instanceを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 7360件
Thus, slide show reproduction in accordance with the state of the image is enabled such that an image which is banal, showing only the sky, for instance, is reproduced quickly, its landscape part is reproduced slowly, or the like.例文帳に追加
これにより、例えば空だけが写っているような変化に乏しい画像は速く再生し、風景部分はゆっくり再生する等の画像の状態に合わせたスライドショー再生が可能となる。 - 特許庁
According to this constitution, troublesome preparation in a refrigerator or the like prior to drinking is dispensed with by controlling the temperature of one preserving chamber to be suitable for drinking at an expected time of drinking, for instance.例文帳に追加
上記構成とすることによって、例えば一つの保存室の温度を飲用予定時間に飲み頃温度となるように制御すれば、飲用に先立って冷蔵庫などで準備する煩わしさがなくなる。 - 特許庁
A liquid crystal display unit 1 and 2 (odometer, trip meter, clock) are only displayed for a prescribed time from the timing of ignition off (S4B-S6), also continuing of the display is informed, for instance, by voice (S11).例文帳に追加
イグニッションオフのタイミングから所定時間は、液晶表示ユニット1及び2(オドメータ、トリップメータ、時計)だけを表示する(S4B-S6)と共に、表示が継続されていることを、例えば音声により報知する(S11)。 - 特許庁
The cleaner liquid is disposed of thereafter through a disposal hole 44 of the cover, while it is filtered by the filtering material, and then the ink component being left is wrapped in the filtering material and disposed of as a burnable refuse, for instance.例文帳に追加
そののち、該蓋の廃棄孔44を通してろ過材でろ過しながらタンク内からクリーナ液を廃棄して後、残ったインク成分をろ過材で包んで、例えば燃えるごみとして廃棄する。 - 特許庁
For instance, the Moriyama Domain in Oshu (Mutsu Province) officially permitted Meakashi to belt on a sword instead of jitte, and granted them the privilege of Kuiste (leaving a restaurant without paying) as material compensation for necessary expenses. 例文帳に追加
例えば奥州守山藩では、目明しに対し十手の代わりに帯刀することを公式に許可し、かつ、必要経費代わりの現物支給として食い捨て(無銭飲食)の特権を付与している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As the absolute value of chromatic dispersion in the optical fibre line in a signal wavelength band, for instance 1,55 micron wavelength band, is greater, the pulse waveform of optical signals is more likely to deform, thereby deteriorating the transmission quality. 例文帳に追加
信号波長帯域、たとえば1.55ミクロン波長帯域の光ファイバー線路における色分散の絶対値が大きいほど、光信号のパルス波形は歪みやすくなり、それにより伝送品質が劣化する。 - 特許庁
For instance, the writing is conducted by selectively applying a voltage to the specific fullerene carbon molecules 11 by the use of an STM to selectively inject electric charge to the fullerene carbon molecule 11.例文帳に追加
書き込みは、例えば、STMを用いて、特定のフラーレン系炭素分子11に選択的に電圧を印加し、フラーレン系炭素分子11に選択的に電荷を注入することにより行う。 - 特許庁
In addition, girl servants in men's clothes accompanied with imperial visits called "Azumawarawa" used 28-slate whitewash fans in an instance in the end of Edo Period, indicating that girls in the early-modern times rarely used cross-grained fans. 例文帳に追加
また行幸に男装で供奉する「あづまわらは」も幕末の例では胡粉地の28橋の扇を用いているので、近世には女子は横目扇を用いないことが多かったのではないかと思う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 10 (1) If the court with jurisdiction is unable to exercise its jurisdiction by law or in fact, its immediate upper instance court, upon petition, by an order, shall designate a court with jurisdiction. 例文帳に追加
第十条 管轄裁判所が法律上又は事実上裁判権を行うことができないときは、その裁判所の直近上級の裁判所は、申立てにより、決定で、管轄裁判所を定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 19 (1) The application set forth in paragraph (1) of Article 41 (Joint Suit upon Application for Simultaneous Trial and Decision) of the Code may be revoked at any time until the time of the conclusion of the oral argument in the second instance. 例文帳に追加
第十九条 法第四十一条(同時審判の申出がある共同訴訟)第一項の申出は、控訴審の口頭弁論の終結の時までは、いつでも撤回することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Beware though, you might notice stability issues, imperfect package handling(for instance wrong/missing dependencies), too frequent updates (resulting in lots of building) or broken packages.例文帳に追加
不完全なパッケージを扱ったり(例えば依存関係の間違いや消失など)、過度の更新(多くのビルドを行うことになる)や壊れたパッケージは安定性の問題があると言うことに注意してください。 - Gentoo Linux
When flow-control is turned off, screen ignores the XON and XOFF characters, which allows the user to send them to the current program by simply typing them (useful for the emacs editor, for instance). 例文帳に追加
フロー制御が無効になっていると、screenは XON 文字と XOFF 文字を無視する。 この場合、ユーザは単に入力するだけでこれらの文字を実行中のプログラムに送れる(例えば、emacs エディタ等ではこの設定が便利である)。 - JM
When all file descriptors referring to an inotify instance have been closed, the underlying object and its resources are freed for re-use by the kernel; all associated watches are automatically freed. 例文帳に追加
inotify インスタンスを指している全てのファイルディスクリプタがクローズされた場合、その下層にあるオブジェクトとそのリソースは、カーネルで再利用するために解放される。 関連が切られた監視対象は自動的に解放される。 - JM
This is because the RequestBean1 instance that held the value only lived as long as the request that began when the First page was submitted and that ended when the HTML for the Next page was sent back to the client. 例文帳に追加
これは、値が格納された RequestBean1 インスタンスの存続期間が、要求の開始から終了まで、すなわち First ページが送信されてから Next ページの HTML がクライアントに返されるまでの間に限られるためです。 - NetBeans
XML Multiview editor for deployment descriptor editing, per-instance options,profiler integration, shared installation registration,usage profile, JDBC driver deployment, resource persistence,directory deployment of enterprise application.More details.. 例文帳に追加
XML マルチビューエディタには、配備記述子の編集、インスタンスごとのオプション、プロファイラの統合、インストール登録の共有、使用プロファイル、JDBC ドライバの配備、リソースの持続性、エンタープライズアプリケーションのディレクトリ配備などの機能があります。 - NetBeans
41589Description: If you try to add a shared server instance with an emptyTomcat base directory and the server.xml file in the Tomcat home directory sets the server port to a value other than 8080, you will not be able to use the server from the IDE.例文帳に追加
41589問題: Tomcat ホームディレクトリの server.xml ファイルで 8080 以外のサーバーポートが設定されている場合、空の Tomcat ベースディレクトリを指定して共有サーバーインスタンスを追加すると、IDE からサーバーを使用することはできません。 - NetBeans
There are exceptions to the duplication rule, for instance a package that requires a higher PHP version, and takes advantage of newer versions in PHP will definitely be considered seriously. 例文帳に追加
既存のパッケージとの重複に関しては、例外もあります。 たとえば、PHP の新しいバージョンに対応したもので、その新しいバージョンの利点を生かしているパッケージなどは検討の対象となるでしょう。 - PEAR
The following methods only apply when an instance of the class containing the method (a so-called descriptor class) appears in the class dictionary of another new-style class, known as the owner class.例文帳に追加
3.3.2.2 デスクリプタ (descriptor) の実装 以下のメソッドは、デスクリプタメソッドを持っているクラス (いわゆる デスクリプタ (descriptor) クラス) のインスタンスが別の新たな形式のクラス、いわゆる オーナ (owner) クラスのクラス辞書に存在する場合にのみ適用されます。 - Python
For example, the bases attribute of the Class node, is bound to a list of base class nodes, and the doc attribute is bound to a single node.Each Node instance has a lineno attribute which maybe None.例文帳に追加
たとえば Class ノードの bases 属性は基底クラスのノードのリストに束縛されており、doc 属性は単一のノードのみに束縛されている、といった具合です。 各 Node インスタンスは lineno 属性をもっており、これは None かもしれません。 - Python
If you're just wrapping or filling one or two text strings, the convenience functions should be good enough; otherwise, you should use an instance of TextWrapper for efficiency. 例文帳に追加
単に一つや二つのテキスト文字列の折り返しまたは詰め込みを行っているならば、簡易関数で十分間に合います。 そうでなければ、効率のためにTextWrapperのインスタンスを使った方が良いでしょう。 - Python
You only need to use this if the remote server requires a Basic Authentication user and password. The returned instance is a proxy object with methods that can be used to invoke corresponding RPC calls on the remote server.例文帳に追加
リモートサーバが基本認証を要求する場合のみ、この機能を利用する必要があります。 生成されるインスタンスはリモートサーバへのプロクシオブジェクトで、RPC呼び出しを行う為のメソッドを持ちます。 - Python
If a class defines a slot also defined in a base class, the instance variable defined by the base class slot is inaccessible (except by retrieving its descriptor directly from the base class).例文帳に追加
あるクラスで、基底クラスですでに定義されているスロットを定義した場合、基底クラスのスロットで定義されているインスタンス変数は(デスクリプタを基底クラスから直接取得しない限り) アクセスできなくなります。 - Python
As a typical example, a leading character who is forced to select either to take heed of his family and his lord or to fulfill his forbidden love affairs cannot help but commit suicide with his lover in order to be released from the dilemma (as depicted, for instance, in a series of drama written by Monzaemon CHIKAMATSU.) 例文帳に追加
典型的な例として、主人公は自分の家族、大名、禁じられた恋愛との選択に迫られた場合に、唯一の窮地からの解決として、心中をする(例:近松もの)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, there are some manuscripts that cite a number of chapters greater than those which have survived, even if they do not mention the explicit chapter title; for instance, the "Mumyo Zoshi" (Story Without a Name) records that 'The Tale of Genji has sixty chapters.' 例文帳に追加
この他に明確な巻名はあげていなくても『無名草子』のように「源氏物語は60巻ある」と現存している巻数より多い数字をあげている文献もいくつか存在していること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For instance, Hikaru Genji's age in the "rainy night's judgment" scene in the 'Hahakigi' chapter, which is considered the restarting point when counting backwards from the 'Fuji no Uraba' chapter, is seventeen years old according to the new chronologies, and sixteen if the old chronologies are followed. 例文帳に追加
例えば藤裏葉巻から逆算した再出発点にあたる帚木(源氏物語)での『雨夜の品定め』の場面での光源氏の年齢について、新年立では17歳、旧年立では16歳となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a settlement system for payment of a purchased commodity which automatically makes settlement of the payment of a purchased commodity with no attendant involved, in a mass merchandising store of a supermarket or the like, for instance.例文帳に追加
たとえば、スーパーマーケットなどの大規模小売店において購入商品の代金を係員を介在せずに自動的に決済することのできる購入商品代金決済システムを提供する。 - 特許庁
The main body 20 of a mug 10 provided with an outer side body part 21, an inner side body part 22, a bottom part 23, the peripheral edge part 24 and a handle 25 is integrally molded with a transparent synthetic resin (acrylic resin, for instance).例文帳に追加
外側胴部21と内側胴部22と底部23と周縁部24と把手25とを有するマグカップ10の本体20を、透明な合成樹脂(例えばアクリル樹脂)によって一体成形する。 - 特許庁
The heating part 43 is turned on when a predetermined time period elapses after heating in the furnace is started by turning on a main switch in the reflow furnace, and the atmosphere gas is heated to a predetermined temperature (for instance, around 200°C).例文帳に追加
リフロー炉のメインスイッチをONして、炉内の加熱が開始された後、所定時間経過し、雰囲気ガスが所定温度(例えば、200℃程度)に加熱された時点で、加熱部43をONするようにする。 - 特許庁
For instance, a constant magnetic field current Ifg is flowed to the generator 7 all the time or the magnetic field of the generator 7 is controlled with a constant magnetic field current control signal (PWM duty ratio D) all the time.例文帳に追加
例えば、発電機7に常時、一定の界磁電流Ifgを流すようにしたり、常時、一定の界磁電流制御信号(PWMデューティ比D)で発電機7の界磁を制御したりする。 - 特許庁
To sharply shorten time needed for proofreading of a power supply as compared with the past, in correcting output power of a high-frequency power supply, for instance, a power loss caused by transmission routes.例文帳に追加
高周波電源の出力電力を例えば伝送経路による電力損失を補足するように校正する際に,その電源校正にかかる時間を従来に比して大幅に短縮する。 - 特許庁
For instance, when the negative threshold cell is read/verified, a source line of the cell (CELSRC) and a P type well PWELL and N type well NWELL are precharged to the positive voltage Vs (e.g. 1V).例文帳に追加
たとえば、負のしきい値セルの読み出し/ベリファイ時、セルのソース線CELSRCおよびp型ウェルPWELLおよびn型ウェルNWELLを、正の電圧Vs(たとえば、1V)にプリチャージする。 - 特許庁
When the difference exceeds a predetermined value (for instance, 3°C) (YES in S107), it is determined that the measurement error of the non-contact type sensor unit is caused by the contamination, etc. of the non-contact type sensor unit, to display an error.例文帳に追加
その差が所定値(例えば3℃)を超えると(S107でYES)、非接触型センサユニットの汚れなどによる、非接触型センサユニットの測定エラーが生じているとして、エラー表示を行なう。 - 特許庁
For instance, as shown in Fig.(c), the controller is not vibrated when the aiming position is M1, and the controller is vibrated in a long vibration cycle when the aiming position soon moves to M2 since it enters the short distance range A2.例文帳に追加
例えば、(c)のように、照準位置がM1であると、コントローラを振動させず、やがて、照準位置がM2に移動すると、近距離範囲A2に入るため、コントローラを長い振動サイクルで振動させる。 - 特許庁
If the title information extracted from the document image Ik is "a complete works of literature" and page number information is "50" for instance, "the complete works of literature 50" is given as the file name of the document image Ik.例文帳に追加
例えば、原稿画像Ikから抽出されたタイトル情報が「文学大全集」、ページ数情報が「50」だとすると、原稿画像Ikのファイル名として「文学大全集50」を付与する。 - 特許庁
For the water permeable steel sheet pile 100, a hat-shaped steel sheet pile or the like is used for instance as a steel sheet pile base body 120, and a water permeable route part 130 is formed on the recessed part surface side of the steel sheet pile base body 120.例文帳に追加
通水性鋼矢板100は、鋼矢板基体120として、例えばハット型鋼矢板等が用いられ、鋼矢板基体120の凹部面側に通水経路部130が形成されている。 - 特許庁
Board-to-board connection patterns are disposed in the board intersecting part of the board unit 11, for instance, the intersecting part of the board 23 and 24, and the connection patterns are electrically connected by a connection unit 30.例文帳に追加
電気基板ユニット11の基板交差部分、例えば、基板23,24の交差部分には、基板間接続パターンが配されており、接続ユニット30によって該接続パターンが電気的に接続される。 - 特許庁
The mount 10 for a work as an object for process (for instance, a tooth 20 with measuring face) is provided with three locaters 14 which enables a repeatable positioning of the pedestal 10 against a holder 12.例文帳に追加
作業対象となるワーク(例えば測定面を有する歯20)のための台座10は、ホルダ12に対して台座10の反復可能な位置設定を可能とする3つのロケータ14を有する。 - 特許庁
When power is supplied while a clear switch is pressed by a game hall assistant or the like for instance, first and second connection confirmation signals and clear switch signals are turned to an ON state immediately after power supply is started.例文帳に追加
例えば遊技店員等によってクリアスイッチが押下されながら電源が投入されると、電源供給開始後直ちに、第1・第2接続確認信号およびクリアスイッチ信号がオン状態となる。 - 特許庁
For instance, when LED is put on the petal of an artificial flower in a flower pot 1 for glimmering operation, an effect of illumination can be improved by slow glimmering operation of LED.例文帳に追加
そして、例えばフラワーポット1の造花の花びら2の部分にLEDを設置して点滅動作させると、LEDがゆっくりと点滅動作することにより電飾効果を高めることができるようになる。 - 特許庁
For instance, the interboard machines 3 and 4 discharge a valuable value less than a predetermined unit by a game medium corresponding to the valuable value based on the updated valuable value according to the discharge of the game medium.例文帳に追加
例えば、台間機3、4において、遊技媒体の払い出しに応じて、更新された有価価値に基づいて、所定の単位に満たない有価価値を、当該有価価値に対応する遊技媒体で払い出す。 - 特許庁
In this instance, a recessed part 107 of the partition wall is formed on the upper face of the partition wall through plastic deformation with the support projecting part 106, and a recessed part 109 of the partition wall is formed on the undersurface of the partition wall through plastic deformation with the projecting part 108 of the lower part stage.例文帳に追加
この時、サポート凸部106により隔壁上面に隔壁凹部107が、下部ステージ凸部108により隔壁下面には隔壁凹部109が塑性変形により形成される。 - 特許庁
In the case of any one of wheel acceleration-deceleration of the driving wheels being not less than a specified value of low frequency noise set to about 1G, for instance, the third wheel speed from the highest wheel speed is set as vehicle speed to eliminate wheel speed fluctuation of about 1G such as a slip generated by driving force.例文帳に追加
また、5G程度の高周波ノイズ所定値V'w_Hi以上の車輪加減速度V'w_i が3輪以上になったら、検出値としての車速V_SPをそれまでの車速に固定する。 - 特許庁
The laminated body S is composed of a nitride semiconductor and is provided with a laminated structure for which the n-type layer 2 and a p-type layer 4 hold a light emitting layer 3 therebetween for instance, and the n-type layer is positioned on a substrate side.例文帳に追加
積層体Sは、窒化物半導体からなり、例えば、n型層2とp型層4とが発光層3を挟んでいる積層構造を有し、n型層は基板側に位置している。 - 特許庁
When the driver module for the EL 10 is mounted on a circuit board 2 of an EL-loaded equipment, the module is first housed in a concave part of the case of, for instance, a cell phone, and the case and the circuit board are jointed.例文帳に追加
EL用ドライバーモジュール10をEL搭載機器の回路基板2へ実装するときには、これを例えば携帯電話等のケースの凹部に収納して、ケースと回路基板2とを結合する。 - 特許庁
To provide a valve available for water and hot water, which dispenses with an expensive water heater, contributes to formation of a neat wall surface, and has a heating means for easily supplying boiling water in an instance.例文帳に追加
本発明は高価な湯沸器を用いず壁面がスッキリし、且つ簡単に熱湯を瞬時に出すことが可能となる加熱手段を有した湯水共用バルブを提供することを目的とする。 - 特許庁
Each piece of additional dictionary data which is stored in an additional dictionary (library) data memory by installing, for instance, from a CD-ROM is displayed as a list on a dictionary selection library screen G3 by the operation of a "library key".例文帳に追加
例えばCD−ROMからインストールして追加辞書(ライブラリ)データメモリに記憶させた各追加の辞書データを「ライブラリキー」の操作により辞書選択ライブラリ画面G3として一覧表示させる。 - 特許庁
For this reason, other than visible light, the element 2, which emits light other than visible light possible to be used as the excitation light of the the phosphor in the phosphor part 3 (for instance, ultraviolet rays), may be used.例文帳に追加
このため、可視光のほか、蛍光体部3内の蛍光体の励起光として用いることができる可視光以外の光(例えば紫外線)を発する固体発光素子2を用いることもできる。 - 特許庁
Therefore, for instance, when measurement data recorded in a memory is read out by the external equipment, consumption of the dry battery 22 can be suppressed because the CPU operates by using the external equipment as the power supply.例文帳に追加
したがって、たとえばメモリーに記録されている測定データを外部機器へ読み出す場合等には、外部機器を電源としてCPUが作動するため、乾電池22の消耗を抑制することができる。 - 特許庁
Further, the number of times of replacing a filter F is reduced and maintainability is improved, since the contamination degree of the filter F which absorbs contaminants inside the optical path space S can be reduced for instance.例文帳に追加
例えば光路空間S内の汚染物質を吸着するフィルタFの汚染度を減少させることができるため、フィルタFの交換回数を減らすことができ、メンテナンス性の向上につながる。 - 特許庁
In a switching part for switching and selecting image data to be input to a monitor, only a see-through image is displayed on the monitor during a period for performing fluoroscopy (for instance, a period from the time t3 to the time t4).例文帳に追加
モニターに入力する画像データを切替選択する切替部によって、透視を行う期間(例えば、時刻t3から時刻t4までの期間)は、モニターに透視像のみを表示させる。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
