1153万例文収録!

「instance」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > instanceの意味・解説 > instanceに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

instanceを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 7360件



例文

To divert the rear side or a wall dividing an athletic space to the other application while facilitating the securing of a space for a doorway communicating with the athletic space in, for instance, a gymnasium.例文帳に追加

たとえば、体育館における競技空間に通じる出入り口用のスペースの確保を容易にしながら、競技空間を区画する壁の裏側を他の用途に転用し得るようにする。 - 特許庁

To provide an engine start-cum-assist device, provided with a generating and motor-drive device which functions as a brush motor at the start of an engine and as a brushless motor at the time, when assisting torque, for instance, during times other than starting.例文帳に追加

エンジン始動時にはブラシモータとして機能し、それ以外のトルクアシスト時等にはブラシレスモータとして機能する発電電動装置を備えたエンジン始動兼アシスト装置を提供する。 - 特許庁

The member, for instance, may be a liquid retainable absorptive body 13, a water-permeable surface sheet 11, or a second sheet 14 placed between a surface sheet 11 and the absorptive body 13.例文帳に追加

この部材は、例えば液保持性の吸収体13、液透過性の表面シート11、又は表面シート11と吸収体13との間に配されたセカンドシート14であり得る。 - 特許庁

For instance, a column in which a pixel 21 provided with the optical sensor element of low sensitivity is arranged, and a column, in which a pixel 22 provided with the optical sensor element of high sensitivity, is arranged are mutually arranged.例文帳に追加

例えば、低感度の光センサ素子を備えた画素21が配列された行と、高感度の光センサ素子を備えた画素22が配列された行とを交互に配置する。 - 特許庁

例文

The original image reader, for instance, starts motor driving, starts reading, confirms on of the HP sensor 10 at the beginning of a return and measures the motor speed until the motor stops when the HP sensor 10 is turned on.例文帳に追加

例えば、モータ駆動を開始し、読み取りを開始し、リターンの開始時にHPセンサ10のONを確認し、HPセンサ10がON時にモータ停止までのモータ速度を計測する。 - 特許庁


例文

To provide a robot hand using slip sense sensors, in which the robot hand can carry out an action of gripping an object by means of three finger mechanisms, for instance, and thereafter can re-grip the object by means of the two finger mechanisms.例文帳に追加

滑り覚のセンサを利用するロボットハンドにおいて、例えば3本の指機構で物体を把持した後、2本の指機構に持ち替えるなどの動作を行うことができるようにする。 - 特許庁

The hole portion 95b is arranged so as to pass through the position facing the photosensor 87 later than the hole portion 95a every half period of the rotation of the heating roll 72 for instance.例文帳に追加

穴部95bは、例えば加熱ロール72の回転の2分の1周期ごとに穴部95aに遅れてフォトセンサ87に対向する位置を通過するように配置されている。 - 特許庁

To provide a method of suppressing/controlling vibration of a pneumatic vibration elimination base system suitable for rapidly suppressing vibration of large displacement, for instance, vibration at a level of several millimeters by active control.例文帳に追加

大変位の振動、例えば数mmレベルの振動をアクティブ制御により迅速に抑制するのに適した空圧式除振台システムの振動抑制制御方法を提案すること。 - 特許庁

To provide a game machine for making the recognition of the value of a cyclic counter used for generating a specified game state (large winning for instance) from the outside of the game machine difficult.例文帳に追加

特定の遊技状態(例えば大当たり)発生のために用いられる周期的カウンタの値を遊技機外部から認識することを困難にした遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

例文

The outputs of the position detector 9 at a starting time and a finishing time during a designated time period (15 minutes for instance) are detected respectively, and the difference between the outputs is computed to set it as an amount of floor sinking.例文帳に追加

所定時間(例えば15分)の開始時刻及び終了時刻における位置検出器9の出力をそれぞれ検出し、その出力差を演算して床沈み量とする。 - 特許庁

例文

For instance, an optimum structural element is a line or a narrow rectangle in the same orientation, with respect to a linear geometrical feature of an inspection object, and the element is a circle with respect to a circle image.例文帳に追加

例えば、最適な構造的要素は、検査対象の直線状形体に対しては、同一方位の線または細い長方形であり、円の画像に対しては、円である。 - 特許庁

The food enables chewing and tasting many particles at the same time, providing for instance, crispy feeling like loosened cod roe and unconventional new palate feeling of pickled ume.例文帳に追加

多数の粒子を同時に噛んで味わえるようになり、例えば解したタラコのようなプチプチとした食感が得られ、従来にない梅漬の新しい食感が得られる食品になる。 - 特許庁

To provide a machining method for chamfering a hole provided in the inclined surface of a workpiece, for instance, regarding a method of machining an inclined conical surface using a straight end mill at a lathe.例文帳に追加

旋盤で、ストレートエンドミルを用いて傾斜した円錐面の加工を行なう方法に関し、例えばワークの傾斜面に設けた孔の面取加工を行なう加工方法に関する。 - 特許庁

For instance, an internal power supply voltage VPP is forcedly returned to the ground potential, by making the control signal PWRON1 for initializing 'L' level temporarily immediately after supplying of power.例文帳に追加

例えば、電源投入直後に、初期化制御信号PWRON1を一時的に“L”レベルとすることにより、内部電源電位VPPを強制的に接地電位に戻す。 - 特許庁

Then, an optimum fixing condition, for instance, optimum fixing speed is set by a fixing speed varying means based on an output value detected by a detecting means in a CPU.例文帳に追加

そして、CPUにおいて、検知手段によって検知された出力値に基づき、最適な定着条件、例えば、定着速度可変手段によって最適定着速度を設定する。 - 特許庁

To put it concretely, for instance, the base body (1) has the laminated structure of two or more layers and mushroom shape working for which many independent projections (2) are vertically and horizontally formed is executed on the surface of the top layer.例文帳に追加

具体的には例えば、基体(1)を2層以上の積層構造とし、最上層の表面に、多数の独立した突起(2)を縦横に形成したキノコ形状の加工を施す。 - 特許庁

To provide the design method of an assembly composed of one or more curved structures (cylinders for instance) constituted of plural laminated composite material layers respectively provided with fiber arrangement directions.例文帳に追加

それぞれに繊維配置方向を有する複数の積層複合材料層から構成された1個以上の湾曲構造物(たとえば円筒)から成るアセンブリの設計方法を提供する。 - 特許庁

In this instance, the upper face of the carton 2 whose lower face side is sucked on the vacuum rail 8 is sucked by a vacuum pad 30 of a releasing means 26 to release a tightly sticking state.例文帳に追加

この時、解除手段26のバキュームパッド30によって、下面側がバキュームレール8に吸着されているカートン2の上面を吸着して密着状態を解除する。 - 特許庁

For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail. 例文帳に追加

例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。 - Tanaka Corpus

For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例文帳に追加

例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。 - Tatoeba例文

In 2007, for instance, the “Asian Human Resource Fund Initiative” was established to increase the opportunities for outstanding students from Asia to be employed in Japan121, which will be steadily continued.例文帳に追加

例えば、2007年度から優秀なアジア等からの留学生に対して、国内就職の機会を拡大するため「アジア人財資金構想」を開始したが、これを引き続き着実に推進する。 - 経済産業省

For instance, the numerous bankruptcies of construction firms have made credit management increasingly important. As such, Miyoshi Sangyo has independently set a maximum credit amount for each business partner, which is checked using the information system.例文帳に追加

例えば、建設業者の倒産が多く、与信管理が重要となっているため、同社では独自に取引先ごとに与信額の設定を行って、情報システムでチェックしている。 - 経済産業省

For instance, for "improved ordering efficiency" the company measured the time for processing orders and then set an objective for the average time spent on an order to be reduced from 1 minute 15 seconds to a time of less than 20 seconds.例文帳に追加

例えば、受注効率の向上については、受発注処理時間を計測し、1件当たり平均1分15秒かかっているところを20秒以内にするという目標を立てた。 - 経済産業省

The agreement on the court with jurisdiction can include, among the things, which Japanese jurisdiction can exercise power, and which court in Japan has jurisdiction over the case at first instance. 例文帳に追加

なお、ここでいう管轄の合意は、日本の裁判所の裁判権に服する事件のうち、日本国内のどの裁判所が裁判管轄権を有するか、という問題についてのものである。 - 経済産業省

For instance, in 2006, 94.1% of public junior high schools (9,528 among 10,124 schools) provided job experience programs for students, and 62.0% of public high schools (2,914 among 4,699 schools) offered opportunities for internships. 例文帳に追加

例えば、2006年度の公立中学校における職場体験の実施率は94.1%(10,124校中9,528校)、公立高校におけるインターンシップの実施率は62.0%(4,699校中2,914校)となっている。 - 経済産業省

In addition, they should also provide obvious benefits in terms of the length of time for procedures. For instance, they should enable companies to raise capital in not more than three months after their listing examination started. 例文帳に追加

また、上場審査開始から資金調達まで長くとも3ヶ月以内で行えるようにするなど、手続期間の面でもプロ市場のメリットを明確にするべきである。 - 経済産業省

However, for instance as below, it is conceivable that the public announcement of all the facts, etc. can be omitted when there is no need to publicly announce from the viewpoint of preventing a secondary damage. 例文帳に追加

ただし、例えば、以下のように、二次被害の防止の観点から公表の必要性がない場合には、事実関係等の公表を省略しても構わないものと考えられる。 - 経済産業省

• Limitation of authorities given to operators (for instance, when personal data is transmitted through the computer network, the operator who make a transmission does not need the authority to view and change the content of personal data.) 例文帳に追加

・作業担当者に付与する権限の限定(例えば、個人データを、コンピュータネットワークを介して送信する場合、送信する者は個人データの内容を閲覧、変更する権限は必要ない。) - 経済産業省

• Record of successes and failures in accessing or manipulating personal data (for instance, when it is unable to record the access to or manipulation of personal data, record of successes and failures in accessing or manipulating an information system) 例文帳に追加

・個人データへのアクセスや操作の成功と失敗の記録(例えば、個人データへのアクセスや操作を記録できない場合には、情報システムへのアクセスの成功と失敗の記録) - 経済産業省

In the case of identification for entrance control, for instance, the member ID and the password of a user 1 are managed in secret by an identification supporting system 3 and an entrance management server 6, respectively.例文帳に追加

例えばエントランス制御のための認証の場合、ユーザ1の会員IDとパスワードのうち、前者は認証支援システム3が、後者はエントランス管理サーバ6が個別に秘密に管理する。 - 特許庁

As a result, when a failure or a defect occurs for instance, by tracing back the history, the cause is easily determined and thus, the game machine is easily managed.例文帳に追加

その結果、例えば、不具合や不良が生じた場合に、かかる履歴を遡及することにより、その原因を容易に判定することができるので、遊技機の管理を容易に行い得る。 - 特許庁

In the device and method, an atmospheric-pressure mixed gas plasma emission substance is used as a sub-aperture polisher of, for instance, silica in a fusion state and single-crystalline silicon, silicon carbide and other materials.例文帳に追加

この装置及び方法は、例えば融合状態にあるシリカと単結晶シリコン、炭化ケイ素及び他の材料のサブアパーチュアポリッシャとして大気圧混合ガスプラズマ放出物を用いる。 - 特許庁

For instance, the total number of foreigners working in Japan rose by 3.07% from 2002 to 2003, and to that increase part-timers, designated activities, and entertainers contributed 1.92%, 0.92%, and 0.82%, respectively.例文帳に追加

例えば、2003年の我が国で就労等を行っている外国人全体の増加率3.07%に対する寄与度はそれぞれ、「アルバイト」が1.92%、「特定活動」が0.92%、「興行」が0.82%となっている。 - 経済産業省

A given article may change owners without passing out of the quasi-personal fringe of the person under whose "self" it has belonged, as, for instance, a photograph or any other memento. 例文帳に追加

ある品物が、例えば写真や思い出の品などであるが、それが属している「自我」の主である個人の疑似人格的周縁部から出て行くこともなしに、所有者を変えることがある。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

For instance, how good a job would I have to do making modifications to the perl code to have even a fraction of the recognition for my participation that Larry, Tom, Randall, and others have achieved? 例文帳に追加

たとえば、ぼくがこれからPerlを改善して、Larry や Tom や Randall などが達成した認知のごく一部でも獲得しようと思ったら、本当にすさまじくいい仕事をしなくてはならないだろう。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Article 254 (1) A final appeal against a judgment in first instance that has been rendered by a district court or a summary court may be filed with the Supreme Court, based on grounds that in rendering its judgment, the court of first instance unjustly found any law, order, regulation, or ruling to be in violation of the Constitution, or unjustly found any ordinance or regulation of a local public entity to be in violation of the law. 例文帳に追加

第二百五十四条 地方裁判所又は簡易裁判所がした第一審判決に対しては、その判決において法律、命令、規則若しくは処分が憲法に違反するものとした判断又は地方公共団体の条例若しくは規則が法律に違反するものとした判断が不当であることを理由として、最高裁判所に上告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By dividing an entire frequency band allocated to a communication system into a plurality of frequency bands (band 1 to band 4, for instance) of fixed band width respectively and transmitting usage frequency band information using a specified band (band 1, for instance) among the divided bands, allocation of the remaining bands (band 2 to band 4) to be used between communication devices is determined.例文帳に追加

通信システムに割り当てられた全周波数帯域を、各一定帯域幅の複数の周波数帯域(例えば帯域1〜帯域4)に分割し、分割されたこれらの帯域のうち特定の帯域(例えば帯域1)を用いて使用周波数帯域情報を伝送することにより、前記通信装置間で使用すべき残りの帯域(帯域2〜帯域4)の割り当てを決定する。 - 特許庁

By dividing the entire frequency band allocated to the communication system into a plurality of frequency bands (band 1 - band 4, for instance) of a fixed band width respectively and transmitting usage frequency band information using a specified band (band 1, for instance) among the divided bands, the allocation of the remaining bands (band 2 - band 4) to be used between the communication devices is determined.例文帳に追加

該通信システムに割り当てられた全周波数帯域を、各一定帯域幅の複数の周波数帯域(例えば帯域1〜帯域4)に分割し、分割されたこれらの帯域のうち特定の帯域(例えば帯域1)を用いて使用周波数帯域情報を伝送することにより、前記通信装置間で使用すべき残りの帯域(帯域2〜帯域4)の割り当てを決定する。 - 特許庁

A retrieval appropriateness determination part 112 compares the pre-retrieval acquisition keyword 33 and the retrieval history data 30 (a retrieval key, a selected document, the order in the retrieval result of the selected document) with best instance data 34 of a best instance data storage part 28, and determines the appropriateness of the information retrieval processing based on the appropriateness of the pre-retrieval acquisition keyword 33 and the retrieval key.例文帳に追加

検索適切度判定部112は,検索前入手キーワード33および検索履歴データ30(検索キー,選択された文書,選択された文書の検索結果における順位)を,最良事例データ記憶部28の最良事例データ34と比較し,検索前入手キーワード33および検索キーの適切度をもとに情報検索処理の適切度を判定する。 - 特許庁

By dividing an entire frequency band allocated to a communication system into a plurality of frequency bands (band 1 to band 4, for instance) of fixed band width respectively and transmitting usage frequency band information using a specified band (band 1, for instance) among the divided bands, allocation of the remaining bands (band 2 to band 4) to be used between communication devices is determined.例文帳に追加

該通信システムに割り当てられた全周波数帯域を、各一定帯域幅の複数の周波数帯域(例えば帯域1〜帯域4)に分割し、分割されたこれらの帯域のうち特定の帯域(例えば帯域1)を用いて使用周波数帯域情報を伝送することにより、前記通信装置間で使用すべき残りの帯域(帯域2〜帯域4)の割り当てを決定する。 - 特許庁

The monitoring system of this invention comprises: a supply means (for instance, a cable 30) for supplying video signals acquired by the camera photographing to a multi-function machine connected to a network; and a control means (for instance, a control part 205) for converting the video signals supplied to the multi-function machine to image data and transmitting them through the network to a host computer.例文帳に追加

本発明の監視システムは、カメラの撮影によって取得された映像信号をネットワークに接続された複合機に供給するための供給手段(例えば、ケーブル30)と、前記複合機に供給された前記映像信号を画像データに変換して前記ネットワークを介してホストコンピュータに伝送する制御手段(例えば、制御部205)と、を備えて構成する。 - 特許庁

This invention provides the publisher/subscribe unit 10 including a publisher 28 that is operated to generate a message instance, a subscriber 32 that is operated to receive the message instance, a communication path 11 having a publish/subscribe device 38, and a filter unit 20 having a 1st filter 24 provided by the publisher and a 2nd filter 26 provided by the subscriber.例文帳に追加

メッセージインスタンスを生成するように作動するパブリッシャ28と、前記メッセージインスタンスを受信するように作動するサブスクライバ32と、パブリッシュ/サブスクライブ機構38を有する通信経路11と、前記パブリッシャが提供する第一のフィルタ24と、前記サブスクライバが提供する第二のフィルタ26とを有するフィルタ機構20とを含んでなるパブリッシュ/サブスクライブ装置10を提供する。 - 特許庁

By dividing all frequency bands allocated to a communication system into a plurality of frequency bands (band 1 to band 4, for instance) of fixed band width respectively and transmitting usage frequency band information using a specified band (band 1, for instance) among the divided bands, allocation of remaining bands (band 2 to band 4) to be used between communication apparatuses is determined.例文帳に追加

該通信システムに割り当てられた全周波数帯域を、各一定帯域幅の複数の周波数帯域(例えば帯域1〜帯域4)に分割し、分割されたこれらの帯域のうち特定の帯域(例えば帯域1)を用いて使用周波数帯域情報を伝送することにより、前記通信装置間で使用すべき残りの帯域(帯域2〜帯域4)の割り当てを決定する。 - 特許庁

(2) Where an appeal to the court of second instance set forth in Article 6(3) is filed, the Tokyo High Court, upon petition or by its own authority, may transfer the whole or part of the suit to the Osaka High Court, when it finds it necessary in order to avoid substantial detriment or delay due to the lack of a capability to examine specialized and technical matters to be examined in the second instance or other circumstances. 例文帳に追加

2 東京高等裁判所は、第六条第三項の控訴が提起された場合において、その控訴審において審理すべき専門技術的事項を欠くことその他の事情により著しい損害又は遅滞を避けるため必要があると認めるときは、申立てにより又は職権で、訴訟の全部又は一部を大阪高等裁判所に移送することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 303 (1) Where the court of second instance dismisses the appeal filed thereto with prejudice on the merits pursuant to the provision of paragraph (1) of the preceding Article, if it finds that the appellant has filed the appeal exclusively for the purpose of delaying the conclusion of the suit, it may order the appellant to pay money of not more than ten times the amount payable as fees for filing an appeal with the court of second instance. 例文帳に追加

第三百三条 控訴裁判所は、前条第一項の規定により控訴を棄却する場合において、控訴人が訴訟の完結を遅延させることのみを目的として控訴を提起したものと認めるときは、控訴人に対し、控訴の提起の手数料として納付すべき金額の十倍以下の金銭の納付を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Supreme Court, as the final appellate court, even where the grounds prescribed in Article 312(1) or (2) do not exist, may quash the judgment in prior instance if there is a violation of laws or regulations that apparently affects a judgment, and except in the cases set forth in the following Article, may remand the case to the court of prior instance or transfer the case to another court equivalent thereto. 例文帳に追加

2 上告裁判所である最高裁判所は、第三百十二条第一項又は第二項に規定する事由がない場合であっても、判決に影響を及ぼすことが明らかな法令の違反があるときは、原判決を破棄し、次条の場合を除き、事件を原裁判所に差し戻し、又はこれと同等の他の裁判所に移送することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 197 (1) The court of prior instance shall, except in cases where a direction to dismiss the petition for a final appeal without prejudice or an order to dismiss the final appeal without prejudice has been issued, send the case to the final appellate court. In this case, the court of prior instance may attach its opinion on the existence or nonexistence of the fact related to court proceedings that has been indicated by the appellant of the final appeal in the reasons for the final appeal. 例文帳に追加

第百九十七条 原裁判所は、上告状却下の命令又は上告却下の決定があった場合を除き、事件を上告裁判所に送付しなければならない。この場合において、原裁判所は、上告人が上告の理由中に示した訴訟手続に関する事実の有無について意見を付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thereby, for instance, in the first power control mode, the power of the battery can effectively be used in daytime or the like in which the power use reaches a peak; and for instance, when a user plans to go out carrying a PC, the PC can be taken out with the battery 19 kept in a fully charged state by using the second power control mode.例文帳に追加

よって、たとえば、第1の電源制御モードにおいては、電力使用量のピークを迎える日中などにバッテリの電力を有効に利用することが可能となり、また例えばPCを持参して外出する予定がある場合には、第2の電源制御モードを用いることにより、バッテリ19を満充電状態に維持した状態でPCを持ち出すことが可能となる。 - 特許庁

(4) With regard to a case for which the oral argument of the second instance or the first instance at a high court has been concluded, a case for which the oral argument of the second instance at a district court has been concluded, or a case for which an agreement has been made on not appealing to a high court against a judgment by a summary court or a judgment of the first instance by a district court, while reserving the right to appeal to the Supreme Court, prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable, notwithstanding the provisions of Article 393, paragraph (3), Article 394, Articles 397 to 399-3 and Article 409-2, paragraph (2) of the New Act and the provisions revising Article 88 of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade and Article 108 of the Small and Medium-Sized Enterprise Cooperatives Act. 例文帳に追加

4 この法律の施行前に、高等裁判所の第二審又は第一審の口頭弁論が終結した事件、地方裁判所の第二審の口頭弁論が終結した事件及び簡易裁判所の判決又は地方裁判所の第一審の判決に対して上告をする権利を留保して控訴をしない旨の合意をした事件については、新法第三百九十三条第三項、第三百九十四条、第三百九十七条から第三百九十九条ノ三まで及び第四百九条ノ二第二項の規定並びに私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律第八十八条及び中小企業等協同組合法第百八条の改正規定にかかわらず、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

For instance, the stroke is totally reduced 2.0 mm by reducing by 1.0 mm in a stroke of each side stepwise to the test end every 1,000 times of the reciprocation of the slide table.例文帳に追加

例えば、スライドテーブルの往復回数1000回毎に、ストロークを片側1.0mmずつ合計で2.0mm短縮し、試験終了までストロークが段階的に小さくなるように制御する。 - 特許庁




  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Beginning of Ownership”

邦題:『所有権の起源』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

訳:永江良一
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。
  
原題:”Homesteading the Noosphere”

邦題:『ノウアスフィアの開墾』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳    リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS