「inserting」に関連した英語例文の一覧と使い方(307ページ目) - Weblio英語例文検索

A first member 11 having a mounted portion 9 to be mounted on the channel-shaped supporting bar 7 and the cord guide 10 for inserting an up-and-down moving cord 2 in a lateral direction is provided to be slidable upward on a second member 15 having a fixed portion 13 to be fixed to a wall or a ceiling.例文帳に追加

チャンネル状をなす支持バー７に取り付けられる取付部９と、昇降コード２を横方向に挿通させるコードガイド１０とが設けられた第１の部材１１を、壁部又は天井部に固定される固定部１３を具えた第２の部材１５に、上方向にスライド可能に設ける。 - 特許庁

By inserting the joint bar 11 to the female joint main body 21, the linking groove 30 is fitted to the drawdown portion 15 of the joint bar 11 by an exerting force of the spring 32, thereby linkes the male type joint fittings 2 to the female joint fitting 3 and segments S are jointed together.例文帳に追加

接合棒１１を雌型継手本体２１内へ挿入することにより、スプリング３２の付勢力により接合棒１１のくびれ部１５へ係合溝３０を嵌合させて雄型継手金具２と雌型継手金具３とを係止させ、セグメントＳ同士を接合させる。 - 特許庁

The working space (14) is ensured by inserting a wire pipe (10 or 11) and a coupling pipe (12) to be removable into a different diameter joint body (4) having the small inner diameter portion (2) and the large inner diameter portion (3), and by relatively shifting the different diameter joint (1) and the wire pipe (10) or the coupling pipe (12).例文帳に追加

小径内径部（２）と大径内径部（３）を有す異径継手本体（４）に電線管（１０又は１１）と連結管（１２）を係脱自在に挿入し、かつ異径継手（１）と電線管（１０）又は連結管（１２）とを相対的にずらすことで、作業用空間（１４）を確保する。 - 特許庁

The die 2 for finish-working the tubular member 1, composed of a lower die 5 erectly provided with a finishing pin 4 with the finishing part formed on the peripheral surface at the tip end part, and an upper die 6 externally inserting the tubular member 1 into the finishing pin 4 by pushing down the tubular member 1 as the working objective.例文帳に追加

先端部周面に仕上げ部を設けた仕上げピン４が立設されている下型５と、加工対象の管状部材１を押し下げて該仕上げピン４に該管状部材１を外挿させる上型６とからなる管状部材１の仕上げ加工金型２を提供する。 - 特許庁

The processing cartridge 1 is constituted so that the binding member is pulled out of the processing cartridge 1 by grasping the head part 108b of a connecting member 108 with a tool, and pulling it in the direction opposite to the inserting direction in a space 109 between the head part 108b of the binding member and an opening 7b on the outside of the first frame body 3.例文帳に追加

結合部材１０８のヘッド部１０８ｂと第１の枠体３の外部側の穴７ｂとの間の空間１０９内で前記ヘッド部１０８ｂを工具によって掴み挿入方向と反対方向へ引くことで、プロセスカートリッジ１から結合部材１０８を抜き取る構成とする。 - 特許庁

This automatic exchanger for peritoneal dialysis has a UV irradiation lamp arranged between a patient connector mounting section and a bag connector mounting section as a sterilizing means and irradiates the inside of the connector by inserting the UV irradiation lamp into the patient connector from its opening end in exchanging the bag.例文帳に追加

殺菌手段として、患者コネクタ装着部とバッグコネクタ装着部との間に配置された紫外線照射灯を有し、バッグ交換時に患者コネクタの開口端から紫外線照射灯を挿入して、前記コネクタ内部を照射することを特徴とする腹膜透析用自動交換装置 - 特許庁

To provide a bumper structural body fixed to a mounting hole by inserting a cylindrical stay member in the mounting hole formed in a bumper reinforcement and performing bulging by the electromagnetic forming, wherein a stay can be firmly fixed and the deformation of the bumper reinforcement associated with the electromagnetic forming is suppressed.例文帳に追加

バンパーリインフォースに形成した取付穴に円筒形のステイ素材を挿入し、電磁成形により拡管して前記取付穴に固定したバンパー構造体において、ステイの固定をより強固にするとともに、電磁成形に伴うバンパーリインフォースの変形を抑制する。 - 特許庁

In the present broadcasting system, when transmitting broadcast contents requested from the user from a broadcasting station BS to a personal computer PC, the broadcast contents are transmitted after inserting into a video signal thereof an IP tag given to the personal computer PC at the time of contract by the broadcasting station.例文帳に追加

放送局ＢＳからパーソナル・コンピュータＰＣに対しユーザから要求された放送コンテンツを送信する際に、放送局ＢＳにて契約時にパーソナル・コンピュータＰＣに付与したＩＰタグを放送コンテンツの映像信号中に挿入して送信するようにしている。 - 特許庁

To automatically add a necessary image area when inserting a header and a footer by checking in advance positions of an electronic document to insert the header and footer and adding a blank area only if the position to insert the footer carries an image.例文帳に追加

本発明においては、ヘッダ、フッタを挿入する際、電子文書のヘッダ、フッタを挿入する場所を予め調査し、フッタを挿入する場所に画像が存在する場合のみ空白領域を追加することにより、必要以上な画像領域の追加処理を自動で行うことを目的とする。 - 特許庁

Since the deformation regulating protuberance 15 is fitted to the sealing member 30, even if the sealing member 30 has a slender shape because of a large number of poles, deformation of the sealing member 30 is not only regulated, but also the seal hole 31 is prevented from being dislocated relative to a terminal inserting hole 41 and a cavity 11.例文帳に追加

シール部材３０には変形規制突起１５が嵌合されているので、極数が多くてシール部材３０が細長い形状であっても、シール部材３０の変形を規制し、ひいては、シール孔３１が端子挿入孔４１及びキャビティ１１に対して位置ずれすることが防止される。 - 特許庁

To provide a tubular body connecting structure for inserting a spigot into a socket after mounting an O-ring and an anti-loosing ring therein, with the O-ring being arranged on the depth side, eliminating possible damages to the outer face of the spigot due to the anti-loosing ring during insertion, and assuring satisfactory water sealing property with the O-ring.例文帳に追加

受け口内にＯリングと抜止めリングとをＯリングを奥側に配置して装着のうえ、差し口を差し込むようにする管状体の接続構造において、差し込み時での抜止めリングによる差し口外面の傷付けを排除してＯリングによる満足な水密性付与を保証する。 - 特許庁

To provide a connecting method and structure for plastic pipes formed by spirally inserting reinforcing fiber material between a tubular inner layer and outer layer consisting of a resin material, whereby the ends of the plastic pipes are connected together in such a way that the strength of the connection part is the same as or higher than the pipe body.例文帳に追加

樹脂からなる管状の内層と外層との間に繊維補強材を螺旋状に挿入したプラスチックパイプの管端同士の接続に際し、接続部の強度をパイプ本体と同等以上にするプラスチックパイプの接続方法及び接続構造を提供する。 - 特許庁

A column side fixing plate 1 to be attached to a column p and a lateral member side fixing plate 2 to be attached to a sill B are orthogonally connected to each other, and a brace fitting plate 3 provided with an appropriate number of insertion holes 8,... for inserting stopping rods is connected in between side edges of these fixing plates.例文帳に追加

柱ｐに止着する柱側固定板１と土台Ｂに止着する横架材側固定板２を互いに直交方向に連設し、これら固定板の一側縁間に、止着杆挿通用の適宜数の挿通孔８…を備えた筋かい取付け板３を連設する。 - 特許庁

The pen clip is attached by inserting the shaft part formed on the head screw member or the inner member into the attachment hole of the fixing part of the clip and the through-holes formed in the plate and the cap member through the use of the head screw member disposed on the shaft body or the cap cylinder and the inner member that is screw-fittable to the head screw member.例文帳に追加

この筆記具用クリップを、軸体またはキャップ筒に配した頭栓部材と該頭栓部材に螺着可能な内部材とにより、頭栓部材または内部材に形成した軸部をクリップの固定部の取付孔や、プレートおよびカップ部材の貫通孔に挿通して取付ける。 - 特許庁

At this time, the advertisement inserting device 105 determines whether or not an advertisement is to be inserted into each content and, in the case that the advertisement is inserted, determines the time length or the number of times of reproduction of the advertisement according to an operational plan in which the feeling of fairness is maintained, and makes an advertisement distribution device 103 distribute the advertisement.例文帳に追加

広告挿入装置１０５はこのとき個々のコンテンツに広告を挿入するか否か、また挿入する場合には広告の再生時間長や回数を公平感が保たれる運用方針に添って決定し、広告配信装置１０３から広告を配信させる。 - 特許庁

To provide a connecting terminal strongly bringing a connecting part into elastic contact with the inside of a through hole without generating deformation such as a bend in a terminal part, when inserting the connecting part into the through hole of a printed board, and having a good material yield, and to provide an electric component using it.例文帳に追加

本発明は、接続部をプリント基板のスルーホールに挿入する時に、端子部に曲がり等の変形が発生することなく、接続部をスルーホールの内面に強く弾接すると共に、材料歩留まりが良い接続端子及びこれを用いた電気部品を提供すること。 - 特許庁

An ultimate permutation device is detected (S200) at the time of inserting a hard disk or at the time of initializing a file system and when the ultimate permutation device is a file system which does not use the AU management table (N of S202), the table is reconfigured (S204) in order to maintain the consistence of the AU management table.例文帳に追加

ハードディスク挿入時またはファイルシステム初期化時に、最終変更装置を検出し（Ｓ２００）、最終変更装置がＡＵ管理テーブルを使用しないファイルシステムであった場合に（Ｓ２０２のＮ）、ＡＵ管理テーブルの整合性を保つために、テーブルを再構成する（Ｓ２０４）。 - 特許庁

An insertion member 36 and leg parts 20 and 22 are connected by hinge members 60 and 62, and when inserting the insertion member 36 into the leg parts 20 and 22, the hinge members 60 and 62 are folded up, and are positioned between the insertion member 36 and the leg parts 20 and 22, and the leg parts 20 and 22 are pushed outside.例文帳に追加

挿入部材３６と脚部２０、２２をヒンジ部材６０、６２で連結し、挿入部材３６を脚部２０、２２内へ挿入するとき該ヒンジ部材６０、６２が折り畳まれ、挿入部材３６と脚部２０、２２の間に位置して、脚部２０、２２を外側へ押し出すようにしている。 - 特許庁

To provide an electronic watermark inserting device and an electronic watermark extracting device and an electronic watermark system, that can prevent contents consisting of digital data with information inserted thereto from deteriorating, accurately extract the inserted information and maintain contents by each of contents, even in the case of literary works where a plurality of contents are intermingled to protect the copyrights of the contents.例文帳に追加

情報が挿入されたディジタルデータが形成するコンテンツの劣化を防ぐとともに挿入された情報を正確に抽出することができ、複数のコンテンツが混在する著作物であってもコンテンツ別にコンテンツを維持してコンテンツの著作権を守る。 - 特許庁

A clearance corresponding approximately to the height of the support plates 8 of the pin fitting part 2 formed between the booklet 13 held by the pin 3 and the back part 5 inner surface of the cover body 4 is made a housing/holding part P for inserting part of an article 14 to be housed into the clearance to be held.例文帳に追加

該ピン３にて咬持されるアルバム冊子１３のノド部１３Ａとファイル表紙体４の背部５内面との間に形成されたピン取付部２の支持板８の略高さ相当分の間隙を、これに被収容物１４の一部を差し込み保持させるための収容保持部Ｐとする。 - 特許庁

To provide a blade replacement type small mowing sickle in which both sides of the blade part are surely polished and same cutting quality as that of a new blade is restored by detaching a blade when a cutting quality becomes bad and inserting a replacing blade into a polishing part of a polisher while keeping the blade part below and only sliding the blade part in longitudinal direction two to three times.例文帳に追加

切れ味が悪くなったら取り外し、研ぎ器の研摩部に替刃の刃部を下方にして挿入し、２〜３回前後方向にスライドさせるだけで刃部の両側方が確実に研ぎ上げられ、新品同様の切れ味を復活させる替刃式草刈小鎌を提供する。 - 特許庁

The joint device body 3 is composed of a top part formed with a circular hole 10 for inserting through the internal screw body 5; a bottom part 8 formed with a threaded hole 12 for screwing the tip of an anchor bolt 25 embedded in the foundation 24; and side parts 7, 7 connecting the top part 6 to the bottom part 8.例文帳に追加

接合具本体３は、雌ネジ本体５が挿通される円孔１０が形成された頂部６と基礎２４に埋設されたアンカーボルト２５の先端が螺合されるネジ孔１２が形成された底部８と頂部６及び底部８を接続する側部７，７とで構成してある。 - 特許庁

The remote control device body 30 is installed at a desired height, by equipping the remote control holder 10 with a wall surface 1, inserting locking parts 31 in the engaging holes 17 at the desired height, sliding the remote control device body 30 to the right, and engaging the locking parts 31 with slits 19.例文帳に追加

リモコンホルダ１０を壁面１に取り付け、所望高さの係合孔１７内に係止部３１を差し込み、次いでリモコン本体３０を右方向にスライドさせて係止部３１をスリット１９に係合させることにより、リモコン本体３０が所望高さに設置される。 - 特許庁

Further by inserting a molding jig into the cylinder body 5 and screwing the molding jig into the screw portion 7 with the flange portion 6 being pressed to the hole peripheral portion of the mounting hole 8, the cylinder potion 5 is compressed and bulged in a gap between the flange portion 6 and the screw portion 7, to thereby form an engaging portion 9.例文帳に追加

筒体５に成形用治具を挿入すると共にフランジ部６を取付孔８の孔縁部に押さえつけながら成形用治具をネジ部７に螺合することによって、フランジ部６とネジ部７との間において筒体５を圧縮して膨出して係止部９を形成する。 - 特許庁

In the cutting process performed after an insertion process of inserting the rehabilitation pipe made of the resin into the mounting pipe and after a bore enlarging process of recovering the shape of the rehabilitation pipe and bringing this pipe into close contact with the inner surface of the attachment pipe, the cutting device 9 for the rehabilitation pipe is inserted into the rehabilitation pipe 1 from the ground surface side.例文帳に追加

樹脂製更生管を取付管の内部に挿入する挿入工程、更生管を形状回復させて取付管の内面に密着させる拡径工程の後の切断工程において、更生管切断装置９を地表側から更生管１の内部に挿入する。 - 特許庁

The pressure element 8' can assume in the receiving part body 5 an inserting position in which introduction of the head 3 is permitted, a locking position in which the head 3 is locked in the receiving part and a pre-locking position in which the head 3 is clamped by the pre-stress exerted by the pressure element.例文帳に追加

圧力要素８′は、前記受け部本体５内において、頭部３の導入を可能にする挿入位置、頭部３が受け部内において固定される固定位置、および、頭部３が圧力要素によって作用する予応力により締め付けられる予備固定位置をとることができる。 - 特許庁

In the electronic blood pressure monitor 1A, a main body 10 is provided with a penetrating arm insertion part 11, the arm insertion part 11 is provided with a cylindrical cuff, and an elbow placing part 20 for placing an elbow projecting from the arm insertion part 11 at the time of inserting the arm to the arm insertion part 11 is attached to the main body 10.例文帳に追加

電子血圧計１Ａは、本体１０に貫通状の腕挿通部１１を設け、この腕挿通部１１に円筒状のカフを設けたもので、腕挿通部１１に腕を挿通したときに腕挿通部１１から出た肘を置く肘置き部２０を本体１０に付設してなる。 - 特許庁

The spectacles are fitted with the film by setting a lug of the groove 1 to the groove 2 to fix a ring, passing a temple through the groove 3 and inserting the groove 4 to the base of the temple and the groove 5 to the base of a bridge, by which the normally used spectacles can be made into the pollen-guard goggles without changing the feel of using the spectacles.例文帳に追加

この溝１の爪を溝２に掛けて輪を固定し、溝３にテンプルを通し、溝４をテンプル付け根に、溝５をブリッジ付け根に差し込んでフィルムを眼鏡に装着することにより、普段使用している眼鏡の使用感を変えずに花粉よけゴーグルとすることができる。 - 特許庁

To provide a discharge pipe capable of increasing slidableness of a hose in the case a shower head makes operation of coming in and out in the discharge pipe supporting the shower head connected to a faucet body mixing hot and cold water through the hose in a detachable manner, inserting the hose inside thereof and, at the same time, formed in a gooseneck-shape.例文帳に追加

ホースを介して湯水を混合する水栓本体と接続されるシャワーヘッドを着脱自在に支持し、内部をホースが挿通するとともにグーズネック形状に形成された吐水管において、シャワーヘッドの出し入れ操作をする際のホースの摺動性を向上させる。 - 特許庁

This women's side sweat-absorbing product adheres to the side to increase sweat-absorbing effect and prevent sweat stain through attaching a loop for passing through the shoulder to the paper-made side sweat-absorbing pad having an inserted absorbent and making a component which enables fixing the product through inserting part of the product into a side belt of an underwear which a woman usually wears.例文帳に追加

吸水材を挟んだ紙製の脇汗取りパッドに肩に通す輪を付け、女性が普段着用するアンダーウエアの脇ベルトに製品の一部を差し込んで固定できる部品を作ることで、製品を脇部に密着させ、汗取りの効果を高めて汗染みを防ぐ。 - 特許庁

A micropile to which bits with different shape and construction are attached to the tip in response to the diameter of a hole to be drilled while inserting and rotating it to a predetermined depth into the ground and then a filling material is supplied to the drilled hole under pressure from a hollow portion of the micropile to the bits thereby filling the drilled hole with the filling material.例文帳に追加

先端に掘削する孔の径に応じて形状構造の異なるビットを取付けたマイクロパイルを、所定の深さまで地盤に旋回挿入しながらマイクロパイルの中空部から前記ビットを介して注入材を掘削した孔内に圧送し、充填すること。 - 特許庁

In the frame main body 24 of the window frame D, an opening/closing holding mechanism capable of holding a supporting frame to be a glass frame on the rear side is held in an open state required for horizontally putting and inserting of plate glass and holding the supporting frame in a close set state overlapping the rear side of the frame main body 24 is provided.例文帳に追加

また窓枠Ｄの枠本体２４にはその裏側においてガラス枠とされる支持枠を板ガラスの横入れ挿入に必要な開放状態に保持すると共に、支持枠を枠本体２４の裏側に重合した閉鎖セット状態に保持し得る開閉保持機構が設けられている。 - 特許庁

The second connecting plate 10, connecting pins 13 and 14, which are detachably inserted into each pin hole of the first connecting plate 7 sandwiched between the second connecting plates 10, and a hydraulic cylinder 15 for inserting/extracting the connecting pin are provided between each of the sets of second connecting plates 10 in the front and rear positions of each of the side frames 2.例文帳に追加

各サイドフレーム２の前後各一組の第２の連結板１０の間に、第２の連結板１０とその間に挟まれた第１の連結板７の各ピン孔に着脱可能に挿着される連結ピン１３，１４および連結ピン挿脱用油圧シリンダ１５とを備える。 - 特許庁

In order to align the scan line certainly between an ADF 1 and the image reader 2 side regardless of chattering at the portion of a hinge 3, a protrusion 23 is provided on the front edge side of the ADF 1 and a hole 25 for inserting that protrusion 23 is provided at a position of the image reader 2 corresponding to the front edge side.例文帳に追加

ヒンジ３の部分にガタがある場合でも確実にＡＤＦ１を画像読取装置２側とスキャンラインを一致させ得るようにするために、突起２３をＡＤＦ１の前縁側に設け、この突起２３を嵌入させる穴２５を画像読取装置２の前縁側の対応位置に設ける。 - 特許庁

A sheet processor includes: an insertion port for inserting sheets; a conveyance path for conveying sheets inserted into the insertion port; sensors 10, 13, 32 for detecting whether sheets exist on the conveyance path; and a reading section 30 capable of reading the inserted sheets.例文帳に追加

本発明の紙葉類処理装置は、紙葉類が挿入される挿入口と、挿入口に挿入された紙葉類が搬送される搬送路と、搬送路に紙葉類が存在するか否かを検出するセンサ１０，１３，３２と、挿入された紙葉類の読み取りが可能な読取部３０と、を有する。 - 特許庁

The beam thickness and the elongated opening are optimized with respect to the diameter at the time of inserting the pin into the hole such that the compliant section is limited to a predetermined level of plastic deformation and the compliant section is limited to a predetermined level of damage imparted upon the plated hole.例文帳に追加

梁厚さおよび縦長の開口部は、ピンが穴に挿入されたとき、そのコンプライアント部分が所定のレベルの塑性変形に抑えられるように、かつそのコンプライアント部分が、穴めっき上に付与される損傷が所定のレベルに抑えられるように、直径に対して最適化される。 - 特許庁

The driving method of the plasma display panel can shorten the period of maintenance pulse by inserting a data pulse into both the sustaining pulse of the maintenance pulse and the scanning pulse in the driving method which makes an address period and a maintenance period overlap, by dividing the plasma display panel into block units.例文帳に追加

本発明によるプラズマディスプレイパネルの駆動方法は、プラズマディスプレイパネルイをブロック単位に分割してアドレス期間と維持期間を重複させる駆動方法において、維持パルスのサステインパルスとスキャンパルスの両方にデータパルスを挿入することにより維持パルスの周期を短くすることができる。 - 特許庁

Grooves 1a running over the lengthwise directional total length are formed in a butt end of the ALC panels 1, and the ALC panels 1 juxtaposed by inserting the soft joint material 11 formed little larger than a box-shaped space 12 into the box-shaped space 12 formed of the opposed grooves 1a are connected.例文帳に追加

またＡＬＣパネル１の小口に長手方向の全長にわたる溝１ａを形成しておき、対向した溝１ａによって形成される箱状空間12に該箱状空間12より若干大きく形成された軟体目地材11を挿入して並列させたＡＬＣパネル１を連結する。 - 特許庁

An asynchronous list 12 is generated by extracting all asynchronous parts from an RTL1 by an asynchronous extraction program 11, and a control task inserting part 20 generates a control card 21 for controlling a clock/delay control part 40 and inserts a control task inserted into the RTL1.例文帳に追加

非同期抽出プログラム１１により、ＲＴＬ１からすべての非同期箇所を抽出した非同期リスト１２を生成し、制御タスク挿入部２０により、クロック・遅延制御部４０を制御するコントロールカード２１を生成するとともにＲＴＬ１に制御タスクを挿入する。 - 特許庁

A method for reducing air bubbles in a syringe used for injecting aqueous fluid in a body of an animal, is characterized in executing an internal hydrophilic surface treatment to the inner surface 14 of the syringe 10, and assembling the syringe by inserting a plunger 18.例文帳に追加

動物の身体に水性流体を注射するのに使用する注射器内の気泡を減少させる方法であって、注射器１０の内部表面１４を親水性表面処理し、プランジャ１８を挿入することによって上記注射器を組み立てることを特徴とする方法。 - 特許庁

In the bearing installing flanges 31 and 32, a hole diameter of the bolt inserting hole 31b in the compression side bearing installing flange 31, is set in a dimension smaller than a hole diameter of the bolt inserting hole 32b in the tension side bearing installing flange 32.例文帳に追加

外輪３は、転動体４を転動させる第１の内側軌道面３０ａ、及び転動体５を転動させる第２の内側軌道面３０ｂを有する軸状の胴部３０と、胴部３０にその軸線回りに並列して設けられ、かつ取付ボルト１０，１１によって車両の車体側に取り付けられ、取付ボルト１０，１１を挿通させるボルト挿通孔３１ｂ，３２ｂを有する軸受取付用フランジ３１，３２とを備え、軸受取付用フランジ３１，３２は、圧縮側の軸受取付用フランジ３１におけるボルト挿通孔３１ｂの孔径が、引張側の軸受取付用フランジ３２におけるボルト挿通孔３２ｂの孔径よりも小さい寸法に設定されている。 - 特許庁

To provide a protective cover which keeps flexible property of a corrugated pipe itself, allows insert an object to be protected to be inserted from a split formed over the entire axial length of the corrugated pipe, and keeps the split open when inserting the object to be protected from the split, and also to provide its manufacturing method.例文帳に追加

コルゲート管自身の湾曲性を維持でき、前記コルゲート管の軸方向全長にわたって形成された切れ目から保護対象物を挿入することが可能であると共に、前記切れ目から保護対象物を挿入する際に、当該切れ目を開いた状態に維持可能な保護用カバー及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In an existing light inserting/separating apparatus, there are newly inserted an optical amplifier capable of optically amplifying an optical burst signal; a photocoupler for superimposing an optical burst signal to be passed through and an optical burst signal to be inserted; and an optical filter for dropping only a specified wavelength of the optical burst signal and passing through other wavelengths.例文帳に追加

既存の光挿入分離装置内に、光バースト信号を光増幅可能な光アンプと、スルーする光バースト信号と挿入される光バースト信号とを重ね合わせる光カプラと、光バースト信号の特定波長のみをドロップし他の波長をスルーする光フィルタとを新たに挿入する。 - 特許庁

The powder supplying device 1 is equipped with a hopper 2 for receiving and holding the source powder inserted from a source powder inserting device, a source powder feeder 3 for charging the source powder held with the hopper 2 into the press mold, and a spiral conveyor 4 for transferring the source powder to the source powder feeder 3 from the hopper 2 approximately horizontal.例文帳に追加

粉体供給装置１は、原料粉投入装置から投入される原料粉を受け入れて保持するホッパ２と、このホッパ２に保持された原料粉をプレス型内に充填する原料粉フィーダ３と、原料粉をホッパ２から原料粉フィーダ３に略水平に搬送するスパイラルコンベア４とを備える。 - 特許庁

When a client 11 requests the transmission of the image to an image server 1, the image server 1 generates the image 205 including the electronic watermark by inserting information 201 to be inserted to a source image 203 as the electronic watermark in the area of the source image 203 as the electronic watermark and sends it out to the client 11.例文帳に追加

クライアント１１が画像サーバ１に画像の送出を要求すると、画像サーバ１は、原画像２０３に電子透かしとして挿入する情報２０１を、原画像２０３の特定の領域に電子透かしとして挿入して電子透かし入り画像２０５を生成し、クライアント１１に送出する。 - 特許庁