「include」に関連した英語例文の一覧と使い方(346ページ目) - Weblio英語例文検索

A call center device stores multiple guidance pieces which respectively include contents to urge the instant depression of a push button, reproduces voice guidance by successively reproducing the guidance pieces in accordance with an incoming call from a telephone terminal, and delivers the incoming call to an operator terminal corresponding to the currently reproduced guidance piece when a push button signal from the telephone terminal arrives.例文帳に追加

各々が即時のプッシュボタンの押下を促す内容を含む複数のガイダンス片を記憶しておいて電話端末からの着信呼に応じて当該ガイダンス片を順次再生することによって音声ガイダンスを再生し、当該電話端末からのプッシュボタン信号の到来時点における現在再生中のガイダンス片に対応するオペレータ端末に対して当該着信呼を振り分ける。 - 特許庁

The type IV collagen production promoter, the transglutaminase-1 production promoter, the serine palmitoyltransferase (SPT) production promoter, the aquaporin 3 (AQP3) production promoter, the involucrin production promoter, the HMG-CoA reductase (HMGCR) production promoter and the adenosine triphosphate (ATP) production promoter include each a royal jelly extract as an active ingredient.例文帳に追加

ローヤルゼリー抽出物を有効成分として含有することを特徴とするＩＶ型コラーゲン産生促進剤、トランスグルタミナーゼ−１産生促進剤、セリンパルミトイルトランスフェラーゼ（ＳＰＴ）産生促進剤、アクアポリン３（ＡＱＰ３）産生促進剤、インボルクリン産生促進剤、ＨＭＧ−ＣｏＡ還元酵素（ＨＭＧＣＲ）産生促進剤、及び、アデノシン三リン酸（ＡＴＰ）産生促進剤である。 - 特許庁

Bi-layer oral osmotic dosage forms include a first component layer, comprising a selected drug and excipients for forming a deliverable drug composition when hydrated, and a second push layer, comprising a fluid-expandable osmopolymer and excipients, contained within a compartment formed by a semipermeable membrane and having exit means for drug release from the compartment.例文帳に追加

二層経口浸透性投薬形態には、水和すると、送達可能な薬物組成物を形成するために選択された薬物および賦形剤を含んでなる第一成分層、および半透膜により形成されるコンパートメント内に含まれる、流体膨張可能なオスモポリマーおよび賦形剤を含んでなり、コンパートメントからの薬物放出のための流出方法を有する第二押出層が含まれる。 - 特許庁

The routing method references the link state table in each link of paths from a transmission wireless station to a destination wireless station to calculate a link weight represented to include used power resulting from subtracting the residual power from the entire capacity power of the battery, calculates the whole link weight being the linear sum of the link weights, and selects a path with a minimum entire link weight to route the wireless signal.例文帳に追加

発信無線局から宛先無線局までのパスの各リンクにおいて、リンク状態テーブルを参照して、電池の全容量電力から残留電力を減算した使用済み電力を含むように表されたリンクウェイトを計算しその線形和の合計である全リンクウェイトを計算しそれが最小であるパスを選択して無線信号をルーティングする。 - 特許庁

This car washing machine WA and this car washing method include: a normal air curtain step of driving either of a pair of right and left blowers 20, which blow out air for drying, at a normal first speed; and a low noise air curtain step of driving the blower at a third speed which lies between the first speed and a second low speed lower than the first speed.例文帳に追加

乾燥用空気を噴出す左右一対のブロワ２０のうち、いずれか一方のブロワを通常の第一の速度で駆動する通常エアーカーテン工程と、一方のブロワを第一の速度とこの第一の速度より低速の第二の低速との中間の第三の速度で駆動する低騒音エアーカーテン工程を備える洗車機ＷＡおよび洗車方法とした。 - 特許庁

The R-T-B permanent magnet whose surface is coated with the plating, where an R2T14B base intermetallic compound (R is one kind, or two kinds or more of rare earth elements which include Y, and T is Fe or Fe and Co) is a main phase, characterized in that the content of hydrogen of the plating is set equal to 100 ppm or lower.例文帳に追加

Ｒ_２Ｔ_１４Ｂ型金属間化合物（ＲはＹを含む希土類元素の１種または２種以上であり、ＴはＦｅまたはＦｅとＣｏである）を主相とするＲ−Ｔ−系永久磁石体表面にめっきを被覆してなるＲ−Ｔ−Ｂ系永久磁石であって、前記めっきの水素含有量を100ppm以下にしたことを特徴とするＲ−Ｔ−Ｂ系永久磁石。 - 特許庁

In a design for a display panel comprising plural layers divided into plural shot areas in the design, pseudo division areas are set such that the pseudo division areas include the corresponding shot areas of all the layers, all the layers are divided along the pseudo division areas in a lump, and portions not included in the shot areas of the respective layers among the obtained pseudo division areas are set to light shielding areas.例文帳に追加

複数層で構成され、かつ複数のショット領域に分割して設計されるディスプレイパネルの設計をおこなうにあたり、すべての層の対応するショット領域を含むように疑似分割領域を設定し、その疑似分割領域に沿って全層を一括して分割処理し、得られた疑似分割領域のうち、各層のショット領域に含まれない部分を遮光領域とする。 - 特許庁

The first annular member elements 11 include three, upper, middle and lower straight line elements 111, 112 and 113 which slant in the same direction with respect to a longitudinal axis, and the second annular member elements 12 includes three, upper, middle and lower straight line elements 121, 122 and 123 which slant in the opposite direction of the first annular member elements 11 with respect to the longitudinal axis.例文帳に追加

展開された状態において、第１の環状部材要素１１は、長手軸に関して同じ方向に傾斜する上中下３本の直線要素１１１、１１２、１１３を含み、第２の環状部材要素１２は、長手軸方向に関して第１の環状部材要素１１の直線要素と反対の方向に傾斜する上中下３本の直線要素１２１、１２２、１２３を含む。 - 特許庁

The system and apparatus include: a visible light source and a non-visible light source; at least one light modulator enabled for receiving and modulating the visible light and non-visible light to respectively form visible images and non-visible images, the non-visible images formed independent of the visible images; and projection optics enabled for receiving and co-projecting the visible and non-visible images in alignment.例文帳に追加

可視光源および不可視光源と、可視光および不可視光を受信且つ変調して、可視画像および該可視画像とは別個独立に形成される不可視画像を各々形成することができる少なくとも１つの光変調器と、可視画像および不可視画像を受信し、位置合わせをして同時に投影することができる投影光学系とを備える。 - 特許庁

This magnetic therapeutic device 10 including a single or a plurality of connected panel bodies 22, 32, and 42 includes: electromagnets 25, 35, and 45 that the panel bodies 22, 32, and 42 include respectively; and a current control section 80 that controls the amount of current to be supplied to the electromagnets 25, 35, and 45 to random values within a preset amount of the current.例文帳に追加

単数枚または複数枚連結されたパネル体２２，３２，４２を具備する磁気治療器１０であって、パネル体２２，３２，４２のそれぞれ内蔵された電磁石２５，３５，４５と、電磁石２５，３５，４５に供給すべき電流量があらかじめ設定された電流量の範囲内でランダム値となるように制御する電流制御部８０と、を有していることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a miniature tuning fork quartz crystal resonator capable of vibrating in a flexural mode and having high stability at a frequency for a fundamental mode of vibration, a small equivalent series resistance R_1 and a high quality factor Q, and to provide a quartz crystal unit configured to include the quartz crystal resonator, and a quartz crystal oscillator for providing an output signal with a highly stable oscillation frequency.例文帳に追加

基本波モード振動の周波数で高い周波数安定性（時間精度）を有し、等価直列抵抗Ｒ_１が小さく、品質係数Ｑ値が高い超小型の音叉形状の屈曲水晶振動子と、それを備えて構成される水晶ユニットと、出力信号が高安定の発振周波数を有する水晶発振器を提供することにある。 - 特許庁

In the image processing for processing image data for image formation, the image processing device and method and image forming apparatus include: a means for inputting image data; a means for detecting a boundary between a low image density part and a high image density part based upon input image data, and a means for performing a pseudo gradation process for the low image density part within a predetermined range from the boundary.例文帳に追加

画像形成のための画像データを処理する画像処理において、画像データを入力する手段と、入力画像データに基づき、低画像濃度部と高画像濃度部との境界を検知する手段と、境界から所定の範囲内の前記低画像濃度部に対して擬似階調処理を行う手段とを含むことを特徴とする画像処理装置、方法、及び画像形成装置。 - 特許庁

In comparison with gas mixture containing standard argon/oxygen in which a metal core wire is regularly used, the advantages of the shielding gas include reduction of the number of silicon islands contained on a weld surface by improved welding equipment, reduction of the amount of fine metal powder during the welding, and reduction of the amount of spatter of a weld part, and these advantages provide easy cleaning after the welding work.例文帳に追加

金属コア線を通常用いる標準アルゴン／酸素を含有するガス混合物と比較した場合、これらの遮蔽ガスの利点は、改良された溶接装置のために溶接表面上に含まれるシリコンの島が減少し、溶接時の微粉末が減少され、且つ溶接部スパッタが減少し、これらのすべてが溶接作業後の容易な洗浄を提供する。 - 特許庁

The electrophotographic apparatus and the process cartridge include an electrophotographic photoreceptor, having a photosensitive layer on a substrate and a contact charging device for charging the surface of the electrophotographic photoreceptor by a contact charging member, disposed in contact with the electrophotographic photoreceptor, where the dynamic friction coefficient μ of between the electrophotographic photoreceptor and the contact charging member is 0.04-0.25.例文帳に追加

支持体上に感光層を有する電子写真感光体と、該電子写真感光体に接触配置された接触帯電部材によって該電子写真感光体の表面を帯電するための接触帯電手段とを有し、該電子写真感光体と該接触帯電部材との動摩擦係数μが０．０４以上０．２５以下である電子写真装置およびプロセスカートリッジ。 - 特許庁

The layout element arranging device can include a first selection unit for selecting one path from L paths respectively having M arrangement points, and a second selection unit for selecting one layout element to arrange the one layout element among N layout elements to one arrangement point among the M arrangement points of the selected one path.例文帳に追加

本発明に係るレイアウト要素の配置装置は、それぞれがＭ個の配置ポイントを有するＬ個のパスから一のパスを選択する第１の選択部と、前記選択された一のパスにおける前記Ｍ個の配置ポイントのうちの一の配置ポイントにＮ個のレイアウト要素のうちの一のレイアウト要素を配置すべく、前記一のレイアウト要素を選択する第２の選択部とを含む。 - 特許庁

This MEMS inertial sensor may include one or a plurality of proof masses, at least one sensing electrode arranged adjacently to each proof mass, a plurality of torque electrodes for off-setting electrostatically a motion related to a right-angle phase of the proof masses and a motion related to Coriolis, and a plurality of torque electrodes for generating a pumping force on the proof masses.例文帳に追加

ＭＥＭＳ慣性センサは、１つまたは複数のプルーフマス、各プルーフマスに隣接して配置される少なくとも１つのセンス電極、プルーフマスの直角位相に関連した運動およびコリオリに関連した運動を静電的に相殺するための複数のトルク電極、およびプルーフマス上にポンピング力を生成するための複数のトルク電極を含むことができる。 - 特許庁

In the cleaning method, it is preferable to include a process of discharging the water molecule cluster being the water containing the metal components into an air environment and a process of oxidizing and/or decomposing the gaseous harmful chemical substances in the air environment in a gas phase by the catalyst action of the metal components contained in the discharged water molecule cluster.例文帳に追加

かかる清浄化方法としては、金属成分を含む水が、水分子クラスターであり、水分子クラスターを空気環境中に放出する工程と、放出した水分子クラスター中に含まれる金属成分の触媒作用により、空気環境中の気体状の有害化学物質を気相で酸化および／または分解する工程とを備える態様が好ましい。 - 特許庁

When plural authentication print jobs JB1, JB2 and JB3 include a job which satisfies a condition of continuous reception up to the latest job JB3 at a period smaller than a reference time for determining the continuity (for example, 5 minute), the determination means determines the jobs JB2 and JB3 which includes a job satisfying the condition as a "priority print job".例文帳に追加

決定手段は、複数の認証印刷ジョブＪＢ１，ＪＢ２，ＪＢ３の中に、連続性判定用の基準時間（たとえば５分）よりも小さな時間間隔で最新ジョブＪＢ３に至るまで連続的に受け付けられた旨の条件を満たすジョブが存在する場合には、当該条件を満たすジョブを含むジョブＪＢ２，ＪＢ３を「優先印刷ジョブ」として決定する。 - 特許庁

The optimum value is used properly in desired gap setting for the optical effective numerical aperture of a first diffraction grating so as not to include harmonic components in the light intensity distribution itself of interference fringes because the harmonic distortion superimposed on the displacement signal is caused by the inclusion of higher-order spatial frequency components in the interference fringes formed by the diffraction grating.例文帳に追加

変位信号に重畳する高調波歪みは回折格子に寄って形成される干渉縞に高次の空間周波数成分が含まれていることが原因なので干渉縞の光強度分布自身に高調波成分が含まれないように、第１の回折格子の光学有効開口率を所望のギャップ設定において適宜、最適な値を用いるようにした。 - 特許庁

The cleaning device of inkjet print head may include a cleaning plate arranged so as to correspond to the inkjet print head through an ink flowing space, and an air pressure apparatus which is installed in the ink flowing space and eliminates the ink remaining in the nozzle of the inkjet print head in the direction different from the ink discharging direction with the pressure change in fluid.例文帳に追加

本発明の一実施例によるインクジェットプリントヘッドの洗浄装置は、インクジェットプリントヘッドとインク流動空間を介して対応するように配置されるクリーニングプレートと、上記インク流動空間に設けられ、上記インクジェットプリントヘッドのノズルに残っているインクを流体の圧力変化によりインクの吐出方向と異なる方向に除去する空気圧装置を含むことができる。 - 特許庁

A heat recovery steam generator 300 may include a superheater 160, a first turbine section 110, a first main steam line 170 in communication with the superheater 160 and the first turbine section, and a first prewarming line 310 positioned downstream of the first main steam line such that a flow of steam from the superheater preheats the first main steam line without entry into the first turbine section.例文帳に追加

排熱回収ボイラ３００は、過熱器１６０と、第１のタービン部１１０と、過熱器１６０及び第１のタービン部と連通する第１の主蒸気管路１７０と、過熱器からの蒸気流が第１のタービン部内に流入することなく第１の主蒸気管路を予熱するように第１の主蒸気管路の下流に設置された第１の予熱管路３１０とを有する。 - 特許庁

The intercom master unit 1 and the intercom sub-master unit 2 have a time limited display mode for displaying only for preset predetermined time and a continuous display mode for continuing display until a predetermined operation is performed as a display mode for displaying image information on the displays 15, 25, respectively, and include a mode selecting section for selecting one of the display modes.例文帳に追加

インターホン親機１及びインターホン副親機２は、それぞれ表示部１５，２５に画像情報を表示させる表示モードとして、予め設定された所定時間だけ表示させる時間限定表示モードと、所定の操作が行われるまで表示を継続させる継続表示モードとを有し、何れか一方の表示モードを選択するモード選択部を備えている。 - 特許庁

Composition include a three-component matrix structure comprising: (a) a lipophilic matrix in which an active ingredient is partially contained, provided that the lipophilic matrix comprises a lipophilic compound having a melting point within the range of 40-90°C; (b) an amphiphilic matrix; and (c) an outer hydrophilic matrix comprising a hydrogel-forming compound wherein the lipophilic matrix and the amphiphilic matrix are dispersed.例文帳に追加

３成分のマトリックス構造、即ち、ａ）活性成分が少なくとも部分的に含有されている、４０〜９０℃の間の融点を有する親油性化合物から成る親油性マトリックス；ｂ）両親媒性のマトリックス；ｃ）該親油性マトリックスおよび該両親媒性マトリックスが分散されているヒドロゲル形成化合物からなる外部親水性マトリックスからなる組成物。 - 特許庁

A MOSFET as a semiconductor device includes an SiC wafer of n-type conductivity, a plurality of p bodies 21 of p-type conductivity so formed as to include a first main surface 20A of the SiC wafer, and n^+ source regions 22 of n-type conductivity each of which is formed in a region surrounded by each of the p bodies 21 when viewed planely.例文帳に追加

半導体装置であるＭＯＳＦＥＴは、導電型がｎ型であるＳｉＣウェハと、ＳｉＣウェハの第１の主表面２０Ａを含むように形成された導電型がｐ型の複数のｐボディ２１と、平面的に見て複数のｐボディ２１のそれぞれに取り囲まれる領域内に形成された導電型がｎ型のｎ^＋ソース領域２２とを備えている。 - 特許庁

The polyester resin composition contains 10 to 100 parts by mass of polyolefin, 5 to 50 parts by mass of a thermoplastic elastomer except for polyester-based and polyolefin-based elastomers, and 1 to 20 parts by mass of an ethylene-glycidyl methacrylate-styrene copolymer with respect to 100 parts by mass of polyester, wherein the 100 parts by mass of the polyester include 10 to 90 parts by mass of an amorphous glycol modified polyester.例文帳に追加

ポリエステル１００質量部に対して、ポリオレフィン１０〜１００質量部と、ポリエステル系およびポリオレフィン系以外の熱可塑性エラストマー５〜５０質量部と、エチレン−メタクリル酸グリシジル−スチレン共重合体１〜２０質量部とを含むポリエステル樹脂組成物であって、ポリエステル１００質量部中、１０〜９０質量部が非晶性グリコール変性ポリエステルである。 - 特許庁

The liquid oral composition is made to include a specified amount of a xanthan gum and of a mannan derivative in a specific ratio to thereby prevent effectively the deposition of mouth bacteria on the surfaces of teeth and of periodontal tissues and to thereby prevent the formation of dental plaques, subsequently permitting the prevention of dental caries and periodontal diseases, and furthermore is made to blend an inorganic electrolyte to thereby improve excellently the liquid properties.例文帳に追加

特定量のキサンタンガムとマンナン誘導体を特定比率で含有させることにより、口腔内細菌の歯牙表面や歯周組織表面への付着を効果的に防止し歯垢の形成を防止することで齲蝕や歯周病を予防することができ、さらには無機電解質を配合することで液性が改善し、優れた液状口腔用組成物。 - 特許庁

The extreme ultraviolet light forming device burst-outputs extreme ultraviolet light based on laser light output from a driver laser, and is equipped with an energy control part to energy-control the top side pulse energy of one pulse or more to include at least a first pulse out of the extreme ultraviolet light burst-output, on the basis of a parameter log of the extreme ultraviolet light burst-output in the past.例文帳に追加

ドライバレーザから出力されたレーザ光をもとに極端紫外光をバースト出力する極端紫外光生成装置であって、過去にバースト出力された極端紫外光のパラメータログをもとに、バースト出力される極端紫外光の少なくとも１パルス目を含む１パルス以上の先頭側パルスエネルギーのエネルギー制御を行うエネルギー制御部を備えてもよい。 - 特許庁

The method may include the steps of generating a reference signal (204), manipulating the actuator (216) with a switched drive signal (207) based at least in part on the reference signal (204), generating a switched excitation signal (228), and controlling the reference signal (204) based at least in part on feedback (236) associated with the switched excitation signal (228).例文帳に追加

この方法は、基準信号（２０４）を生成するステップと、基準信号（２０４）に少なくとも部分的に基づいてスイッチト駆動信号（２０７）によりアクチュエータ（２１６）を操作するステップと、スイッチト励磁信号（２２８）を生成するステップと、スイッチト励磁信号（２２８）に関連付けられたフィードバック（２３６）に少なくとも部分的に基づいて基準信号（２０４）を制御するステップとを含むことができる。 - 特許庁

An image forming apparatus 100 receives the execution of an instruction statement even if a user is not authenticated first, and when a plurality of pieces of service processing described in the instruction statement include first service processing that requires user authentication and second service processing that does not require user authentication, the image forming apparatus executes only the second service processing that does not require user authentication.例文帳に追加

画像形成装置１００は、最初に利用者が認証されていなくても指示書の実行を受け付け、その指示書に記述された複数のサービス処理が、利用者の認証を必要とする第１のサービス処理と、利用者の認証を不要とする第２のサービス処理と、を含む場合には、利用者の認証が不要な第２のサービス処理だけ実行する。 - 特許庁

The concurrent registration may include implicitly registering the mobile station with the satellite mobile communications system 210, e.g., by storing information identifying the mobile station may be stored in a location register 222 of the satellite mobile communications system 220 responsive to the registration of the mobile station with the terrestrial mobile communications system 210, and maintaining synchronization between the two registrations.例文帳に追加

同時登録は、移動端末が地上移動体通信システム２１０に登録されたらそれに応えて移動端末を識別する情報を衛星移動体通信システム２２０のロケーション・レジスタ２２２に格納することによって、その移動端末を衛星移動体通信システム２１０にインプリシットに登録するとともに、それら２つの登録の間の同期を維持することを含む。 - 特許庁

This base isolation device includes a unit having the rollers gradually increased in diameter from the minimum diameter part in the axial direction toward both ends, wherein the rollers include a lower roller rotatably journaled to a lower support member and an upper roller rotatably journaled to an upper support member, the rollers intersect each other, and the minimum diameter parts of the rollers abut on each other.例文帳に追加

軸方向の最小径部から両端部に向かって次第に拡径するように形成したローラーを有し、前記ローラーを下側支持部材に回転自在に軸支した下側ローラー部と上側支持部材に回転自在に軸支した上側ローラー部とからなり、前記ローラーを交差させるとともに、ローラーの最小径部を当接して形成したユニットを有することを特徴とする。 - 特許庁

Semiconductor devices include an insulated trench electrode 11 in a trench 20, for example, trench-gate field effect power transistors and trenched Schottky diodes, a cavity 23 is provided between the bottom 25 of the trench electrode 11 and the bottom 27 of the trench 20 to reduce the dielectric coupling between the trench electrode 11 and the body portion 14 at the bottom 27 of the trench 20.例文帳に追加

トレンチ型電界効果パワートランジスタ及びトレンチ型ショットキダイオードのような、トレンチ２０において絶縁トレンチ電極１１を含む半導体デバイスにおいて、トレンチ２０の底部２７において本体部分１４とトレンチ電極１１との間の誘電結合部を低減させるために、トレンチ２０の底部２７とトレンチ電極１１の底部２５との間にキャビティ２３がもたらされる。 - 特許庁

This printed circuit board may include a substrate portion including an electrode portion formed on the surface, a solder resist layer formed on the surface of the substrate portion and having an opening formed so that the electrode portion is exposed to the outside, and a bump layer formed to have the same diameter as that the diameter of the opening and used to electrically couple an external chip component.例文帳に追加

本発明による印刷回路基板は表面に形成される電極部を含む基板部と、前記基板部の表面に形成され、前記電極部が外部に露出するように開口部が形成されるソルダーレジスト層と、前記開口部の直径と同じ直径を有するように形成され、外部のチップ部品を電気的に連結するためのバンプ層と、を含むことができる。 - 特許庁

System parameters include: the number of transmit-receive bus turnarounds; the number of transmit and/or receive data packets; user selectable setting; the number of transmit and/or receive commands; direct requests from one or more electronic components; the number of queued transactions in one or more electronic components; transmit burst-length setting; and duration or cycle count of bus commands.例文帳に追加

システムパラメータには、送信・受信バスターンアラウンドの数、送信及び／又は受信データパケットの数、ユーザ選択可能な設定、送信及び／又は受信コマンドの数、１つ以上の電子的構成部品からの直接リクエスト、１つ以上の電子的構成部品内の待ち行列のトランザクションの数、送信バースト長設定、バスコマンドの持続時間又はサイクルカウント、などが含まれる。 - 特許庁

An e-mail terminal apparatus receives an inquiry e-mail including an inquiry part and an answer choice part in a text and described in a free format under restriction that the answer choice part is described by a predetermined answer choice format started from a predetermined command character string and the inquiry part does not include the command character string.例文帳に追加

本発明の電子メール端末装置は、質問部分及び回答選択肢部分を本文に含み、前記回答選択肢部分は所定のコマンド文字列から始まる所定の回答選択肢用書式により記述されてなり、前記質問部分は前記コマンド文字列を含まないという制限下での自由書式により記述されてなっている質問用の電子メールを受信する。 - 特許庁

The semiconductor package may include: a circuit board 110 with an accommodation space formed in its inside; a semiconductor chip 120 inserted in the accommodation space of the circuit board; and an electrode pattern part 130 formed on one surface of the semiconductor chip in a patterned shape and directly brought into contact with a via part 117 of the circuit board to electrically connect them each other.例文帳に追加

半導体パッケージは、内側に収容空間が形成される回路基板１１０と、上記回路基板の収容空間に挿入される半導体チップ１２０と、上記半導体チップの一面にパターン状で形成され、上記回路基板のビア部１１７と直接接触され互いを電気的に連結するための電極パターン部１３０とを含むことができる。 - 特許庁

To provide an electrode catalyst, which reliably assures appropriate water-retaining performance to achieve a self-humidification fuel battery based on the correlation between the acid group density of a catalyst-carrying carrier (or catalyst consisting of the carrier) and the sulfonic acid group density of a polymer electrolyte consisting of an electrode catalyst, and to provide a membrane electrode assembly and a fuel battery cell, which include the electrode catalyst.例文帳に追加

触媒担持担体（もしくはその形成成分である触媒）の酸基密度と電極触媒を形成する高分子電解質のスルホン酸基密度の相間に基づいて、自己加湿可能な燃料電池を実現するための、適正な保水性能が保証された電極触媒と、この電極触媒を具備する膜電極接合体および燃料電池セルを提供する。 - 特許庁

In addition, the optical sheet with an adhesive layer is bonded to various light sources 40 or image display elements 50, thereby obtaining light sources or image display devices that have improved light extraction efficiency without changing the designs of the light sources or image display elements, while securing uniform light emission and improving viewing angles especially in devices that include the image display elements.例文帳に追加

さらに、このような粘接着剤層付光学シートを、各種光源４０や画像表示素子５０に貼り付け、光源や画像表示素子の設計を変更することなく、光の取り出し効率を上げ、光の出射均一性を確保でき、特に画像表示素子を含む装置については視野角の改善を行うことができるような、光源、および画像表示装置の構成を達成する。 - 特許庁

If the acquired music information on a musical piece does not include information on the name of composer or artist but includes the name of album, when the control means determines that a certain person name in the person name database is included in the album name, the control means registers the person name as the name of composer or artist in fields of the composer or the artist in the music information.例文帳に追加

制御手段は、取得した楽曲の楽曲情報に作曲者名又はアーティスト名の情報がなく、アルバム名の情報がある場合に、人名データベース内のいずれかの人名がアルバム名に含まれていると判定したとき、当該人名を当該楽曲の作曲者名又はアーティスト名として楽曲情報の作曲者又はアーティストに登録する。 - 特許庁

The apparatus is configured to include an alpha-blending section 40 which calculates a feature amount between a target image frame and a reference image frame, determines whether or not the feature amount satisfies a predetermined condition, and does not execute alpha-blending processing but duplicates a frame and outputs it as an interpolation image frame when the feature amount does not satisfy the predetermined condition.例文帳に追加

すなわち、対象画像フレームと参照画像フレームとの間の特徴量を算出し、前記特徴量が所定の条件を満たすか否かを判定し、前記特徴量が所定の条件を満たさない場合には、アルファブレンディング処理を実行せず、フレームを複製して補間画像フレームとして出力するαブレンディング部４０を画像処理装置に具備させる。 - 特許庁

To provide plants having desirable traits such that the goal of vegetable breeding is to combine various desirable traits in a single variety/hybrid, such desirable traits may include any trait deemed beneficial by a grower and/or consumer, including greater yield, resistance to insects or disease, tolerance to environmental stress, and nutritional value.例文帳に追加

植物育種の目的は、単一の品種/雑種においてさまざまな望ましい特性を組み合わせることにより、生産者および/または消費者に有益であると考えられる任意の特性（たとえば、高収量、昆虫もしくは病気に対する耐性、環境ストレスに対する耐性および栄養的価値を含む）のような望ましい特性を有する植物の提供。 - 特許庁

A pyroelectric element layer including pyroelectric elements 10, 11, and 12, which include a pyroelectric body 2 where the value of spontaneous polarization varies with increase of temperature to create surface charge, an upper electrode 3 arranged on top surface of the pyroelectric body 2, and a lower electrode 4 arranged on bottom surface of the pyroelectric body 2 configures the infrared detection element 100 containing two or more-layered pyroelectric element layer arranged at upside and downside thereof.例文帳に追加

温度の上昇により自発分極の値が変化し、表面電荷を生じる焦電体２と、焦電体２の上面に配置された上部電極３と、焦電体２の下面に配置された下部電極４を有する焦電素子１０，１１，１２から成る焦電素子層が上下に配置された、２層以上の焦電素子層を含む赤外線検出素子１００を構成する。 - 特許庁

The front-passenger-seat air-bag device 10 include a main bag 26 to be inflated/developed to constrain the upper body of the occupant at its front side, a sub bag 28 having a smaller capacity than the main bag 26, to be inflated/developed to constrain the knees of the occupant at their front sides, and an inner tube 35 developed in the main bag 26 and sub bag 28 by gas from an inflator 22.例文帳に追加

助手席用エアバッグ装置１０は、膨張、展開されることで乗員の上体を前側から拘束するメインバッグ２６と、メインバッグ２６よりも小容量とされると共に膨張、展開されることで乗員の膝を前側から拘束するサブバッグ２８と、インフレータ２２からのガスによってメインバッグ２６、サブバッグ２８内で展開されるインナチューブ３５とを備える。 - 特許庁

An optical member 3 for converting the emitted light from the light emitting part 12 into the linear light is constituted to include a light guide part 20 with an incident face 21 extended oppositely to the light emitting part 12, a cylindrical lens part 22 formed integrally with the light guide part 20 in an opposite side of the incident face 21, and a reflecting optical part 23 formed integrally in short-directional both sides of the light guide part 20.例文帳に追加

発光部１２からの放射光を線状光に変換する光学部材３を、発光部１２に対向して入射面２１が延在する導光部２０と、入射面２１の反対側において導光部２０に一体形成されたシリンドリカルレンズ部２２と、導光部２０の短手方向両側に一体形成された反射光学部２３とを具備して構成する。 - 特許庁

The processes include a step of quenching the gaseous reactor effluent with an aqueous quench liquid; a step of forming an aqueous solution comprising the corresponding unsaturated mononitrile, hydrogen cyanide and other organic co-products; and a step of using an integrated sequence of distillations and phase separations to recover for recycle of a useful aqueous liquid and obtain the desired nitrogen-containing products.例文帳に追加

気体状反応器流出物を水性急冷液体で急冷する工程と；対応する不飽和モノニトリル、シアン化水素及び他の有機副産物を含む水溶液を形成する工程と；蒸留及び相分離の一体型シーケンスを用いて、有用な水性液体を再循環させるために回収して、所望の窒素含有生成物を得る工程とを含む。 - 特許庁