「include」に関連した英語例文の一覧と使い方(350ページ目) - Weblio英語例文検索

At least one of plural structural members specifies a first region having a comparatively high operating stress as a feature and a second region having a locally refined crystal grain structure, and the second region is positioned so as to partially include the first region in order to heighten the strength, toughness and fatigue resistance of the structural member in the first region.例文帳に追加

複数の構造部材のうち少なくとも１つは、比較的高い動作応力を特徴とする第１の領域と、局所的に微細化された結晶粒構造を有する第２の領域とを規定し、第２の領域は、第１の領域を少なくとも部分的に包含するように位置付けられて第１の領域での構造部材の強度、強靭性および耐疲労性を高める。 - 特許庁

A plurality of content servers 3 of the authentication system 1 each include a decryption trying part 343 which tries to decrypt the received data for authentication with the public key corresponding to the user ID received from the user terminal 4, and an authentication part 344 which determines the user terminal 4 is successfully authenticated when the decryption trying part 343 can decrypt the received and encrypted data for authentication.例文帳に追加

認証システム１の複数のコンテンツサーバ３それぞれは、ユーザ端末４から受信したユーザＩＤに対応する公開鍵によって、受信した認証用データの復号を試行する復号試行部３４３と、復号試行部３４３によって、受信した暗号化された認証用データを復号できた場合に、ユーザ端末４が認証に成功したものとする認証部３４４と、を有する。 - 特許庁

The method includes: providing financial data to a client apparatus, allowing at least a part of the financial data to be related to one or more interactive control mechanisms; opening a communication window in response to the conversation of a user with at least one of the interactive control mechanisms; and allowing the communication window to automatically include a part of the financial data.例文帳に追加

財務データをクライアント機器へ提供することであって、該財務データのうちの少なくとも一部分が１つ以上の対話式制御機構に関連する、ことと、該対話式制御機構のうちの少なくとも１つとのユーザの対話に応答して、通信ウィンドウを開くことであって、該通信ウィンドウは、該財務データのうちの一部分を自動的に含む、こととを包含する、方法。 - 特許庁

When receiving television broadcast data sent from a transmitter 200 and applying reproduction processing to the data, the television broadcast processing apparatus 300 receives television broadcast data transmitted at a high-speed and reproduces the data at a higher speed than an ordinary reproduction speed while a channel and/or program data include in the television broadcast data is stored in a random accessible storage means 306.例文帳に追加

テレビジョン放送処理装置３００は、送信装置２００から送信されたテレビジョン放送データを受信して再生処理するにあたり、高速送信された当該テレビジョン放送データを受信し、当該テレビジョン放送データに含まれるチャンネル及び／又は番組のデータをランダムアクセス可能な記憶手段３０６に格納しながら通常の再生速度よりも高速に再生する。 - 特許庁

The illumination system 10 may further include a light-scattering substrate optically coupled between the plurality of light sources 25 and the light valves 11, and a plurality of light modulating dots 32 patterned on the substrate 12 to modulate transmitted intensity of light from the plurality of light sources 25 to achieve increased luminance uniformity by decreasing banding caused by the separated light sources.例文帳に追加

照明システム１０は更に、複数の光源２５と光弁１１との間に光学的に結合された光散乱基板１２と、基板１２上にパターン形成されていて、複数の光源２５からの光の透過強度を調節して、相隔たる光源によって生じる横縞を低減することにより輝度の均一性を向上させる複数の光調節ドット３２とを含むことができる。 - 特許庁

The control circuit 33 is configured to receive the control signals 37 that can include an enable signal, and in response thereto enable an associated object, such as a weapon; and in response to a disable signal, to disable the tag 30 itself, or, if desired, to disable the associated weapon or both the device and the weapon.例文帳に追加

制御回路３３は、イネーブル信号を含む制御信号３７を受信するように構成されていて、それに応答して例えば武器のような関連付けられた物体を動作可能にし、ディセーブル信号に応答してタグ３０自体を動作不可能にするか、あるいは所望される場合、関連付けられた武器、またはデバイスと武器との両方を動作不可能にするように構成されている。 - 特許庁

Also the system and the method may include a step to receive products associated with combustion at a turbine component 106 and release the exhaust gas from the turbine component 106, and a step to recirculate at least a part of the exhaust gas to the suction section via a recirculating passage and raise the temperature of the suction air by the recirculated exhaust gas.例文帳に追加

本システム及び方法はまた、燃焼と関連した燃焼生成物をタービン部品１０６において受入れて、該タービン部品１０６から排気ガスを放出するステップと、再循環管路を介して、排気ガスの少なくとも一部分を吸気セクションに再循環させて、該再循環排気ガスにより吸入空気の温度を上昇させるステップとを含むことができる。 - 特許庁

The kit for detecting organic phosphorus-based substrate and the method using the kit include a reaction container that contains a fixed amount of 4-(4-nitrobenzyl) pyridine that is filled by evaporating the dissolution liquid of solution after injecting into the container as a dissolved substance in the solution, a container filled with tetraethyrenepentamine, and a container filled with an extracted medium.例文帳に追加

溶液中の溶質として容器に注入された後、該溶液の溶解液を蒸発させることによって充填された一定量の４−（４−ニトロベンジル）ピリジンを含む反応容器、テトラエチレンペンタミンを充填した容器および抽出媒体を充填した容器とを含むことを特徴とする、有機リン系物質を検出するためのキットおよびそれを用いた検出方法。 - 特許庁

The minute resonator is configured to include an input electrode which receives a frequency signal; a beam electrode vibrated by the frequency signal received by the input electrode; a resonance circuit section 13, including an output electrode for outputting a signal, in response to the vibration frequency of the beam electrode; and an inductor 14 connected in parallel with the resonance circuit section 13.例文帳に追加

微小共振器の構成として、周波数信号が入力される入力電極と、この入力電極に入力された周波数信号によって振動するビーム電極と、このビーム電極の振動数に応じた信号を出力する出力電極とを有する共振回路部１３と、この共振回路部１３に対して並列に接続されたインダクタ１４とを備える。 - 特許庁

The apparatus and methods for analyzing particles, including apparatus and methods for a sperm sorting process, include: collecting sperm from an animal (30); selecting staining conditions (47A); staining the sperm by DNA selective fluorescent dyeing (48); sorting the sperm cells according to sex chromosome content (55); and then cryopreserving the sorted sperm (61) until used for artificial insemination.例文帳に追加

動物から精子を採取する(30);染色条件を選択する(47A);DNA選択的蛍光染色で精子を染色する(48);性染色体含有量によって精子細胞を分類する(55);次いで、人工受精に使用するまで、分類した精子を冷凍保存する(61):ことを含む精子分類プロセスのための装置および方法を含めた粒子を分析するための装置および方法。 - 特許庁

The image capturing apparatus includes an addition readout mode configured to add and read outputs of a plurality of pixels in the image sensor 107, when pixel groups to be added are the imaging pixels, they are added, and when the pixels to be added include the focus detection pixel, the signal of the imaging pixel is not mixed with the signal of the focus detection pixel.例文帳に追加

撮像素子１０７内の複数の画素の出力を加算して読み出す加算読み出しモードにおいて、加算対象画素群が撮像用画素の場合は加算し、加算対象画素群に焦点検出用画素が含まれる場合には撮像用画素群の信号と、焦点検出用画素の信号が混合しないように読み出す加算読み出しモードを有する撮像装置を提供する。 - 特許庁

The manufacturing method of the discharge lamp with the reflecting mirror for use for a microwave discharge lamp system lighting the discharge lamp by supplying microwaves is to include a step of carrying out optical positioning of the discharge lamp with the reflecting mirror with the discharge lamp in a lit state with supply of current between a pair of electrodes provided at the discharge lamp.例文帳に追加

放電ランプをマイクロ波供給により点灯するマイクロ波放電ランプシステムに用いるための反射鏡付き放電ランプの製造方法であって、放電ランプに設けられた一対の電極間に電流を供給することによって放電ランプを点灯した状態で、放電ランプと反射鏡との光学的な位置合わせを行うステップを含むようにした。 - 特許庁

The case of an electronic device according to the present invention may include a radiator including an antenna pattern part transmitting and receiving signals, an active module spaced apart from a ground of a main circuit board and integrally formed with the radiator so as to interrupt the influence of noise during transmitting and receiving of the signals to and from the radiator, and a frame formed to embed the radiator and the active module in the case.例文帳に追加

本発明による電子装置のケースは、信号を送受信するアンテナパターン部を備える放射体と、メイン回路基板のグラウンドから離隔し、前記放射体との信号送受信においてノイズの影響を遮断するように前記放射体と一体に形成される能動モジュールと、前記放射体及び前記能動モジュールをケースの内部に埋め込むためのフレームとを含む。 - 特許庁

The method may include steps of determining whether one or more permissive conditions are satisfied (210, 215 and 225); initiating an overspeed test; automatically adjusting the speed of the shaft (235 and 240); determining if the speed exceeds an overspeed trip value 120; and automatically disabling the automatic adjustment of the speed after the test is complete (275).例文帳に追加

本方法は、１以上の許容条件が満たされているか否かを判定するステップ（２１０，２１５，２２５）と、過速度試験を開始するステップと、シャフトの速度を自動的に調整するステップ（２３５，２４０）と、速度が過速度トリップ設定点（１２０）を超えているか否かを判定するステップ（２５５）と、試験が完了した後に速度の自動調整を自動的に無効にするステップ（２７５）とを含むことができる。 - 特許庁

At least in a display region 20 where a plurality of display pixels PIX (respective color pixels PXr, PXg, PXb) are two-dimensionally arranged, a partition wall layer 17 is formed to include boundary regions among the display pixels PIX, and cover regions other than EL element formation regions Rel (corresponding to application regions of an organic compound-containing liquid) of the respective display elements PIX.例文帳に追加

少なくとも、複数の表示画素ＰＩＸ（各色画素ＰＸｒ、ＰＸｇ、ＰＸｂ）が２次元配列された表示領域２０において、隔壁層１７は、表示画素ＰＩＸ相互の境界領域を含み、各表示画素ＰＩＸのＥＬ素子形成領域Ｒel（有機化合物含有液の塗布領域に相当する）以外の領域を被覆するように設けられている。 - 特許庁

The polarizer is configured to include: a base material 2 having a periodic structure 10 wherein a unit structure wherein the occupancy of an electromagnetic wave incident on a base material surface at a prescribed angle is continuously changed is repeated; and a metal layer 11 provided on the whole surface of the periodic structure 10 or on the surface except ridge portions 4 and/or valley portions 5 of the periodic structure 10.例文帳に追加

基材面に所定の角度で入射する電磁波に対して占有率が連続的に変化する単位構造を繰り返す周期構造１０を有した基材２と、その周期構造１０の全面、又はその周期構造１０の尾根部４及び谷部５の一方若しくは両方を除く面、に設けられた金属層１１と、を有するように構成する。 - 特許庁

An information processing system being a print control system for controlling attachment of a tint pattern to printed matters is characterized in to include: a means that has settings associated with forms on a tint pattern print setting user interface, makes the tint pattern setting user interface issue a print job, and generates a form; and a means that registers the generated form to a printer or the printer driver.例文帳に追加

印刷物に対して地紋パターンの付加を制御する印刷制御システムであって、地紋印刷設定ユーザインタフェース上にフォームに関する設定を有し、前記地紋印刷設定ユーザインタフェースから印刷ジョブをおこし、フォームを生成する手段と、前記生成されたフォームをプリンタもしくはプリンタドライバに登録する手段、を有することを特徴とする情報処理システム。 - 特許庁

The interrogators transmit the interrogation signals S1 to S3 in the same timing, and the interrogation signals S1 to S3 include time information specifying time slots with which transponders having received the interrogation signals are permitted to send out the response signals R1 to R3, together with the identification information on the interrogators, and the time slots are made different between interrogators which have authentication areas set closely to each other.例文帳に追加

各質問器から同一タイミングで質問信号Ｓ１〜Ｓ３を送信し、その質問信号Ｓ１〜Ｓ３には、前記質問器の識別情報と共に、受信した応答器に応答信号Ｒ１〜Ｒ３の送出を許可するタイムスロットを規定する時間情報を含めておき、相互に近接して認証エリアが設定される質問器間で、前記タイムスロットを異ならせておく。 - 特許庁

The control parts 11 and 12 include a graphical user interface (GUI) module acquired as a Web application, a Web browser which provides a user interface upon execution of the Web application for the GUI modules and a lower-level control module which incorporates an HTTP (Hypertext Transfer Protocol) server to perform sequence control related to the video processing parts and acquisition of status information in communication with the user interface on the Web browser.例文帳に追加

制御部１１，１２はＷｅｂアプリケーションとして取得されるグラフィックユーザインタフェース（ＧＵＩ）モジュール、ＧＵＩモジュールのＷｅｂアプリケーションを実行することによりユーザインタフェースを提供するＷｅｂブラウザ、並びにＷｅｂブラウザ上のユーザインタフェースとの通信により映像処理部に関連した一連の制御や状態情報の取得を行うＨＴＴＰ(Hypertext Transfer Protocol)サーバ内蔵の下位制御モジュールを含む。 - 特許庁

vii) A person who, in violation of the provisions of Article 220-2, paragraph (1), has failed to deliver a document or has delivered a document which does not include the matters prescribed in the same Article or a document including a false entry, or a person who has provided information lacking said matters or who has provided false matters by the method prescribed in Article 217, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 220-2, paragraph (2 例文帳に追加

七　第二百二十条の二第一項の規定に違反して、書面を交付せず、若しくは同項に規定する事項を記載しない書面若しくは虚偽の記載をした書面を交付した者又は同条第二項において準用する第二百十七条第二項に規定する方法により当該事項を欠いた提供若しくは虚偽の事項の提供をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Where the shape, patterns or colors of the article to the design is changeable based on the function possessed by the article, if the applicant intends to request a design registration of the shapes, patterns or colors, or a combination thereof as it appears before, during and after the said change, he/she shall state such an intention and include an explanation of said function of the article in the application. 例文帳に追加

４　意匠に係る物品の形状、模様又は色彩がその物品の有する機能に基づいて変化する場合において、その変化の前後にわたるその物品の形状、模様若しくは色彩又はこれらの結合について意匠登録を受けようとするときは、その旨及びその物品の当該機能の説明を願書に記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) In this Act, "stage performances," "musical performances" and "recitations" include the stage performances, musical performances or recitations of a work by way of the replaying of sound or visual recordings of the same (excluding, however, those constituting public transmissions and screen presentations and the transmission of stage performances, musical performances or recitations of a work by means of telecommunications equipment (excluding, however, those constituting public transmissions). 例文帳に追加

７　この法律において、「上演」、「演奏」又は「口述」には、著作物の上演、演奏又は口述で録音され、又は録画されたものを再生すること（公衆送信又は上映に該当するものを除く。）及び著作物の上演、演奏又は口述を電気通信設備を用いて伝達すること（公衆送信に該当するものを除く。）を含むものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) As regards the boilers that are equipped with the automatic control device having the function, which enables to stop the said boilers safely and other function in the case that the said boilers have any abnormalities pertaining to its pressure, temperature, water level or ignition, and prescribed by the Minister of Health, Labour and Welfare, to may not include their heating surface areas. 例文帳に追加

五　ボイラーに圧力、温度、水位又は燃焼の状態に係る異常があつた場合に当該ボイラーを安全に停止させることができる機能その他の機能を有する自動制御装置であつて厚生労働大臣の定めるものを備えたボイラーについては、当該ボイラー（当該ボイラーのうち、最大の伝熱面積を有するボイラーを除く。）の伝熱面積を算入しないことができること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The cover 27 of the capacitive sensor 14 formed so as to protrude to the inside of a sidewall of a tank storing the liquid containing the ion exchange resin and measuring the water level in the tank includes a body part 15 formed at a prescribed interval dimension from the capacitive sensor 14 so as to internally include the capacitive sensor 14.例文帳に追加

静電容量式センサ１４のカバー２７は、イオン交換樹脂を含有する液体を貯蔵するタンクの側壁内方に突出して形成され、タンク内の水位を測定する静電容量式センサのカバーであって、静電容量式センサ１４から所定の間隔寸法をおいて、静電容量式センサ１４を内包しうるように形成されている本体部１５を有することを特徴とする。 - 特許庁

An image processing system include an image information processing unit 10 which performs various image processing based upon input face image information configuring an input face image; and an emphasis processing unit 20 which creates an output face image representing a face image output by performing outline emphasis processing on the face image information having undergone image processing by the image information processing unit 10.例文帳に追加

顔画像処理システムは、入力された顔画像を構成する入力顔画像情報に基づき各種画像処理を行う画像情報処理部１０と、画像情報処理部１０によって画像処理された顔画像情報に対して輪郭強調処理を行って出力される顔画像を表す出力顔画像を生成する強調処理部２０とを備える。 - 特許庁

In a single-phase induction motor configured to include a main winding M, an auxiliary winding S and an operating capacitor Cr, the single-phase induction motor includes a starting device for generating the starting torque of a high value during initial starting, and a power consumption preventing means for preventing the power consumption of the starting device, by blocking the electric currents flowing into the starting device during normal operation.例文帳に追加

主巻線Ｍ、補助巻線Ｓおよび運転キャパシタＣｒを含んで構成される単相誘導電動機であって、初期起動時に高い値の起動トルクを発生する起動装置と、正常運転時に前記起動装置に流入される電流を遮断することで、起動装置の電力消費を防止する電力消費防止手段と、を含んで単相誘導電動機を構成する。 - 特許庁

The system for storing firmware of the apparatus in a non- volatile memory and having a plurality of non-volatile memory mounted packages is configured to include a first step of selecting a non-volatile memory of other package continuing to be mounted, and a second step of laying out firmware by using the selected non-volatile memory at the time of changing a non-volatile memory mounted package.例文帳に追加

装置のファームウエアを不揮発性メモリに格納し、複数の不揮発性メモリ搭載パッケージを保有するシステムにおいて、不揮発性メモリ搭載パッケージの交換時に、実装が継続している他のパッケージの不揮発性メモリを選択する第１の第１のステップと、選択した不揮発性メモリを使用してファームウエアを展開する第２のステップとにより構成される。 - 特許庁

An acarian-preventing woven or knit product and the tatami mat surface are produced by weaving or knitting a borate-containing paper string containing ≥0.05 wt.% boron, preferably a diffusive borate, or weaving or knitting a paper string to be a woven or knit product, subsequently applying an aqueous borate solution, preferably a diffusive borate, for the paper string to include ≥0.05 wt.% boron.例文帳に追加

ホウ酸塩を、好ましくは拡散性ホウ酸塩を、ホウ素換算で0.05重量％以上含有したホウ酸塩含有紙紐を製編織してなる防ダニ性の織編物及び畳表、並びに紙紐を織編物に製編織した後、ホウ酸塩水溶液を、好ましくは拡散性ホウ酸塩を、塗布してホウ素換算で0.05重量％以上含有させた防ダニ性の織編物及び畳表。 - 特許庁

The database system has databases duplicated by the operation system 10 and the standby system 20, and the operation system 10 and the standby system 20 include respectively control parts 120, 220 for imparting respectively sequence numbers incremented when updated, to data of the databases 130, 230, and for synchronizing and matching the databases between the operation system and the standby system, using the sequence numbers.例文帳に追加

運用系システム１０と待機系システム２０によってデータベースを２重化したデータベースシステムであって、運用系システム１０と待機系システム２０が、データベース１３０、２３０のデータに、更新時にインクリメントするシーケンス番号を付与し、シーケンス番号を用いて、運用系システムと待機系システム間のデータベースの同期及び整合を行う制御部１２０、２２０を備える。 - 特許庁

The disclosed method includes constituting (N) data storage device assemblies so as to include a reserve data storage device assembly and a first storage array including (N-1) active data storage device assemblies; allocating a network address to each of the data storage devices; and allocating a network address to one of reserve data storage devices disposed within the reserve data storage device assembly.例文帳に追加

この方法は、予備のデータ・ストレージ・デバイス・アセンブリと、（Ｎ−１）のアクティブ・データ・ストレージ・デバイス・アセンブリを有する第１のストレージ・アレイとを有するように、（Ｎ）のデータ・ストレージ・デバイス・アセンブリを構成し、それぞれのデータ・ストレージ・デバイスにはネットワーク・アドレスが割り当てられ、予備のデータ・ストレージ・デバイス・アセンブリ内に配置された予備のデータ・ストレージ・デバイスのうちの１つにはネットワーク・アドレスが割り当てられる。 - 特許庁

The pins arranged in the plug housing may include various features, such as connecting portions protruding from the plug housing at an angle of approximately 90 degrees for coupling to a cable, bases including cutouts for extending a length of an elongated shaft of the pin, barbs for engaging the plug housing, and limit stops for distributing a force applied to the elongated shaft upon engagement with a receiving pin.例文帳に追加

プラグハウジングに配置されるピンは、ケーブルに結合するために約９０°の角度でプラグハウジングから突出する接続部分と、ピンの細長いシャフトの長さを延長するための切欠部を含むベースと、プラグハウジングに係合するためのとげと、受けピンに係合する際に細長いシャフトに加えられる力を分散するためのリミットストップ、等の種々の特徴部を含む。 - 特許庁

This scintillator plate, wherein a phosphor film is formed on a substrate through deposition, by using as a supply source a raw material including two or more kinds of additives that include at least thallium iodide and copper iodide as much as 0.01 mol% or more, respectively, to CsI is characterized by performing deposition of copper iodide, after the finish of 80% of the whole deposition film thickness.例文帳に追加

ＣｓＩに対して、少なくともヨウ化タリウム及びヨウ化銅を含む２種以上の添加剤をそれぞれ０．０１ｍｏｌ％以上含んでなる原材料を供給源として、蒸着により基板上に蛍光体膜を形成したシンチレータプレートにおいて、該ヨウ化銅の蒸着が全蒸着膜厚の８０％終了以降に行われることを特徴とするシンチレータプレート。 - 特許庁

To provide a mirror, which has outstanding machining properties in cutting and chamfering and so on, which also manifests outstanding chemical resistance and corrosion resistance under various conceivable conditions of usage in a normal environment, and further in which environmental issues are resolved in that a coating composition for forming a back coating film does not include an organic solvent, and also to provide a process for producing the mirror.例文帳に追加

切断、面取り等において優れた加工性を有するほか、通常の環境下で考えられる様々な使用条件下において優れた耐薬品性や耐食性、特にキャス試験において優れた性能を発揮し、しかも、裏止め塗膜を形成するための塗料組成物が有機溶剤を含まない環境問題をクリアした鏡及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Methods (400, 500) for forming the active area or the flat panel (200, 300) in the X-ray detection device include steps (410, 510) for forming at least one flat shape factor panel of first dimensions on a substrate of second dimensions, and steps (412, 520) for extending at least one contact point of at least one flat shape factor panel.例文帳に追加

Ｘ線検出装置におけるアクティブ領域又はフラットパネル（２００、３００）を形成する方法（４００、５００）は、第１の寸法の少なくとも１つのフラット形状因子パネルを第２の寸法の基板上に形成する段階（４１０、５１０）と、少なくとも１つのフラット形状因子パネルの少なくとも１つの接点を延長する段階（４１２、５２０）とを含む。 - 特許庁

A method of manufacturing an electrode and a method of processing an electrode precursor include a step of exposing a surface of the electrode precursor composed of a carbon material, a binder and a conductive assistant to a discharge plasma generated under a pressure close to atmospheric pressure, where the discharge plasma is a discharge plasma of a gas which contains hydrogen of 0.1 vol.% or more and 5 vol.% or less in the gas.例文帳に追加

炭素材料とバインダーおよび導電助剤からなる電極前駆体表面を、大気圧近傍の圧力下で発生させた放電プラズマに曝す工程を含み、該放電プラズマは、ガス中に０．１体積％以上５体積％以下の水素を含有するガスの放電プラズマであることを特徴とする、電極の製造方法および電極前駆体の処理方法である。 - 特許庁

The safety device 14 includes an exciting circuit responding to a change in an operation state of the elevator system in use, and may also include a cutoff member 28 movable, in response to the exciting circuit, between a first position unable to make access to a key hole by a key in the ordinary operation state, and a second position capable of making access to the key hole in an abnormal operation state.例文帳に追加

安全デバイス１４は、使用中、エレベータシステムの動作状況の変化に応答する励起回路を含み、また通常動作状況において、鍵穴に鍵でアクセスすることができない第１の位置と、異常動作状況において、鍵穴にアクセスすることができる第２の位置との間で、励起回路に応答して移動可能な遮断部材２８をさらに含んでよい。 - 特許庁

To provide a dentifrice containing an ionized salt formulated therein and capable of directly feeding negative ions to teeth and periodontal tissues when cleaning the teeth, making bacterial plaques and dental calculi scarcely stick, improving the flow of a humor, etc., activating cells and carrying out the alleviation or prophylaxis of symptoms such as dental caries and periodontal diseases by making the dentrifice include the ionized salt, and to provide a method for producing the dentifrice.例文帳に追加

イオン化塩を含有することにより、歯を磨くときに、歯及び歯周組織にマイナスイオンを直接供給して歯垢及び歯石を付着しにくくするとともに、体液等の流れを良くして細胞を活性化し、虫歯及び歯周疾患等の症状を軽減又は予防することができるイオン化塩配合歯磨き剤及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The manufacturing method of a plasma display panel and the green sheet include a step exposing a first green sheet containing a cover film using a first mask on which a black matrix pattern is formed, a black matrix dry film and a base film, a step removing the cover film and laminating the first green sheet on a substrate, and a step removing the base film and forming a black matrix on the substrate.例文帳に追加

本発明は、ブラックマトリックスパターンが形成された第１マスクを利用してカバーフィルム、ブラックマトリックスドライフィルム及びベースフィルムを含む第１グリーンシートを露光するステップと、前記カバーフィルムを除去して基板上に前記第１グリーンシートをラミネーティングするステップと、前記ベースフィルムを除去して前記基板上にブラックマトリックスを形成するステップと、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The transfer 4 completes the formation of the decoding image data based on the motion compensation decoder 2 of the reference image data stored in this frame buffer 1, and overwrites decoding image data stored in the TMP buffer 3 arbitrarily to a region which does not include a motion vector searching range Vp in a band-like region which performs extending in the shift direction, and transfers so that it may store the decoding image data.例文帳に追加

転送部４は、このフレームバッファ１に格納されている参照画像データのうち、動き補償復号部２による復号画像データの生成が完了し、かつ、シフト方向に延在した帯状の領域に、動きベクトル探索範囲Ｖpが含まれない領域に対して、ＴＭＰバッファ３に保存されている復号画像データを随時、上書きして格納するように転送する。 - 特許庁

The partial overload eliminating method for the air conditioner includes steps of determining whether a plurality of indoor units provided at the air conditioner include at least one indoor unit operated at present in an overloaded state, and performing partial overload operation to increase the quantity of a refrigerant flowing into an evaporator of at least the one indoor unit when at least the one indoor unit is operated at present in the overloaded state.例文帳に追加

空気調和機に具備された複数の室内機が過負荷状態で運転中の少なくとも一つの室内機を含んでいるか否かを決定する段階と、前記少なくとも一つの室内機が過負荷状態で運転中の時、前記少なくとも一つの室内機の該当蒸発器に流入される冷媒量を増加させるために部分過負荷運転を行う段階とを含む。 - 特許庁

The semiconductive belt 1 is used for an electrophotographic image forming apparatus and is constituted to include an outer layer 2 and an inner layer 3 disposed on the inner peripheral surface side of the outer layer 2, wherein the outer lasyr 2 is constituted by including a conductive resin composition consisting of (a) an epoxidation diene-based block copolymer and (b) a thermoplastic elastomer other than the epoxidation diene-based block copolymer.例文帳に追加

電子写真画像形成装置に用いられ、外層２と当該外層２の内周面側に設けられる内層３とを含んで構成された半導電性ベルト１において、外層２を（ａ）エポキシ化ジエン系ブロック共重合体と（ｂ）前記エポキシ化ジエン系ブロック共重合体以外の熱可塑性エラストマーとからなる導電性樹脂組成物を含んで構成させる。 - 特許庁

A calibration signal, which does not include the I/Q imbalance causing the I/Q amplitude and phase errors, is generated, the calibration signal is used to adjust the phase so that the error of an I/Q phase becomes 0, and amplitude is adjusted so that I/Q amplitudes become equal at points of 0, ±π/2, thereby calibrating I/Q characteristics following the frequency.例文帳に追加

Ｉ／Ｑ振幅誤差とＩ／Ｑ位相誤差とをもたらすＩ／Ｑ不均衡を含まない校正信号を生成し、その校正信号を用いＩ／Ｑ位相の誤差が０になるように位相を合わせ、Ｉ／Ｑ変調が０，±π／２の点でＩ／Ｑ振幅が等しくなるように振幅を合わせることで、周波数に追従させたＩ／Ｑ特性の校正を行うことができるようにした。 - 特許庁

Slave stations 11 to 15 include parallel input information to be returned to a master station 10, detect state change between parallel input information content returned to the station 10 through communication execution and parallel input information content after the communication execution, generate a slave station communication request signal based on a detection output and returns it as a serial communication request to the station 10.例文帳に追加

従局１１〜１５は、主局１０に返送するための並列入力情報を含み、通信実行により主局１０に返送した並列入力情報内容と通信実行後の並列入力情報内容との状態変化を検出し、検出出力に基づき従局通信要求信号を生成し、シリアル通信要求として主局１０に返す。 - 特許庁

If a search character string (compound) is input to a compound search character string input area on a Chinese sentence search input screen G, sentence example data including a character string(compound) that completely matches the search character string (compound) and that does not include return points in the character string is retrieved and displayed, from example sentence data read from a Chinese sentence example database in sequence.例文帳に追加

漢文検索入力画面Ｇの熟語検索文字列入力エリアＥ１に検索文字列（熟語）が入力された場合には、漢文例文データベースから順次読み出される例文データを対象に、前記検索文字列（熟語）と完全一致し且つその文字列間に返り点が存在しない文字列（熟語）を含んでいる例文データが検索されて表示される。 - 特許庁

The storage element fixing step is characterized to include a fixing step of fixing the element for storing evaluation threshold, having the smallest value among the thresholds, whose elements to be stored have not been determined according to the conformity of an evaluation value to a predetermined criterion; and mutually transposing the part of the thresholds whose elements to be stored have not been fixed among the plurality of thresholds.例文帳に追加

格納要素固定工程は、評価値の所定の基準への適合に応じて、格納される要素が決定されていない閾値の中で最も小さな値を有する評定閾値が格納される要素を固定する固定工程と、複数の閾値のうち格納される要素が固定されていない閾値の一部を相互に入れ替える入替工程と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁