「initially」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

I have a related question. The outline of the U.S. program for the purchase of troubled assets that was recently announced is different from the original plan. For example, the purchase amount has been reduced from the initially expected level. What is your view on this? 例文帳に追加

関連してですが、アメリカの不良債権買取りスキームの概要が公表されまして、当初の想定より買取り規模が小さくなるなど、最初の予定とは違った計画になってきていますが、このことでのご所見をお願いします。 - 金融庁

There have been many groups under the Financial System Council and its subcommittees that initially held closed meetings. However, these groups have gradually opened their meetings to the public 例文帳に追加

これまでも、金融審で部会等と、最初は非公開のものも多かったのですが、だんだん公開してきておりますが、一方で、少人数で忌憚のない意見を交わすということにつきまして、それを公開しないでやっているものもあったと承知しております - 金融庁

For lowest-enrichment fuel for an initially charged reactor core, most of a fuel rod located on the outermost periphery of a bunch of fuel elements in a fuel assembly is formed of natural uranium or others having lower enrichment.例文帳に追加

上記課題を達成するために、本発明では、初装荷炉心の最も濃縮度の低い燃料において、燃料集合体内の燃料要素束の最外周に位置する大半の燃料棒を天然ウランまたはそれ以下の濃縮度とする。 - 特許庁

To provide a refilling ink with which an ink cartridge, equipped with a polyolefin ink-holding member capable of holding an ink by a negative pressure generated by capillary force after an initially filled ink is spent out, can be refilled uniformly and efficiently in a sufficient amount.例文帳に追加

初期充填インクを使い切った後の、毛細管力による負圧発生によりインクを保持しうるポリオレフィンのインク保持部材を具備するインクカートリッジに、均一に効率良く十分な量を再充填できる再充填インクを提供すること。 - 特許庁

When the mechanical compression ratio detector fails, the mechanical compression ratio is reduced within such a range that the torque variation larger than a reference torque variation is not detected initially by the torque variation detection means if an engine load is increased.例文帳に追加

機械圧縮比検出装置が故障した場合、機関負荷が増大したときには、最初にトルク変動検出手段によって基準トルク変動以上のトルク変動が検出されない範囲内で機械圧縮比が低下せしめられる。 - 特許庁

Activated carbon adsorption columns 15 and 16 for pretreatment, in which a small quantity of an activated carbon layer 2 is housed, are arranged in the front stage of activated carbon adsorption columns 11-14 and contaminants in waste water are initially adsorbed and removed by the activated carbon layer 2.例文帳に追加

活性炭吸着塔１１〜１４の前段に、少ない量の活性炭層２を収納した前処理用活性炭吸着塔１５，１６を配置し、そこの活性炭層２によって、排水中の汚染物質を最初に吸着除去する。 - 特許庁

A virtualization switch 11 does not allocate actual region to virtual volume in preparing the virtual volume, but allocates the actual region to a region on the virtual volume initially written when a host processor 12 applies writing to the virtual volume at a later time.例文帳に追加

仮想化スイッチ１１は、仮想ボリュームの作成時に、仮想ボリュームに実領域を割当てず、後にホストプロセッサ１２が仮想ボリュームへ書き込みを行ったときに初めて、書き込みが行われた仮想ボリューム上の領域に実領域を割当てる。 - 特許庁

The chaos sequence generated by the chaos generating circuit 11 is initially nearly the same as that generated by the chaos generating circuit 2 and then differs therefrom, then the original signal can be decoded with fidelity and then decoded differently.例文帳に追加

カオス発生回路１１で発生されたカオス数列は初期値過敏性により当初はカオス発生回路２で発生したカオス数列とほぼ同じで、その後、異なるため、当初は原信号は忠実に復号化されるが、その後、異なった信号になる。 - 特許庁

The methods include comparing a voltage of an input signal initially inputted with a threshold voltage of the transmission envelope detector (111, 131) and increasing the threshold voltage when the voltage of the input signal is higher than the threshold voltage after serial communication is started.例文帳に追加

方法は、シリアル通信が始まった後、最初に入力された入力信号の電圧と伝送エンベロープ検出器（１１１，１３１）のスレショルド電圧とを比べて、入力信号の電圧がスレショルド電圧より高い場合、スレショルド電圧を増加させる。 - 特許庁

Harunobu was initially treated as a legitimate son of Nobutora, but the relationship with Nobutora deteriorated; the episode where during a New year's celebration in 1538, Nobutora didn't pour Sake into Harunobu's cup while he offered sake Harunobu's younger brother, Nobushige, pouring it into Nobushige's cup was contained in "Gunkan." 例文帳に追加

晴信は嫡男として遇されていたが、信虎との関係は険悪化しており、天文(元号)7年（1538年）正月の元旦祝いのとき、信虎は晴信には盃をささず、弟の信繁にだけ盃をさしたという逸話を記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sokyu initially conducted business of selling leather goods such as deerskin (to be used in producing armor, for instance), which were demanded munitions around that time, thereby not only making a fortune but giving him more opportunities to strengthen ties with Sengoku daimyo (Japanese territorial lords in the Sengoku period) in many provinces. 例文帳に追加

初めは当時軍需品としての需要があった鹿皮などの皮製品（甲冑製造などに用いる）の販売を扱っており、それによって財をなしたのみならず、各地の戦国大名とのつながりを深めていくきっかけとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Representatively, the (methyl cyclopentadienyl)(1,5-cyclooctadiene)iridium (1) precursor is initially heated to a 1st temperature within the range of 60°C to 90°C in an ampule and kept at the 1st temperature in a transporting line for introducing the precursor.例文帳に追加

代表的には、（メチルシクロペンタジエニル）（１，５−シクロオクタジエン）イリジウム（Ｉ）前駆物質がアンプルの中で６０から９０℃の範囲内の第１の温度に初期加熱され、前駆物質を導入する移送ラインの中においては第１の温度に保たれる。 - 特許庁

Where the time limit initially designated under Article 39 (1) of the Utility Model Act for a utility model registration invalidation trial filed against the said utility model registration under Article 37(1) of the Utility Model Act has expired. 例文帳に追加

その実用新案登録について請求された実用新案法第三十七条第一項の実用新案登録無効審判について、同法第三十九条第一項の規定により最初に指定された期間を経過したとき。 - 特許庁

Namely, the information terminal 20 when initially started is supplied with electric power with a default class 0, and a control unit 29 is made to operate using the electric power to recognize the class corresponding to the user's key input and sets a corresponding resistance value to a latching relay 28.例文帳に追加

すなわち情報端末２０の初回起動の際にはデフォルトクラス０での給電となるが、この電力を利用して制御部２９を動作させ、ユーザのキー入力に応じたクラスを認識して対応する抵抗値をラッチングリレー２８にセットする。 - 特許庁

To provide an operation device of favorable operation performance, capable of increasing ball striking force by simple operation while keeping a ball striking force adjusting wheel restrained at an initially set position even when there is a need for increasing ball striking force during a game.例文帳に追加

遊技中に打球力を増大させる必要が生じた場合でも、打球力調整ホイールを初期の設定位置に拘束したまま簡単操作で打球力を増大させることのできる操作性の良好な操作装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method which makes it possible to initially set electrostatic charging conditions when an initial photoreceptor is loaded in a device very easily and automatically when an image is formed by an electrophotographic device by using an organic single-layer photoreceptor.例文帳に追加

有機単層感光体を用いて電子写真装置による画像形成を行うに際し、極めて簡単に、しかも自動化により、初期感光体を装置に装着したときの帯電条件の初期設定を行なうことが可能な方法を提供する。 - 特許庁

In an IC card (portable electronic device) supporting at least two applications, only the applications corresponding to a command initially input after outputting of initial response data are validated till when the IC card is inactivated.例文帳に追加

少なくとも２つ以上のアプリケーションをサポートしているＩＣカード（携帯可能電子装置）において、初期応答データの出力後に最初に入力されたコマンドに対応するアプリケーションのみを当該ＩＣカードが非活性化されるまで有効とする。 - 特許庁

When ultrapure water is initially passed, one end of a constructed pipe is opened, from the other end, a clean inert gas such as nitrogen gas is continuously ventilated at pressure higher than that of the air outside, the inside of the pipe is replaced with the inert gas, and then the water is passed.例文帳に追加

初期通水するにあたり、施工済みの配管の一端を開放し、他端から外気圧より高い圧力で窒素ガス等の清浄な不活性ガスを連続して通気して配管内を不活性ガスで置換してから通水する。 - 特許庁

For an input image of an object, a composite image based upon initially set composition parameters is generated (S1004) and the composition parameters are updated until the difference between the composite image and the image of the object becomes less than a prescribed value (S1007 to S1010).例文帳に追加

入力された物体の画像に対し、初期設定された合成パラメータに基づく合成画像を生成し（Ｓ１００４）、該合成画像と物体の画像との差分が所定値以下となるまで、前記合成パラメータを更新する（Ｓ１００７〜Ｓ１０１０）。 - 特許庁

The starting device for the gas discharge light source is so structured to measure initial resistance values of one or a plurality of filaments of a gas discharge light source such as a fluorescent lamp each time it is supplied with power initially through a ballast.例文帳に追加

ガス放電光源用の始動装置は、ガス放電光源に最初に安定器を介して電力供給されるたびに、蛍光灯などのガス放電光源の１つまたは複数のフィラメントの初期抵抗値を計測するよう構成されている。 - 特許庁

(iv) where the time limit initially designated under Article 39(1) of the Utility Model Act for a utility model registration invalidation trial filed against the said utility model registration under Article 37(1) of the Utility Model Act has expired. 例文帳に追加

四　その実用新案登録について請求された実用新案法第三十七条第一項の実用新案登録無効審判について、同法第三十九条第一項の規定により最初に指定された期間を経過したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thereby, by registering the various kinds of bus operation information received by the portable communication terminal 2 loaded on the bus 1 on the regular route into a DB 20A, the various kinds of bus operation information can be automatically initially set to the portable communication terminal 2 loaded on the bus 1 on the regular route.例文帳に追加

路線バス１に搭載した携帯通信端末２が受信した各種のバス運行情報をＤＢ２０Ａに登録し、各種のバス運行情報を路線バス１に搭載した携帯通信端末２に自動的に初期設定できる。 - 特許庁

To provide a simple, low-cost control device with the shift range set initially being free of generation of a shock or engine stall in case the shift range is switched into a manual shift mode capable of being changed over by manual operation during an inertial run in the neutral mode.例文帳に追加

ニュートラルモードで惰性走行中に、変速段を手動操作で変更できるマニュアルシフトモードに切り換えられた場合に、ショックやエンジンストールを生じることがない変速段が初期設定される簡単且つ安価な制御装置を提供する。 - 特許庁

Then, when the target parking frame is initially displayed on the actual picture, the parking target position is made to a position where it is moved/corrected from the set initial position by an average value of a position adjustment amount based on a plurality of the past predetermined position adjustments.例文帳に追加

そして、目標駐車枠を実画像上に初期表示する際、駐車目標位置を、上記の如く設定された初期位置から、過去所定複数回の位置調整に基づく位置調整量の平均値だけ移動補正した位置とする。 - 特許庁

In the manufacturing process of the fixing device 20, a lubricant including a fluorinated resin as a main component is applied to the circumferential surface (area A) of the fixing roller 41, so that when the fixing roller 41 is initially rotated, rubbing on the pawl member 62 can be reduced.例文帳に追加

定着装置２０の製造過程において、定着ローラ４１の周面（領域Ａ）にはフッ素樹脂を主成分とする潤滑剤が塗布されているため、定着ローラ４１を初期回転させたときに爪部材６２との摩擦が緩和される。 - 特許庁

To provide a conductive member that can uniformly charge the surface of an image carrier by maintaining a stable gap between the image carrier and the conductive member, even if the conductive member is used initially and over a long period.例文帳に追加

初期及び長期間にわたって使用しても、像担持体と導電性部材との間に安定した空隙を維持して、像担持体の表面を均一に帯電させることができると共に、耐久性を向上させた導電性部材を提供する。 - 特許庁

To change a threshold for determining the acceptance/rejection of a seal obtained by an operation of a seal mechanism in comparison with initially recorded reference operational data to a re-start after stopping a packaging operation in an automatic packaging machine having the seal mechanism driven by a servo motor.例文帳に追加

サーボモータで駆動されるシール機構を備えた自動包装機において、当初記録した基準動作データと比較してシール機構の動作で得られたシールの良否を判定する閾値を、包装動作停止後の再開に合わせて変更する。 - 特許庁

To provide a video output system and a video output method that allow adjustment of a broadcast channel output to the first screen during device installation or the like without being forced by a default channel that is initially set at the time of factory shipment or the like.例文帳に追加

工場出荷時などに初期設定されたデフォルトチャンネルに強制されることなく、装置の設置などの際に最初の画面に出力する放送を調節可能な映像出力システム、及び映像出力方法を提供する。 - 特許庁

A newly purchased cellular phone unit or another communication terminal device 10 for a moving object is programmed while being equipped with sufficient information so that at least initially limited access is given to such a network.例文帳に追加

本発明によれば、新たに購入されたセルラー電話ユニット又は他の移動体通信ターミナル・デバイス１０が十分なインフォメーションを備えてプログラム設定されるので、このようなネットワークに対して少なくとも初期に制限されるアクセスを呈することができる。 - 特許庁

This invention provides a system that rents a portable telephone body or the like with free call units of a prescribed monetary amount initially set thereto and its right of use to a traveler from overseas and a business man during a business trip on the condition of identification of the traveler and the business man by means of a passport.例文帳に追加

海外からの旅行者、並びに出張のビジネスマンに対して、パスポートによる身元確認を条件として、一定額の無料通話分が初期入力された携帯電話等の本体とその使用権利を賃貸する。 - 特許庁

At least any one of a circuit constant and the circuit configuration of an amplifier circuit to which an input analog signal is initially inputted is formed so as to have specifications higher than at least any one of a circuit constant and a circuit configuration of any one of a circuit constant and a circuit configuration of another circuit.例文帳に追加

入力アナログ信号が最初に入力される増幅回路の回路定数および回路構成の少なくとも一方を、他の増幅回路の回路定数および回路構成の少なくとも一方より高い仕様にした。 - 特許庁

The flame retardancy-imparting agent is obtained by initially filling the pores of the porous material with the flame retardant of 5-99 vol.% based on the entire pore volume, and next by filling 30-100 vol.% of the un-filled volume of the pore volume with a flame retardant-fixing resin.例文帳に追加

多孔質材料の細孔内に、初めに細孔容量全体の５〜９９容積％の難燃剤を充填し、次いで難燃剤固定用樹脂を前記細孔容量の未充填容積の３０〜１００容積％充填する難燃性付与剤。 - 特許庁

In the Former Han Dynasty, the post was initially used to fill emergency needs, with important government officials very often named as the ad hoc chief of the army to quell riots and wars such as the Xiongno invasion, starting with Han Xin in the Chu-Han Contention period. 例文帳に追加

前漢では当初非常置の職であったようで、楚漢戦争期の韓信以降は、匈奴が侵攻して来た際や反乱鎮圧に際してといった非常時に、臨時に政府要人が軍の総帥として任命されることが多かったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, Kintetsu examined the possibility of conducting the business independently, but considering the availability of subsidiaries it was decided that the business should be conducted based on a joint public-private venture; thus the Nara Ikoma Rapid Railway Co., Ltd., a joint public-private venture, was established in 1998 as the primary enterprise for the construction. 例文帳に追加

当初は近鉄独自で事業にあたることが考えられていたが、建設費の補助を受けられる第三セクター方式を採ることになり、1998年に建設主体として第三セクター会社の奈良生駒高速鉄道が設立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was initially planned that the station house would be constructed with brick, but it's said that with the station being located near to Nijo-jo Castle, the plan was changed to a construction in the Japanese style in consideration of the landscape, or that it would follow the graceful example set by the station house of Utsunomiya Station on the Tohoku Main Line. 例文帳に追加

当初はレンガ造りの駅が計画されていたものの、二条城の近くでもあることから景観へ配慮して和風建築に改めたとも、東北本線宇都宮駅の駅舎が優美であったため模倣したとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When this station started operating, the name "Inari" was given to the present Fukakusa Station, located nearer to the front approach to Fushimi Inari Taisha Shrine, but because the new approach to the shrine, after which this station was initially named, was nearer to the shrine, this station became used as the gateway to Fushimi Inari Taisha Shrine in less than a year. 例文帳に追加

開業当時は伏見稲荷の表参道に近い現・深草駅が稲荷駅を称したが、当初の駅名にある新しい参道が神社に近かったことから1年経たない間にこちらが伏見稲荷の玄関口となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although initially, these techniques were practised by priests from overseas, especially from China and Korea, who had settled in Japan and were proficient at reading and writing Kanbun (Chinese classical literature), the later 7th century saw the appearance of Ommyo-ji as there was a need for laymen with the techniques, not priests, to serve the Imperial court. 例文帳に追加

このような技術は、当初はおもに漢文の読み書きに通じた渡来人の僧によって担われていたが、やがて朝廷に奉仕する必要から俗人が行うことが必要となり、7世紀後半頃から陰陽師があらわれ始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The relative distance can be approximated to zero at once from the next time by initially displacing the image sensor 7 relative to an original with a value smaller than a set shift amount and detecting actual relative distance at the time.例文帳に追加

設定されるずらし量より小さい値で初期的にイメージセンサ７を原稿に対して相対的に変位させ、その時の現実の相対的距離を検出することにより、次回からは相対的距離を一挙に零に近づけることができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of initially filling a developing device and a reserve tank with toner without any error and replacing a toner cartridge without stopping the operation of an apparatus body in an image forming apparatus using two-component developer.例文帳に追加

二成分現像剤を用いる画像形成装置において現像器とリザーブタンクへのトナーの初期充填を誤りなく行い且つ装置本体の稼動を停止させることなくトナーカートリッジの交換を可能にする画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When the electronic camera 10 shifts to the photographing mode based on power on or the like, a monitor 49 initially displays an image subjected to proper exposure by an optical system 12 based on a previously determined activation exposure value and output from the solid-state imaging device.例文帳に追加

電源が投入されるなどして電子カメラ10が撮影モードに移行すると、予め決定された起動露出値により光学系12が適切な露出を施した固体撮像素子から出力される画像が最初からモニタ49に表示される。 - 特許庁

Receiving the spot CM contents from a contents provider device 1, the contents reproducing device 2 extracts only the spot CM contents in matching with the preference of a viewer and stores them to an information storage means 23 based on the contents set initially by the viewer.例文帳に追加

コンテンツ再生装置２は、コンテンツ提供装置１からスポット・ＣＭコンテンツを受信すると、視聴者による事前の初期設定内容に基づき視聴者の嗜好に合ったもののみを抽出して情報蓄積手段２３に蓄積する。 - 特許庁

A function 52 including a CMM 54 which generates image data 26 for printing from image data 25 for display and a module 55 for initially setting rendering information 29 to be used for the CMM 54 is packaged in a PC 2 by a printer driver 24p.例文帳に追加

表示用の画像データ２５から、印刷用の画像データ２６を生成するＣＭＭ５４と、ＣＭＭ５４で用いるレンダリング情報２９を初期設定するモジュール５５とを有する機能５２がプリンタドライバ２４ｐによりＰＣ２に実装される。 - 特許庁

To provide a method of the initially described type, by which the growth of undesired microbes within the scope of the industrial production process of sugar can be suppressed by means of natural agents, primarily also when microorganisms occur which are insensitive to hop and/or resin products.例文帳に追加

主としてホップおよび樹脂製品に鈍感な微生物が発生するときでも、糖産業工程の範囲内での望ましくない微生物の増殖が天然の試剤によって抑えられるような、初めに記載したタイプの方法を提供すること。 - 特許庁

With the layout of the terminals 8, 9 corrected, the respective terminals 8, 9 are initially inserted in a mated side unit 3, the pair of balance portions 25 is opened, and the pair of balance portions is separated from the terminal, thus completely inserting the respective terminals 8, 9 into the mated side unit 3.例文帳に追加

端子８，９の配列を矯正した状態で、相手側ユニット３に各端子８，９を初期挿入させ、一対の杆部２５を開き、一対の杆部を端子から離脱させ、相手側ユニット３に各端子８，９を完全挿入させる。 - 特許庁

A circumferential groove 12 having a circular-arc shaped cross section whose radius is 1 to 3 mm is formed on the abutting surface of a fixing roll 10 on the bearing 20 by drawing cylindrical metal, and is used also as a lubricant holding part at the time of initially assembling the bearing.例文帳に追加

定着ロール１０の軸受２０との当接面に、半径１〜３ｍｍの円弧状断面の円周溝１２を筒体金属の絞り加工によって成形し、軸受の初期組み付け時の潤滑剤保持部を兼ねるようにした。 - 特許庁