「initial situation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To easily and surely make initial registration of a magnetic force level corresponding to an actual installed situation in the installation field.例文帳に追加

設置現場で簡単且つ確実に、実際の設置状況に対応した磁力レベルの初期登録を可能とする。 - 特許庁

In this situation, first the initial posture of a virtual human is decided (S101), and the position for a termination effect device is decided (S102).例文帳に追加

この場合、まず仮想人間の初期姿勢を決定し（Ｓ１０１）、終端効果器の位置を決定する（Ｓ１０２）。 - 特許庁

When a vehicle 7 stops at a target initial stopping position A, a situation in front of the vehicle 7 is detected by a front monitor camera.例文帳に追加

車両７が目標初期停止位置Ａに停止したら、フロントモニターカメラによって車両７の前方の状況を検知する。 - 特許庁

To realize a semiconductor device capable of initial operation test even in the situation where a program for the test cannot be stored in a ROM.例文帳に追加

ＲＯＭに試験用プログラムを記憶させることができない場合にも初期動作の試験が可能な半導体装置の実現。 - 特許庁

To easily and surely make initial registration of an accurate magnetic force level corresponding to an actual installed situation in the installation field.例文帳に追加

設置現場で簡単且つ確実に、実際の設置状況に対応した正確な磁力レベルの初期登録を可能とする。 - 特許庁

Initial determination is conducted as to the possibility of the existence of a specified situation based on a signal from a sensor attached to a vehicle.例文帳に追加

車両に取り付けたセンサからの信号に基づいて、特定状況の可能性があるか否かに付いて初期判断を行う。 - 特許庁

To improve COP and to reduce the installation space and initial cost without causing the situation where a water supply system is frozen.例文帳に追加

水の供給系が凍結する事態を招来することなく、ＣＯＰの向上、設置スペースの縮小化及びイニシャルコストの低減を図ること。 - 特許庁

A display device displays image data showing a surrounding situation or aspects which would be initial conditions for an image training at an arbitrary timing.例文帳に追加

イメージトレーニングのための初期条件となる周囲の状況や局面を示す画像データを任意のタイミングで表示装置に表示させること。 - 特許庁

According to the hydraulic control device, when a situation that requires an emergency stop of operation of the actuator occurs, a controller 18 controls an initial pressure output from the electromagnetic proportional valve 39.例文帳に追加

アクチュエータの操作を緊急停止させる事態が発生したとき、コントローラ１８は電磁比例弁３９から出力する元圧の制御を行う。 - 特許庁

To provide a method and device for the maintenance control of concrete or mortar capable of estimating a future erosion situation by sulfuric acid in a use initial stage.例文帳に追加

硫酸による将来の侵食状況を使用初期段階で予測することができるコンクリートまたはモルタルの維持管理方法および装置を提供する。 - 特許庁

To shorten the time required for learning operation at the start of a disk drive and to avert the situation of using an inadequate initial learning value.例文帳に追加

ディスクドライブの起動時での学習動作に要する時間の短縮化を図ると共に、不適正な初期学習値を使用する事態を回避することにある。 - 特許庁

(ii) Do the crisis management manual and the like note the importance of initial responses such as accurate grasp of the situation, objective judgment of the situation, and information dissemination immediately after the occurrence of the emergency? 例文帳に追加

（ⅱ）危機管理マニュアル等には、危機発生の初期段階における的確な状況把握や客観的な状況判断を行うことの重要性や情報発信の重要性など、初期対応の重要性が盛り込まれているか。 - 金融庁

This measuring instrument prepares an initial concentration of analyte solution at first, and conducts measurement processing for feeding the analyte solution to an SPR sensor to measure a reaction situation with a ligand.例文帳に追加

測定装置は、まず、初期の濃度でアナライト溶液を調製し、このアナライト溶液をＳＰＲセンサに送液してリガンドとの反応状況を測定する測定処理を行う。 - 特許庁

When the state data show "an initial state" set after "rewinding processing", it is judged as a situation that the new film cartridge is loaded, and "preliminary winding processing" is performed.例文帳に追加

また、状態データが、「リワインド処理」後にセットされる「初期状態」である時には、新しいフイルムパトローネが装填されたものと判定して、「予備巻き処理」を実行する。 - 特許庁

To attain an easy update of an IPL(Initial Program Loader) object with version information and also to prevent a situation incapable of starting a system due to IPL corruptions with false operations by a maintenance person.例文帳に追加

バージョン情報により簡単にＩＰＬオブジェクトを更新し、さらに保守者の誤操作によるＩＰＬ破壊によりシステムが起動できないといった事態を防止する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of having a control method for a heating body switched suitably and easily, to the power source situation, while maintaining the initial cost for the image forming apparatus to be low cost.例文帳に追加

画像形成装置の初期コストを安価に保ちながらも、電源事情に応じて加熱体に対する制御方式を適切且つ容易に切替可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The balance between the security and input operability can be adjusted (changed) when initial settings are made and other settings are made, respectively, so the balance matching the situation can be obtained.例文帳に追加

初期設定と初期設定以外とで、セキュリティと入力操作性との関係のバランスを調整（変更）することができるため、その状況に適したバランスとすることができる。 - 特許庁

The signal processing circuit 65 applies processing of delay and amplification based on the parameter to an audio signal from a sound source and reproduces a sound field situation in the initial attitude of a speaker array 1.例文帳に追加

信号処理回路６５は、音源からのオーディオ信号にパラメータに基づいた遅延および増幅の処理を施し、スピーカアレイ１の初期姿勢における音場状況を再現する。 - 特許庁

To perform operation so that a setting operation means after a device is replaced succeeds initial setting data including a use situation up to now, without troubling a user or taking the user time when a device is replaced with another by purchase.例文帳に追加

買い替えで機器が違う場合において、使用者が手間や時間をかけないで、今までの使用状況を加味した初期設定データを買い替え後の設定操作手段に継承させること。 - 特許庁

To provide an inspection method capable of conducting appropriate inspections in response to changes in situation, developing phase→mass production trial phase→initial mass production phase→stationary mass production phase, in the defectives which occurs in the manufacturing processes of items.例文帳に追加

モノづくり等で起こる不良出現の状況変化（開発→量産試作→量産初期→量産安定期）に応じて、適切な検査を行うことができる検査方法を提供すること - 特許庁

As an initial screen of an operation panel 3000, any information display screen out of a job situation screen, a job history screen, a device information screen, an error screen and a counter confirmation screen is previously set on the operation panel 3000.例文帳に追加

予め操作パネル３０００の初期画面としてジョブ状況画面、ジョブ履歴画面、デバイス情報画面、エラー画面、カウンタ確認画面のいずれかの情報表示画面を操作パネル３０００に設定しておく。 - 特許庁

To provide a floor mat for driver's seat that exhibits superior non-slip effect on a carpet on a floor in a vehicle, and prevents a situation where an accelerator pedal cannot return to an initial position even when the mat overlaps the accelerator pedal accidentally.例文帳に追加

車内床のカーペットに対して高い滑り止め効果を発揮しつつ、誤ってアクセルペダルの上に置かれて使用されてもアクセルペダルの元位置への復帰を妨げないドライバーシート用フロアマットを提供する。 - 特許庁

An image processing part 320 selects one of two types of thresholds for specifying the allowable range of the level of the image signal in accordance with a situation in which the gain of signal amplification is set to either the initial gain or the adjusted gain.例文帳に追加

画像処理部３２０は、信号増幅のゲインが初期ゲイン及び調整後ゲインのいずれに設定されている状況であるかに応じて、画像信号のレベルの許容範囲を特定する２種類の閾値の一方を選択する。 - 特許庁

To provide an Internet terminal that can automatically dial another access point when the terminal cannot connect to an initial access point and can access a more efficient access point depending on the situation.例文帳に追加

最初のアクセスポイントに接続できなかった時には自動的に別のアクセスポイントにダイヤルすることができ、また、状況に応じて、より効率的なアクセスポイントにアクセスすることができるインターネット端末を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a fuel supply device capable of completing the pressure rise of fuel in a short time even in a situation where engine speed is low like the initial stage of starting an engine while ensuring durability of a fuel pump.例文帳に追加

燃料ポンプの耐久性を確保しながらも、エンジンの始動初期時等のようにエンジン回転数が低い状況であっても燃料の昇圧を短時間で完了することが可能な燃料供給装置を提供する。 - 特許庁

That is, a predetermined ratio of total organic matter to total nitrogen, which indicates a reaction situation, is set as a target value, and an amount of charge of the initial settling sludge is controlled so that the ratio of the total organic matter to the total nitrogen based on actual measurement values becomes the target value.例文帳に追加

すなわち、反応状況を示す全有機物と全窒素の所定比を目標値とし、無酸素槽の実測値による全有機物と全窒素の比が目標値となるように、初沈汚泥の投入量を制御する。 - 特許庁

C. Whether the crisis management manual notes the importance of initial responses, such as accurate identification and objective judgment of the situation and dissemination of information in the period immediately after the occurrence of the emergency. 例文帳に追加

ハ．危機管理マニュアルには、危機発生の初期段階における的確な状況把握による客観的な状況判断を行うことの重要性や情報発信の重要性など、初期対応の重要性が盛り込まれているか。 - 金融庁

The score input part 14 is provided with an initial setting input part 17 for displaying an initial setting input picture for obtaining information on a game performing condition and a game progress input part 18 for displaying the input picture corresponding to the situation of the game from a plurality of input pictures for obtaining information on the progress of the game.例文帳に追加

スコア入力部１４は、初期設定入力画面を表示して試合実施条件に関する情報を取得する初期設定入力部１７と、複数の入力画面の中から試合状況に応じた入力画面を表示して試合経過に関する情報を取得する試合経過入力部１８を備えている。 - 特許庁

The sortation conveyor includes a delivery guide path which is configured to guide pushers 22a-22f to engage articles 20a-20d disposed on an endless conveying surface at an initial impact which does not result in an uncontrollable situation even at high speed.例文帳に追加

仕分けコンベヤは、プッシャ２２ａ・・・２２ｆを案内して、高速でも制御不可能な状況に陥らない初期衝突で、無端搬送面上に配置される物品２０ａ・・・２０ｄと係合するように構成される払出し案内経路を有する。 - 特許庁

To enable a pin member to retract to the initial position without trouble before such a situation that the pin member rises over an island part of a cam member occurs, in the case a large force is applied to the pin member or the cam member in a locked state of a cam style lock device.例文帳に追加

カム式ロック装置において、ロック状態でピン部材又はカム部材に大きな力が加わった場合に、ピン部材がカム部材の島部に乗り上がるという事態の起こる前にそのピン部材が無理なく初期位置に逃げるようにする。 - 特許庁

To provide a device for preventing an alarm decision from being delayed because a sensor of a fire alarm can not correctly make immediate measurement depending on a situation of an initial fire while a ventilation fan operates in a room of a house provided with the ventilation fan and the fire alarm.例文帳に追加

換気扇と火災報知器を備えた住宅の室内で、換気扇の動作中に初期火災において状況によっては、火災警報器の感知器の即断の測定が正確にできず警報判定の遅れることを防ぐ装置を提供する。 - 特許庁

It is said that Ieyasu was a calm and composed resourceful general, but he had impatient and nervous characters as well: For example, it is said that when the eastern military group forces were placed in an advantageous situation in the initial phase of the Battle of Sekigahara, he cut the sashimono (flagpole) of the pageboy named Chozaburo MONNA. 例文帳に追加

家康は常に冷静沈着な知将だったとされているが、短気で神経質な一面も持ち、関ヶ原の序盤戦で東軍が不利だったとき、門奈長三郎という小姓の指物の竿を一刀のもとに切り捨てたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering the situation of Fukushima Prefecture where the lack of welfare and long-term care human resources is worsening, we will secure human resources by such measures as lending of initial training seminar expenses or employment preparation money to those who wish to be employed in Fukushima as long-term care workers.例文帳に追加

福祉・介護人材不足が深刻化している福島県の事情を踏まえ、県内への就労希望者に対して介護職員初任者研修の受講費や就職準備金を貸与することなどにより、人材の確保を図る。 - 厚生労働省

To make avoidable such situation that the load is concentrated to a specified member at the time of initial polishing in end face diagonal polishing for an optical fiber array, and to make restrainable and reducible peeling of adhesive as a result thereof to prolong the environmental test life.例文帳に追加

光ファイバアレイの端面斜め研磨における初期研磨時に特定の部材に負荷が集中するのを避けることができ、その結果、接着剤剥離を抑制、低減でき、環境試験寿命を長化できる光ファイバアレイの製造方法を提供する。 - 特許庁

A liking data collecting and storing means 29 collects the initial liking data of the user from conversation between a character and the user and collects the change of the liking of the user from conversation between a character and the user and the information selecting situation of the user to update the liking data.例文帳に追加

嗜好データ収集記憶手段２９は、キャラクタと利用者との会話から利用者の初期の嗜好データを収集し、以後キャラクタと利用者との会話及び利用者の情報の選択状況から利用者の嗜好の変化を収集して嗜好データを更新する。 - 特許庁

To support the manufacture examination of a sheet-shaped ornament capable of making a manufactured sheet-shaped ornament whose surface is printed with a pattern or the worked situation of the sheet-shaped ornament as close to the initial image of a demander as possible at the time of performing the manufacture examination of the sheet-shaped ornament.例文帳に追加

表面に模様を印刷したシート状装飾物の製作検討において、製作したシート状装飾物やこのシート状装飾物を施工後の様子が、需要者の当初のイメージになるべく近くなるように、シート状装飾物の製作検討の支援をする。 - 特許庁

In this invention, among either of at least one piece of data for phenomenon analysis and at least one piece of data that is submitted for cause analysis and is related to the situation where the data for phenomenon analysis is acquired, data which is designated by initial outputting designation is outputted by an outputting means 1b.例文帳に追加

本発明では、少なくとも一つの現象分析用のデータとこの現象分析用のデータの取得された状況に関連する少なくとも一つの原因分析用のデータとのうち、初期出力指定で指定されたデータを出力手段１ｂによって出力する。 - 特許庁

To provide a damage information collection and management device which quickly can grasp the damage situation at the time of occurrence of a damage due to a heavy rain or an earthquake and collects information to accurately perform restoration works from a disaster and efficiently performs a series of works from initial activities of restoration works from the disaster up to countermeasure activities.例文帳に追加

大雨や地震などの被害が発生したときに、迅速に被害状況を把握するとともに、災害復旧作業を的確に行うための情報を収集し、災害復旧の初動活動から対策活動まで一連の作業を効率的に行える被害情報収集管理装置を提供する。 - 特許庁

The Nuclear and Industrial Safety Agency checked the enforcement situation concerning four issues that were presupposed to respect (clarification of a licensee’s responsibilities, ensuring of quick initial responses at the time of disaster, close cooperation among the National Government, local governments, licensees, etc. and strengthening of the role of the National Government that has professional knowledge of nuclear energy) when the Nuclear Emergency Preparedness Act was enacted, and reported the following:例文帳に追加

原子力安全・保安院は、原災法制定時に留意することとされた4つの課題（事業者責任の明確化、災害時の迅速な初動体制の確保、政府・関係自治体・原子力事業者等の連携の強化、原子力の専門的知識を有する政府の役割の強化）についてその施行状況を確認し、以下を報告した。 - 経済産業省

In particular, the forecast was revised downward by 3.9 percentage points in total in a short period from the second half of 2011. Thus, the rapid deterioration of the economic situation of the country is clearly shown. Greece is not the only county faced with such a problem. In Spain, which has similarly been implementing a strict fiscal reconstruction measures, the fiscal deficit in 2011 was 8.5%, far exceeding the target of 6.0%, and the 2012 target was raised from the initial 4.4% to 8.5%.例文帳に追加

とりわけ2011年後半から短期間で累計3.9%ポイントの下方修正が行われており、同国の経済情勢の急速な悪化が鮮明になっ問題はギリシャにとどまらず、同様に厳しい財政再建策を実施しているスペインでは2011年の財政赤字が目標値の6.0%を大幅に上回る8.5%となり、2012年の目標値も当初目標の4.4%から8.5%に引き上げられている。 - 経済産業省

The arrival time of an ambulance is reported to delay year after year, on average, taking 6 minutes or more to get there, so that it is desired, in emergency, to provide a light and handy micromini oxygen and gas mask which is expected as a protective gear from toxic gas and an effective means of protecting own life under the worst situation by arresting the initial-stage cerebral hypoxia to the minimum.例文帳に追加

救急車の到着時間が年々遅れ平均が６分以上掛かる事が報告されていることから緊急の場合、有毒ガスの防具として効果を期待出来、初期段階の脳酸欠症を最小限に食い止めることが最悪の事態に対して自分の命を守る有効な手段となり得る事から、軽便でハンデイな超小型の酸素・防毒マスクの提供が望まれている。 - 特許庁

C. Regarding bonds whose redemption terms depend on the stock market condition, such as bonds exchangeable with stocks of other companies and Nikkei Average-linked bonds with a special redemption provision (hereinafter referred to “EBs, etc.”), the definition of a “situation disadvantageous to the customer” may be changed from A. above to “a case in which the price of the relevant stock at the time when the securities companies, etc., solicit customers to acquire or sell EBs, etc., in a secondary offer to them (or the closing price of the stock on the previous day) has fallen more than 7% below the initial price (the price of the relevant stock used as a basis for determining the issuance terms or the price regarded by individual companies as equivalent thereto). 例文帳に追加

ハ．他社株転換権付社債や償還特約付日経平均リンク債といった株式市場の相場により償還条件が決まる債券（以下「ＥＢ等」という。）に関する「顧客にとって不利な状況」については、イの方法に代えて、ＥＢ等を取得させ又は売り付けようとする時点の対象銘柄の価格（又はその前日の対象銘柄の終値）が、当初価格 - 金融庁

To provide a target travel trajectory calculating method and vehicle travel controller for setting an initial solution whose deviation from the optimal solution is estimated to be comparatively small, preventing a situation where the optimal solution cannot be obtained due to non-convergence of the calculation, preventing non-convergence of the calculation, and calculating a target travel trajectory with the minimum time till the time required during traveling.例文帳に追加

最適解からの乖離が比較的小さいと推定される初期解を設定することができ、その結果、演算が収束せず最適解が得られなくなることを防ぐことができ、また、演算が収束しづらくなることを防いで走行中必要な時間までに最短時間を目的とした目標走行軌跡を演算することができる目標走行軌跡演算方法および車両走行制御装置を提供することを課題とする。 - 特許庁