「include」に関連した英語例文の一覧と使い方(346ページ目) - Weblio英語例文検索

The resin fine particle is obtained by emulsion polymerization of an ethylene monomer in the presence of an anthraquinone dye with a specific structure, a surfactant and a water-soluble polymerization initiator in water or in a liquid consisting of water as a main component and the resin fine particle has a feature to include 0.1% or more of the anthraquinone dye.例文帳に追加

水または水を主体とする液中にて、特定の構造を有するアントラキノン系染料、界面活性剤、及び水溶性重合開始剤の存在下にエチレン性単量体を乳化重合してなる樹脂微粒子であって、アントラキノン系染料が樹脂微粒子中に０．１％以上含有されていることを特徴とする樹脂微粒子。 - 特許庁

To provide a trimming image preparing device, with which a trimming object range inside a source image is composed not of series of linked graphics but of plural separated parts, for automatically and easily performing desired segmentation even when any one circumscribing rectangle can not include all the other non-linked parts.例文帳に追加

原画像中のトリミング対象範囲が一続きの連結した図形でなく、分離された複数の部分から構成され、それらのうちのいずれかの外接矩形が他のすべての非連結な部分を包含することができない場合においても、望ましい切出しを自動的に容易に行うトリミング画像作成装置を実現することを課題とする。 - 特許庁

When the printed pieces include a background image and foreground text to be printed over the background image and when different pieces in the VDP production have different background images, the method automatically selects a text color to print the foreground text over the background image on each piece to enhance visibility and/or aesthetic appearance.例文帳に追加

背景イメージ上に印刷される背景イメージおよび前景テキストが印刷された各部が含む場合であって、ＶＤＰ製品中の異なる部が異なる背景イメージを有する場合、その方法は、各部における背景イメージ上に前景テキストを印刷するためのテキストカラーを自動的に選択し、可視性および／または美的外観を向上する。 - 特許庁

Also, I talked with Minister (for Economic and Fiscal Policy) Yosano about a variety of issues related to an emergency economic package intended to ensure safety and security, including how to facilitate financing for small- and medium-size enterprises and the clarification of the treatment of subordinated loans under the Financial Inspection Manual. Speaking at a recent press conference, he appeared to suggest that the economic package should include items that will be discussed as part of the tax revision to be decided at the end of the year. I will consult with him on that point again and include such items in the economic package if necessary. 例文帳に追加

あと、これに関連して「安心実現のための経済対策」、緊急経済対策でありますが、これにどこまでの項目を盛り込むのかということについて、一度、与謝野（経済財政担当）大臣と様々な問題につきまして、例えば中小企業に対する資金供給を円滑化するためにどんな方策が考えられるかということ、検査マニュアルにおけます劣後ローンのあり方の明確化等々につきましても意見交換をしましたが、税制の項目をどこまで書き込むのかということについては、ちょっと与謝野大臣の会見を聞きますと、年末にわたる項目まで書き込むようなニュアンスもおっしゃっていますので、もう一度確認をした上で、そういったことも盛り込んでください、ということでありましたら盛り込みたいと思っております。 - 金融庁

(2) With regard to a Company (including a Company that obtained certification for its articles of incorporation prior to the Partial Enforcement Date but is established subsequent to the Partial Enforcement Date (hereinafter referred to as "Company in the Course of Incorporation" in this paragraph)) whose articles of incorporation include a provision pertaining to the Closure Period as at the Partial Enforcement Date but do not include any provision pertaining to the certain date set forth in Article 11, paragraph (2) of the Former Insurance Business Act, a resolution for an amendment in the articles of incorporation shall be deemed to be adopted as at the Partial Enforcement Date (or, for a Company in the Course of Incorporation, the date of its establishment) to designate the first day of the Closure Period as the certain date set forth in that paragraph, in order to specify the persons to exercise rights as shareholders or pledgees. In this case, a resolution of the board of directors shall determine the content of such rights. 例文帳に追加

２　一部施行日において閉鎖期間に係る定款の定めがある会社（一部施行日前に定款の認証を受け、一部施行日後に成立するもの（以下この項において「設立中の会社」という。）を含む。）であって旧保険業法第十一条第二項の一定の日に係る定款の定めがないものについては、一部施行日（設立中の会社にあっては、その成立の日）において、株主又は質権者として権利を行使すべき者を定めるため、当該閉鎖期間の初日を同項の一定の日に指定する旨の定款の変更の決議があったものとみなす。この場合においては、取締役会の決議をもって、当該権利の内容を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The type IV collagen production promoter, the transglutaminase-1 production promoter, the serine palmitoyltransferase (SPT) production promoter, the aquaporin 3 (AQP3) production promoter, the involucrin production promoter, the HMG-CoA reductase (HMGCR) production promoter and the adenosine triphosphate (ATP) production promoter include each a royal jelly extract as an active ingredient.例文帳に追加

ローヤルゼリー抽出物を有効成分として含有することを特徴とするＩＶ型コラーゲン産生促進剤、トランスグルタミナーゼ−１産生促進剤、セリンパルミトイルトランスフェラーゼ（ＳＰＴ）産生促進剤、アクアポリン３（ＡＱＰ３）産生促進剤、インボルクリン産生促進剤、ＨＭＧ−ＣｏＡ還元酵素（ＨＭＧＣＲ）産生促進剤、及び、アデノシン三リン酸（ＡＴＰ）産生促進剤である。 - 特許庁

Bi-layer oral osmotic dosage forms include a first component layer, comprising a selected drug and excipients for forming a deliverable drug composition when hydrated, and a second push layer, comprising a fluid-expandable osmopolymer and excipients, contained within a compartment formed by a semipermeable membrane and having exit means for drug release from the compartment.例文帳に追加

二層経口浸透性投薬形態には、水和すると、送達可能な薬物組成物を形成するために選択された薬物および賦形剤を含んでなる第一成分層、および半透膜により形成されるコンパートメント内に含まれる、流体膨張可能なオスモポリマーおよび賦形剤を含んでなり、コンパートメントからの薬物放出のための流出方法を有する第二押出層が含まれる。 - 特許庁

The invention relates to methods of treating respiratory syncytial virus (RSV) infection in a human include: administering to the human a prophylactically effective amount of one or more antibodies or fragments thereof that immunospecifically bind to one or more RSV antigens, wherein a certain serum titer of the antibodies or fragments thereof is achieved in the human subject.例文帳に追加

ヒトにおける呼吸器合胞体ウイルス（RSV）感染を治療する方法であって、該ヒトに予防上有効量の１つまたはそれ以上の抗体またはその断片であって１つまたはそれ以上のRSV抗原に免疫特異的に結合する抗原を投与し、該方法により前記ヒト被験体において前記抗体またはその断片の特定の血清力価が達成できる。 - 特許庁

A call center device stores multiple guidance pieces which respectively include contents to urge the instant depression of a push button, reproduces voice guidance by successively reproducing the guidance pieces in accordance with an incoming call from a telephone terminal, and delivers the incoming call to an operator terminal corresponding to the currently reproduced guidance piece when a push button signal from the telephone terminal arrives.例文帳に追加

各々が即時のプッシュボタンの押下を促す内容を含む複数のガイダンス片を記憶しておいて電話端末からの着信呼に応じて当該ガイダンス片を順次再生することによって音声ガイダンスを再生し、当該電話端末からのプッシュボタン信号の到来時点における現在再生中のガイダンス片に対応するオペレータ端末に対して当該着信呼を振り分ける。 - 特許庁

These method and system include a card interface device and a smart card where applications for reward are stored, and an application for reward of the card interface device retrieves a transaction and data related to reward from the smart card, and this data is processed in the card interface device to determine the reward for the transaction.例文帳に追加

当該システムおよび方法は、カードインターフェースデバイスと各リワード用アプリケーションを記憶するスマートカードとを含んでなるものにおいて、前記カードインターフェースデバイスのリワード用アプリケーションが前記スマートカードからトランザクションおよびリワードに関するデータを検索するとともに、そのデータを前記カードインターフェースデバイス内で処理して、トランザクションのリワードを決定するようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

A semiconductor device may include a semiconductor substrate; an element isolation region which is formed in the semiconductor substrate and includes an oxide layer and an oxidant diffusion prevention layer located on the oxide layer; a gate insulating film formed on the semiconductor substrate and the oxidant diffusion prevention layer; and a gate electrode formed on the gate insulating film.例文帳に追加

本発明の一態様に係る半導体装置は、半導体基板と、前記半導体基板内に形成され、酸化物層と、前記酸化物層上に位置する酸化剤拡散防止層とを有する素子分離領域と、前記半導体基板上および前記酸化剤拡散防止層上に形成されたゲート絶縁膜と、前記ゲート絶縁膜上に形成されたゲート電極と、を有する。 - 特許庁

Detailed contents which are provided include general article advertisement contents regarding general articles being existent articles and virtual article advertisement contents regarding virtual articles being at least nonexistent articles and in the virtual article advertisement contents, intention notification links for intention notification showing interest in the virtual articles are generated by user's input.例文帳に追加

提供される詳細コンテンツには、現存する商品である一般商品に関する一般商品広告コンテンツと、少なくとも現存しない商品である仮想商品に関する仮想商品広告コンテンツとが含まれ、仮想商品広告コンテンツには、ユーザの入力により、当該仮想商品に対する興味を示す意思通知のための意思通知リンクが形成されている。 - 特許庁

The routing method references the link state table in each link of paths from a transmission wireless station to a destination wireless station to calculate a link weight represented to include used power resulting from subtracting the residual power from the entire capacity power of the battery, calculates the whole link weight being the linear sum of the link weights, and selects a path with a minimum entire link weight to route the wireless signal.例文帳に追加

発信無線局から宛先無線局までのパスの各リンクにおいて、リンク状態テーブルを参照して、電池の全容量電力から残留電力を減算した使用済み電力を含むように表されたリンクウェイトを計算しその線形和の合計である全リンクウェイトを計算しそれが最小であるパスを選択して無線信号をルーティングする。 - 特許庁

This car washing machine WA and this car washing method include: a normal air curtain step of driving either of a pair of right and left blowers 20, which blow out air for drying, at a normal first speed; and a low noise air curtain step of driving the blower at a third speed which lies between the first speed and a second low speed lower than the first speed.例文帳に追加

乾燥用空気を噴出す左右一対のブロワ２０のうち、いずれか一方のブロワを通常の第一の速度で駆動する通常エアーカーテン工程と、一方のブロワを第一の速度とこの第一の速度より低速の第二の低速との中間の第三の速度で駆動する低騒音エアーカーテン工程を備える洗車機ＷＡおよび洗車方法とした。 - 特許庁

The R-T-B permanent magnet whose surface is coated with the plating, where an R2T14B base intermetallic compound (R is one kind, or two kinds or more of rare earth elements which include Y, and T is Fe or Fe and Co) is a main phase, characterized in that the content of hydrogen of the plating is set equal to 100 ppm or lower.例文帳に追加

Ｒ_２Ｔ_１４Ｂ型金属間化合物（ＲはＹを含む希土類元素の１種または２種以上であり、ＴはＦｅまたはＦｅとＣｏである）を主相とするＲ−Ｔ−系永久磁石体表面にめっきを被覆してなるＲ−Ｔ−Ｂ系永久磁石であって、前記めっきの水素含有量を100ppm以下にしたことを特徴とするＲ−Ｔ−Ｂ系永久磁石。 - 特許庁

In a design for a display panel comprising plural layers divided into plural shot areas in the design, pseudo division areas are set such that the pseudo division areas include the corresponding shot areas of all the layers, all the layers are divided along the pseudo division areas in a lump, and portions not included in the shot areas of the respective layers among the obtained pseudo division areas are set to light shielding areas.例文帳に追加

複数層で構成され、かつ複数のショット領域に分割して設計されるディスプレイパネルの設計をおこなうにあたり、すべての層の対応するショット領域を含むように疑似分割領域を設定し、その疑似分割領域に沿って全層を一括して分割処理し、得られた疑似分割領域のうち、各層のショット領域に含まれない部分を遮光領域とする。 - 特許庁

The first annular member elements 11 include three, upper, middle and lower straight line elements 111, 112 and 113 which slant in the same direction with respect to a longitudinal axis, and the second annular member elements 12 includes three, upper, middle and lower straight line elements 121, 122 and 123 which slant in the opposite direction of the first annular member elements 11 with respect to the longitudinal axis.例文帳に追加

展開された状態において、第１の環状部材要素１１は、長手軸に関して同じ方向に傾斜する上中下３本の直線要素１１１、１１２、１１３を含み、第２の環状部材要素１２は、長手軸方向に関して第１の環状部材要素１１の直線要素と反対の方向に傾斜する上中下３本の直線要素１２１、１２２、１２３を含む。 - 特許庁

The system and apparatus include: a visible light source and a non-visible light source; at least one light modulator enabled for receiving and modulating the visible light and non-visible light to respectively form visible images and non-visible images, the non-visible images formed independent of the visible images; and projection optics enabled for receiving and co-projecting the visible and non-visible images in alignment.例文帳に追加

可視光源および不可視光源と、可視光および不可視光を受信且つ変調して、可視画像および該可視画像とは別個独立に形成される不可視画像を各々形成することができる少なくとも１つの光変調器と、可視画像および不可視画像を受信し、位置合わせをして同時に投影することができる投影光学系とを備える。 - 特許庁

This magnetic therapeutic device 10 including a single or a plurality of connected panel bodies 22, 32, and 42 includes: electromagnets 25, 35, and 45 that the panel bodies 22, 32, and 42 include respectively; and a current control section 80 that controls the amount of current to be supplied to the electromagnets 25, 35, and 45 to random values within a preset amount of the current.例文帳に追加

単数枚または複数枚連結されたパネル体２２，３２，４２を具備する磁気治療器１０であって、パネル体２２，３２，４２のそれぞれ内蔵された電磁石２５，３５，４５と、電磁石２５，３５，４５に供給すべき電流量があらかじめ設定された電流量の範囲内でランダム値となるように制御する電流制御部８０と、を有していることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a miniature tuning fork quartz crystal resonator capable of vibrating in a flexural mode and having high stability at a frequency for a fundamental mode of vibration, a small equivalent series resistance R_1 and a high quality factor Q, and to provide a quartz crystal unit configured to include the quartz crystal resonator, and a quartz crystal oscillator for providing an output signal with a highly stable oscillation frequency.例文帳に追加

基本波モード振動の周波数で高い周波数安定性（時間精度）を有し、等価直列抵抗Ｒ_１が小さく、品質係数Ｑ値が高い超小型の音叉形状の屈曲水晶振動子と、それを備えて構成される水晶ユニットと、出力信号が高安定の発振周波数を有する水晶発振器を提供することにある。 - 特許庁

In the image processing for processing image data for image formation, the image processing device and method and image forming apparatus include: a means for inputting image data; a means for detecting a boundary between a low image density part and a high image density part based upon input image data, and a means for performing a pseudo gradation process for the low image density part within a predetermined range from the boundary.例文帳に追加

画像形成のための画像データを処理する画像処理において、画像データを入力する手段と、入力画像データに基づき、低画像濃度部と高画像濃度部との境界を検知する手段と、境界から所定の範囲内の前記低画像濃度部に対して擬似階調処理を行う手段とを含むことを特徴とする画像処理装置、方法、及び画像形成装置。 - 特許庁

In comparison with gas mixture containing standard argon/oxygen in which a metal core wire is regularly used, the advantages of the shielding gas include reduction of the number of silicon islands contained on a weld surface by improved welding equipment, reduction of the amount of fine metal powder during the welding, and reduction of the amount of spatter of a weld part, and these advantages provide easy cleaning after the welding work.例文帳に追加

金属コア線を通常用いる標準アルゴン／酸素を含有するガス混合物と比較した場合、これらの遮蔽ガスの利点は、改良された溶接装置のために溶接表面上に含まれるシリコンの島が減少し、溶接時の微粉末が減少され、且つ溶接部スパッタが減少し、これらのすべてが溶接作業後の容易な洗浄を提供する。 - 特許庁

The electrophotographic apparatus and the process cartridge include an electrophotographic photoreceptor, having a photosensitive layer on a substrate and a contact charging device for charging the surface of the electrophotographic photoreceptor by a contact charging member, disposed in contact with the electrophotographic photoreceptor, where the dynamic friction coefficient μ of between the electrophotographic photoreceptor and the contact charging member is 0.04-0.25.例文帳に追加

支持体上に感光層を有する電子写真感光体と、該電子写真感光体に接触配置された接触帯電部材によって該電子写真感光体の表面を帯電するための接触帯電手段とを有し、該電子写真感光体と該接触帯電部材との動摩擦係数μが０．０４以上０．２５以下である電子写真装置およびプロセスカートリッジ。 - 特許庁

The cover 27 of the capacitive sensor 14 formed so as to protrude to the inside of a sidewall of a tank storing the liquid containing the ion exchange resin and measuring the water level in the tank includes a body part 15 formed at a prescribed interval dimension from the capacitive sensor 14 so as to internally include the capacitive sensor 14.例文帳に追加

静電容量式センサ１４のカバー２７は、イオン交換樹脂を含有する液体を貯蔵するタンクの側壁内方に突出して形成され、タンク内の水位を測定する静電容量式センサのカバーであって、静電容量式センサ１４から所定の間隔寸法をおいて、静電容量式センサ１４を内包しうるように形成されている本体部１５を有することを特徴とする。 - 特許庁

An image processing system include an image information processing unit 10 which performs various image processing based upon input face image information configuring an input face image; and an emphasis processing unit 20 which creates an output face image representing a face image output by performing outline emphasis processing on the face image information having undergone image processing by the image information processing unit 10.例文帳に追加

顔画像処理システムは、入力された顔画像を構成する入力顔画像情報に基づき各種画像処理を行う画像情報処理部１０と、画像情報処理部１０によって画像処理された顔画像情報に対して輪郭強調処理を行って出力される顔画像を表す出力顔画像を生成する強調処理部２０とを備える。 - 特許庁

The database system has databases duplicated by the operation system 10 and the standby system 20, and the operation system 10 and the standby system 20 include respectively control parts 120, 220 for imparting respectively sequence numbers incremented when updated, to data of the databases 130, 230, and for synchronizing and matching the databases between the operation system and the standby system, using the sequence numbers.例文帳に追加

運用系システム１０と待機系システム２０によってデータベースを２重化したデータベースシステムであって、運用系システム１０と待機系システム２０が、データベース１３０、２３０のデータに、更新時にインクリメントするシーケンス番号を付与し、シーケンス番号を用いて、運用系システムと待機系システム間のデータベースの同期及び整合を行う制御部１２０、２２０を備える。 - 特許庁

In a single-phase induction motor configured to include a main winding M, an auxiliary winding S and an operating capacitor Cr, the single-phase induction motor includes a starting device for generating the starting torque of a high value during initial starting, and a power consumption preventing means for preventing the power consumption of the starting device, by blocking the electric currents flowing into the starting device during normal operation.例文帳に追加

主巻線Ｍ、補助巻線Ｓおよび運転キャパシタＣｒを含んで構成される単相誘導電動機であって、初期起動時に高い値の起動トルクを発生する起動装置と、正常運転時に前記起動装置に流入される電流を遮断することで、起動装置の電力消費を防止する電力消費防止手段と、を含んで単相誘導電動機を構成する。 - 特許庁

The system for storing firmware of the apparatus in a non- volatile memory and having a plurality of non-volatile memory mounted packages is configured to include a first step of selecting a non-volatile memory of other package continuing to be mounted, and a second step of laying out firmware by using the selected non-volatile memory at the time of changing a non-volatile memory mounted package.例文帳に追加

装置のファームウエアを不揮発性メモリに格納し、複数の不揮発性メモリ搭載パッケージを保有するシステムにおいて、不揮発性メモリ搭載パッケージの交換時に、実装が継続している他のパッケージの不揮発性メモリを選択する第１の第１のステップと、選択した不揮発性メモリを使用してファームウエアを展開する第２のステップとにより構成される。 - 特許庁

An acarian-preventing woven or knit product and the tatami mat surface are produced by weaving or knitting a borate-containing paper string containing ≥0.05 wt.% boron, preferably a diffusive borate, or weaving or knitting a paper string to be a woven or knit product, subsequently applying an aqueous borate solution, preferably a diffusive borate, for the paper string to include ≥0.05 wt.% boron.例文帳に追加

ホウ酸塩を、好ましくは拡散性ホウ酸塩を、ホウ素換算で0.05重量％以上含有したホウ酸塩含有紙紐を製編織してなる防ダニ性の織編物及び畳表、並びに紙紐を織編物に製編織した後、ホウ酸塩水溶液を、好ましくは拡散性ホウ酸塩を、塗布してホウ素換算で0.05重量％以上含有させた防ダニ性の織編物及び畳表。 - 特許庁

The partial overload eliminating method for the air conditioner includes steps of determining whether a plurality of indoor units provided at the air conditioner include at least one indoor unit operated at present in an overloaded state, and performing partial overload operation to increase the quantity of a refrigerant flowing into an evaporator of at least the one indoor unit when at least the one indoor unit is operated at present in the overloaded state.例文帳に追加

空気調和機に具備された複数の室内機が過負荷状態で運転中の少なくとも一つの室内機を含んでいるか否かを決定する段階と、前記少なくとも一つの室内機が過負荷状態で運転中の時、前記少なくとも一つの室内機の該当蒸発器に流入される冷媒量を増加させるために部分過負荷運転を行う段階とを含む。 - 特許庁

The semiconductive belt 1 is used for an electrophotographic image forming apparatus and is constituted to include an outer layer 2 and an inner layer 3 disposed on the inner peripheral surface side of the outer layer 2, wherein the outer lasyr 2 is constituted by including a conductive resin composition consisting of (a) an epoxidation diene-based block copolymer and (b) a thermoplastic elastomer other than the epoxidation diene-based block copolymer.例文帳に追加

電子写真画像形成装置に用いられ、外層２と当該外層２の内周面側に設けられる内層３とを含んで構成された半導電性ベルト１において、外層２を（ａ）エポキシ化ジエン系ブロック共重合体と（ｂ）前記エポキシ化ジエン系ブロック共重合体以外の熱可塑性エラストマーとからなる導電性樹脂組成物を含んで構成させる。 - 特許庁

A calibration signal, which does not include the I/Q imbalance causing the I/Q amplitude and phase errors, is generated, the calibration signal is used to adjust the phase so that the error of an I/Q phase becomes 0, and amplitude is adjusted so that I/Q amplitudes become equal at points of 0, ±π/2, thereby calibrating I/Q characteristics following the frequency.例文帳に追加

Ｉ／Ｑ振幅誤差とＩ／Ｑ位相誤差とをもたらすＩ／Ｑ不均衡を含まない校正信号を生成し、その校正信号を用いＩ／Ｑ位相の誤差が０になるように位相を合わせ、Ｉ／Ｑ変調が０，±π／２の点でＩ／Ｑ振幅が等しくなるように振幅を合わせることで、周波数に追従させたＩ／Ｑ特性の校正を行うことができるようにした。 - 特許庁

Slave stations 11 to 15 include parallel input information to be returned to a master station 10, detect state change between parallel input information content returned to the station 10 through communication execution and parallel input information content after the communication execution, generate a slave station communication request signal based on a detection output and returns it as a serial communication request to the station 10.例文帳に追加

従局１１〜１５は、主局１０に返送するための並列入力情報を含み、通信実行により主局１０に返送した並列入力情報内容と通信実行後の並列入力情報内容との状態変化を検出し、検出出力に基づき従局通信要求信号を生成し、シリアル通信要求として主局１０に返す。 - 特許庁

If a search character string (compound) is input to a compound search character string input area on a Chinese sentence search input screen G, sentence example data including a character string(compound) that completely matches the search character string (compound) and that does not include return points in the character string is retrieved and displayed, from example sentence data read from a Chinese sentence example database in sequence.例文帳に追加

漢文検索入力画面Ｇの熟語検索文字列入力エリアＥ１に検索文字列（熟語）が入力された場合には、漢文例文データベースから順次読み出される例文データを対象に、前記検索文字列（熟語）と完全一致し且つその文字列間に返り点が存在しない文字列（熟語）を含んでいる例文データが検索されて表示される。 - 特許庁

The storage element fixing step is characterized to include a fixing step of fixing the element for storing evaluation threshold, having the smallest value among the thresholds, whose elements to be stored have not been determined according to the conformity of an evaluation value to a predetermined criterion; and mutually transposing the part of the thresholds whose elements to be stored have not been fixed among the plurality of thresholds.例文帳に追加

格納要素固定工程は、評価値の所定の基準への適合に応じて、格納される要素が決定されていない閾値の中で最も小さな値を有する評定閾値が格納される要素を固定する固定工程と、複数の閾値のうち格納される要素が固定されていない閾値の一部を相互に入れ替える入替工程と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The electric field enhancement optical device D3 is configured to have a micro-resonator structure including a semi-transmissive and semi-reflective first reflection layer, a translucent layer having permeability, and a reflective second reflection layer, and the micro-resonator structure is configured to include a plurality of resonating areas W-Z differed in optical path length so that a plurality of wavelengths can be resonated.例文帳に追加

電場増強光デバイスＤ３を、半透過半反射性を有する第１の反射層と、透過性を有する透光層と、反射性を有する第２の反射層とからなる微小共振器構造を有するように構成し、かつ微小共振器構造を、複数の波長に対して共振可能とするように光路長が異なる複数の共振領域Ｗ〜Ｚによって構成する。 - 特許庁

The reference station that receives a time slot allocation request for an up link from a terminal station allocates time slots on the up link, prepares slot allocation notification that does not include designation information of the notified up link for the terminal station, further prepares slot allocation information that allocates the allocation notification in each down link used by an allocated terminal station and transmits the slot allocation information.例文帳に追加

端末局から上り回線のタイムスロット割当要求を受けた基準局で、該当上り回線上のタイムスロットの割当てを行い、該当する端末局に対し、通知した上り回線の指定情報を含まないスロット割当通知を作成し、さらにこの割当通知を割当先端末局が使用する下り回線ごとに振り分けたスロット割当情報を作成して送信する。 - 特許庁

In the electro-optical device, a plurality of pixel parts, a plurality of scan lines 11a and a plurality of data lines 6a wired in pixel areas wherein the plurality of pixel parts are arranged, and N image signal lines 170 which include parts wired along one side of the pixel area and to which serial-parallel converted image signals of N systems are supplied are provided on a substrate.例文帳に追加

電気光学装置は、基板上に、複数の画素部と、複数の画素部が配列された画素領域に配線された複数の走査線１１ａ及び複数のデータ線６ａと、画素領域の一辺に沿って配線された部分を含むと共に、Ｎ系列のシリアル−パラレル変換された画像信号が供給されるＮ本の画像信号線１７０とを備える。 - 特許庁

Then the outer periphery of the first region 11 is formed along a circular arc centered in diameter direction on the center axis Z, and the surface roughness of the second region 12 is made relatively smaller than the surface roughness of the first region 11, and the second region 12 is constructed to include each rectangular region 14 of 30 × 30 mm to 80 × 80 mm at each corner.例文帳に追加

そして、第１領域１１の外周縁を、中心軸Ｚを径方向中心とする円弧に沿うように形成し、第２領域１２の表面粗さを第１領域１１の表面粗さよりも相対的に小さくした上で、第２領域１２が、各コーナー５に３０×３０ｍｍ〜８０×８０ｍｍの各矩形領域１４を含むように構成する。 - 特許庁

A GOVU configuration determining part 504 of an encoder 502 determines a GOVU (Group of Video Access Unit) configuration of video data so as to make the last group of video access unit include the prescribed number of pictures by adjusting the number of pictures included in the last second group of video access unit among a plurality of group of video access units included in each of a plurality of selectable contents in the video data.例文帳に追加

エンコーダ５０２のＧＯＶＵ構成決定部５０４は、映像データ中の複数の選択可能なコンテンツの各々に含まれる複数のグループ・オブ・ビデオ・アクセス・ユニットのうち、最後から２番目のグループ・オブ・ビデオ・アクセス・ユニットに含まれるピクチャの数を調整することで、最後のグループ・オブ・ビデオ・アクセス・ユニットが所定の数のピクチャを含むように、映像データのＧＯＶＵ構成を決定する。 - 特許庁

The apparatus and the method include: measuring the intensities of submillimeter waves of radiation light generated from each of two heat radiators having different temperatures, which are different when the radiation light travels through a reference route and when the radiation light travels through a route to be measured accompanied by reflection due to a metal material sample; and calculating reflection characteristics of the sample using the measured result.例文帳に追加

本発明は、温度の異なる２つの熱放射体それぞれから発生する放射光について、当該放射光が参照経路を進行した場合と金属材料サンプルによる反射を伴って測定対象経路を進行した場合とで異なるサブミリ波の強度を測定し、当該測定結果を用いてサンプルの反射特性を算出するための装置、及び方法を提供する。 - 特許庁

Communication between modularly designed office equipment and the installed CRU may include data transmission implemented by providing a single point of contact on, for example, a rotational axis at a closed end of a rotating CRU, or by placing a conductive patch, a band or a ring on the periphery of such CRU such that a single-wire data transfer contact is effected with the CRU.例文帳に追加

モジュール設計された事務機器と取り付けられたＣＲＵとの間の通信が、例えば、回転するＣＲＵの閉鎖端の回転軸上に単一の接触点を提供することによって、又はこうしたＣＲＵの周囲上に導電性パッチ、バンド、又はリングを配置し、該ＣＲＵと単線式データ転送接触をなすことによって実施されるデータ伝送を含むことができる。 - 特許庁

Monitoring of the demodulator included a step for repeating steps about each demodulation module among demodulation modules of one or more demodulators, wherein the steps include the step of receiving a first signal and a second signal from the demodulation module, the step of introducing a delay relative to the first signal and the second signal, and the step of preparing a plurality of samples by performing asynchronous sampling relating to the first signal and the second signal.例文帳に追加

復調器のモニタリングは、復調モジュールからの第１信号及び第２信号を受信するステップと、第１信号及び第２信号間に相対的な遅延を導入するステップと、第１信号及び第２信号を非同期にサンプリングし、複数のサンプルを用意するステップとを、復調器の１つ以上の復調モジュール中の復調モジュール各々について反復するステップを含む。 - 特許庁

By making including a heating pulse pd for detecting by a single pulse include during an erasure power period for forming a space region, the emission intensity of the heating pulse can be detected even during recording using a multi-pulse train and a good recording including a mark region by the multi-pulse train can be made under the control of an appropriate emission power based on the detection result.例文帳に追加

スペース領域を形成するための消去パワー期間中に単パルスによる検出用加熱パルスｐｄを含ませることで、マルチパルス列を用いた記録中であっても加熱パルスの発光強度を検出でき、よって、その検出結果に基づく適正な発光パワーの制御の下に、マルチパルス列によるマーク領域を含む良好な記録が可能となる。 - 特許庁

A solid state image sensor is manufactured which comprises: a pixel region 10 where multiple pixels are arranged two-dimensionally; and a peripheral region 50 arranged on the periphery of the pixel region 10 in which the pixel region 10 and the peripheral region 50 include a plurality of wiring layers 36-38 and an insulating film 35 is arranged on the uppermost layer 38 out of the wiring layers 36-38.例文帳に追加

複数の画素が２次元状に配置された画素領域１０と、画素領域１０の周辺に配置された周辺領域５０とを有し、画素領域１０及び周辺領域５０が複数層の配線層３６〜３８を含み、配線層３６〜３８のうちの最上の配線層３８上に絶縁膜３５が配置された固体撮像素子を製造する。 - 特許庁