| 例文 |
information errorの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4072件
Conventionally, a difference of pattern density/position near a pattern to be measured has been an error factor, however, this method improves measurement accuracy since the information of the pattern density/position within a necessary and sufficient area is reflected to the library.例文帳に追加
従来,計測対象パターン近傍のパターン密度/配置の違いが断面形状計測の誤差要因となっていたが,この方法によれば,必要十分な領域範囲内でのパターン密度/配置の情報がライブラリに反映されるため,計測精度が向上する。 - 特許庁
To achieve excellent transmission characteristics by reliably compensating an error in received data caused by a modulation system or the multiplex system of an optical signal capable of transmitting multi-bit information within one symbol time when the optical signal is transferred.例文帳に追加
1シンボル時間で多ビットの情報を伝送可能な光信号を送受信する際に、該光信号の変調方式や多重化方式などに起因して発生する受信データの誤りを確実に補償若しくは訂正して良好な伝送特性を実現する。 - 特許庁
An analytical parameter-updating part 130 calculates the error distribution amount weight factor, a time frequency component distribution amount, a phase spectral parameter, an amplitude spectral ground state parameter, and an activity coefficient parameter, and reflects values of the calculated analytical parameters to an information storage part 100.例文帳に追加
分析パラメータ更新部130は、誤差配分量比重係数、時間周波数成分配分量、位相スペクトルパラメータ、振幅スペクトル基底パラメータ、アクティビティ係数パラメータを算出し、算出した分析パラメータの値を情報記憶部100に反映させる。 - 特許庁
To provide an optical head capable of compensating spherical aberration, etc., due to a focus error, etc., and its driving method regarding the optical head that performs writing/reading operations of information on a rotating recording medium and its driving method.例文帳に追加
本発明は、回転する記録媒体に対して情報の書込み/読出し動作を行う光ヘッドおよびその駆動方法に関し、フォーカス誤差等に起因する球面収差等を補正できる光ヘッドおよびその駆動方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To prevent an authentication error by forming a fingerprint authentication function part that fits to a fingertip so that a fingerprint sensor constantly comes into slidable contact at a fixed position and to form the fingerprint authentication function part of an information apparatus, reduced in thickness and size.例文帳に追加
指先に一致する指紋認証機能部を構成し、常に指紋センサーを定位置で摺接することが可能となるようにして認識エラーを防止するとともに、薄型化、小型化が要求される情報機器の指紋認証機能部となるようにする。 - 特許庁
The same goes when predetermined processing is performed to the first image data in association with treatment of an error caused in the image forming apparatus during print processing of second image data transmitted from the second information processor.例文帳に追加
また,前記第二の情報処理装置から送信された第二の画像データの印字処理の実行中に前記画像形成装置において発生したエラーへの処置に伴って前記第一の画像データに対して所定の処理がなされた場合にも同様である。 - 特許庁
To provide a tape player capable of re-constructing the information necessary in lowermost limit for continuing a read operation from data, which are read in beforehand, and continuing the read operation when proper data are not acquired even though the re-reading is carried out in the read error of a magnetic tape.例文帳に追加
磁気テープの読込みエラー時において、再読込みをしても正しいデータを取得できない場合に、事前に読込んだデータから読込みを続けるために最低限必要な情報を再構築し、読込みを続けることが可能であるテープ再生装置を提供する。 - 特許庁
The optical disk inspection device 1 reproduces optical disks recording the same data by including address data in all the ECC blocks, and error information calculated based on the reproduced data is inputted to a time interval measuring circuit 16 for every record unit of the optical disks.例文帳に追加
光ディスクの検査装置1によれば、全てのECCブロックにアドレスデータを含めて同一のデータが記録された光ディスクを再生し、再生データに基づいて算出されるエラー情報が光ディスクの記録単位ごとに時間間隔測定回路16に入力される。 - 特許庁
The light receiving face 8a of a light receiving element 8 in an optical pickup device 1 is such that a circular light receiving face E for reading information is formed in the center and, in a fashion surrounding this face E, four identically-shaped light receiving faces A, B, C, D are formed for servo error detection.例文帳に追加
光ピックアップ装置1の受光素子8の受光面8aは、中央に円形の情報読み取り用受光面Eが形成され、これを取り囲む状態で同一形状の4つのサーボエラー検出用受光面A、B、C、Dが形成されている。 - 特許庁
Based on this signal information, the management device 50 identifies the signal of the game machine which corresponds to the signal included in the error detecting conditions, and based on the game machine unit table, identifies the input terminal of the machine unit to which the signal of the game machine identified is inputted.例文帳に追加
管理装置50は、異常検出条件に含まれている信号に対応する遊技台の信号を信号情報に基づいて判別し、判別した遊技台の信号が入力される台ユニットの入力端子を遊技台ユニットテーブルに基づいて判別する。 - 特許庁
In such a constitution, the receiving characteristics of the receiving intensity indication, receiving power density, receiving power/ noise power ratio, receiving power/disturbance power ratio and receiving information error rate, etc., of the device 10 can be confirmed in graphs, for example, via its display device 16.例文帳に追加
従って、受信強度指示、受信電力密度、受信電力対雑音電力比、受信電力対妨害電力比及び受信情報誤り率などを例えばグラフにした受信特性を当該装置自身の表示手段16で確認することができる。 - 特許庁
Then, when it is decided that any error is caused in the parameter on the basis of the decision result of the parameter at the information equipment side, the reload of the parameter in the first window at the terminal side is controlled so that the parameter inputted to the first window can be prevented from being reloaded.例文帳に追加
そして、情報機器側でのパラメータの判定結果に基づき、パラメータにエラーがあると判定された場合に、第1のウィンドウに入力されたパラメータをリロードしないように、端末側での第1のウィンドウにおけるパラメータのリロードを制御する。 - 特許庁
Even in the case that a plurality of packets are received as one packet in mistake, a CPU 40 checks data causing a parity error on the basis of the status information stored in the RAM 44 to detect data of a head 1st byte of each packet.例文帳に追加
複数のパケットが誤って1つのパケットとして受信された場合にも、CPU40は、RAM44に格納されたステータス情報に基づきパリティエラーとなっているデータを調べることで、各パケットの先頭1バイト目のデータを検出することができる。 - 特許庁
To provide a gas meter capable of improving unattended convenience for consumers, when requesting confirmation for a turn-off error of gas, and actively using information providing service related to gas use, using a network.例文帳に追加
ガスの消し忘れの有無の確認依頼を行う際の消費者の利便性を向上させると共に、ネットワークを利用したガス利用に係る情報提供サービスを有効に活用することが可能なガスメータ、統括機器およびガス供給に係る情報配信システムを提供する。 - 特許庁
A receiving device decodes two types of data communication signals, performs pixel interpolation of two types of respective thinned-out data, performs pixel synthesization based on the positional information, and selects an output video signal depending on whether error correction of a marker can be normally processed.例文帳に追加
受信装置は2系統のデータ通信信号を復号し、2系統のそれぞれの間引きデータの画素補間を行うと共に位置情報に基づき画素合成を行い、マーカの誤り訂正の正常処理可否により出力映像信号を選択する。 - 特許庁
To provide a method and program for reading a visiting card which make a computer surely determine an error of contents of identification items, with respect to identification items constituting visiting card information acquired by reading a visiting card with OCR software.例文帳に追加
本発明は、OCRソフトで名刺を読み取って取得した名刺情報を構成する識別項目について、コンピュータに識別項目の内容の誤りを確実に判定させる名刺読み取り方法及び名刺読み取りプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
A circuit 604 connects the length information of input data of the same destination to the input data on an input data basis, and an FCS addition circuit 605 connects an error detection signal of the input data to a part immediately behind each input data on an input data basis.例文帳に追加
回路604は、同一宛先の入力データの長さ情報及び入力データを、入力データ単位で連結し、FCS付加回路605は、入力データ単位で、各入力データの直後に、当該入力データの誤り検出信号を連結する。 - 特許庁
To provide a gene information display method and apparatus for displaying waveform data obtained by fluorescence analysis of a DNA fragment that is subjected to PCR amplification and electrophoresis, in such a manner as to allow an experimental error to be easily detected through visual inspection.例文帳に追加
DNA断片をPCR増幅及び電気泳動して蛍光分析した結果得られる波形データについて、目視によって実験エラーが発見しやすい態様で表示することができる遺伝子情報の表示方法及び表示装置を提供する。 - 特許庁
A reference clock generating circuit 101 generates a 1st reference clock regarding transmission to and reception from a base station CS1 and detects error information on timing between a 2nd reference clock regarding transmission to and reception from a base station CS2 and a 2nd reference clock.例文帳に追加
基準クロック生成回路101にて、基地局CS1との送受信に関わる第1の基準クロックを生成するとともに、基地局CS2との送受信に関わる第2の基準クロックと上記第1の基準クロックとのタイミングの誤差情報を検出する。 - 特許庁
To keep a position measurement error small and to prevent the increase of position measurement time in a position measuring system for acquiring a current position both outdoors and indoors, by conquering a problem of a null point and signal interference regarding a positional information transmitter installed indoors.例文帳に追加
屋外、屋内の双方で現在位置を取得する測位システムにおいて、屋内に設置された位置情報発信機に係るヌル点や信号の干渉の問題を克服して、測位誤差が大きくならないようにするとともに、測位時間の増大を防ぐ。 - 特許庁
The printing system which is constituted of an information processor having a voice recognition processing function and a voice recognizing function and a printer is provided with a means that notifies the selection items of various printing parameters and occurrence of printing error by voice.例文帳に追加
音声認識処理機能、及び、音声認識処置機能を備えた情報処理装置、及びプリンタ装置により構成されている印刷システムにおいて、音声により、各種印刷パラメータの選択項目の通知、及び、印刷エラーの発生を通知する手段を備えた。 - 特許庁
A focus control means of the optical information recording and/or reproducing apparatus normalizes the focus control error signal by using a reflected light intensity signal in an ordinary operation at recording/reproduction of a multilayer disk so as to exclude the effect of variations in the spot light intensity and a difference from the reflectance of optical disks on the focus control operation.例文帳に追加
多層ディスクの記録再生時に、通常の動作では焦点制御誤差信号を反射光強度信号によって正規化して、スポット光強度の変動及び光ディスクの反射率の違いが焦点制御動作へ与える影響を排除する。 - 特許庁
In the transmitting circuit 9, a cyclic code CRC of 16 bits capable of detecting the error of the input data is added to the end of the inputted position sensing information, to be converted into the serial data and transmitted to the servo controller 13 as a serial signal SRX.例文帳に追加
送信回路9では、入力された位置検出情報の末尾に入力データの誤りを検出できる16ビットの巡回符号CRCを付加してシリアルデータに変換してシリアル信号SRXとしてサーボ制御装置13へ送信する。 - 特許庁
To facilitate observation of operating conditions and setting at easy position by the object in the case of setting individual body information required in the body fat meter by biological electric impedance method and reduce factors causing measurement error.例文帳に追加
生体電気インピーダンス法による体脂肪測定装置において必要とされる個人身体情報の設定時に、被験者にとって操作状態が見やすく、かつ楽な体勢で設定が行い易いものとし、更に、体脂肪測定の測定誤差要因を軽減すること。 - 特許庁
An evaluation part 162 implements an RTL input program 151 using the partial RTL 135 as an input, and stores error determination information 137 showing whether there has occurred a failure in the RTL input program 151 such as an abnormal ending, in a storage part 117.例文帳に追加
評価部162は、部分RTL135を入力としてRTL入力プログラム151を実行し、RTL入力プログラム151に異常終了などの不具合が生じたかどうかを示すエラー判定情報137を記憶部117に記憶する。 - 特許庁
The detection value by the fragmentation circuit 16 is selected when the following relationships are established: x > T (T represents a transmission cycle of the displacement information of the motor M to a controller 24) and t < T/2 (t represents a cycle of the division error possessed by the fragmentation circuit 16).例文帳に追加
細分化回路16による検出値は、x>T(TはモータMの変位情報をコントローラ24へ送信する周期)が成立する場合、およびt<T/2(tは細分化回路16が有する分割誤差の周期)が成立する場合に選択する。 - 特許庁
In a mobile communication system compatible with the MIMO system, each of terminals/base stations properly applies switching control to a communication operation in a space path among a plurality of kinds of operations on the basis of communication quality information in the space path where a reception error is detected.例文帳に追加
MIMO方式対応の移動体通信システムにおいて、端末・基地局の各々は、受信エラーが検出された空間パスの通信品質情報に基づいて、当該空間パスの通信動作を複数種類の動作の中で適宜切替制御する。 - 特許庁
Each bit E1-Em of an error detection code contained in preformatted information is generated as a parity check bit of a plurality of data column formed by dividing each of bits S1-Sm forming a sector number and each of bits T1-Tn forming a track number respectively.例文帳に追加
プリフォーマット情報に含まれる誤り検出符号の各ビットE_1〜E_mを、セクタ番号を構成する各ビットS_1〜S_mとトラック番号を構成する各ビットT_1〜T_nとをそれぞれ分割して構成した複数のデータ列のパリティチェックビットとして生成する。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for eliminating the omission of ordering due to a human error by the user of an analysis device by transmitting information on the number of tests for every item that is analyzed by the analysis device and the degree of wear of expendables to a supplier.例文帳に追加
分析装置で分析された項目毎のテスト数や消耗品の消耗度合いの情報を、供給者へ伝達することによって、分析装置使用者の人為的なミスによる発注漏れをなくすことができる方法および装置を提供する。 - 特許庁
To provide a telephone exchange which completely restores even an extension telephone set operated, based on a different control information system between before occurrence of an error and after changeover to cope with a flexible system that is a requirement for a recent telephone exchange.例文帳に追加
近年の電話交換装置に要求されるフレキシブルなシステムに対応すべく、エラー発生前と切替後において異なる制御情報体系の基に動作する内線電話機であっても、完全に復旧しうる電話交換装置を提供することにある。 - 特許庁
In a recording device 1 provided with a recording medium 19 and a memory storing position information of a defective sector of the recording medium 19 as a log, an error detecting part 21 detects a defective sector by reading out successively data for each sector of the recording medium 19.例文帳に追加
記録媒体19と、記録媒体19の不良セクタの位置情報をログとして格納するメモリとを備えた記録装置1において、エラー検出部21は、記録媒体19のセクタごとに順次データを読み出していくことにより不良セクタを検出する。 - 特許庁
The CPU 7 of this information recording and reproducing device 1 normally terminates commands 'Prevent = 1' and 'Prevent = 0' which undergo an error end when a disk is not inserted in normal conditions in the same manner as when the disk is inserted in an 'MO response when a disk is not insereted'.例文帳に追加
情報記録再生装置1のCPU7は、「ディスク末挿入時のMOの応答」において、通常ディスク未挿入時はエラー終了するコマンド「Prevent=1」と「Prevent=0」に対してディスク挿入時と同様に正常終了する。 - 特許庁
To provide a further correct emergency earthquake advance report to a user to prevent confusion from being caused because an individual error is inevitably generated in emergency earthquake information distributed from the Meteorological Office or the like, depending on a district, the structure of a building or the like.例文帳に追加
地域や建築物の構造等によって、気象庁等から配信された緊急地震情報には個別的な誤差が生じることは必然的であり、混乱を招かないようにするためにも、より正確な緊急地震速報をユーザに提供する。 - 特許庁
To provide an image pickup device which can reduce a working load required for checking by checking to see whether an error exists or not in ID information on a subject person inputted by an inspecting person without adding a special device for identifying the subject himself.例文帳に追加
被検者の本人確認を行うための特別な装置を追加することなく、検者が入力した被検者のID情報に誤りがあるかどうかを確認して、確認に要する作業負荷を軽減することができる画像撮影装置を提供する。 - 特許庁
An electronic mail transmitting program 815 is provided in the computer 29, and information to be informed to a specific operator such as a lack of a component in electronic component mounting apparatuses 18, 22, a stop of the system due to an error or the like is transmitted via the electronic mail to the operator's cellular-phone 816.例文帳に追加
ホストコンピュータ29に電子メール送信プログラム815を設け、電子部品装着装置18,22の部品切れや、エラーによるシステムの停止など特定のオペレータに報知すべき情報を、そのオペレータの携帯電話816に電子メールで送信する。 - 特許庁
It is used to examine the capabilities of a server, the predefined values for various parameters used in communicating between clients and the server, and the different types of screens and visuals that are available.By default, numeric information (opcode, base event, base error) about protocol extensions is not displayed.例文帳に追加
このプログラムは、サーバの機能、クライアントとサーバ間の通信で使われる各種パラメータの既定値、利用可能なスクリーンやビジュアルのタイプを調べるために使われる。 デフォルトでは、プロトコル拡張に関する数値情報(オペコード、ベースイベント値、ベースエラー値)は表示されない。 - XFree86
To provide an optical head device which has a large ratio of a light quantity used for detecting an information signal recorded in a disk and a track error signal according to a phase difference method to the quantity of the light reflected from the disk, and can obtain high SN ratios concerning these signals.例文帳に追加
ディスクからの反射光の光量に対する、ディスクに記録された情報信号および位相差法によるトラック誤差信号の検出に用いられる光量の比が大きく、これらの信号に関して高いS/Nが得られる光ヘッド装置を提供する。 - 特許庁
Further, the position offset used for transfer the pattern in a second region (RPA2) with its central position different from the first region is calculated, using an information of each central position and the transfer error of the first region and the second region.例文帳に追加
さらに、マスク上の第1領域とは中心位置が異なる第2領域(RPA2)内のパターンを基板上に転写する際の位置補正値を、第1領域と第2領域の各中心位置の情報と転写誤差の情報とを用いて算出する。 - 特許庁
To provide a bit address pattern making method and a read-out method, a disk shaped recording medium, and an information recording device in which a reading error rate by reading the vicinity of a boundary of a track in a servo pattern can be reduced.例文帳に追加
本発明は、サーボパターンにおけるトラックの境界付近を読み込むことによる読み取りエラー率を減少させることのできるビットアドレスパターンの作成方法及び読み出し方法、ディスク状記録媒体、及び情報記録装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
Then focus searching operation for moving the objective lens to an optical axis direction is performed and the polarity of a focus control error signal and the level of a reflected light intensity signal which is generated as the reflection light information are observed to perform focus setting.例文帳に追加
そして対物レンズを光軸方向に移動させるフォーカスサーチ動作を実行し、その際に焦点制御誤差信号の極性、及び上記反射光情報として発生される反射光強度信号のレベルを観測して、焦点引き込みを行う。 - 特許庁
To provide a device and method for management of operation log to achieve reliability improvement in a stored operation log for a fault such as a resource shortage or an error in an information processing terminal with severe restrictions on resources such as a memory, a storage capacity and a battery.例文帳に追加
メモリ、ストレージ容量或いはバッテリなど、リソース上の制約の厳しい情報処理端末において、リソース不足やエラーなどの障害に対して、保存された操作ログの信頼性向上を実現する操作ログ管理装置及び操作ログ管理方法を提供する。 - 特許庁
When a second ATM reception processing section 159 detects a transmission error of the ATM cells, a retransmission request cell generating section 160 generates a retransmission request cell to which information capable of specifying data received latest by a second packet reception processing section 151 is attached.例文帳に追加
第2のATM受信処理部159でATMセルの伝送エラーが検知されると、再送要求セル生成部160は第2のパケット受信処理部151が直近に受信したデータを特定できる情報を付加した再送要求セルを生成する。 - 特許庁
Also, at each combination of the image forming conditions when printing and the screen to be used when copying, from the result of copying the printed matter formed according to the image forming conditions with the screen, a best error rate when the additional information is decoded is maintained.例文帳に追加
また、それら印刷時の画像形成条件と複写時に用いられるスクリーンとの組合せごとに、当該画像形成条件で形成した印刷物をそのスクリーンで複写した結果からその付加情報を復号する際の最良のエラー率を保持する。 - 特許庁
When a CRC (Cyclic Redundancy Check) code is determined to be an error in directly writing data transferred from the host 102 into the nonvolatile memory 103, information on an address management table 108 is not updated, and incorrect data is prevented from being read from the nonvolatile memory 103.例文帳に追加
ホスト102から転送されたデータを不揮発性メモリ103に直接書き込む際、CRCコードがエラーであると判定された場合には、アドレス管理テーブル108の情報を更新せず、不揮発性メモリ103から誤ったデータが読み出されるのを防止する。 - 特許庁
To provide an imaging device using a photoelectric conversion apparatus in which high S/N image information is acquired by solving the problem that an error included in photographing output is not rectified completely since conditions when obtaining data used for correction and conditions when actually taking a photograph are diverging.例文帳に追加
光電変換装置を用いた撮像装置において、補正に使うデータを得たときの条件と実際に撮影したときの条件が異なるため、撮影出力に含まれる誤差が、完全に補正されないという問題を解決し、高S/Nの像情報を得る。 - 特許庁
The error correction means includes: standard labeling 51 disposed at a coke oven 10; noncontact sensors 52 mounted on the mobile machines 21-25 detecting the standard labeling 51; and a replacement means for replacing position information of the mobile machines 21-25 output from the position information means at the time, when the standard labeling 51 is detected by the noncontact sensors 52, with the standard position information preliminary added to the standard labeling 51.例文帳に追加
誤差修正手段は、コークス炉10に設置された基準標識51と、移動機21〜25に搭載され基準標識51を検出する非接触式センサ52と、非接触式センサ52により基準標識51を検出した場合には、その時点において位置情報出力手段から出力された移動機21〜25の位置情報を、基準標識51に予め付与された基準位置情報に置換する位置情報置換手段と、を備える。 - 特許庁
An error degree computing unit 36 receives terminal radio information transmitted from the terminal apparatus, and adds the most recent weighting value obtained corresponding to the most recent reception state of the received terminal radio information, and a past weighting value obtained corresponding to a past reception state of at least one piece of terminal radio information received in the past, so as to estimate the distance between the terminal apparatus and the relay 3.例文帳に追加
そのために、本発明の誤り度演算器は、端末装置と中継器との距離を推定するために、端末装置から送信された端末無線情報を受信し、受信した端末無線情報の最新の受信状態に応じて得られた最新の重み値と少なくとも1個以上の過去に受信した端末無線情報の過去の受信状態に応じて得られた過去の重み値とを加算することを特徴とする。 - 特許庁
To provide a panel partitioning a space capable of preventing information leakage resulting from leakage of electromagnetic waves from a space partitioned by the panel without largely enlarging the thickness and the weight of the panel and preventing occurrence of communication error resulting from receiving interruption of electromagnetic waves used for information communication by unnecessary electromagnetic waves reflected by the panel and advancing toward the receiver.例文帳に追加
空間を区画するパネルにおいて、パネルの厚さ寸法及び重量を大きく増大させることなく、パネルが区画する空間からの電磁波の漏洩に起因する情報の漏洩防止を図るとともに、パネルにより反射されて受信装置に向かう不要な電磁波により情報通信に用いられる電磁波の受信が妨害されることに起因する通信エラーの発生を抑える。 - 特許庁
A time validity determination part 110 detects dispersion of the position information or the speed information to each satellite combination acquired by performing positioning operation in the plurality of satellite combinations, and determines that an error is generated in the present time calculated by using the time of the counter part 107 when the dispersion is larger than an ordinary positioning operation accuracy of a GPS receiver.例文帳に追加
時刻有効度判定部110は、複数の衛星組み合わせで測位演算したそれぞれの衛星の組み合わせに対する位置情報や速度情報のばらつきを検出してそのばらつきがGPS受信機の通常の測位演算精度より大きい場合には、カウンタ部107の時刻を用いて算出した現在時刻に誤差が生じていると判定する。 - 特許庁
The printer capable of storing print data temporarily in a nonvolatile storage device has a control section for holding print data and related information received from a host even after power is turned off, or a control section capable of reprinting the same print data upon occurrence of a print error by holding information indicative of whether the print data has been printed or not.例文帳に追加
不揮発性の記憶装置に印刷データを一時貯留できる印刷装置において、ホストから受信した印刷データおよび該印刷データに関する情報を電源オフ後も保持する印刷制御部を有し、また、印刷データが印刷済みであるかどうかの情報を保持することで、印刷エラー時に同印刷データの再印刷を可能とした印刷制御部を有する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|