「include」に関連した英語例文の一覧と使い方(354ページ目) - Weblio英語例文検索

These methods include: engineering serotonin/threonine phosphorylation sites into known or orphan GPCR open reading frames in order to increase the affinity of arrestin for the activated form of the GPCR or to increase the reside time of arrestin on the activated GPCR; engineering mutant arrestin proteins that bind to activated GPCRs in the state that G-protein coupled receptor kinases is limited; and engineering mutant super arrestin proteins that have an increased affinity for activated GPCRs.例文帳に追加

活性型GPCRに対するアレスチンの親和性を高め、あるいは活性型GPCRとアレスチンの結合時間を長くする、既知あるいはオーファンGPCRのオープン・リーディング・フレームへのセロトニン／トレオニンリン酸化部位の設計、Gタンパク質共役受容体キナーゼを制限した状態での活性型GPCRに結合した変異型アレスチンタンパク質の設計、活性型GPCRの親和性を高めた変異型スーパーアレスチンタンパク質の設計。 - 特許庁

The sea-island structure is composed of a synthetic resin immiscible pair, the one composing the synthetic resin immiscible pair is composed of the synthetic resin containing tungsten oxide fine particles and/or composite tungsten oxide fine particles, and the tungsten fine particle-containing synthetic resin is mixed with the other synthetic resin composing the synthetic resin immiscible pair, to include the tungsten fine particles into any one of the sea component or island component.例文帳に追加

前記海島構造は、合成樹脂非相溶対により構成し、この合成樹脂非相溶対を成す一方をタングステン酸化物微粒子、及び／または、複合タングステン酸化物微粒子含有合成樹脂として、このタングステン微粒子含有合成樹脂と、前記合成樹脂非相溶対を成すもう一方の合成樹脂とを混合して、海成分または島成分のいずれか一方にタングステン微粒子を含有させる。 - 特許庁

The module connection system is configured to include: a basic module for outputting an expansion module selection signal for instructing the expansion module to transmit data only for a predetermined period; and the expansion module for transmitting data only for the predetermined period when receiving the expansion module selection signal, and outputting a new expansion module selection signal obtained by delaying the expansion module selection signal to another expansion module.例文帳に追加

本発明に係るモジュール連接システムは、増設モジュールに所定期間だけデータ送信を指示する増設モジュール選択信号を出力する基本モジュールと、増設モジュール選択信号を受信すると、所定期間だけデータ送信を行い、増設モジュール選択信号を遅延させた新たな増設モジュール選択信号を他の増設モジュールに出力する増設モジュールを備える構成とした。 - 特許庁

A semiconductor device 100 include: an interlayer dielectric 108 formed over a substrate 101; an electric fuse 150 comprising first wiring 120 formed in the interlayer dielectric 108 and having a cut portion 152; and second wiring 126 and third wiring 128, which are formed respectively on both sides of the cut portion 152 while extending along the cut portion 152, in the same layer as the first wiring 120.例文帳に追加

半導体装置１００は、基板１０１上に形成された層間絶縁膜１０８と、層間絶縁膜１０８中に形成された第１の配線１２０により構成され、被切断部１５２を有する電気ヒューズ１５０と、第１の配線１２０と同層において、被切断部１５２の両側方に、それぞれ、被切断部１５２に沿って延在して形成された第２の配線１２６および第３の配線１２８と、を含む。 - 特許庁

In a method of manufacturing a semiconductor device, exposure is performed to form a resist pattern differing from a pattern in a chip region in an exposure range that includes a non-effective reference chip region adjacent to an effective reference chip region and does not include any effective chip regions and effective reference chip regions in a reference exposure process using a reduction projection type aligner in a photolithography process.例文帳に追加

本発明の実施形態に係る半導体装置の製造方法においては、フォトリソグラフィの工程において、縮小投影型露光装置を用いた基準露光工程において、有効基準チップ領域に隣接する無効基準チップ領域を含み、かつ有効チップ領域および有効基準チップ領域を含まない露光範囲で、チップ領域のパターンとは異なるレジストパターンを形成するように露光を行う。 - 特許庁

The apparatus may also include a detector arrangement for collecting signals created by scatter of the coherent beam within the reading volume, wherein different ones of the signals relate to scatter from different parts of the reading volume, the detector arrangement having a numerical aperture greater than a predetermined minimum and a processor operable so as to determine a signature for an article in the reading volume from the collected signals.例文帳に追加

装置は読取用体積内でのコヒーレントビームの散乱により作成される信号を収集する検出器装置も含み、信号の異なったそれぞれは読取用体積の異なった部分からの散乱に関連し、検出器装置は所定の最小値より大きい開口数を有し、プロセッサは収集された信号から読取用体積内の物品のための署名を決定するように動作可能である。 - 特許庁

The fuser member includes a substrate 102 and a top coat layer 106 including a hyper nanocomposite 106' disposed over the substrate 102, wherein the hyper nanocomposite 106' can include the top coat layer 106 comprising a plurality of nanoparticles 105 substantially uniformly dispersed in one or more cross-linked hyperbranched polymers 103 selected from the group consisting of polycarbosilane, polycarbosilixane or polycarobosiloxane, polycarbosilazene, and polyfluorocarbon.例文帳に追加

フューザ部材は、基材１０２と、基材１０２の上に配置されている、ハイパーナノ複合体１０６’を含むトップコート層１０６であって、ハイパーナノ複合体１０６’が、ポリカルボシラン、ポリカルボシリキサンまたはポリカルボシロキサン、ポリカルボシラゼン、およびポリフルオロカーボンからなる群から選ばれる１つ以上の架橋超分岐ポリマー１０３の中に実質的に均一に分散している複数のナノ粒子１０５を含むトップコート層１０６と、を含む。 - 特許庁

In this semiconductor device formed on a semiconductor substrate, and including an element formation region, and a dicing line region arranged to surround the element formation region, first and second superposition inspection marks 15 formed with different shots are formed in the dicing line region, and the first and second superposition inspection marks 15 include auxiliary marks 18 for discriminating the first and second superposition inspection marks from each other.例文帳に追加

半導体基板上に形成され、素子形成領域と、この素子形成領域を囲むように配置されたダイシングライン領域とを備える半導体装置であって、ダイシングライン領域では、異なるショットで形成された第１および第２の重ね合わせ検査マーク１５が形成され、第１および第２の重ね合わせ検査マーク１５は、第１および第２の重ね合わせ検査マークを識別するための補助マーク１８を含む。 - 特許庁

To always secure the sufficient remaining storage capacity of a hard disk to easily perform data management while required data are kept stored in an image processor in which a plurality of memory boxes for storing and storing input data such as image information are set to store the data in a storing means, an image reader and an image forming apparatus which include such an information processor.例文帳に追加

記憶手段内に，入力された画像情報等のデータを記憶，保存させる所定記憶容量の記憶ボックスを複数設定してデータを記憶する情報処理装置及びこのような情報処理装置を備える画像読取装置，画像形成装置において，必要なデータを記憶させたままの状態で，常にハードディスクの記憶可能な残容量を十分に確保し，且つデータ管理を容易に行えるようにすること。 - 特許庁

The conductive fine particles include conductive base material particles with a low-melting-point metal layer formed on a surface of the base fine particles, and a microcapsule containing solder flux which has a polar group on an outer surface of a shell, the microcapsule containing solder flux is firmly fixed to a surface of the low-melting-point metal layer, and a content of the microcapsule containing solder flux is to be 0.04 to 4 vol%.例文帳に追加

基材微粒子の表面に低融点金属層が形成された導電性基材粒子と、シェルの外表面に極性基を有するフラックス内包マイクロカプセルとを有する導電性微粒子であって、前記フラックス内包マイクロカプセルが、前記低融点金属層の表面に固着しており、かつ、前記フラックス内包マイクロカプセルの含有量が０．０４〜４ｖｏｌ％である導電性微粒子。 - 特許庁

The side brush devices 30L, 30R provided at a robot body 2 equipped with a travel device include side brush support devices 31L, 31R with the base ends supported in a swingable manner on the lower surface of the robot body 2 and extended forward and with the end parts supporting side brushes 47L, 47R rotationally driven by side brush motors, and annular rotation bumpers 62 coaxial with the side brushes 47L, 47R.例文帳に追加

走行装置を備えたロボット本体２に設けられるサイドブラシ装置３０Ｌ、３０Ｒが、基端が揺動自在にロボット本体２の下面に支持されて前方に延在すると共に先端部にサイドブラシモータによって回転駆動されるサイドブラシ４７Ｌ、４７Ｒを支持するサイドブラシ支持装置３１Ｌ、３１Ｒを備え、サイドブラシ４７Ｌ、４７Ｒと同軸上の環状の回転バンパ６２を設ける。 - 特許庁

The method may include detecting vehicle information; determining whether a stall condition is satisfied; calculating, if the stall condition is satisfied, a current oil temperature in a torque converter; comparing the current oil temperature to a predetermined temperature; and controlling the engine torque when the current oil temperature is higher than or equal to the predetermined temperature.例文帳に追加

本発明による自動変速機車両のエンジントルク制御方法は、車両情報を検出する段階と、ストール条件を満足するかを判断する段階と、ストール条件を満足すれば、トルクコンバーター内の現在油温を計算する段階と、現在油温と設定された温度とを比較する段階と、現在油温が設定された温度以上であれば、エンジントルクを制御する段階とを含む。 - 特許庁

The recording medium 10 includes: the infrared absorption images 14 that are provided in a base material 12 and includes an organic infrared absorption coloring material excluding a carbon black; and the scattered images 16 that are provided so as to cover the infrared absorption images 14 and include scattering body 16B whose volume mean diameter is 100-400 nm.例文帳に追加

記録媒体１０は、基材１２上に、基材１２上に設けられ、カーボンブラックを除く有機赤外吸収色材を含む第１記録材料によって形成された赤外吸収画像１４と、該赤外吸収画像１４を覆うように設けられ、体積平均粒径１００ｎｍ以上４００ｎｍ以下の散乱体１６Ｂを含む第２記録材料によって形成された散乱画像１６と、を有する。 - 特許庁

The method can include: a step of monitoring a parameter associated with the turbine including at least one turbine bucket temperature; a step of detecting an event associated with operation of the turbine, wherein the event is based at least in part on the monitored parameter; and a step of initiating shutdown of the turbine upon detection of the event wherein the monitored parameter is above a predetermined value for at least a predetermined time duration.例文帳に追加

本方法は、少なくとも１つのタービンバケット温度を含むタービン関連パラメータを監視する段階と、タービンの運転に関連し且つ監視されるパラメータに少なくとも部分的に基づいた事象を検出する段階と、監視されるパラメータが少なくとも所定時間期間に所定値を上回るような事象を検出したときにタービンの運転停止を開始する段階と、を含むことができる。 - 特許庁

The relay apparatus receives at least one transmitter signal that is transferred by at least the transmitter; succeeds in decoding the information bit from the at least one received signal; obtains one signal from among a plurality of signals that include the complex symbol that is able to obtain from the information bit; and transfers an obtained signal portion to be transferred from a time the decoding of the information bit is successfully performed.例文帳に追加

該中継器は、少なくとも送信元によって転送された少なくとも１つの送信元信号を受信し、少なくとも１つの受信された信号からの情報ビットの復号に成功し、情報ビットから取得することができる複素シンボルから成る複数の信号の中の１つの信号を取得し、情報ビットの復号に成功した時刻から転送されるべき取得された信号の部分を転送する。 - 特許庁

The page description data processing device checks whether page description data Dp include an object in which a path is stroked, checks whether the object includes a curved path constituting operator, determines a broken-line shaped path that approximates a curved path in the curved path constituting operator, and replaces the curved path constituting operator with a plurality of linear-path constituting operators that correspond to the broken-line shaped path.例文帳に追加

ページ記述データＤｐ中にパスをストロークするオブジェクトがあるかどうかを確認し、当該オブジェクト中に曲線パス構築オペレータが含まれているかどうかを確認し、当該曲線パス構築オペレータにおける曲線状のパスに近似した折れ線状のパスを決定し、当該曲線パス構築オペレータを前記折れ線状のパスに対応する複数の直線パス構築オペレータに置き換える。 - 特許庁

Further, the diseases include neurological disorders (Alzheimer's disease, Parkinson's disease, senile dementia, multiple sclerosis, amyotrophic lateral sclerosis (ALS), epilepsy, autonomic function disorder, sleep disorder, neuropsychiatric disorder, depression, schizophrenia, mania, anxiety disorder, phobic disorder, learning disorder, memory disorder, amnesia, age-related memory loss, anxiety, migraine, traumatic brain injury, nerve damage and the like).例文帳に追加

さらに、疾病が精神疾患（アルツハイマー病、パーキンソン病、老人性痴呆、多発性硬化症、筋萎縮性側索硬化症(ALS)、癲癇、自律神経機能疾患、睡眠障害、精神神経性疾患、うつ病、精神分裂症、躁病、不安症疾患、恐怖症疾患、学習障害、記憶障害、健忘症、加齢に関連した記憶喪失、不安症、片頭痛、外傷性脳傷害、または神経損傷など）である。 - 特許庁

A decorative sheet S is configured to include sequential lamination of: a chlorinated polyolefin resin adhesive layer 2, an urethane resin primer layer 3, a pattern ink layer 4 comprising an acrylic resin and a vinyl acetate-vinyl chloride copolymer as its binder, a first surface protection layer 5 comprising an acrylic resin with alumina particles added and further a second surface protection layer 6 when surface smoothness is required, on a polyolefin resin substrate sheet 1.例文帳に追加

加飾シートＳを、ポリオレフィン系樹脂の基材シート１に、順次、塩素化ポリオレフィン樹脂の接着剤層２、ウレタン樹脂のプライマー層３、アクリル樹脂と塩化ビニル−酢酸ビニル共重合体とをバインダー樹脂とする絵柄インキ層４、アルミナ粒子を添加したアクリル樹脂の第１表面保護層５、また表面平滑性が必要な場合は更に第２表面保護層６を積層した構成とする。 - 特許庁

The peeling device of a plasma display panel for peeling plasma display panel from the plasma display panel unit include the plasma display panel wherein a pair of glass substrates are arranged opposite, and the chassis member bonded to the plasma display panel through a bonding member includes a heating part for heating the plasma display panel unit, and a detection part for detecting decline of adhesive strength of the bonding member caused by heating by the heating part.例文帳に追加

１対のガラス基板を対向配置したプラズマディスプレイパネルと、前記プラズマディスプレイパネルに接合部材を介して接着したシャーシ部材とを備えたプラズマディスプレイユニットからプラズマディスプレイパネルを剥離するプラズマディスプレイパネルの剥離装置において、前記プラズマディスプレイパネルユニットを加熱する加熱部と、前記加熱部の加熱による前記接合部材の接着力低下を検知する検知部と、を備えるプラズマディスプレイパネルの剥離装置。 - 特許庁

The papermaking felt 10 and the papermaking belt include at least a base fabric layer 1 and a surface layer 2 which is made by entangling and integrating batt fibers with the base fabric layer 1 by needling, and are composed so as to have a surface 3 formed by grinding the papermaking surface of the surface layer 2, and a surface treatment layer 4 formed by application, impregnation, or sprinkling of a predetermined solution to the ground surface.例文帳に追加

基布層１と、該基布層１にバット繊維がニードリングによって絡合一体化された表層２とを少なくとも備える製紙用フェルト１０または製紙用ベルトであって、前記表層２の製紙面を研磨して形成された表面３と、前記研磨された表面に所定の溶液を塗布、含浸もしくは散布して形成された表面処理層４とを有するように構成する。 - 特許庁

The inkjet head can include: a flow path plate in which a plurality of ink chambers are formed; a nozzle plate in which a plurality of nozzles respectively connected with the ink chambers are formed to deliver the ink in the ink chambers to the outside; and a temperature controlling part in which a heat exchange flow path for controlling the temperature of the ink is formed in at least one of the flow path plate and the nozzle plate.例文帳に追加

本発明によるインクジェットヘッドは、複数のインクチャンバが形成される流路プレートと、前記インクチャンバのインクを外部に吐出するために前記インクチャンバに夫々連結される複数のノズルが形成されるノズルプレートと、前記流路プレート及び前記ノズルプレートのうち少なくとも一方に、インクの温度を制御するための熱交換流路が形成される温度制御部と、を含むことができる。 - 特許庁

The electronic paper display may include: a first electrode 110; a dielectric layer 120 that is disposed on the first electrode 110 and has a plurality of cells 123 defined by barrier ribs 121 in a round shape; a second electrode 140 that faces the dielectric layer 120; and electronic balls that are disposed in respective cells 123 to display an image according to an electric field applied to the first and second electrodes 110 and 140.例文帳に追加

電子ペーパ表示素子は、第１電極１１０と、第１電極１１０上に配置されて、丸い形状の隔壁１２１によって形成されたセル１２３を複数個有する誘電層１２０と、誘電層１２０と向い合う第２電極１４０と、各セル１２３の内部に配置されて、第１及び第２電極１１０，１４０に印加された電界に応じて映像を表示する電子ボールと、を含むことができる。 - 特許庁

When a synchronization signal frame is generated by adding modulation processing and a synchronization signal to a correction block constructed by adding an error correction code to a plurality of data blocks which include at least additional information and recording information, a first synchronization signal is imparted to a synchronization signal frame located in a boundary of the correction block, and a second synchronization signal is imparted to a synchronization signal frame located in a boundary of the data block.例文帳に追加

付加情報と記録情報を少なくとも含んだデータブロック複数に対し誤り訂正符号を付加することで構成した訂正ブロックに対し、変調処理、同期信号の付加による同期信号フレームを生成する際に、訂正ブロックの境界に位置する同期信号フレームに対し第１の同期信号を、データブロックの境界に位置する同期信号フレームに第２の同期信号を与える。 - 特許庁

The dust cap for speaker is made to include a material in which freeness of bamboo fiber is reduced to a microfibril state, and to have a lignin content of 6 to 15 percent in the bamboo fiber, thus making it possible to increase the rigidity of the dust cap and increase the clarity of the speaker using the dust cap including an increase in sound quality as well as in the sound pressure level in the high register range thereof.例文帳に追加

本発明は、竹繊維の叩解度をミクロフィブリル状態まで小さくした材料を含み、竹繊維中のリグニン含有量を６％以上１５％以下として抄紙したスピーカ用ダストキャップ構成とすることにより、ダストキャップの剛性を向上させ、このダストキャップを用いたスピーカの音質の向上や高音域での音圧レベル向上等の明瞭度を向上させることができる構成としたものである。 - 特許庁

The method for producing the thermal spray material comprises steps of: mixing photocatalyst particles, which include titanium dioxide particles each having 10-1,000 nm particle size and agglomerates thereof, with water to produce slurry having 10-30 mass% photocatalyst concentration; and irradiating the slurry with the ultrasound having 28-40 kHz frequency for 2-7 hours to enlarge the particle size of the photocatalyst particles included in the slurry to 1-50 μm.例文帳に追加

粒径が１０ｎｍ〜１０００ｎｍの二酸化チタン粒子及びこうした二酸化チタン粒子の集合体を含む光触媒粒子と水とを混合して光触媒濃度が１０質量％〜３０質量％のスラリーを生成し、このスラリーに周波数が２８ｋＨｚ〜４０ｋＨｚの超音波を２時間〜７時間照射して、スラリー中に含まれる光触媒粒子の粒径を１μｍ〜５０μｍに粗大化する。 - 特許庁

When a composite line composed of a lane boundary line and an auxiliary line is detected, a lane boundary detection apparatus 10 sets, as a reference line, the most reliable one among candidate position parameters (parameters for defining a straight line obtained by approximating the edge position closer to the center of the lane) obtained from candidate lane boundary lines that include all the lane boundary line and the auxiliary line constituting the composite line.例文帳に追加

車線境界検出装置１０は、車線境界線と補助線とからなる複合線が検出された場合に、複合線を構成する車線境界線および補助線の全てを境界線候補とし、これら境界線候補から求めた候補位置パラメータ（車線中央側のエッジの位置を近似した直線を規定するパラメータ）のうち最も信頼性の高いものを基準線に設定する。 - 特許庁

An inlet unit 12 for introducing a liquid or gas into a vaporization chamber 11 is disposed on an upper wall 11a of the vaporization chamber with the center axes aligned to each other, and is configured to include a first inlet tube 121 for spraying a source solution from the top end into the vaporization chamber and a second inlet tube 122 concentrically disposed outside the first inlet tube and for introducing an inert gas into the vaporization chamber.例文帳に追加

気化室１１内に液体又は気体を導入する導入部１２を、気化室の上壁１１ａに中心軸を一致させて設けられ、先端部から前記気化室内に向けて原料溶液を噴霧する第１導入管１２１と、この第１導入管の外側に同心状に設けられ、気化室内に向けて不活性ガスを導入する第２導入管１２２とを有する構成とする。 - 特許庁

At least one of the substrate 2 and the dielectric film 4 is a piezoelectric body, the IDT electrodes 3a, 3b include electrode fingers 3a-2, 3b-2 which extend in a perpendicular direction to the direction of propagation of the acoustic waves, and the thickness of the dielectric film 4 changes in gaps from the leading edge of the electrode fingers to the opposing IDT electrodes in the direction in which the electrode fingers extend.例文帳に追加

基板２および誘電体膜４の少なくとも一方が圧電体であり、ＩＤＴ電極３ａ、３ｂは、弾性波の伝播方向に垂直な方向に延びて形成される電極指３ａ−２、３ｂ−２を含み、電極指の先端から、前記電極指の延びる方向において対向するＩＤＴ電極までの間のギャップ部において、誘電体膜４の膜厚が変化している。 - 特許庁

The video display system includes a projector 2 projecting the projection light 2a and a light source 3 emitting the illuminating light 1a, and includes a screen 11 provided to include at least the illumination range of the light source 3, and having retro-reflective material 12 whose first surface transmits the incident illuminating light 1a, and whose second surface being the back surface of the first surface retro-reflects the incident projection light 2a.例文帳に追加

映像表示システムは、投影光２ａを投影するプロジェクタ２と、照明光１ａを発する光源３とを備え、少なくとも光源３の照明範囲を含むように設けられ、第１面が入射した照明光１ａを透過し、当該第１面の裏面である第２面が入射した投影光２ａを再帰性反射する再帰性反射材料１２を有するスクリーン１１を備える。 - 特許庁

The automatic ticket gate 11 includes a communication part 14 which responds with an IC card 15 which is used as a boarding ticket, and is constituted so as to include a hazardous substance detection device 26 which sets a hazardous substance detection area near the outside of an arrangement area of the communication part, and detects ingredients of the explosive substances or the like adhered to the IC card or a part the users who possess the IC cards.例文帳に追加

この自動改札機１１は、乗車券として用いるＩＣカード１５に感応する通信部１４を備える自動改札機であって、通信部の配置領域の外側付近に危険物質検知領域を設定し、ＩＣカードまたはＩＣカードを所持する利用者の一部に付着する爆発物質等の成分を検知する危険物質検知装置２６を備えるように構成される。 - 特許庁

Disclosed are curable powder coating compositions that include a film-forming resin composition that includes (a) a first film-forming resin, (b) a second film-forming resin that is different from and incompatible with the first film-forming resin, and (c) a compatibilizing agent that includes a first portion that is compatible with the first film-forming resin and a second portion that is compatible with the second film-forming resin.例文帳に追加

（ａ）第１のフィルム形成樹脂、（ｂ）この第１のフィルム形成樹脂とは異なり、そしてこの第１のフィルム形成樹脂と適合しない第２のフィルム形成樹脂、および（ｃ）上記第１のフィルム形成樹脂と適合する第１の部分および上記第２のフィルム形成樹脂と適合する第２の部分を含む適合化剤を含む、フィルム形成樹脂組成物を含む硬化可能な粉末被覆組成物が開示される。 - 特許庁

This regenerative amplifier may include: a pair of resonator mirrors forming an optical resonator; a slab amplifier arranged between the pair of the resonator mirrors for amplifying a laser beam of a predetermined wavelength; and an optical system disposed to form a multipath along which the laser beam is made to reciprocatingly pass inside the slab amplifier, and transferring an optical image of the laser beam at a first position as an optical image of the laser beam at a second position.例文帳に追加

再生増幅器は、光共振器を形成する一対の共振器ミラーと、一対の共振器ミラー間に配置され、所定波長のレーザ光を増幅するスラブ増幅器と、スラブ増幅器内をレーザ光が往復通過するマルチパスを形成するよう配置され、レーザ光の第１の位置における光学像をレーザ光の第２の位置における光学像として転写する、光学システムと、を備えてもよい。 - 特許庁

In a pressurizing/heating process, a CuAu alloy layer 522 being an alloy layer of Cu constituting the pad 31 and Au constituting the stud bump 52a is formed by bonding the pad 31 with the stud bump 52a and the electrode 51a with the stud bump 52a by solid-phase diffusion bonding, and all Al of the electrode 51a are made into AuAl alloy and an AuAl alloy layer 521 which does not include Al is formed.例文帳に追加

また、加圧・加熱工程では、パッド３１とスタッドバンプ５２ａ、及び電極５１ａとスタッドバンプ５２ａとを固相拡散接合により接合することによって、パッド３１を構成するＣｕとスタッドバンプ５２ａを構成するＡｕとの合金層であるＣｕＡｕ合金層５２２を形成すると共に、電極５１ａのＡｌを全てＡｕＡｌ合金化してＡｌを含まないＡｕＡｌ合金層５２１とする。 - 特許庁

The method may include a step for receiving a realtime data related to a plurality of parameters related to the electric substation device, a step for storing at least one portion of the realtime data over a period (wherein the stored data includes a history data), a step for comparing the realtime data with the history data, and a step for generating a report, based at least partially on the comparison of the realtime data with the history data.例文帳に追加

この方法は、変電所装置に関連した複数のパラメータに関連する実時間データを受け取るステップと、ある期間にわたり実時間データの少なくとも一部を記憶するステップと（ここで、記憶したデータは履歴データを含む）、実時間データと履歴データとを比較するステップと、前記実時間データと前記履歴データとの比較に少なくとも部分的に基づいて報告を生成するステップとを含むことができる。 - 特許庁

Further, the metal or the metal oxide component includes at least two materials selected from the group consisting of transition metal elements, semimetal elements, group IIA elements, group IIIA elements, group IVA elements, alloys thereof and oxides of the metal elements and alloys, wherein the two materials include different metal elements.例文帳に追加

更に、金属成分または金属酸化物成分は、遷移金属元素、半金属元素、ＩＩＡ族元素、ＩＩＩＡ族元素、ＩＶＡ族元素、上記各種元素の合金、上記各種金属元素の酸化物、および、上記各種合金の酸化物から構成されるグループから選択された少なくとも２種類の物質を含んでおり、斯かる少なくとも２種類の物質は相互に異なる金属元素を含んでいる。 - 特許庁

The method may include steps of producing the substrate having a bearing portion from a first material, spraying the particles of a second material onto the bearing portion in accordance with a predetermined spraying technique to provide a coating thereon, and subjecting the coated bearing portion to a hot isostatic compression molding process, a vacuum sintering process, or a controlled atmospheric sintering process.例文帳に追加

本方法は、第１の材料から、ベアリング部分を有する基質を形成するステップと、所定の溶射技術にしたがって第２の材料からなる粒子を基質のベアリング部分に対して吹き付けて、前記ベアリング部分上にコーティングを設けるステップと、コーティングされたベアリング部分を熱間等静圧圧縮成形プロセス、真空焼結プロセス、又は、大気を制御した焼結プロセスに晒すステップとを含んでもよい。 - 特許庁

The optical parts include a light restricting member 410 for restricting light incident on an optical system 210, an attaching part 420 for attaching the light restricting member 410 to an optical path L1 of the optical system 210, and a control part 430 for controlling the light restricting member 410 so as to restrict the light incident on the optical system 210 at least once during photography.例文帳に追加

光学系２１０に入射する光を制限する光制限部材４１０と、前記光制限部材４１０を前記光学系２１０の光路Ｌ１に取付けるための取付け部４２０と、撮影中に前記光学系２１０に入射する光を少なくとも１回制限するように前記光制限部材４１０を制御する制御部４３０とを含むことを特徴とする光学部品。 - 特許庁

A manufacturing method of an epitaxial structure includes: a first step of providing a substrate having at least one epitaxial growth surface; a second step of arranging a carbon nanotube layer containing a plurality of gaps so as to be suspended on the epitaxial growth surface of the substrate; and a third step of causing a growth of an epitaxial layer on the epitaxial growth surface of the substrate so as to include the carbon nanotube layer.例文帳に追加

本発明のエピタキシャル構造体の製造方法は、少なくとも一つのエピタキシャル成長面を有する基板を提供する第一ステップと、前記基板のエピタキシャル成長面の上に複数の空隙を含むカーボンナノチューブ層を懸架するように配置する第二ステップと、前記基板のエピタキシャル成長面にエピタキシャル層を成長させて、前記カーボンナノチューブ層を包む第三ステップと、を含む。 - 特許庁

The optical device comprises an LD (laser diode) 1 light emitting element, and an opening 4 for shaping the light emitted from the LD 1, and produces a light beam of a predetermined shape over a specified distance from the opening 4 along the light emitting direction wherein the opening 4 is shaped to include an object 14 intercepting unnecessary reflected light from the LD1 to the opening 4.例文帳に追加

本発明は、光を射出するであるＬＤ（レーザダイオード）１発光素子と、ＬＤ１から射出した光を成形する開口部４とを備え、開口部４より光の射出方向に沿った一定距離で予め定めた光束形状にする光学装置において、開口部４の形状を、ＬＤ１から開口部４へ至るまでの不要反射光を遮断するための遮光物１４を内包するよう設けたものである。 - 特許庁

Input signals of (m) pieces are divided into groups of m/n pieces of (n) pieces each by a priority circuit, and priority among divided groups is decided, and the above mentioned problem is solved by encoding and outputting separately memory addresses corresponding to the highest priority group and memory addresses corresponding to input signals of the highest priority include in the highest priority group by an encoding circuit.例文帳に追加

プライオリティ回路によって、ｍ本の入力信号をｎ本ずつのｍ／ｎ個のグループにグループ分けし、グループ分けしたグループ間の優先順位付けを行い、エンコード回路により、最優先順位のグループに対応するメモリアドレス、および、この最優先順位のグループに含まれる最優先順位の入力信号に対応するメモリアドレスを別々にエンコード出力することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

The system is equipped with a display device and a computer which generates its operation data; when the operation data include image data, the computer reads in source image data from a file containing the source image data, and deforms or expands or reduces the data at need to generate image data and the display device stores the generated operation data and performs display operation according to the stored operation data.例文帳に追加

表示装置と、その動作データを作成するコンピュータとを備え、コンピュータは、動作データに画像データが含まれるときは、元となる複数の元画像データを格納したファイルから、元画像データを読み込み、必要に応じて変形、拡大又は縮小して画像データを作成し、表示装置は、その作成された動作データを記憶し、記憶した動作データに従って表示動作を行う表示システム。 - 特許庁

This invention provides an electronic communication management method and system that can adjust at least one of selection criteria to the information requester and include: the steps of receiving an information request from the requester; discriminating whether or not a token is related to the requester; and adjusting at least one of the information selection criteria used to identify information corresponding to the requester on the basis of the token.例文帳に追加

要求者から情報要求を受け取り、この要求者にトークンが関連付けられているか否かを判断し、トークンが関連付けられている場合、要求者に対応する情報を識別するために利用される少なくとも１つの情報選択基準を、トークンに基づいて調節することを含む、情報の要求者に対して少なくとも１つの選択基準を調節する電子通信管理方法及びシステム。 - 特許庁

A server 2 generates second image data which include a URL indicating the location of a WEB site where first image data stored in an image data storage means 13 are disposed, are images corresponding to the first image data and are smaller than the first image data, and transmits the second image data through a network 15 to a transmission destination address stored in a transmission destination address storage means 14.例文帳に追加

サーバ２は、画像データ記憶手段１３に記憶した第１画像データが配設されているＷＥＢサイトの所在を表すＵＲＬを含むと共に前記第１画像データに対応する画像であって前記第１画像データよりも小さい第２画像データを生成し、ネットワーク１５を介して前記第２画像データを送信先アドレス記憶手段１４に記憶した送信先アドレスに送信する。 - 特許庁

The cutting motions in the cutting process executed by the cutting surface(s) of the knife/knives include a rotation component, while the rotational motion of the knife 9 takes place round the axis 24, which is positioned parallel or acute to a line perpendicular to a plane formed by the coordinates system consisting of the radial direction r and axial direction z of the cutting and transporting roller.例文帳に追加

少なくともひとつのナイフの切断面によって実行される切断工程中の切断動作は回転成分を備えていて、少なくともひとつのナイフ９の回転運動は軸線２４を中心として行なわれ、この軸線は切断搬送ローラの半径方向ｒと軸線方向ｚとの座標系によって形成される平面に垂直な線に対して平行であるか又は鋭角をなしている。 - 特許庁

The lower layer film composition and the upper layer film composition include at least one of polyamideimide resin or polyimide resin, or epoxy resin, which are both binding resins, and in the lower layer film composition, a content of solid lubricant made of molybdenum disulfide is 50 wt.% or less, and in the upper layer film composition, a content of molybdenum disulfide is set between 50 to 95 wt.%, respectively.例文帳に追加

前記下層被膜組成物と上層被膜組成物とは、ともに結合樹脂であるポリアミドイミド樹脂、またはポリイミド樹脂、またはエボキシ樹脂の少なくとも１種を含み、下層被膜組成物は、二硫化モリブデンからなる固体潤滑剤の含有量が５０ｗｔ％以下に設定され、上層被膜組成物は、二硫化モリブデンの含有量が５０ｗｔ％〜９５ｗｔ％にそれぞれ設定されている。 - 特許庁