「instance」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 451 (1) The court shall try cases for which commencement of a retrial has been determined in accordance with its instance, except in the circumstances prescribed in Article 449. 例文帳に追加

第四百五十一条　裁判所は、再審開始の決定が確定した事件については、第四百四十九条の場合を除いては、その審級に従い、更に審判をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 92 (1) With regard to a case that is still within the period for filing an appeal but for which no appeal has yet been filed, in the event that the period of detention should be extended, the court of prior instance shall issue an order therefor. 例文帳に追加

第九十二条　上訴の提起期間内の事件でまだ上訴の提起がないものについて勾留の期間を更新すべき場合には、原裁判所が、その決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Even in the case set forth in the proviso to the preceding paragraph, the judicial decision set forth in said paragraph may not be issued by a court when the majority of its judges expressed a dissenting opinion to the judgment rendered in prior instance. 例文帳に追加

２　前項但書の場合にも、原判決をするについて反対意見を表示した裁判官が多数となるように構成された裁判所においては、同項の裁判をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 283 In filing a request for a retrial, the requester shall submit a statement of the reasons therefor to the court with jurisdiction, along with a transcript of the judgment in prior instance, documentary evidence, and articles of evidence. 例文帳に追加

第二百八十三条　再審の請求をするには、その趣意書に原判決の謄本、証拠書類及び証拠物を添えてこれを管轄裁判所に差し出さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a semiconductor laser in which electric field absorbing modulators are integrated, for instance, a region which can measure the current-voltage characteristics is provided in the vicinity of a laser part which generates heat highest in a corresponding element.例文帳に追加

たとえば電界吸収型変調器が集積された半導体レーザの場合、当該素子内で最も発熱するレーザ部近傍に電流−電圧特性を測定できる領域を設ける。 - 特許庁

On this account, when the number of game balls corresponding to valued data of the prepaid card and the number of game balls to be lent are different, for instance, due to local tax areas or the like, the difference can be displayed in a manner understandable to the players.例文帳に追加

このため、例えば、地方税等でプリペイドカードの有価データに対応する遊技球の数と、貸出可能な遊技球とが異なる際に、遊技者に分かり易く違いを表示することができる。 - 特許庁

As a result of the determination, for instance, if it is determined that no corresponding data group name exists, a new management unit name corresponding to the data group name is automatically defined, and the data group is stored by relating it to the management unit name.例文帳に追加

判定の結果、例えば、該当するデータ群名がない場合は、自動的にデータ群名に対応する管理単位名を新規に定義し、該管理単位名に対応付けてデータ群を記憶する。 - 特許庁

When the relative velocity V2 is a high frequency, the relative velocity correcting part 15 here outputs a prescribed value (for instance, correction relative velocity V2ofs_Z of the control period immediately before) as correction relative velocity V2ofs.例文帳に追加

ここで、相対速度補正部１５は、相対速度Ｖ2が高周波のときには、補正相対速度Ｖ2ofsとして所定の値（例えば、直前の制御周期の補正相対速度Ｖ2ofs_Z）を出力する。 - 特許庁

An organic semiconductor thin film is formed, for instance, through a solution forming manner where a solution which contains an organic semiconductor material and solvent is fed on a board 18, and the solvent is evaporated for the formation of an organic semiconductor thin film.例文帳に追加

有機半導体薄膜はたとえば溶液成型により、有機半導体材料及び溶媒を含む溶液を基板に供給し、溶媒を蒸発させることによって形成される。 - 特許庁

A liquid crystal display unit 1 and 2 (odometer, trip meter, clock) are only displayed for a prescribed time from the timing of ignition off (S4B-S6), also continuing of the display is informed, for instance, by voice (S11).例文帳に追加

イグニッションオフのタイミングから所定時間は、液晶表示ユニット１及び２（オドメータ、トリップメータ、時計）だけを表示する(S4B-S6)と共に、表示が継続されていることを、例えば音声により報知する(S11)。 - 特許庁

For instance, when the resolution used to transmit the front surface of the original is not the same as the resolution used to transmit the rear surface of the original, the both surfaces transmission is performed by using a both surfaces continuous transmission mode.例文帳に追加

たとえば、原稿表面の送信に用いる解像度と裏面の送信に用いる解像度が同一ではない場合に前記両面連続伝送モードを用いて両面伝送を行なう。 - 特許庁

The food and drink contains citrus fruit component comprising at least either fruit juice or flesh of citrus fruits such as grape fruits, and an extract of plant of Tetragonolobus of leguminosae (for instance, Psophocarpus tetragonolobus(L.)D.C.).例文帳に追加

本発明の飲食品は、グレープフルーツなどの柑橘類の果汁及び果肉の少なくとも一方からなる柑橘類成分と、マメ科シカクマメ属の植物（例えばシカクマメ）の抽出物とを含有する。 - 特許庁

For instance, future moving positions E11, E21, E31, E41 respectively positioned ahead of the present moving positions E1, E2, E3, E4 on a time axis are respectively displayed as elliptic marks M1, M2, M3, M4 on the ground.例文帳に追加

たとえば、時間軸上で現移動位置Ｅ１，Ｅ２，Ｅ３，Ｅ４よりもそれぞれ先に位置する将来の移動位置Ｅ１１，Ｅ２１，Ｅ３１，Ｅ４１をそれぞれグラウンド上に楕円状のマークＭ１，Ｍ２，Ｍ３，Ｍ４で表示させる。 - 特許庁

To provide a damper mechanism which is interposed between an upper edge of an openable door using a sliding hinge, and a hanging panel, for instance, has a simple structure, and stably and reliably exerts a damper effect.例文帳に追加

たとえばスライド丁番を用いる開き扉の上端部と垂れ幕板との間に介在し、簡素な構成にしたがってダンパー効果を安定的に且つ確実に発揮することのできるダンパー機構。 - 特許庁

Such a system may be used for instance to print a flat panel display loaded with drive logic or to print a working logic circuit onto any arbitrary one of a large class of substrates.例文帳に追加

このようなシステムは例えば、駆動論理を搭載したフラットパネルディスプレイを印刷するため、あるいは広範な分類の基材のうち任意のものの上に作動論理回路を印刷するために用いられ得る。 - 特許庁

To apply the invention to a drive circuit for driving the light source of a projection television, for instance, to secure a sufficient breakdown voltage compared to a conventional case and to reduce DC resistance further.例文帳に追加

本発明は、電子部品及び駆動回路に関し、例えばプロジェクションテレビの光源を駆動する駆動回路に適用して、従来に比して十分な耐圧を確保し、さらに直流抵抗を小さくする。 - 特許庁

When the client process receives the identifier of the stub, it receives the demand for calling the function member of the interface, and simultaneously generates an instance of a proxy object for transmitting the demand to the identified stub.例文帳に追加

クライエントプロセスはスタブの識別子を受け取ると、インターフェイスのファンクションメンバーを呼び出す要求を受け取ると共に、要求を識別されたスタブへ送信するプロキシーオブジェクトをインスタンス生成する。 - 特許庁

The pressure reduction adjustment with the regulator 14 enables the altering of the flow rate of the hot water delivered out of a mixing cock 1 while keeping the temperature thereof in the temperature range of 39 to 41°C as the optimum temperature, for instance.例文帳に追加

レギュレータ１４による減圧調整によって、混合栓１から吐出される湯水の流量が、適温となる例えば３９〜４１度Ｃの温度範囲を維持しつつ変更可能とされる。 - 特許庁

P-type regions 21 are formed so as to partition a lower layer part of the semiconductor substrate 20 into a plurality of regions to embed insulating members 23 comprising for instance BSG over the p-type regions 21.例文帳に追加

そして、半導体基板２０の下層部分を複数の領域に区画するようにｐ型領域２１を形成し、ｐ型領域２１の直上域に例えばＢＳＧからなる絶縁部材２３を埋め込む。 - 特許庁

For instance, when using the light sources of three colors, which are red (R), green (G) and blue (B), black reference data are generated for each of them and output density irregularities are corrected on the basis of the black reference data.例文帳に追加

例えば、レッド（Ｒ）、グリーン（Ｇ）、ブルー（Ｂ）の３色の光源を用いる場合、これらのそれぞれについてついて黒基準データを生成し、この黒基準データに基づいて出力濃度ムラを補正する。 - 特許庁

For instance, the plate 11 is formed of aluminum so as to be lightweight, while the heat receiving part 12 is formed of copper or the like which is superior in thermal conductivity, so as to be low in thermal resistance for transferring heat from the MPU 2.例文帳に追加

例えばプレート11の材料は、軽量化のためにアルミニウムとする一方、受熱部12の材料は、ＭＰＵ２からの受熱抵抗を低くするために熱伝導性がより優れた銅などにする。 - 特許庁

All files located below a specific folder in a PC are rearranged in the order of their creation date and time, and the files created in the same period (for instance, the same day) are combined with one another to form one 'event'.例文帳に追加

ＰＣ内の特定のフォルダ以下にある全ファイルをその作成日時順に並べ替えるとともに、同一時期（たとえば同一日）に作成されたファイル同士をまとめて一つの「イベント」とする。 - 特許庁

To provide a packaging body for extremely simply taking out sheet materials including a sheet material containing a spice component, for instance, a mentol or the like and also a sheet material containing a volatile component.例文帳に追加

例えば、メントール等の香料成分を含むシート材等、揮発成分を有するシート材を含め、シート材を極めて簡便に取り出すことができる包装体を提供することを課題とする。 - 特許庁

For instance, the confined/intimate controlled contents display, the production and assignment of an intrinsic discriminator of contents source, and improved environments of the user and player application for the start and stop of the reproduction, are provided.例文帳に追加

例えば、限定／親制御コンテンツ表示、コンテンツソースの固有識別子の生成および割当て、および再生の開始および停止用の改良されたユーザおよびプレイヤアプリケーション環境が提供される。 - 特許庁

When an AC source is inputted and the printing device is connected to the host via an IEEE1394 interface, for instance, the printing device receives electric power from the IEEE1394 interface as well, and therefore printing is carried out at a highest speed.例文帳に追加

例えば、ＡＣ電源が入力され、ＩＥＥＥ１３９４インタフェースによりホストと接続されている場合は、ＩＥＥＥ１３９４フンタフェースからも電力を受け、最高速印字を行う。 - 特許庁

To provide an authentic user checking system which allows only an authentic user of a device to be used, such as a vehicle, to release a vehicle door lock or start an engine, for instance.例文帳に追加

車両などの被利用装置の正規の利用者のみが、例えば車両ドアロックの解錠や、エンジンの始動などを行うことができるようにする正規利用者確認システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a video display device capable of accurately predicting the degree of fatigue by the output of a visual field, a visual angle and a color tone, etc., different from input in a device used by a visually-impaired person or the like for instance.例文帳に追加

例えば視覚障害者等が用いる装置で、入力と異なった視野、視角、色調等の出力による疲労度を正確に予測可能である映像表示装置を提供する。 - 特許庁

If the stopper 25 is released, for instance, when paper money is collected, the paper money housing part 23 is made to move from the second position to a first position by the biasing force of the spring 35 of the spring part 23.例文帳に追加

そして、例えば紙幣回収時に、このストッパ２５を解除すると、紙幣収容部２３は、バネ部３２のバネ３５の付勢力によって第２のポジションから第１のポジションに移動することになる。 - 特許庁

The dividing position of the development drawing 10 is changed from the position where the part 3 having a large change of the physical value exists to a position where the part 3 is separated, for instance, from the position at the center angle of 0 degree to the position of 180 degrees.例文帳に追加

展開図１０の分割位置を、物理量の変化の大きい部分３が存在する位置から離れた位置、例えば、中心角０度の位置からで１８０度の位置に変更する。 - 特許庁

A whip antenna 30 insertable and detachable to/from the main body of the portable telephone set is detected by a detection means of a non- contact type without a movable part, for instance a magnetic sensor composed of a magnet 71 and a magnetic sensitive sensor 72.例文帳に追加

携帯電話機の本体に挿脱可能なホイップアンテナ３０を非接触式かつ可動部のない検出手段、たとえば、マグネット７１と磁気感応センサ７２とからなる磁気的センサが検出する。 - 特許庁

Meanwhile, for instance, if a request for releasing the block control is made from the sharer 200A or the like, the shared data file is closed and encrypted, and then block control is released.例文帳に追加

一方、例えば、共有者２００Ａ等からブロック制御の解除要求がなされた場合には、共有データファイルが閉じられ、共有データファイルの暗号化がなされた後に、ブロック制御が解除される。 - 特許庁

The voltage of a battery 1 is monitored by a voltage monitoring section 2, and for instance, when the voltage of the battery 1 is sensed to be lower than a first threshold value, relative information is transmitted as a voltage information to a speed control section 3.例文帳に追加

電圧監視部２は電池１の電圧を監視しており、例えば電池１の電圧が第１の閾値を下回ったことを検知すると、電圧情報として速度制御部３に伝える。 - 特許庁

To provide a loudspeaker system which is applied to, for instance, a monitor system for a DVD player and forms a sound field having an abundant deep and low tone and a feeling of presence by simple connection.例文帳に追加

本発明は、スピーカ装置に関し、例えばＤＶＤプレイヤーに係るモニタシステムに適用して、簡易な接続により、重低音の豊富な臨場感の高い音場を形成することができるようにする。 - 特許庁

In this instance, the dose of the linearly polarized light is set such that the dichroic ratio which is an absorbance ratio of a monitor linearly polarized light parallel to the polarization axis to a perpendicular monitor linearly polarized light comes to an approximate saturation value.例文帳に追加

このとき、直線偏光照射量は、偏光軸に平行なモニタ直線偏光及び垂直なモニタ直線偏光の吸光度の比である２色比がほぼ飽和値となるように設定する。 - 特許庁

Thus, when, for instance, the reception condition is used as a facsimile number of a transmission source and the transmission source is set as a classification item, the cost spent for the reception of the facsimile can be calculated for every transmission source.例文帳に追加

このため、例えば、受信条件を送信元のファクシミリ番号とし、分類項目として送信元を設定すれば、ファクシミリの受信にかかるコストを送信元毎に集計することができる。 - 特許庁

The optical axis creating means comprises, for instance, at least one optical axis deflecting part 4e which is disposed within the distance measurement view field of a distance measurement sensor and alters the optical axis in two or more different directions.例文帳に追加

この光軸形成手段は、例えば、測距センサ部の測距視野内に配置され、光軸を２つ以上の異なる方向に変更する少なくとも１つの光軸偏向部４ｅによって構成する。 - 特許庁

From the state, for instance, at the time of adding a movement blur in the vertical direction, the object in the black round shape becomes the image in which the movement blur is generated in the vertical direction as indicated in the center column top row.例文帳に追加

この状態から、例えば、縦方向に動きのある状態の動きボケを付加すると、黒丸状の被写体は、中列最上段に示すように上下方向に動きボケが生じた画像となる。 - 特許庁

For instance, with an eyebrow part 20 and an occipital pole 40, etc., as references as the external indexes, flexible measures 50, 60 and 75 are mounted on a scale display part and the position of a shell part 120 is accurately determined.例文帳に追加

例えば、外的指標として眉根部２０や後頭極４０などを基準に、目盛り表示部に伸縮性を持つメジャー５０、６０、７５を装着し、シェル部１２０の位置を正確に決定する。 - 特許庁

A periphery of an opening 22 of a box body 20, is bent, for instance, in a lateral U-shape to make up a controller mounting part 23 for mounting a controller 21, so that rigidity of the box body 20 is enhanced.例文帳に追加

ボックス本体２０の開口２２の周囲を例えばコの字状に折り曲げて、制御器２１を取付ける制御器取付け部２３を形成したので、ボックス本体２０の剛性が向上する。 - 特許庁

Until a predetermined end condition is satisfied, information for generating a result advantageous to a player, the kind of a determined internal winning combination for instance, is reported.例文帳に追加

予め定められた終了条件が満たされるまで、例えば決定された内部当籤役の種別の報知といった、遊技者にとって有利な結果が生じるための情報の報知を行うようにする。 - 特許庁

The invention further discloses related materials such as nucleic acids, kits and compositions, and also methods of use of the binding member, for instance in targeting entities to hepatic stellate cells which are implicated in liver fibrosis.例文帳に追加

核酸、キットおよび組成物などの関連材料、ならびに結合要素の使用方法、例えば、肝線維症に関連している肝星細胞に薬剤実体を向けることにおける使用方法。 - 特許庁

To solve such a problem that, in a product sum arithmetic circuit for executing a SIMD operation, for instance, a new path (procedure) that makes an argument in matrix operation to be copied or swapped is required, resulting in the decrease of processing performance.例文帳に追加

ＳＩＭＤ演算を行う積和演算回路においては、例えば、行列演算の引数をコピー或いはスワップさせる新たなパス(手順)が必要となって処理性能の低下を来たしている。 - 特許庁

An electronic device includes, for instance, a printed circuit board soldered with the use of a solder jet flow, a semiconductor component provided on the printed circuit board, and a piezoelectric element provided on the printed circuit board.例文帳に追加

電子装置は、例えば、半田噴流を用いて半田付けされるプリント配線基板と、プリント配線基板に設けられた半導体部品と、プリント配線基板に設けられた圧電素子とを備える。 - 特許庁

In this instance, the ashes are incorporated in an amount of about 10 g based on 1 kg of the soap based material, and on incorporation of the ashes, the ones that are dissolved in boiling water or the like are added.例文帳に追加

この際、石けん素地１ｋｇに対し、灰を１０ｇ程度以上の割合で配合するようにし、灰の配合にあたっては、灰を熱湯水等に溶かして濾したものを加えるようにする。 - 特許庁

A manufacturing method includes a step of imparting an image recording composition on an aluminum plate on a hydrophilic cylindrical surface, for instance, on a plate cylinder of a printer by transferring the composition from a donor material.例文帳に追加

この方法は、親水性円筒状表面、例えば印刷機械の版シリンダー上に設置されたアルミニウム版に像記録組成物をドナー材料からの移送により付与する段階を含んでなる。 - 特許庁