「inserting」に関連した英語例文の一覧と使い方(304ページ目) - Weblio英語例文検索

To put together a plurality of insertion ports for inserting/removing a plurality of recording media such as CD, DVD, MD and a semiconductor memory card to a front surface panel having a part exposed to a front side followiong the movement of a display panel in an on-vehicle display device provided with an inclination motion type display panel.例文帳に追加

傾動式の表示パネルを備える車載用表示装置において、表示パネルの移動に伴ってその一部が前方に向けて露出する前面パネルに、ＣＤ、ＤＶＤ、ＭＤ、半導体メモリカード等の複数の記録媒体を挿抜する複数の挿入口を集約化する。 - 特許庁

To provide a puncture needle insertion control system for conducting an inserting operation of a puncture needle according to a schedule and simplifying the insertion of the needle by setting an insertion target position of the needle and an insertion starting position of the needle on a tomographic image of a medical image diagnosing device.例文帳に追加

医用画像診断装置の断層画像上に穿刺針の挿入目標位置と穿刺針の挿入開始位置を設定することにより、穿刺針の挿入操作を計画的に行ない、穿刺針の挿入操作を簡易化する穿刺針挿入制御システムを提供する。 - 特許庁

The gas filling needle inserting member 21 presses the inner surface 11ca of the seal part base 11 with the outer surface 21ab by pressing in a direction A opposite from the direction B against the seal part base 11, thereby pressing the seal part base 11 outwardly in the radial direction.例文帳に追加

さらに、ガス封入針挿入部材２１は、シール部ベース１１に対して方向Ｂと反対の方向Ａに押し付けられることにより、この外表面２１ａｂにより、シール部ベース１１の内側面１１ｃａを押圧し、シール部ベース１１を径方向外側に向かって押圧する。 - 特許庁

By attachably/detachably mounting a bracket 19 for clamping on side brackets formed at both ends of the steering member and inserting pins 63 and 73 for clamping jig sides at both ends of a mounting hand 11 into a hole 65 for clamping of the bracket 19 for clamping, the cockpit module 1 is clamped and is carried into a vehicle body.例文帳に追加

ステアリングメンバの両端に形成したサイドブラケットに把持用ブラケット１９を着脱可能に装着し、この把持用ブラケット１９の把持用孔６５に搭載ハンド１１の両端の治具側把持用ピン６３，７３を挿入することで、コクピットモジュール１を把持して車体内に搬入する。 - 特許庁

To provide an insertion device of a terminal with a wire capable of reducing generation of a broken part of the wire and insertion failure of the terminal with a wire as much as possible in inserting the terminal with a wire into a connector housing, and of improving quality, manufacturing efficiency and manufacturing yield of a connector.例文帳に追加

コネクタハウジングに電線付端子を挿入する際、電線の腰折部の発生及び電線付端子の挿入失敗を可及的に減少させ、コネクタの品質、製造能率及び製造歩留まりを向上させることができる電線付端子の挿入装置を提供する。 - 特許庁

By inserting the coupling bodies into the inside of a pair of tubular objects and enlarging the coupling bodies by screw-fitting the screw bodies, outer faces of the coupling bodies can be brought into pressure contact with inner faces of the tubular objects to prevent the coupling bodies from leaving the tubular objects by pressure contact friction force.例文帳に追加

一対の筒状体の内部に連結体を挿入させ、螺子体を螺合操作して連結体を拡大することにより、連結体の外面を筒状体の内面に圧接でき、以て圧接摩擦力により、筒状体に対する連結体の抜出を阻止できる。 - 特許庁

The generation of abnormal sound is prevented by restraining the vibration of the separation member holding body 21 by adhering an elastic film 31 to the guide 20 and inserting each end of the elastic film 31 into a hole 28, which is made in the guide 20, and pressing it against the leg section of the separation member holding body 21.例文帳に追加

ガイド２０に弾性フィルム３１を貼付し、その弾性フィルム３１の各端部を、ガイド２０に形成された孔２８に挿入して分離部材保持体２１の脚部２９に圧接させることにより、分離部材保持体２１の振動を抑制し、異音発生を防止する。 - 特許庁

A outer pipe 7 having a sealant 9 brought into close contact with an outer peripheral surface of the inner pipe, is interposed between the apparatus side flange part and the inner pipe side flange part, and spherical seats 13 and 13 are interposed on the outside surface side of the bolt inserting holes, and are fastened by a nut.例文帳に追加

前記機器側のフランジ部と内管側のフランジ部との間に該内管の外周面に密接するシール材９を有する外管７を挟在させ、前記ボルト挿通孔の外面側に球面座１３，１３を介在させてナットで締結するようにしたものである。 - 特許庁

In the refractive index matching sheet 1 having a refractive index coincident with a core of an optical fiber 3 and arranged between a pair of ferrules 5 for inserting and fixing the optical fiber 3 or between a pair of plugs including the ferrules 5, at least one cushioning layer is formed between an adhesive layer and a protection layer.例文帳に追加

光ファイバ３のコアと一致する屈折率を有し、光ファイバ３を挿通し固定する一対のフェルール５間、又はフェルール５を含む一対のプラグ間に設けられる屈折率整合シート１であって、粘着層と保護層との間に少なくとも１層の緩衝層を設けた。 - 特許庁

In inserting the inner needle 6 into a body wall part of a patient, therefore, there is no risk of release between a locked part of the base end side of the trocar 7 and the base end part of the trocar inner needle 6, thereby operation of the trocar 1 becoming unstable as in conventional devices can be prevented.例文帳に追加

そのため、患者の体壁部に内針６を穿刺させる際に、外套管７の基端部側とトロッカー内針６の基端部との係止部が外れるおそれがなく、従来のようにトロッカー１の操作が不安定になることを防止するようにしたものである。 - 特許庁

A recovering hopper 1 as the waste liquid separation apparatus is provided with an insert port 12 for inserting a rotary atomizing head 4 of a rotary atomizing coater 2 into the upper part of a hopper main body 11 to receive several kinds of the cleaning waste liquids containing coating material or cleaning liquids discharged from the rotary atomizing head 4.例文帳に追加

廃液分別装置としての回収ホッパー１は、ホッパー本体１１の上部に回転霧化式塗装機２の回転霧化頭４を挿入する挿入口１２が設けられ、回転霧化頭４から吐出された塗料や洗浄液を含む複数種類の洗浄廃液を受け入れる。 - 特許庁

To provide portable storage furniture formed with a connecting hole for inserting a fastener at an appropriate place according to a connecting pattern of two or more storage units, preventing damage in whole appearance of the installed storage units due to unnecessary connecting holes.例文帳に追加

２以上の収納ユニットの連結パターンに応じた適切な箇所に締結具を挿着させる連結孔を形成でき、不要な連結孔の存在による据え付け後の２以上の収納ユニット全体としての美的外観の低下を防ぐことができる可搬式収納家具を提供すること。 - 特許庁

A liquid for promoting the electrolysis of water or acetonitrile solvent is put in a container with PCB or PCB containing liquid to which the liquid containing PCB is moved from the container, and mixed and the inserting part 2 is inserted in that mixed liquid.例文帳に追加

ポリ塩化ビフェニール（ＰＣＢ）もしくはＰＣＢ含有液が入っている容器もしくは容器からＰＣＢ含有液を移した槽に、水もしくはアセトニトリル溶媒等の電気分解を促進する液を入れＰＣＢ液と混合し、その混合液の中に挿入部２を挿入する。 - 特許庁

To avoid to apply a load on the cotyle itself by inserting a large screw enough durable to the load into the iliac bone and fixing and mounting a cup on its screw.例文帳に追加

本発明は寛骨臼ソケット及びその付属部材に関し、荷重に充分耐え得る大きなスクリュウを腸骨に挿入し、そのスクリュウにカップを固定して装着し、寛骨臼自体に負荷を掛けることのないようにした寛骨臼ソケット及びその付属部材を実現することを目的とする。 - 特許庁

The recombinant HVT is obtained by inserting one or more gene expression cassettes having two different extraneous genes and one promoter arranged between the two extraneous genes so as to govern both the two extraneous genes and derived from a Marek's disease virus into the genome.例文帳に追加

２つの異なる外来遺伝子と、当該２つの外来遺伝子を両方とも支配するように、２つの外来遺伝子の間に配置された、マレック病ウイルス由来の１つのプロモーターとを有する発現遺伝子カセットが、ゲノム中に１つ以上挿入された組み換え七面鳥ヘルペスウイルス。 - 特許庁

To provide a stent delivery system and its manufacturing method causing neither increase nor change in the number of components of a balloon catheter, giving no thermal effect on the stent and, when inserting the balloon catheter mounted with the stent into a stenosis part, eliminating the falling and moving of the stent.例文帳に追加

バルーンカテーテルの部品点数の増加や変更を伴わず、且つステントへの熱影響を与えることが無く、ステントが装着されたバルーンカテーテルを狭窄部まで挿入する際にステントの脱落や移動が生じないステントデリバリーシステム及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The electromagnetic flowmeter is easily manufactured by the manufacturing method for the electromagnetic flowmeter than the conventional one, because difficult work required in the conventional method of inserting detecting electrodes 33, 33 into electrode insertion holes formed in a resin body 50 is not required.例文帳に追加

本発明の電磁流量計の製造方法によれば、従来のように、樹脂製ボディ５０に形成した電極差込孔に検知電極３３，３３を差し込むという困難な作業を必要としないから、従来より容易に電磁流量計を製造することができる。 - 特許庁

To obtain a multilayer structural body capable of securing plural functions or a mixed function according to inserted contents by forming plural layer spaces among at least three layer woven fabrics and inserting the contents corresponding to the function into these plural layer spaces.例文帳に追加

少なくとも３層の織物間に複数の層空間を形成し、これら複数の層空間には機能に対応した内容物を挿入すべく構成することにより、挿入された内容物に応じて複数機能または複合機能を確保することができる多層構造体の提供を目的とする。 - 特許庁

This adapter for microscope is provided with a screw part 3a for connecting the photographing lens 53a of a camera at one end of an adapter part 1A, a cylinder part 4a inserted in the eyepiece inserting part of the microscope and a screw part 8 to which a C mount adapter 50 is connected at the other end.例文帳に追加

顕微鏡用アダプタには、アダプタ部１Ａの一端にカメラの撮影レンズ５３ａを接続するためのネジ部３ａが設けられ、他端に顕微鏡の接眼レンズ挿入部に挿入される円筒部４ａが設けられるとともに、Ｃマウントアダプタ５０が接続されるネジ部８が設けられている。 - 特許庁

When the diaphragm 20 is damaged, the liquid penetrates into the region B and leaks to the outside from the air vent hole 38, but water leak to the inside of an apparatus can be prevented, by inserting the tube into the projecting part 39 and holding the other end thereof higher than the liquid level shown when filled with the liquid.例文帳に追加

ダイヤフラム２０が破損した場合、液体が領域Ｂに侵入し、空気抜き穴３８から外部に漏出するが、前記突起部３９にチューブを挿入し、その他端を満水時の液位よりも高く保持することにより、機器内部への漏水を防止することができる。 - 特許庁

The supplementary device 1 for blood sampling is further provided with a charging and exhausting mechanism 5 comprising an air feed bulb 3 and a charging and exhausting air hose 12, or the like, for pressurizing or relieving the upper arm 31 wearing the arm inserting body 2 by charging air into or exhausting air from the pressurization bag 7.例文帳に追加

さらに、採血補助装置１は、加圧袋体７内を充気又は排気することにより腕部挿着体２が装着された上腕部３１の圧迫又はその解放を行う送気球３や充排気エアホース１２等を備えた充排気機構５を有する。 - 特許庁

Each cable holder 26 is composed of an elastic member, having a cable inserting opening which is narrower than the diameter of the cable 28, and the cable laying car 1 pushes the cable 28 in each cable holder 26 by extending the catcher 11 upward after roughly positioning the cable catcher 11 arranged immediately below the holder 26.例文帳に追加

ケーブル保持具２６は、ケーブル２８の太さよりも細いケーブル挿入開口を設けた弾性部材であり、敷設車１はケーブルキャッチャー１１をケーブル保持具２６のほぼ真下に配置し、ケーブルキャッチャー１１を上方に伸ばすことにより、ケーブル２８をケーブル保持具２６に押し込む。 - 特許庁

To provide an underground excavation element capable of removing an obstacle from other places than a tip part opening of the element or conducting work in the element in finding the obstacle in inserting the element for excavation, or when work in the element is required, ad an underground structure constricting method using this element.例文帳に追加

エレメントの挿入・掘削時に支障物に遭遇した場合やエレメント内での作業が必要となった場合に当該エレメントの先端部開口以外からも支障物てっ去やエレメント内作業が可能な地中掘削用エレメントと、このエレメントを用いた地下構造物構築方法を提供する。 - 特許庁

The insertion engagement check device 1 is a device to check whether or not engagement of both components is made correctly when both components are engaged by inserting a relay 20 to a relay box 40a having a flexible wall 41 while pushing and widening the flexible wall 41 using an insertion jig 2.例文帳に追加

挿入嵌合確認装置１は、可撓壁４１を備えるリレーボックス４０ａに対し、挿入治具２を用いてリレー２０を可撓壁４１を押し広げながら挿入して両部品を嵌合させる際、両部品の嵌合が正確に行われたことを確認する装置である。 - 特許庁

When bringing the permanent magnet 1 for the voice coil motor into contact with the magnetic viewer 3, positioning is performed by inserting a positioning pin 10 formed on the upper surface of a pushing-up rod 9 for pushing up the permanent magnet 1 for the voice coil motor into a positioning hole 8a of the yoke 8.例文帳に追加

ボイスコイルモータ用永久磁石１をマグネティックビュア３と接触させる際には、ボイスコイルモータ用永久磁石１を押し上げる押し上げ棒９の上面に形成された位置決めピン１０をヨーク８の位置決め孔８ａに挿入することで位置決めを行う。 - 特許庁

The caliper 18 is formed so as to partially cover the vicinity of the outer periphery of the disc rotor 14, and has a cylinder part for fitting and inserting the piston 32, and presses a second brake pad 22B to the other frictional sliding surface of the disc rotor 14 by sliding in the axial direction of the disc rotor 14.例文帳に追加

キャリパ１８は、ディスクロータ１４の外周の一部近傍を覆うように形成され、ピストン３２が嵌挿されるシリンダ部を有し、ディスクロータ１４の軸方向に摺動することによってディスクロータ１４の他方の摩擦摺動面に第２ブレーキパッド２２Ｂを押圧する。 - 特許庁

The terminal 16 is inserted under the existence of an inserting resistance force to be produced by a spring clamp 72 or any other means for energizing the terminal 16 with shaft rotation and contacting with the bus bar 14 and the operator can produce easily a force enough to insert the terminal 16 and connect with the bus bar 14.例文帳に追加

軸回動により端子１６を付勢してバスバーに接触させるための、ばねクランプ７２その他の手段により生成され得るような挿入抵抗力の存在下で、端子１６を挿入してバスバー１４と接続せしめるに十分な力を作業者が容易に生成することができる。 - 特許庁

The method comprises inserting the dual guide-wire assembly in the blood vessel with the dual guide-wires initially in fixed relationship to each other and separating the guide-wires by advancing the medical device along the dual guide-wire assembly to sequentially break the plurality of the bonds joining the guide-wires.例文帳に追加

本方法は血管内に複式ガイドワイヤ・アセンブリを挿入し、複式ガイドワイヤは互いに一定の関係で当初保持してあり複式ガイドワイヤ・アセンブリに沿って医療装置を前進させることによりガイドワイヤを破断し、ガイドワイヤを連結する複数の結合を順次破断する。 - 特許庁

On an outer face of a bottom wall of an ink cartridge holder 50 holding an ink cartridge 13, an inserting member 74 is inserted into a storage case 25 of the ink cartridge 13 while following the reduction of the ink in the ink in an ink bag 26 and being rotated with a rotating shaft 73 as its center.例文帳に追加

インクカートリッジ１３を保持するインクカートリッジホルダ５０の底壁５０ａ外面において、挿入部材７４はインク袋２６内のインクの減少に追従して回動軸７３を中心に回動しながらインクカートリッジ１３の収納ケース２５内へ挿入されるようになっている。 - 特許庁

By making a radiation ray measuring detector 11 rod state capable of measurement, even in the case that the surface of a measurement object is wavy, for example, the object is laid at inner surface of the piping, minute amount of the radiation rays can be measured by inserting the detector into the piping.例文帳に追加

このように計測可能な放射線検出器１１を棒状とすることにより、測定対象物の表面が湾曲状の場合、例えば測定対象物が配管の内面である場合でも、その配管内に検出器を挿入して、微量の放射線でも正確に測定可能とする。 - 特許庁

To provide a process cartridge minimizing play of a housing installed to an image forming apparatus while reducing its size, and to provide an image forming apparatus reducing the risk that an operator may drop the process cartridge when inserting it.例文帳に追加

小型であっても画像形成装置に装着された後のハウジングのがたつきを最小限に抑えることができる構造を持つプロセスカートリッジ、作業者がプロセスカートリッジを挿入するときにプロセスカートリッジを落としてしまう恐れを軽減することができる構造を持つ画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The Web camera 10 having a fixed IP address possessed by a camera owner, a gateway server 20 which distributes videos limiting access to the Web camera 10, a Web server 30 of a video distributor inserting homepage screens through the Internet, and PCs 40 through which homepage screens are browsed, are provided on the Internet.例文帳に追加

カメラ所有者が所有する固定ＩＰアドレスを持ったＷｅｂカメラ１０と、Ｗｅｂカメラ１０へのアクセスを制限して映像を配信するゲートウェイサーバ２０と、インターネットでホームページ画面を掲載する映像配信者配信のＷｅｂサーバ３０と、ホームページ画面を閲覧するＰＣ４０とをインターネット上に備える。 - 特許庁

To provide a key locking member mounting structure preventing the occurrence of play of a key on the anti-insertion/removal port side of the key in a holding space, obtaining excellent operability in inserting/removing the key and guaranteeing key locking force over a long period of time.例文帳に追加

収容空間におけるキー反挿抜口側でのキーのがたつき発生を防止することができるとともに、キー挿抜時の良好な操作性を得ることができ、かつ長期間にわたってキー係止力を保証することができるキー係止部材の取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic-component connecting apparatus wherein the electrodes of an electronic component can be contacted surely with contacts disposed on its supporting substrate only by inserting the electronic component into its housing, and the possibility of damaging the contacts is reduced, and further, the replacement of the electronic component is made easy.例文帳に追加

電子部品を筐体に挿入するだけで、電子部品の電極を支持基板に設けられた接触子に確実に接触させることができ、前記接触子を破損させる可能性が少なく、電子部品の交換も容易な電子部品用接続装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a water supplying device for washing a body cavity endoscope for inserting a water tube to the washing water supplying channel of an endoscope to force feed washing water by a pump, which is constituted so that the supply of washing water can be immediately stopped after the operation stop of the pump.例文帳に追加

本発明は内視鏡の洗浄用送水チャンネルに送水チューブを通して洗浄水をポンプで圧送する体腔内洗浄用送水装置であって、ポンプの作動停止後の洗浄水の送水を直ちに停止し得るように構成された体腔内洗浄用送水装置を提供する。 - 特許庁

The terminal side connection terminals of the capacitors are formed with elastic bending parts 33b and 34b bent orthogonally to the insertion directions of the connection terminals, and the benders are set with dimensions D3 orthogonal to the inserting directions larger than diameters D4 of the holes.例文帳に追加

コンデンサの一端側接続端子には、該接続端子の挿入方向と直交する方向に屈曲させて弾性を有する屈曲部３３ｂ，３４ｂが形成され、該屈曲部は、挿入方向と直交する方向の幅Ｄ３が前記孔の直径Ｄ４よりも大きく設定される。 - 特許庁

The cutting device has such a function that the disk 2 moves upward to increase the widening angle of the cutting member by inserting the cutting device into the hole 21, and reversely rotating the rotary shaft 1 with the cutting member holder 6 supported, thereby performing stepwise and cylindrical hole-widening cutting.例文帳に追加

孔２１に切削装置を挿入し切削部材ホルダー６を支えて回転軸１を逆回転することにより、円盤２が上側に移動し切削部材の拡がる角度を大きくする機能を有し、段階的に円筒状の中広加工切削ができるものである。 - 特許庁

In the trip lever 1, a cylindrical fulcrum shaft 5 acting as a rotating center, connecting the movable electromagnetic piece 4 by inserting into the fulcrum hole 9 of the movable electromagnetic piece 4 is protruded sideward, and a fixing means for holding the body part 14 of the movable electromagnetic piece 4 is installed adjacent to the fulcrum shaft 5.例文帳に追加

トリップレバー１は、回動中心であると共に可動電磁片４の支点穴９に挿通して可動電磁片４を連結する筒状の支点軸５を側方に突設すると共に、可動電磁片４の前記胴部１４を保持する固定手段を前記支点軸５に隣接形成した。 - 特許庁

By providing at least two protruded parts 27 for a substrate 27, providing at least two holes for a film substrate 23, inserting the protrusions 27a of the substrate 27 through the holes of the film substrate 23, and positioning the film substrate 23, an output voltage is stabilized.例文帳に追加

基体２７に少なくとも２つの突出部２７ａを設け、かつフィルム基板２３に少なくとも２つの孔２５を設け、このフィルム基板２３の孔２５を基体２７の突出部２７ａに挿通させて、フィルム基板２３の位置決めを行うことにより、出力電圧の安定する構成とした。 - 特許庁

A flat grid plate 12 is formed of a plate material of an approximately same width as of a multiple of the width of the fuel assembly, and includes a plurality of slits 16 for inserting the strip shaped grid plate 11 at an approximately same interval as the width of the fuel assembly.例文帳に追加

平板状格子板１２は、燃料集合体の幅の倍数とほぼ同じ幅の板材によって構成するとともに、その板材に燃料集合体の幅とほぼ同じ間隔で短冊状格子板１１が挿通し得る複数のスリット１６を有するものとする。 - 特許庁

To replace an O-ring without inserting the upper body or an arm into the under space of a lifted pressurizing plate or working upwardly from the downside, and thus to easily and safely exchange the O-ring.例文帳に追加

本発明は、持ち上げた加圧盤の下方空間に上体又は腕を入れることなく、しかも下方から上向きに作業を行うことなくＯリングの交換ができるようにすること、及びこれによりＯリングの交換を容易に且つ安全に行えるようにすることを課題とするものである。 - 特許庁

To provide a method and a device for housing a cartridge by which a cartridge in which regular size film is wound and housed is efficiently and speedily housed in a package container and a film tongue part projecting from the cartridge is not deformed by smoothly inserting the film without exerting unnatural force at such a time.例文帳に追加

定寸フイルムが巻回収容されたパトローネを、効率よくスピーディに包装容器に収納し、且つ、この時、無理な力を加えず円滑に挿入することで、パトローネから出ているフイルム舌状部が変形したりしないパトローネの収納方法及びパトローネの収納装置を提供する。 - 特許庁

To provide a friction stirring joining method that leaves no joining traces such as holes and recesses after a probe is pulled out in the ending part of joining, and that dispenses with or simplifies a fixing device which prevents the positional deviation of joining members caused by the inserting pressure of the probe.例文帳に追加

接合終端部にプローブ引抜き後の孔や凹部等の接合痕を生じさせず、かつプローブの挿入圧により生じる接合部材の位置ずれを阻止するための固定装置を必要とせず、又はこれを簡略化することのできる摩擦撹拌接合法を提供すること。 - 特許庁

The control valve type lead accumulator is assembled by having a positive electrode plate and a negative electrode plate, chemically transformed in a tank, dried without having an acid dipping process carried out, manufacturing a group of pole plates by laminated them with a separator in between and welding, attaching a lid after inserting the group of pole plates to a case and injecting electrolyte.例文帳に追加

タンク化成を行った正極板と負極板は、酸浸漬処理を行わずに乾燥をし、セパレータを介して積層し、溶接して極板群を作製し、該極板群を電槽に挿入した後に蓋を付け、電解液を注液して制御弁式鉛蓄電池を組み立てる。 - 特許庁

In the game machine, the reel unit 40 for inserting the downward projecting piece 42g of the reel unit 40 into the downward projecting piece insertion groove 52 stands independently, so that a worker can perform fitting work of the reel unit 40 in the state of separating his hands from the reel unit 40 to improve workability.例文帳に追加

この遊技機は、リールユニット４０の下方突出片４２ｇを下方突出片挿入溝５２に挿入するとリールユニット４０は自立するため、作業者はリールユニット４０から手を離してリールユニット４０の取付作業を行うことが可能となり、作業性がよい。 - 特許庁