「instance」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) If the case is remanded on the grounds that court proceedings in the court of first instance are in violation of any Acts, such court proceedings shall be deemed to have been rescinded by the remand. 例文帳に追加

２　第一審裁判所における訴訟手続が法律に違反したことを理由として事件を差し戻したときは、その訴訟手続は、これによって取り消されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The authority of the presiding judge under the provisions of Article 288 and Article 289(2) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding Article shall be exercised by the presiding judge of the court of prior instance. 例文帳に追加

２　前条において準用する第二百八十八条及び第二百八十九条第二項の規定による裁判長の職権は、原裁判所の裁判長が行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A case shall be sent under the provision of the preceding paragraph by the method whereby a court clerk of the court of prior instance forwards the case record to a court clerk of the final appellate court. 例文帳に追加

２　前項の規定による事件の送付は、原裁判所の裁判所書記官が、上告裁判所の裁判所書記官に対し、訴訟記録を送付してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Follow the installation instructions, but when you come to the point where a long-termcompilation would be started (for instance the ./scripts/bootstrap.shstep), use nohup which allows for a process to continue even when you logout.例文帳に追加

インストールドキュメントに従ってインストールを進めてください。 しかし長いコンパイルが開始される場所(例えば./scripts/bootstrap.shの段階)まできたら、ログアウトしても処理を継続させるnohupを使います。 - Gentoo Linux

For example, when the user clicks a Button component that rerenders the page (that is, the action method returns null), a new instance of that page bean is created, and the page bean's property values are reinitialized. 例文帳に追加

たとえば、ページを再表示する「ボタン」コンポーネントをユーザーがクリックすると (つまりアクションメソッドが null を返すと)、そのページ Bean の新しいインスタンスが作成され、ページ Bean のプロパティー値は再初期化されます。 - NetBeans

For instance, a view might have subviews such as Navigation, Search,Feature Story, and Headline.When creating a composite view, you can include static content and dynamic content. 例文帳に追加

たとえば、ビューにはナビゲーション、検索、特集記事、および見出しなどのサブビューが含まれることがあります。 複合ビューの作成時、静的コンテンツおよび動的コンテンツを含めることができます。 - NetBeans

To display the Google maps of the actual addresses of the customers, create an instance of Customer for each entity in the database and set the address equal to a concatenation of address variables for each Customer. 例文帳に追加

顧客の実際の住所の Google マップを表示するには、データベースの各エンティティーに Customer のインスタンスを作成し、各 Customer の address 変数を連続したものに相当する住所を設定します。 - NetBeans

A BPEL process can have many running instances.The BPEL Service Engine runtime receives a message and, using correlation, routes it to the appropriate instance of the process.例文帳に追加

BPEL プロセスは、多数の稼働中のインスタンスを持つことができます。 BPEL サービスエンジン実行環境は、メッセージを受信し、相互関係を使用して受信メッセージを適切なプロセスインスタンスへルーティングします。 - NetBeans

As the father of Prince Shotoku, he appeared in various stories of the posterity, and Monzaemon CHIKAMATSU in the Edo period, for instance, published a Joruri work 'Yomei Tenno Shokunin Kagami' (The Mirror of Craftsmen of the Emperor Yomei). 例文帳に追加

また、聖徳太子の父ということで後世様々な説話に引用され、江戸時代には近松門左衛門が「用明天皇職人鑑」という浄瑠璃作品を発表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, some terms had been used in the old Kotofu Rei but was amended in the existing Kotofu Rei, such amendments were made where appropriate (for instance, 'Imperial Household Minister' was amended as 'Grand Steward of the Imperial Household Agency,' 'Zusho no kami' as 'Manager of Imperial Household Archives,' and so on.) 例文帳に追加

なお、旧令の用語のうち、現行令により修正されたものについては適宜修正した（例「宮内大臣」を「宮内庁長官」、「図書頭」を「書陵部部長」など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a case after the Meiji period, a red fan with six-colored nina decoration was supplied for the investiture of the Crown Prince Hirohito (Emperor Showa), but there is no instance after the investiture of the Crown Prince Akihito (the present Emperor). 例文帳に追加

近代では裕仁親王（昭和天皇）立太子に際し、蜷飾り6色の赤色扇が調進されたが、戦後の明仁親王（今上天皇）立太子以後は例がないらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, a lithium-ion battery pack is constituted equipped with an operation circuit calculating an estimated capacity of the lithium-ion battery from the data given during charging, for instance, by the above method.例文帳に追加

また、リチウムイオン電池の推定容量を、たとえば上記の方法によって、該電池充電中のデータから算出する演算回路を具備したリチウムイオン電池パックを構成する。 - 特許庁

For instance, a heteropoly acid which is an acid catalyst showing Bronsted acidity, or specifically at least one of a phosphotungstic acid, tungstosilicic acid, and borotungstic acid is suitably used as the acid catalyst.例文帳に追加

例えば、酸触媒が、ブレンステッド酸性を示す酸触媒である、ヘテロポリ酸、具体的にはリンタングステン酸、ケイタングステン酸及びホウタングステン酸から選ばれた少なくとも１種を好適に用いる。 - 特許庁

To provide an illumination control device capable of calibrating degradation of illuminance detection accuracy when the illuminance detection accuracy is degraded when an illuminance sensor is covered with, for instance, dust or the like.例文帳に追加

照度センサが例えば埃等を被って照度検出精度が低下した場合に、その検出精度低下を校正することができる照明制御装置を提供することにある。 - 特許庁

The tetrafluoroethylene telomer composition contains a fluorine-containing ether such as 1,1,2,2-tetrafluoroethyl-2,2,2-trifluoroethyl ether and a tetrafluoroethylene telomer having a number-average molecular weight for instance of 1,000-10,000.例文帳に追加

含フッ素エーテル（例えば、１，１，２，２−テトラフルオロエチル−２，２，２−トリフルオロエチルエーテル）とテトラフルオロエチレンテロマー（例えば、数平均分子量が１０００〜１００００）とを含有するテトラフルオロエチレンテロマー組成物。 - 特許庁

A borohydride fuel cell using alkaline aqueous solution of a metal hydride complex compound, for instance, potassium borohydride (NaBH4) as fuel and a hydrogen fuel cell using hydrogen as fuel are combined.例文帳に追加

金属水素錯化合物例えば水素化ホウ素ナトリウム（ＮａＢＨ４）のアルカリ水溶液を燃料とするボロハイドライド燃料電池と水素を燃料とする水素燃料電池とを組み合わせる。 - 特許庁

In this instance, as the semiconductor wafer 18 is rotated together with the wafer cassette 11, the wafer cassette 18 is stably rotated even thought the wafer cassette 18 has the warpage.例文帳に追加

この場合、半導体ウエハ１８はウエハカセット１１と共に回転されるため、半導体ウエハ１８に反りがあっても、半導体ウエハ１８を安定良く回転させることができる。 - 特許庁

For instance, along Honmachi-suji which is the street on the north side of Imanishi-ke Jutaku, thatbuilding juts out into the street on the north with sharp turn to the south at the eastern and western ends of the building, presenting blind corners. 例文帳に追加

現に今西家北側の道路の本町筋では、本建物だけが北側の道路に突出していて、東西両端で道が大きく南に屈曲していて、前方の見通しが悪い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Note) In the case of the sale of structured bonds, for instance, the term “premature cancellation” shall be replaced with “premature sale,” and the term “settlement money on cancellation” shall be replaced with “estimated amount of losses resulting from the premature sale.” 例文帳に追加

（注）例えば、仕組債の販売の場合には、「中途解約」を「中途売却」と、「解約清算金」を「中途売却に伴う損失見込額」とそれぞれ読み替えるものとする。 - 金融庁

For instance, in the case of the family name of Kim, hongan was an effective measure in distinguishing clans, since there was the royal family of Gimhae Gaya (in Gaya) and the royal family of Silla, which were clans with completely different lineage. 例文帳に追加

たとえば金姓の場合、金海伽耶(駕洛国)王族系と新羅王族系と全く血統の違う氏族が在るために本貫は氏族を区別する為の有効な手段であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, for instance, retainers of the governor in Mutsu Province were rarely called 'Sendai Hanshi' in the Edo period, and they were officially called 'Matsudaira Mutsu no kami no Kerai' (retainers of the governor of Mutsu Province) (the Date family was given the cognomen of 'Matsudaira' by the shogun family.) 例文帳に追加

しかし、江戸時代には、たとえば「仙台藩士」とはほとんど言わず、公的には松平陸奥守家来（伊達家は将軍家より松平姓を賜っていた）と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Disclosed are new nucleotide triphosphates, a synthesis method, a method for uptaking these nucleotide triphosphates into an oligonucleotide, and an isolation method of a new nucleic acid catalyst (for instance, ribozyme).例文帳に追加

新規ヌクレオチド三リン酸、合成法、およびこれらのヌクレオチド三リン酸をオリゴヌクレオチド内へ取り込む方法、および新規核酸触媒（例えば、リボザイム）の単離が開示されている。 - 特許庁

In the solid removing step, for instance, a valve 60 set in an extraction route 70 for extracting the wort filtered with the wort filtration vessel 100, is instantaneously operated to open and close.例文帳に追加

固形物除去工程では、例えば、麦汁濾過槽１００で濾過された麦汁を抽出する抽出路７０に設けられたバルブ６０を瞬間的に開閉動作させる。 - 特許庁

To simply detect an error concerned with the notation of separation start and separation end by applying the invented program displaying method to the display of a test program for instance.例文帳に追加

本発明はプログラムの表示方法に関し、例えば試験プログラムの表示に適用して、区切り開始、区切り終了の表記に係る誤りを簡易に発見することができるようにする。 - 特許庁

A user can set the time when the information collection starts and the information is collected from the set start time to the current day in the schedule with a given frequency of, for instance, once a day.例文帳に追加

ユーザは、情報の収集を開始する時期を設定することができ、設定された開始時期からスケジュールの当日までに所定の頻度、例えば、１日１回、情報を収集する。 - 特許庁

For instance, the timing of the application of the AC development bias for refreshing and the timing of the cutoff of the AC development bias for refreshing is controlled according to the image print density.例文帳に追加

例えば、画像印字密度に応じてリフレッシュ用交番現像バイアス電圧を印加するタイミング及びリフレッシュ用交番現像バイアス電圧を切断するタイミングを制御する。 - 特許庁

To provide a molded article having a surface totally or selectively reformed so as to be electroless-plated for instance, without being roughened when the molded article is injection-molded.例文帳に追加

射出成形加工時に表面を粗面化することなく表面を全体的又は選択的に、例えば、無電解メッキに適用可能なように改質された成形品を提供する。 - 特許庁

A reading means 2 reads a voice data (for instance, pronunciation data of an English word) stored in a storage means 1 and the related data (spelling of the English word and the meaning).例文帳に追加

読み出し手段２は、記憶手段１に記憶されている音声データ（例えば、英単語の発音データ）とそれに関連する関連データ（英単語のスペルおよびその意味）とを読み出す。 - 特許庁

For instance, a device for separating a gas in a liquid by applying a hollow fiber type porous gas-liquid separation membrane to keep the vapor phase side in a vacuum or low-pressure state is used for the deaeration device.例文帳に追加

前記脱気装置としては、例えば、中空糸型多孔気液分離膜を応用して、気相側を真空または低圧に維持することにより、液中のガスを分離する装置を用いる。 - 特許庁

When the vehicle is judged to have a spin tendency from the vehicle yaw rate, for instance, the tire of the front wheel is moved to the turning inside, and the tire of the rear wheel is moved to the turning outside.例文帳に追加

例えば、車両ヨーレートから車両がスピン傾向にあると判断される場合には、前輪タイヤを旋回内側に移動させるとともに後輪タイヤを旋回外側へ移動させる。 - 特許庁

To obtain a high gas-barrier film having high gas barrier properties in respect to oxygen gas, water vapor, etc. and being useful for packaging various goods such as foods, pharmaceuticals and industrial articles, for instance.例文帳に追加

酸素ガス、水蒸気等に対する高ガスバリア性を有し、例えば、食品、医薬品および工業用品等の種々の物品を包装するために有用な高ガスバリア性フィルムを得る。 - 特許庁

For instance, an oil absorber having excellent absorbing power, such as aliphatic hydrocarbon or silicone oil to be used as a liquid developer solvent, is preferably used as the absorbing member 45.例文帳に追加

吸収部材は液体現像剤溶媒として使用される脂肪族炭化水素やシリコーンオイルな等の吸収力が優れたもの、例えば油吸収剤が好ましく使用される。 - 特許庁

In the method for segmenting the image composed of pixels into a plurality of fields, first the method finds field separators 110 using the background of the image, in particular white areas between, for instance, text fields.例文帳に追加

ピクセルから成る画像を複数のフィールドに分割する方法は、最初に、画像のバックグラウンド、特に例えばテキストフィールド間の白領域を使用して、フィールドセパレータ１１０を見い出す。 - 特許庁

A data instance is made of the data description, and is merged into the browser compliant human interface description together with the human interface layout template, and is translated for urging user data input.例文帳に追加

データインスタンスは、データデスクリプションから作成され、ヒューマンインターフェイスレイアウトテンプレートと共にブラウザ対応ヒューマンインターフェイスデスクリプションにマージされ、ユーザデータ入力を促すために翻訳される。 - 特許庁

The electrode 4 can be compactly constituted for an increase in surface area by curving the plate part around a shaft of the power supply conductor 2 in a cylindrical shape, for instance.例文帳に追加

電極は、その板の部分をたとえば筒状のように給電導体の軸の周りに湾曲させていることにより、表面積の増大の割りにコンパクトに構成することができる。 - 特許庁

To provide an image processor by which a user can specify an external device (for instance, an external device exhibiting the highest decoding ability) suitable for decoding without performing troublesome operations.例文帳に追加

ユーザが煩わしい操作を行うことなく、復号に適した外部装置（例えば、最高の復号能力を発揮する外部装置）を指定することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, a dense inorganic passivation film 15 covering the semiconductor layers 2 to 6 is formed of a silicon nitride film through, for instance, a plasma CVD method, and electrodes 7 to 9 are provided in an opening.例文帳に追加

さらに、半導体層２〜６を被覆する緻密な無機パッシベーション膜１５を、例えばプラズマＣＶＤ法による窒化シリコン膜によって形成し、開口部に電極７〜９を形成する。 - 特許庁

For instance, even when the assistance of the master cylinder piston by the hydraulic booster is prohibited by the valve means, the master cylinder piston can be assisted by cutting off the low-pressure side hydraulic passage.例文帳に追加

例えば液圧ブースタによるマスタシリンダピストンの助勢が弁手段によって禁止されている場合にも、減圧側液圧路を遮断することにより、マスタシリンダピストンを助勢することができる。 - 特許庁

The operation center 15 performs each processing against the trouble, according to respective contents of a database main body 16 and takes necessary actions, for instance, to dispatch maintenance personnel to the site immediately.例文帳に追加

オペレーションセンター１５では、データベース本体１６の各内容に従って、トラブル情報を対応処理し、その対応により、例えば、保守要員を現場に急行させる処置を取る。 - 特許庁

The partitioning method defines an instantiation of the hierarchical control structure by decomposing the system into a plurality of hierarchical control structure instances, with each control structure instance having a plurality of control levels.例文帳に追加

この区分化方法は、システムを、それぞれ複数の制御レベルを有する複数の階層制御構造インスタンスに分解することにより、階層制御構造のインスタンス化を定義する。 - 特許庁

Each instance of a control type (CT) in the Web page to be localized includes a configurable key attribute that refers to a localization element for the value (PV) of a property to be localized of the control type.例文帳に追加

ローカライズされるＷｅｂページの中のコントロールタイプ（ＣＴ）の各インスタンスは、そのコントロールタイプのローカライズされるプロパティの値（ＰＶ）のローカライズ要素を参照する構成可能なキー属性を含む。 - 特許庁

Each transistor is recognized on a layout pattern of the hard block, and is collated with a transistor on a netlist in terms of coordinate values to recognize placement of each cell with each instance name.例文帳に追加

このとき、ハードブロックのレイアウトパターン上でトランジスタを認識してネットリスト上のトランジスタと座標値に基づく照合を行い、インスタンス名で各セルの配置が認識できるようにする。 - 特許庁

To improve the path detection accuracy of reception signals and to improve reception quality in a receiver for receiving signals arriving through a plurality of paths by using a plurality of antennas for instance.例文帳に追加

例えば、複数のパスを介して到来する信号を複数のアンテナを用いて受信する受信機で、受信信号のパスの検出精度を高めて、受信品質を向上させる。 - 特許庁

To provide methods respectively suitable for, for instance, black-and-white images and color images to a user at the time of performing image forming by an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置において画像形成を行う際に、たとえば白黒画像やカラー画像のそれぞれに適した方法をユーザに提供することができるようにすることである。 - 特許庁

Specifically, the router can be programmed to route each service request to a corresponding service instance disposed in an associated service host having a service providing infrastructure.例文帳に追加

特に、ルータは、各サービス要求を、サービス提供インフラストラクチャを有する関連付けられたサービス・ホスト内に配置された対応するサービス・インスタンスにルーティングするようにプログラミングすることができる。 - 特許庁