「inserting」に関連した英語例文の一覧と使い方(308ページ目) - Weblio英語例文検索

The package 1 sealing a glass substrate 2 is manufactured by folding a film such as a PET film 3 and the like not polluting the surface of the glass substrate, inserting the glass substrate 2 between the folded film and heat-sealing three sides while letting air between the folded PET film 3 go out to form heat seal portions 4 and 5.例文帳に追加

ＰＥＴフィルム３等のガラス基板表面を汚染しないフィルムを折り返し、その間にガラス基板２を挿入して、折り返したＰＥＴフィルム３の間の空気を押し出しながら３辺をヒートシールし、ヒートシール部４および５を設けることにより、ガラス基板２を密封した包装体１を作製した。 - 特許庁

To provide a slot machine in which a game property can be raised by giving the specified number of game media for a combination mode of game figure patterns which are changed and stopped for each game and forming a specific figure pattern mode (a (special) replaying mode), in which a next game can be performed without inserting the game medium.例文帳に追加

各ゲーム毎に変動停止した遊技図柄の組合せ態様として、所定数の遊技媒体を付与すると共に遊技媒体を投入することなく次ゲームを実行可能にする特定図柄態様（（特別）再遊技態様）が成立可能に構成して、遊技性を高め得るスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To change the contact area of a torque adjusting member with a fixed cylinder or a zoom ring so as to adjust the rotational torque of the zoom ring and to improve a feeling of operation of the zoom ring by inserting and engaging the torque adjusting member into/with a gap between the fixed cylinder and the zoom ring and sliding the torque adjusting member.例文帳に追加

本発明のズームレンズ装置は、固定筒とズームリングとの間の隙間にトルク調整部材を嵌入配置し、このトルク調整部材をスライド移動させることにより、固定筒又はズームリングに対するトルク調整部材の接触面積を変化させてズームリングの回転トルクを調整し、ズームリングの操作感を改善する。 - 特許庁

To provide a communication terminal that can use IC cards storing information required for communication inserting to the communication terminal and simplify entry operations of a PIN(Personal Identity Number) required to access the IC cards and to provide an authentication method for an IC card user by the communication terminal.例文帳に追加

通信に必要な情報を記憶する複数のＩＣカードを挿入して利用可能な通信端末装置において、ＩＣカードへアクセスするために必要となるＰＩＮの入力操作を簡素化する通信端末装置および同通信端末装置におけるＩＣカード使用者の認証方法を提供する。 - 特許庁

Picking-up forceps 1 used together with a fluorescent observation endoscope for observing fluorescence radiated from a biological tissue by irradiation of exciting light is provided with a light emitting part 17 for emitting light at least in a direction different from an inserting direction of the treatment tool at a distal end of the picking-up forceps 1.例文帳に追加

本発明は、励起光照射により生体組織から放射される蛍光を観察するための蛍光観察内視鏡と共に用いられる把持鉗子１において、その把持鉗子１の先端に少なくとも処置具挿入方向とは異なる方向へ向かって光を発する発光部１７を備えた。 - 特許庁

The ring type optical transmission system includes a node 1 for searching an optimum route for establishing a rink composed of an optical path between a plurality of nodes, and an optimum route searching means includes first and second route search frame transmitting means, an information inserting means, a timer setting means, an optimum path selecting means and a route selecting means.例文帳に追加

複数のノード間に光パスからなるリンクを確立するための最適経路を探索するノード１を備え、最適経路探索手段は、第１および第２の経路探索フレーム送信手段と、情報挿入手段と、タイマ設定手段と、最適パス選択手段と、経路選択手段とを含む。 - 特許庁

To perform good bottom seal molding or top seal molding without causing shape distortion or seal shift in a container by smoothly inserting a mandrel in a carton sleeve by removing a flat fold habit when the carton sleeve is raised from a flat shape to a square cylindrical three-dimensional shape to be subjected to molding.例文帳に追加

偏平形状から四角筒状の立体形状にカートンスリーブを立ち起こして成形する際に、偏平折り癖を除去することによって、カートンスリーブ内にマンドレルをスムーズに挿入できるようにするとともに容器に形状歪みやシールズレを発生させずに良好なボトムシール成型やトップシール成型ができるようにする。 - 特許庁

Therefore, a wiring route generating means 10, a buffer inserting means 5 and a gate multiplexing means 6 respectively successively present the possibilities of the wiring route, buffer insertion and gate multiplexing and a solution set calculating means 7 calculates a solution set concerning the combination of the wiring route, buffer insertion and gate multiplexing.例文帳に追加

このため、配線経路生成手段１０、バッファ挿入手段５、及びゲート多重化手段６が、それぞれ配線経路、バッファ挿入、及びゲート多重化の可能性を列挙し、解集合計算手段７が配線経路、バッファ挿入、及びゲート多重化の組合せについての解集合を計算する。 - 特許庁

Two illumination windows 17 and 18 are formed in the axial direction of a tip side pipe 15 connected via a joint part 16 to a base end side pipe 14 in the inserting part 11, and the illumination light is irradiated from first and second light guides 19 and 21 in the lighting windows 17 and 18 respectively.例文帳に追加

挿入部１１において、基端側パイプ１４に関節部１６を介して連結された先端側パイプ１５には、その軸線方向に２箇所の照明窓１７，１８が形成され、これら両照明窓１７，１８からは、それぞれ第１，第２のライトガイド１９，２１から照明光が照射される。 - 特許庁

In the method for inserting a dummy bar for continuous casting, a dummy bar provided with a measuring device for measuring the intervals of rolls or the like in a continuous casting machine is inserted into continuous casting equipment in which a plate on the short side of a mold is adjustable in the width direction in the mold.例文帳に追加

連続鋳造機のロール間隔などを測定する測定装置を備えたダミーバーを、鋳型短辺側プレートが鋳型幅方向に可変である連続鋳造設備へ挿入する、ダミーバーの挿入方法において、以下の手順で行うことを特徴とする連続鋳造用ダミーバーの挿入方法。 - 特許庁

To provide an administering apparatus capable of easily and rapidly removing a protective cap from an injection needle, protecting the injection needle at all time against pricking injuries, easily confirming the presence of the protective cap over the injection needle and adjusting the mutual sequence in procedures of removing the protective cap and inserting the injection needle.例文帳に追加

保護キャップを注射針から容易にかつ迅速に取り外すことができ、注射針が常時、突き刺し傷に対して保護され、保護キャップが注射針を覆うように存在することが容易に確認でき、保護キャップを取り外し且つ、注射針を挿入する手順の順序が互いに調節される、投与装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image information inserting device that can reduce deterioration in the image quality due to repetition of digital compression/ expansion, reduce an information quantity around a position at which an image is inserted and insert other image to an image once subjected to digital compression while reducing the deterioration in the image quality.例文帳に追加

デジタル圧縮・伸張の繰り返しによる画質劣化を低減することができ、画像を挿入する位置付近の情報量を低減することができ、画質劣化を低減しつつ一旦デジタル圧縮された画像に他の画像を挿入することが可能な画像情報挿入装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for producing the photochromic material comprises stirring powdered silver bromide and copper bromide, inserting and pressurizing the stirred product in a mold to form a solid product, drying and preserving the solid product, and subjecting the solid product to vacuum deposition on a synthetic resin film by heating and melting the solid product at the production of the photochromic material.例文帳に追加

粉末状にした臭化銀と臭化銅とを攪拌し、金型に入れて加圧することにより固形物を形成し、該固形物を乾燥させて保管し、フォトクロミック材料の製造時に該固形物を加熱熔解させて合成樹脂フィルムに真空蒸着させることを特徴とするフォトクロミック材料の製造方法。 - 特許庁

A plurality of diffusers 51 inserted between a plurality of impellers 5C and 5C inserted into a rotary shaft 5A have a structure separated into two, and the diffusers 51 can be attached to the rotary shaft 5A by nipping the diffusers 51 from both sides of the shaft 5A without inserting them into the rotary shaft 5A to assemble the pump.例文帳に追加

回転軸５Ａに挿入される複数の羽根車５Ｃと５Ｃとの間に挿入される複数のディフューザ５Ｉ等を２分離構造とし、ディフューザ５Ｉ等の回転軸５Ａへの取り付けはディフューザ５Ｉ等を回転軸５Ａに挿入することなく軸５Ａの両側から挟み込むことにより組み立てることができる。 - 特許庁

The flange 22a is formed by expanding the end part of the tubular material 14 made of aluminum to a prescribed angle (the half angle ψ of inclination) by preliminarily performing press forming with a press die 20, inserting an approximately truncated cone-shaped coil 21 for electromagnetically forming into the end part and further expanding the expanded end part by electromagnetic forming.例文帳に追加

アルミニウム製管材１４の端部を、予めプレス金型２０によるプレス成形により所定角度（傾斜半角ψ）に拡管加工し、その端部に略円錐台状の電磁成形用コイル２１を挿入し、前記拡管した端部を電磁成形によりさらに拡管加工してフランジ２２ａを形成する。 - 特許庁

A plurality of hole sections 7 for inserting a lens protector 27 having a function for preventing the contact between an objective lens 1 and an information recording medium are provided at a lens holder 2 having the objective lens 1 so that the mounting position of the lens protector can be selected, and further the weight of the lens protector can be adjusted.例文帳に追加

対物レンズ１と記情報記録媒体との接触を防ぐ機能を有するレンズプロテクタ２７を挿入できる複数の孔部７を、対物レンズ１を有するレンズホルダ２にを設けて、レンズプロテクタの取り付け位置を選択できるようにし、さらに、レンズプロテクタの重量を調整できるようにする。 - 特許庁

To insert a pipe into a joint by only an amount set in advance without applying marking to the pipe and using an expensive joint with an indicator mechanism and confirm an insertion amount of the pipe from the appearance after connection when inserting the pipe into and connecting it with the joint of insertion connection type.例文帳に追加

差込接続型の継手に管を差込接続する際に、管にマーキングを行うことなく、またインジケータ機構付き継手のような高価な継手を用いることなく、予め設計された量だけ管を継手に挿入できるとともに、接続後の外観から管の挿入量を確認できるようにする。 - 特許庁

The controller 11 discriminates a recording form of the music information to be recorded and discriminates whether or not a space for inserting a character string (LP:) denoting that the music information is recorded in the ATRAC 3 form exists in the title information when the controller 11 discriminates the recording form to be the ATRAC 3 form.例文帳に追加

コントローラ１１は、記録する音楽情報の記録形式を判別し、記録形式がＡＴＲＡＣ３形式であると判別した場合に、音楽情報がＡＴＲＡＣ３形式で記録されていることを示す文字列（ＬＰ：）を挿入するスペースがタイトル情報に存在するか否かを判別する。 - 特許庁

In a hydraulic jack device for installing a plunger pump 22 and hydraulic cylinder 12 operated by a pumping handle 33 in an oil passage base 11, a pump space 21 inserting the plunger pump 22 is formed in the oil passage base 11 and the plunger pump 22 is sideways provided in the oil passage base 11.例文帳に追加

ポンピングハンドル（３３）によって作動させるプランジャポンプ（２２）並びに油圧シリンダ（１２）を油路ベース（１１）に取付ける油圧ジャッキ装置において、前記プランジャポンプ（２２）を内挿させるポンプスペース（２１）を油路ベース（１１）に形成し、油路ベース（１１）にプランジャポンプ（２２）を横向きに内設させたことを特徴とする。 - 特許庁

A printing data changing controlling part 15 controls to change the printing data of the printing data forming part 13 to shift a next line by inserting a null line between the subject character line and the next line in only a character line region when a character region occupied by characters in each character line exceeds a predetermined reference region.例文帳に追加

印刷データ変更制御部１５は、個々の文字行の文字が占める文字領域が所定の基準領域を超えるとき、文字行領域のみにおいて当該文字行と次行との間に空行を挿入して当該次行をシフトするよう上記印刷データ形成部１３の印刷データを変更制御する。 - 特許庁

The method of assembling the joint components of a constant velocity joint and its device are provided for inserting the first annular or star-shaped joint component having a smaller diameter and a second vertical shaft into the second annular joint component having a larger diameter and a first vertical shaft.例文帳に追加

本発明は、等速継手の継手部品を組み立てる方法および装置であって、より大きな直径かつ第１縦軸を有する環状の第１継手部品に、より小さな直径かつ第２縦軸を有する環状または星型の第２継手部品を挿入するための方法および装置に関する。 - 特許庁

The 1st holding member having a high request especially to processing accuracy or the like is thinned, a slit between through holes for inserting each optical fiber is composed of a prescribed condition and the optical parts 700 reducing coupling loss and its dispersion is inexpensively realized by utilizing a synergistic effect with the 2nd holding member.例文帳に追加

そして、特に加工精度等への要求度の高い第１の保持部材を薄くするとともに各光ファイバを挿入する貫通孔間のスリットを所定の条件で構成し、さらに、第２の保持部材との相乗効果を利用して、結合損失とそのバラツキの小さい光学部品を安価に実現した。 - 特許庁

This manufactured placing form A for fixing the base presents an L-shape which comprises a vertical plate portion capable of abutting on the inner surface of the rooftop floating form 1 and a horizontal plate portion perpendicularly bent inward from its lower end; and horizontal and vertical holes for inserting a fixing implement are formed in the vertical and horizontal plate portions, respectively.例文帳に追加

屋上浮き型枠１の内面に当接可能な垂直板部とその下端から内側に直角に折れ曲った水平板部とからなるＬ字状を呈し、前記垂直板部及び水平板部に固定具挿入用横孔及び縦孔が形成された足元固定用打ち込み型枠Ａを作製する。 - 特許庁

To provide a medical guide wire capable of quickly and easily replacing a treatment tool for the endoscope, for surely by a forceps working-up tool at the tip of an inserting part and by the guide wire fixing mechanism.例文帳に追加

本発明は、内視鏡の挿入部の先端に設けられた鉗子起上台とガイドワイヤ固定具とで構成されているガイドワイヤ固定機構によってガイドワイヤを確実に固定させることができ、内視鏡用処置具を迅速かつ容易に交換することができる医療用ガイドワイヤを提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

As to a printer 10 in which the toner container 30 for supplying toner to a rotary developing device 20 is detachably loaded to a primary printer body 11, the toner container 30 has a plucking recessed part 365 which can be plucked by inserting fingers into both side parts on a surface facing in a direction of drawing from the primary printer body 11.例文帳に追加

トナーを回転式現像装置２０に補給するためのトナーコンテナ３０がプリンタ本体１１に対して着脱可能に装着されてなるプリンタ１０において、トナーコンテナ３０には、プリンタ本体１１からの引き出し方向に向いた面の両側部に指を差し入れて摘み得る摘み凹部３６５が形成されている。 - 特許庁

Specific pattern detecting means 4 and 8 monitor whether data outputted from a compressor 3 and a read buffer 2 match the specific pattern and when they match the specific pattern, specific bit inserting means 5 and 9 insert specific bits showing that the pattern is not the specific pattern having special meaning under the control of the control circuit 1.例文帳に追加

特定パターン検出手段４，８は、圧縮器３，リード・バッファ２から出力されるデータが特定パターンに一致するどうかを監視し、一致する場合には、制御回路１からの制御により、特定ビット挿入手段５，９は、これが特別な意味を持つ特定パターンでないことを示す特定ビットを挿入する。 - 特許庁

The preform compression-molding method has a charging process for charging molten resin lumps 61 in a female mold 31 and a compression process for inserting a male mold 32 into the female mold 31 and compressing the molten resin lumps 61 charged in the female mold 31 to form the preform.例文帳に追加

本発明のプリフォーム圧縮成形方法は、メス型３１内に、溶融樹脂塊６１を投入する投入工程と、メス型３１内にオス型３２を挿入し、メス型３１に投入された前記溶融樹脂塊６１を圧縮することによってプリフォームを生成する圧縮工程とを備えている。 - 特許庁

This permanent magnet type rotor includes: a shaft disposed along the axial center, a rotor iron core fixed on the outer periphery side of the shaft, the permanent magnets disposed respectively at holes for inserting the magnets formed at the rotor iron core, and an edge surface plate for regulating movement in the axial direction of the permanent magnets.例文帳に追加

軸心に沿って配設されるシャフトと、該シャフトの外周側に固定される回転子鉄心と、該回転子鉄心に形成された磁石挿入用孔のそれぞれに配設される永久磁石と、該永久磁石の軸方向への移動を規制する端面板とを備えた、永久磁石式回転子である。 - 特許庁

To provide transformer equipment, where reactance of a reactor can be easily switched and economical performance and reliability can be improved, by inserting and connecting the reactor with a series exciting circuit of a transformer for an indirect switching furnace, in a steel manufacturing arc furnace system having a series reactor.例文帳に追加

直列リアクトルを有する製鋼アーク炉システムにおいて間接切換方式炉用変圧器の直列変圧器励磁回路にリアクトルを挿入接続することにより、リアクトルのリアクタンス値の切換を容易に行なうことができ、経済性及び信頼性の向上を図ることができる変圧器装置を提供することにある。 - 特許庁

By inserting a coil spring 32 into the space between the pusher catheter and the proximal end part of the cable, the clamping force for fixing the stent or graft 12 to the pusher catheter is retained, and the clamped stent or graft can be delivered to a target region to be pulled inside the lumen of the outside guide catheter.例文帳に追加

プッシャー・カテーテルとケーブルの近位端部分間に、コイルバネ３２を挿入することにより、プッシャー・カテーテルに、ステント又はグラフト１２を固定するクランプ力が維持され、ステント又はグラフトがクランプされた状態で、外側ガイド・カテーテルの管腔内で引っ張り標的部位まで搬送することができる構成とする。 - 特許庁

In this photomultiplier, each anode plate 21 can easily be disposed on an insulation substrate 20, when disposing the plural anode plates 21 on the substrate 20, simply by inserting leads 21b of a plurality of anode plates 21 into the holes 23 provided on the substrate.例文帳に追加

本発明による光電子増倍管においては、電気絶縁性の基板２０上に複数のアノード板２１を配列させるにあたって、アノード板２１のリード２１ｂを、基板２０に設けられたリード差し込み孔２３内に挿入させるだけで、各アノード板２１を基板２０上で簡単に配列させることができる。 - 特許庁

This gas chamber is constituted by press forming a nickel sheet 8 to provide the central part thereof with a recessed part 9 of the dimension as the dimension of the gas diffusion electrode and inserting and installing a nickel mesh body as a spacer for assuring the passage for the oxygen into the gas chamber 4 formed of this recessed part and the gas diffusion electrode.例文帳に追加

ニッケル薄板８をプレス成形して、その中央部にガス拡散電極と同じ寸法の凹部９を設け、その凹部とガス拡散電極とで形成されるガス室４内に、酸素の通路を確保するためのスペーサーとしてニッケル製メッシュ体７を挿嵌内設して構成したことを特徴とするガス拡散電極のガス室。 - 特許庁

The duplicate structure is formed by connecting MOS transistors of the same conduction type channel whose gates are interconnected with respect to source or drain lines furthermore or inserting one each pMOS transistor to a VDD side and a VSS side of an output stage of the inverter.例文帳に追加

二重化構造は、トランジスタに対して、ゲート同士が相互に接続された同じ導電型のチャネルのＭＯＳトランジスタをソース又はドレインのラインに関して直列に更に接続すること、又は、インバータに対して、出力段のＶＤＤ側及びＶＳＳ側に、それぞれ１個ずつのｐＭＯＳトランジスタを挿入することによって形成される。 - 特許庁

At least a part of the inner wall of the heating/cooling pipe has a shape tapering toward the closed end while the outer circumference of the thermostatic control object inserting sub-block has a shape tapering along the taper of the inner wall of the heating/cooling pipe.例文帳に追加

また、前記加熱冷却管は、内壁の少なくとも一部が、一端が閉じた方向へ向かって狭まるテーパー形状を有し、前記恒温対象物挿入ブロックの外周は、前記加熱冷却管の内壁のテーパー形状に沿ったテーパー形状を有している恒温装置用均熱ブロックを提供する。 - 特許庁

The method for extracting the intracellular material includes a step for suspending cells, by inserting the cells in a solution prepared by using benzalkonium chloride as a surfactant, and regulating the concentration so that it is within a range of 0.0005-0.01%, and a step for mixing a liquid having osmotic pressure different from that of the intracellular osmotic pressure.例文帳に追加

界面活性剤として塩化ベンザルコニウムを用いて、その濃度を０．０００５%から０．０１％の範囲調製した溶液中に細胞を入れて懸濁する工程と、前記細胞内の浸透圧と異なる浸透圧を有する液体を混合する工程と、からなる請求項１に記載の細胞内物質の抽出方法。 - 特許庁

A shaped member consisting of a coil 14 or mesh tube is mounted along the inner periphery of at least the top of the tubular catheter main body 11, so that the top of the catheter main body 11 is twisted, securing a lumen for inserting a guide wire along the center axis of the shaped member.例文帳に追加

チューブ状のカテーテル本体１１の少なくとも先端部内周に沿って、コイル１４又はメッシュチューブからなる付形部材を配置し、前記カテーテル本体１１の先端部に屈曲形状を付与すると共に、前記付形部材の中心軸線に沿ってガイドワイヤを挿通できるような内腔を確保する。 - 特許庁

This method for forming the joints of the base fabrics comprises engaging joint loops formed at both the ends of the base fabrics with, for example, sliders to form joints, pushing the formed joints on surfaces placed thereunder, further pushing both the sides of the joints on surfaces placed thereunder, and simultaneously inserting core wires for connection into common holes.例文帳に追加

基布両端部に形成された継手ループを、例えばスライダーで噛み合わせて共通孔を有する継目を形成し、形成された継目をその下に位置する面に押し付けた後、さらに、継目の両側にて基布をその下に位置する面に押し付けながら、接続用芯線を共通孔に挿入する。 - 特許庁

This mounting structure of the head lamp for an automobile is devised to obey the European pedestrian safety lows and regulations by absorbing impact at the time of colliding against a pedestrian by inserting a hellous spring bracket into an existing mounting boss, a bolt and a snap fitting pin and mounting it.例文帳に追加

本発明は、自動車用ヘッドランプの取付け構造に関するもので、既存の取付けボス、ボルト及びスナップはめ合いピンに折っ綴るはねブラケットを挿入して取付けることにより、歩行者との衝突の時に衝撃を吸収してヨロッパーの歩行者安全法規を通過することができる自動車用ヘッドランプの取付け構造とした。 - 特許庁

This weft-inserting apparatus includes a stationary unit 4 equipped with an arranging structure 22 having a plurality of passages 26 and a plurality of nozzles 31 for feeding weft 3 and a unit 5 rotating together with a weaving rotor 1 having a plurality of jetting nozzles 12 for surely drawing out weft fed to the passage and feeding the weft into a shed.例文帳に追加

複数の通路（２６）及び緯糸（３）の供給用の複数のノズル（３１）を有する配列構造（２２）を具備する固定ユニット（４）、及び通路に供給される緯糸を確実に引き出して杼口内に供給するための複数の噴射ノズル（１２）を有する織成ロータ（１）と共に回転するユニット（５）を含む。 - 特許庁

Thus, as the result of specifying the take-out of the document components, the repetitive copying and the document components (parts) for inserting or replacing the document components, dynamically synthesizing the instructions taken out from the inputted plural structured documents and preparing a document processing description, the need of a document processing description script is eliminated.例文帳に追加

したがって、文書部品の取り出しの指定と、反復複写の指定と、文書部品を挿入または置換する文書部品（個所）の指定を行ない、入力した複数の構造化文書から取り出した命令を動的に合成して文書処理記述を作成するようにした結果、文書処理記述スクリプトが不要となる。 - 特許庁

To facilitate subsequent shaping treatment by forming a fixed clearance between the surface of a cable insulator to be connected and an inserting hole in a supplementary insulator in connecting an electric cable such as a CV cable with the supplementary insulator, and eliminating the clearance at the end of the supplementary insulator.例文帳に追加

ＣＶケーブル等の電力ケーブルの接続を補強絶縁体を用いて行う際に接続するケーブル絶縁体表面と補強絶縁体の挿入孔との間に一定の隙間を形成するが、補強絶縁体の端部では隙間が生じないようにして、その後の整形処理を容易に行い得るようにする。 - 特許庁

To form a separated region against water in a cylindrical region along a conduit inner wall surface by inserting it in an existing conduit and to secure safety of work by using it for repairing work of a large bore diameter sewerage pipe with large water quantity or of a fast flow.例文帳に追加

既設管路内に挿入することにより、その管内壁面に沿った筒状の領域に水に対する隔離領域を形成することができ、水量の多い、あるいは流れの速い大口径下水道管の修復工事に用いて、作業の安全性を確保することのできる隔離装置を提供する。 - 特許庁

The tatami mat connection tool 10 has a structure integrated by adhering a projection 12 fitted to the recess part 9 on a rectangular or tetragonal flexibility and/or thin sheet 11 not easily broken, and the neighboring tatami mats 1 can be mutually connected by inserting the projection 12 to the recess part 9 of the tatami mat 1.例文帳に追加

畳連結具１０は、容易に破断しない矩形又は四角形の可撓性及び／又は薄肉のシート１１の上に、凹所９に嵌入可能な突起１２を接着などにより一体化した構造を有し、突起１２を畳１の凹所９に嵌め込むことにより、隣接する畳１を相互に連結することができる。 - 特許庁

This method for assaying estrogenic matter comprises the following step: an estrogenic matter sensor protein is first made by inserting an estrogen receptor protein in between reporter proteins, the sensor protein thus prepared is reacted with a target matter, and the magnitude of change in a detection signal given from the reporter proteins.例文帳に追加

レポータータンパク質の間にエストロゲンレセプタータンパク質を挿入したエストロゲン様物質センサータンパク質を作製し、該センサータンパク質と標的物質とを反応させて、エストロゲン様物質センサータンパク質を構成するレポータータンパク質から発せられる検出信号の変化量を測定することにより、エストロゲン様物質を測定する。 - 特許庁

Arm inserting openings 10 are made on the side of the waterproof cover 5 and a neck hole 6 for protruding the neck of the dog is formed on the front face of the waterproof cover 5.例文帳に追加

接続具４ａ・４ｂを介して分解組立可能なフレーム部材３ａ・３ｂ・３ｄにより形成した支持フレーム２によって防水カバー５を支持して、犬の胴体を覆うべき洗浄室８を形成し、この防水カバー５の側面に腕挿入用の腕孔１０を開口すると共に、防水カバー５の前面に犬の首を出すための首孔６を設けた。 - 特許庁