1153万例文収録!

「instance」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > instanceの意味・解説 > instanceに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

instanceを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 7360件



例文

As a filling material, for instance, a combination of an acrylic monomer with an acrylic resin or a normal-temperature curing type acrylic resin solution dissolving an acrylic oligomer with inorganic aggregates is used.例文帳に追加

前記充填材としては、例えば、アクリル系モノマーにアクリル樹脂、アクリルオリゴマー等の樹脂成分を溶解した常温硬化型アクリル系樹脂液に無機骨材を配合した充填材が用いられる。 - 特許庁

The design of the interlayer is formed by kneading a design forming material when manufacturing, for instance, or pattern-sticking a plurality of interlayer pieces of different designs.例文帳に追加

前記中間膜は、例えばその製造時に意匠形成素材が練り込まれることによって意匠が形成されたり、意匠の異なる複数の中間膜片をパターン貼りすることによって意匠が形成される。 - 特許庁

To provide a tatami mat connection tool convenient for mutually connecting neighboring tatami mats in the case that a plurality of tatami mats are laid in a free space where, for instance, the tatami mats are laid on a part of a flooring.例文帳に追加

例えばフローリング床の一部を畳敷きにするというような自由な空間に複数枚の畳を敷く場合に、隣接する畳同士を相互に連結するのに好都合な畳連結具を提供する。 - 特許庁

After an n-type epitaxial layer 13A is formed, an impurity, for instance, boron is implanted on the given area of the epitaxial layer 13A by ion implantation having a different injection energy plural times.例文帳に追加

n型のエピタキシャル層13Aを形成した後、そのエピタキシャル層13Aの所定の領域へ複数回の注入エネルギの異なるイオン注入により不純物例えばボロンを注入する。 - 特許庁

例文

The wavelength converters can be based on four-wave mixing(FWM), also uses a secondary nonlinear material, for instance, lithium niobate and can periodically poll it or can use a semiconductor light amplifier.例文帳に追加

波長変換器は、4波混合(FWM)ベースとすることも、二次非線形材、例えば、ニオブ酸リチウムを用いてこれを定期的にポーリングすることも、あるいは、半導体光増幅器を用いることもできる。 - 特許庁


例文

For instance, when the client requests audio or video contents, an audio/video data manager 6 searches the contents in an audio/video file server complex 7.例文帳に追加

ICAVSが、クライアントのシステム及び通信制限に従いカストマイズされた形式により、ビデオ及びオーディオ情報を配布し、またウェブ・クローリング、ビデオ・キャッシング、及び必要に応じて形式変換を実行する。 - 特許庁

The heating medium can be electromagnetic induction heating by the combination of a coil for generating electromagnetic waves and a metal disposed near the coil, or resistance heating of nichrome wires or the like, for instance.例文帳に追加

発熱媒体としては、例えば、電磁波を発生させるコイルと、このコイルの近傍に配された金属との組み合わせによる電磁誘導加熱、あるいは、ニクロム線などの抵抗加熱などであればよい。 - 特許庁

This rigid division is not necessarily followed by everyone; for instance, Masayuki MIURA and Masafumi KATO use expressions such as 'Traditional Borogata' and 'Typical Sotogata' instead of these terms. 例文帳に追加

すべてがこういった厳密な分け方をしているとは限らず、三浦正幸や加藤理文のようにこういった語を用いずに、「古式の望楼型」や「典型的な層塔型」といった表現をすることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given the fact, for instance, that China’s current account surplus decreased from 10.1 percent to GDP in 2007 to 2.7 percent last year, it is evident that domestic demand has begun to make a greater contribution toward the growth of economy. 例文帳に追加

中国では、経常収支黒字の対GDP比は2007年の10.1%から2011年には2.7%まで縮小しており、このことからも内需が成長により大きな貢献をするようになっていることが明らかだ。 - 財務省

例文

We have to be mindful of the point, for instance, that sharp depreciation of a currency can drastically increase the level of real debt owed by domestic corporations and banks. 例文帳に追加

例えば、変動相場制度において為替レートの急激な減価が発生すると、国内企業や銀行が、極めて短期間に国内通貨建てで過大な債務を抱えることになることに注意が必要です。 - 財務省

例文

Such agreement may be made enforceable by an order of the President of the First Instance Court on a simple petition by the most assiduous party. 例文帳に追加

当該提案は,その通知から1月以内に当事者の何れか一方が当該事件を非公開で審理する所轄の第1審裁判所に提起しないときは,当事者間の合意に代わるものとする。 - 特許庁

Any litigation arising from this Chapter shall fall within the jurisdiction of the tribunal de grande instance and of the corresponding courts of appeal, with the exception of appeals lodged against decrees and ministerial orders and decisions which shall fall within the jurisdiction of the administrative courts. 例文帳に追加

本章に基づく如何なる訴訟も,大審裁判所及び対応する控訴院の管轄権に属するが,布告,省令及び決定に対する上訴は,行政裁判所の管轄権に属する。 - 特許庁

Article 383 When an appeal to the court of second instance has been filed on the grounds listed in the following items, the statement of the reasons for appeal shall be accompanied by material which makes prima facie showing of the existence of the grounds of one of those items: 例文帳に追加

第三百八十三条 左の事由があることを理由として控訴の申立をした場合には、控訴趣意書に、その事由があることを疎明する資料を添附しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 436 (1) A request for a retrial may be filed against a final and binding judgment that dismissed an appeal to the court of second instance or a final appeal, when filed in the interests of the person to whom such judgment was rendered, and when: 例文帳に追加

第四百三十六条 再審の請求は、左の場合において、控訴又は上告を棄却した確定判決に対して、その言渡を受けた者の利益のために、これをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 451 (1) The court shall try cases for which commencement of a retrial has been determined in accordance with its instance, except in the circumstances prescribed in Article 449. 例文帳に追加

第四百五十一条 裁判所は、再審開始の決定が確定した事件については、第四百四十九条の場合を除いては、その審級に従い、更に審判をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 92 (1) With regard to a case that is still within the period for filing an appeal but for which no appeal has yet been filed, in the event that the period of detention should be extended, the court of prior instance shall issue an order therefor. 例文帳に追加

第九十二条 上訴の提起期間内の事件でまだ上訴の提起がないものについて勾留の期間を更新すべき場合には、原裁判所が、その決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Even in the case set forth in the proviso to the preceding paragraph, the judicial decision set forth in said paragraph may not be issued by a court when the majority of its judges expressed a dissenting opinion to the judgment rendered in prior instance. 例文帳に追加

2 前項但書の場合にも、原判決をするについて反対意見を表示した裁判官が多数となるように構成された裁判所においては、同項の裁判をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 283 In filing a request for a retrial, the requester shall submit a statement of the reasons therefor to the court with jurisdiction, along with a transcript of the judgment in prior instance, documentary evidence, and articles of evidence. 例文帳に追加

第二百八十三条 再審の請求をするには、その趣意書に原判決の謄本、証拠書類及び証拠物を添えてこれを管轄裁判所に差し出さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the Republic of Hungary the Metropolitan Court, as a court of first instance, in the composition laid down in Article 63(2), shall be the Community design court referred to in Article 80(1) of the Community Design Regulation. 例文帳に追加

ハンガリー共和国において,第63条(2)に規定する内容における第1審裁判所としてのメトロポリタン裁判所は,共同体意匠規則第80条(1)にいう共同体意匠裁判所となる。 - 特許庁

In the Republic of Hungary the Metropolitan Court shall proceed at first instance, in the composition laid down in Article 78(2), as the Community trademark court referred to in Article 91(1) of the Community Trademark Regulation.例文帳に追加

ハンガリー共和国においては,メトロポリタン裁判所が,共同体商標規則第91条(1)にいう共同体商標裁判所として,本法第78条(2)に定める構成により第1審の手続を進める。 - 特許庁

In proceedings before the Appeal Division new facts and evidence shall be admissible only to support or refute facts and evidence submitted in time in the first instance: 例文帳に追加

審判部に対する手続においては,新たな事実及び証拠は,第1審において期限内に提出された事実及び証拠を確認し又はそれに反論するためのものに限り認められるものとする。 - 特許庁

In case of disagreement of the patentee as regards the amount of the compensation, the compensation is determined by the relevant one-member court of first instance of the jurisdiction, in the injunction proceedings. 例文帳に追加

特許所有者が当該報酬額に合意しない場合は,報酬額は,当該管轄区域内の1名の裁判官から成る第1審裁判所により強制命令手続において決定されるものとする。 - 特許庁

Affidavits taken before a magistrate or notary public may be submitted to the Administrative Court of First Instance on condition that the other party may be summoned 48 hours beforehand. 例文帳に追加

治安判事又は公証人の面前で作成された宣誓供述書は,相手方当事者を48時間前までに召喚する限りにおいて,第1審行政裁判所に提出することができる。 - 特許庁

Where disputes under paragraph (1) arise in conjunction with the disputes referred to in Law 146/1914 or in Article 914 of the Civil Code, they may be heard by the competent multiple member Courts of First Instance. 例文帳に追加

(1)に基づく紛争が,1914年法律第146号又は民法第914条に規定される紛争と関連して発生した場合,所管の複数の第1審裁判所はこれについて口頭審理を行うことができる。 - 特許庁

(5) A case in relation to the petition set forth in paragraph (4) of Article 843 shall be under the exclusive jurisdiction of the court in charge of the first instance of an action seeking invalidation of any one of the acts listed in the items of paragraph (1) of that Article. 例文帳に追加

5 第八百四十三条第四項の申立てに係る事件は、同条第一項各号に掲げる行為の無効の訴えの第一審の受訴裁判所の管轄に属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the vicinity of an end part 2a of a bellows part 2, that is, a range extending over substantially entire length in an axial direction of an outer cylinder member 5, for instance, a synthetic resin 7 is imparted over an entire periphery in a trough part 2d on an outer periphery side.例文帳に追加

ベローズ部2の端部2a近傍、例えば外筒部材5の軸方向における略全長に亘る範囲において外周側の谷部2dに合成樹脂7が全周に亘り施される。 - 特許庁

The light guide body 7 has an outer diameter of a fixed rod-shape over the whole length, and thereby it is necessary to only cut the general-purpose light guide body (an optical fiber having an outer peripheral surface emitting light, for instance) on the market.例文帳に追加

この導光体7は、全長に亘って外径が一定の棒形状であるため、市販されている汎用の導光体(例えば、外周面が発光する光ファイバ)を切断するだけで済む。 - 特許庁

To provide a technology that allows detecting, stably and with good precision, positions at which a singular region is likely to be present, for instance a high-reflection body, in particular a small high-reflection body, on the basis of received waveform data of elastic waves.例文帳に追加

弾性波の受信波形データから高反射体、特に微小な高反射体などの特異領域の存在し得る位置を精度良く安定的に検出可能な技術を提供する。 - 特許庁

For instance, if a mercury lamp is used for the high-pressure discharge lamp, the relay of the controllable short-circuiting means 14 is turned on, and if a high-pressure sodium lamp is used, the relay of the controllable short-circuiting means 15 is turned on.例文帳に追加

例えば、高圧放電ランプとして水銀ランプを用いる場合には、制御短絡手段14のリレーをオンにし、高圧ナトリウムランプであれば制御短絡手段15のリレーをオンにする。 - 特許庁

For instance, promotion performance determination processing is divided into promotion performance determination processing for determining the promotion kind and promotion performance pattern determination processing for determining the performance pattern of the promotion performance.例文帳に追加

たとえば、昇格演出決定処理が、昇格種別を決定する昇格演出決定処理と、昇格演出の演出パターンを決定する昇格演出パターン決定処理とに分けられている。 - 特許庁

It is decided whether the vehicle velocity VP is higher than a predetermined 2nd velocity V2, for instance 170 km/h, (step S11), and if it is so, a motor M is put into a regenerative operation (step S12).例文帳に追加

ハイブリッド車両1の車速VPが所定の第2速度V2、例えば170km/hよりも大きいか否かを判定し(ステップS11)、「YES」の場合にはモータMを回生作動させる(ステップS12)。 - 特許庁

Drop in a vehicle drive force (corresponding, for instance, to a region B12) which is produced when the transmission is in operation, i.e., when the output of an engine is not transmitted, is compensated by a power generated by the motorgenerator.例文帳に追加

変速機の変速動作時、すなわちエンジンの出力が伝達されないときに、生じる車両駆動力の落ち込み分(例えば領域B_12に相当)を、モータジェネレータの発生する動力により補う。 - 特許庁

Pressured superheated water supplied from a pressured superheated water supply part 20 is released to an ambient pressure by opening a valve of a needle 52, boils at the instance, turns into steam and flows into an injector 50.例文帳に追加

加圧過熱水供給部20から供給された加圧過熱水は、ニードル52の開弁により大気圧に開放され、瞬時に沸騰し水蒸気となってインジェクタ50の内部へ流入する。 - 特許庁

When a specific condition for defining a comment as a troublesome one, for instance, including the inhibition phrase is met, the comment is decided to be a troublesome comment, handled to be non-display and stored at the same time.例文帳に追加

めいわくな発言であるとするための一定の条件、例えば禁止語句を含むことを満たす場合には、めいわくな発言であると判定し非表示扱いとし、同時に保存を行う。 - 特許庁

The control of coloring is conducted, for instance, for the coloring of the background part of the display screen, a mark indicating the present location, characters in a text display or a selection button which receives an input from the user.例文帳に追加

配色の制御は、たとえば、表示画面の背景部、現在位置を示すマーク、テキスト表示における文字、利用者からの入力を受け付ける選択ボタン、に対する配色の制御である。 - 特許庁

For instance, the locking engagement parts 6 is preferably formed as a plurality of flat surfaces 6a provided on expansion parts 1b that expand to the peripheral edge part of a circular friction surface 1a in the head 1.例文帳に追加

例えば、嵌合部6は、頭部1において円形の摩擦面1aの周縁部に膨出した膨出部1bに設けられた複数の平坦面6aとして形成されていることが好ましい。 - 特許庁

The cable support apparatus can be used in an electric main line in which, for instance, a plurality of (at least two) systems of bus-ducts comprising respectively one or a plurality of conductors are arranged in parallel with each other.例文帳に追加

前記ケーブル支持装置は、例えば内部に1又は複数の導体がそれぞれ装填されたバスダクトが少なくとも2系統など複数系統で並列配置された電気幹線路に於いて設けられる。 - 特許庁

For instance, when being changed from first brightness to second higher brightness than it, the calculation part 45 sets so as to raise the current values of respective LED elements 31(R), 31(G) and 31(B).例文帳に追加

例えば、第1の輝度からそれより高い第2の輝度に変化させようとする場合、演算部45は、各LED素子31(R)、31(G)及び31(B)の電流値を上げるように設定する。 - 特許庁

If the stopper 25 is released, for instance, when paper money is collected, the paper money housing part 23 is made to move from the second position to a first position by the biasing force of the spring 35 of the spring part 23.例文帳に追加

そして、例えば紙幣回収時に、このストッパ25を解除すると、紙幣収容部23は、バネ部32のバネ35の付勢力によって第2のポジションから第1のポジションに移動することになる。 - 特許庁

The dividing position of the development drawing 10 is changed from the position where the part 3 having a large change of the physical value exists to a position where the part 3 is separated, for instance, from the position at the center angle of 0 degree to the position of 180 degrees.例文帳に追加

展開図10の分割位置を、物理量の変化の大きい部分3が存在する位置から離れた位置、例えば、中心角0度の位置からで180度の位置に変更する。 - 特許庁

In this instance, the dose of the linearly polarized light is set such that the dichroic ratio which is an absorbance ratio of a monitor linearly polarized light parallel to the polarization axis to a perpendicular monitor linearly polarized light comes to an approximate saturation value.例文帳に追加

このとき、直線偏光照射量は、偏光軸に平行なモニタ直線偏光及び垂直なモニタ直線偏光の吸光度の比である2色比がほぼ飽和値となるように設定する。 - 特許庁

Thus, when, for instance, the reception condition is used as a facsimile number of a transmission source and the transmission source is set as a classification item, the cost spent for the reception of the facsimile can be calculated for every transmission source.例文帳に追加

このため、例えば、受信条件を送信元のファクシミリ番号とし、分類項目として送信元を設定すれば、ファクシミリの受信にかかるコストを送信元毎に集計することができる。 - 特許庁

The optical axis creating means comprises, for instance, at least one optical axis deflecting part 4e which is disposed within the distance measurement view field of a distance measurement sensor and alters the optical axis in two or more different directions.例文帳に追加

この光軸形成手段は、例えば、測距センサ部の測距視野内に配置され、光軸を2つ以上の異なる方向に変更する少なくとも1つの光軸偏向部4eによって構成する。 - 特許庁

From the state, for instance, at the time of adding a movement blur in the vertical direction, the object in the black round shape becomes the image in which the movement blur is generated in the vertical direction as indicated in the center column top row.例文帳に追加

この状態から、例えば、縦方向に動きのある状態の動きボケを付加すると、黒丸状の被写体は、中列最上段に示すように上下方向に動きボケが生じた画像となる。 - 特許庁

The voltage of a battery 1 is monitored by a voltage monitoring section 2, and for instance, when the voltage of the battery 1 is sensed to be lower than a first threshold value, relative information is transmitted as a voltage information to a speed control section 3.例文帳に追加

電圧監視部2は電池1の電圧を監視しており、例えば電池1の電圧が第1の閾値を下回ったことを検知すると、電圧情報として速度制御部3に伝える。 - 特許庁

To provide a loudspeaker system which is applied to, for instance, a monitor system for a DVD player and forms a sound field having an abundant deep and low tone and a feeling of presence by simple connection.例文帳に追加

本発明は、スピーカ装置に関し、例えばDVDプレイヤーに係るモニタシステムに適用して、簡易な接続により、重低音の豊富な臨場感の高い音場を形成することができるようにする。 - 特許庁

The name S of the producing district of the past detection instance, wherein agricultural chemicals remaining in food, such as the crops, the name F of the food and the name M of agricultural chemicals are preliminarily inputted to or stored in a computer.例文帳に追加

農作物等の食品に残留する農薬が検出された過去の検出事例の産地名S及び食品名F並びに農薬名Mを予めコンピュータに入力記憶させておく。 - 特許庁

For instance, the stationary side permanent magnet ring 13 is provided on the outer periphery of the high temperature superconductive bulk body 12, and at least a part of the rotary side permanent magnet ring 1 is opposed above the same pole.例文帳に追加

この静止側永久磁石リング13は、例えば、高温超電導バルク体12の外周に設けられ、回転側永久磁石リング1に対して少なくとも一部分が同極対向する。 - 特許庁

Thus, work shoes 21 or the like are stored in the first article storage part 19, and a spanner 22, a driver 23, etc., for instance, are stored in the second article storage part 20.例文帳に追加

従って、第1の物品収容部19には、例えば作業靴21等を収容することができ、第2の物品収容部20には、例えばスパナ22、ドライバ23等を収容することができる。 - 特許庁

例文

A relative position of respective electronic control units 10A, 10B is fixed, for instance, put in a case 12, so that above fitting protruding part 21 with equipment side connectors can be connected at the same time.例文帳に追加

各電子制御ユニット10A,10Bを例えばケース12に収納してその相対位置を固定し、各機器側コネクタ14A,14Bに前記嵌入凸部21が同時結合できるようにする。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS