreiroku 5). 例文帳に追加

しかし、元和(日本)2年から1俵を3斗5升として、これに2升の延米を加えて、3斗7升入にして、御蔵に納めさせた（地方凡例録5）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス