「instance」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

On-line handwriting data of a character is simultaneously collected, for instance, by placing paper on a digitizer and writing the same character, and an exchange parameter is calculated by comparatively calculating them.例文帳に追加

例えば、デジタイザ上に紙を置いて文字を書くことにより、同じ文字のオンライン筆跡データを同時に採取し、それらを比較計算することにより、交換パラメータを計算する。 - 特許庁

This method includes processes of: dispersing the tasks and the seeds over the grids including a plurality of nodes; and executing the verification instance at the node in the grid by the task by using the seed.例文帳に追加

方法は、複数のノードを含むグリッドにわたってタスク及びシードを分散させる工程、及び、シードを用いて、タスクによってグリッド内のノードで検証のインスタンスを実行する工程も含む。 - 特許庁

To make even a bus, for instance such as ISA bus, on which the address for a device which has been designated by the previous access is held until the next access is made, release the device quickly from the bus.例文帳に追加

例えばＩＳＡバスのように、次のアクセスがあるまでは、前のアクセスで指定されたデバイスのアドレスが保持されるバスであっても、速やかにバスからデバイスを開放するようにする。 - 特許庁

To accurately obtain a motion vector component from which the motion vector component by zoom is removed (for instance, a motion vector by the shake of an optical instrument) from the motion vector detected during the zoom.例文帳に追加

ズーム中に検出された動きベクトルから、該ズームによる動きベクトル成分を除去した動きベクトル成分（例えば、光学機器の振れによる動きベクトル）を正確に求める。 - 特許庁

The Intellectual Property Chamber of the Tribunal of the National Institute for the Defense of Competition and Intellectual Property Protection (INDECOPI) shall hear and settle appeals in the second and last administrative instance.例文帳に追加

発明新技術局及び標章局に係属した事件の第2審及び最終審を管轄するのは公正競争知的財産権保護庁(INDECOPI)の知的財産権審判室である。 - 特許庁

For instance, external imbalances and spill-over effects are important issues that require discussions encompassing broad aspects and not just exchange rates. 例文帳に追加

例えば、対外不均衡や他国への影響（スピルオーバー）といった重要な問題は、多くの論点について議論が必要であり、単に為替に固有の問題として扱うべきではありません。 - 財務省

The First Instance Courts referred to above, as also the relevant Courts of Appeal, shall have sole jurisdiction for ascertaining that a French patent ceases to have effect, in whole or in part, in accordance with Article L614-13. 例文帳に追加

前記の第1審裁判所及び関係する控訴院は，第L614条 13に基づくフランス特許の全部又は一部の失効を確認することに関し専属管轄権を有する。 - 特許庁

actions concerning a review of a decision in which the Board of Appeals has refused an application for a patent, has revoked a patent or confirmed a first instance decision to revoke a patent, cf. the third paragraph of section 27例文帳に追加

審判部が特許出願を拒絶し，特許を取消し又は特許取消の第1審部門の決定を維持する決定の審理に関する訴訟(第27条第3段落参照) - 特許庁

In addition, offering 10-times more service points than usual once every 20 times purchase opportunities, for instance, stimulates customer’s incentive for purchasing, and gives a lot of fun to customers. 例文帳に追加

更に、20回に１回の割合でサービスを10倍にすることから顧客の購買意欲をかき立てると共に、顧客にとってもインターネット上での商品購入に楽しみが増えることとなった。 - 特許庁

Article 395 When an appeal to the court of second instance violates the form prescribed by laws and regulations, or it was made after expiration of the right to appeal, the court shall dismiss said appeal by a judgment. 例文帳に追加

第三百九十五条　控訴の申立が法令上の方式に違反し、又は控訴権の消滅後にされたものであるときは、判決で控訴を棄却しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 245 (1) The presiding judge may have a member of the judicial panel censor the written motion for appeal to the court of second instance, the statement of the reasons for appeal, and the written answer, and have said member prepare a written report. 例文帳に追加

第二百四十五条　裁判長は、合議体の構成員に控訴申立書、控訴趣意書及び答弁書を検閲して報告書を作らせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Preferably, the object transferred to the archive database is a process instance, which is preferably selected from all of the instances of a certain process model according to a certain characteristic value of the process model.例文帳に追加

好ましくは、アーカイブ・データベースに転送されるオブジェクトはプロセス・インスタンスであり、あるプロセス・モデルのインスタンスすべてから、このプロセス・モデルのある特性値に応じて選択されるのが好ましい。 - 特許庁

Additionally, it is possible to automatically measure a tool diameter or a blade position of the tool 20 as the operator designates a specific position on the contour line 51 of the tool 20, for instance.例文帳に追加

加えて、操作者が例えば工具２０の輪郭線５１の特定の位置を指定することによって工具２０の工具径や刃先位置が自動的に測定されることが可能である。 - 特許庁

A plurality of advertisement information are associated with the program table, and in the advertisement banner 283, displays are automatically changed in a prescribed time, for instance, every 30 seconds, etc.例文帳に追加

番組表には、複数の広告情報が関連付けられており、広告バナー２８３は、例えば、３０秒など、所定の時間で表示が自動的に変更されるようになされている。 - 特許庁

To provide a water jet nozzle device capable of preventing water, for instance, containing unwanted bacteria from flowing back and preventing contamination inside the device, the contamination of a water supply source and clogging, etc.例文帳に追加

例えば、雑菌を含んだ水が逆流することを防止して、装置内の汚染、給水源の汚染、詰まり等を防止することが可能なウォータージェットノズル装置を提供すること。 - 特許庁

The insulating coating 202 is formed of a material (high-heat-resistance material) high in heat resistance as compared with a urethane-based material or the like, for instance, a polyimide-based, polyamideimide-based or polyesterimide-based material.例文帳に追加

絶縁皮膜２０２は、ウレタン系材料などと比べて耐熱性の高い材料（高耐熱性材料）であって、例えば、ポリイミド系やポリアミドイミド系やポリエステルイミド系の材料よりなる。 - 特許庁

The treatment of giving damage to the fungus body of lactic acid bacteria is, for instance, an organic solvent treatment, a supersonic treatment, a surface active agent treatment, an enzyme treatment, and a mechanical crushing treatment.例文帳に追加

乳酸菌の菌体に損傷を与える処理としては、例えば、有機溶媒処理、超音波処理、界面活性剤処理、酵素処理、機械的破砕処理等の処理があげられる。 - 特許庁

The polarization direction rotating device 4 is provided, for instance, with a half-wave plate 2 disposed turnably in a surface orthogonal to the traveling direction of the beam.例文帳に追加

レーザ１から出た偏光性を有する光束を、ＮＤフィルタ２で光量調整し、ビームエキスパンダ５に入射させるが、その直前に偏光方向回転装置４を挿入しておく。 - 特許庁

For instance, while the heating rod (1) is held in the center of the main body (2), the press-contact area (3) of the main body (2) on the heating rod (1) is pressed to carry out the axially symmetrical press- fit.例文帳に追加

例えば、加熱ロッド（１）を本体（２）内の中心に保持しつつ、加熱ロッド（１）上の本体（２）の圧着領域（３）を圧着することによって軸対称的なプレス嵌めを行う。 - 特許庁

A bottom slab 30 of a shaft is formed in the bottom of a ditch formed by underwater excavation of the inside of an earth-retaining wall formed in the underground (a continuous underground wall 20, for instance).例文帳に追加

地中に設けた土留め壁（例えば地中連続壁２０）の内側を水中掘削して形成した溝部の底部に立坑の底版３０を設ける立坑の築造方法である。 - 特許庁

For instance, the intermediate machines 3 and 4 divide a valuable value into a consumption tax withheld at source and a game valuable value corresponding to lending of a game medium and display the game valuable value.例文帳に追加

例えば、台間機３、４において、有価価値を預り消費税と遊技媒体の貸し出しに対応する遊技用有価価値とに区分し、遊技用有価価値を表示する。 - 特許庁

For instance, when the bet number is [2], four video reels 5A, 5B, 5C, 5D are validated, and this is shown by the display of highlighted frames 101A, 101B, 101C, 101D.例文帳に追加

例えば、ベット数が「２」の場合には、４個のビデオリール５Ａ、５Ｂ、５Ｃ、５Ｄが有効化され、その旨は、強調枠１０１Ａ、１０１Ｂ、１０１Ｃ、１０１Ｄの表示によってなされる。 - 特許庁

A cipher ID corresponding to each pattern is printed in a bar code for instance on the surface A where a card pattern is plotted and an exclusive reproducing device reads the cipher ID first.例文帳に追加

カード図柄が描かれた面Ａには、それぞれの図柄に対応した暗号ＩＤを例えばバーコード状に印刷しており、専用再生装置が最初に暗号ＩＤを読み取る。 - 特許庁

To automatically detach left and right male members from a female member by the release operation of a release button relating to the connecting device of a seat belt used for, for instance a stroller or the like.例文帳に追加

例えばベビーカー等に使用されるシートベルトの連結装置に関し、解除ボタンの解除操作により、左右の雄部材が雌部材から自動的に外れるようにしたものである。 - 特許庁

A communication program or the like when an agent proposes a processible act, for instance, "Shall I turn on the radio ?" is specified and executed as a control object program.例文帳に追加

「ラジオの電源を入れましょうか？」といったように、エージェントが処理可能な行為の提案をする場合のコミュニケーションプログラム等が制御対象プログラムとして規定され実行される。 - 特許庁

To reduce diffusion of components of a seal material into an electro-optical substance such as liquid crystal in the manufacturing of an electro-optical apparatus such as a liquid crystal apparatus by an ODF method for instance.例文帳に追加

例えば、ＯＤＦ法を用いて液晶装置等の電気光学装置を製造する際に、シール材の成分が液晶等の電気光学物質に拡散することを低減する。 - 特許庁

Then, when a shutter is turned ON in the state that the ghost reaction is strong (for instance, in the state that the gauge value is ≥"75"), the ghost GS1 corresponding to an object OB1 is combined and displayed in a picked-up image.例文帳に追加

そして、ゴースト反応が強い状態（例えば、ゲージ値が「７５」以上の状態）でシャッタＯＮすると、撮像画像に被写体ＯＢ１に応じたゴーストＧＳ１が合成表示される。 - 特許庁

The second semiconductor layer 12B mainly contains a Te mixed crystal, and formed by containing, for instance, a Be_x4Mg_x5Zn_x6Te mixed crystal (0≤x4≤1, 0≤x5≤1, 0≤x6≤1 and x4+x5+x6=1).例文帳に追加

第２半導体層１２Ｂは、Ｔｅ混晶を主に含んでおり、例えばＢｅ_ｘ４Ｍｇ_ｘ５Ｚｎ_ｘ６Ｔｅ混晶（０≦ｘ４≦１，０≦ｘ５≦１，０≦ｘ６≦１，ｘ４＋ｘ５＋ｘ６＝１）を含んで構成されている。 - 特許庁

To confirm the state of a label at the optional point of time in the past or the like for instance and to easily recognize an eliminated label and the history of a desk-top image where the label is stuck, etc.例文帳に追加

例えば過去などの任意の時点でラベルの状態を確認可能とし、また、削除されたラベルや、ラベルが貼り付けられていたデスクトップ画面の履歴等を容易に認識可能とする。 - 特許庁

For instance, the transparent member 11 can be a partially notched rotating body and an insertion means rotates the transparent member of the rotating body around a rotary shaft.例文帳に追加

例えば、透明部材１１は、一部が切り欠かれた回転体にすることができ、挿入手段が回転体の透明部材を回転軸を中心に回転させる構成にすることができる。 - 特許庁

When a user wants to transfer the e-mail received by the user himself/herself to a person who is more familiar with its field than the user himself/herself, the e-mail is transferred to a predetermined mail address, for instance, called 'anyone@ xxx0.abc.co.jp'.例文帳に追加

自分が受け取った電子メールを自分よりもその分野に精通した人に転送したい場合には，例えば "anyone@xxx0.abc.co.jp"という予め定められたメールアドレスに電子メールを転送する。 - 特許庁

To reproduce or record information signals accurately while reducing the effect of stray light on an information recording medium such as a multi-layered optical disk, for instance.例文帳に追加

例えば多層型の光ディスク等の情報記録媒体において、迷光の影響を低減させつつ、情報信号を、より高精度に再生又は記録することを可能ならしめる。 - 特許庁

The liquid containing soybean broth components is for instance, soybean broth undiluted solution, soybean broth concentrate, diluted solution of the concentrate or an aqueous solution of soybean broth solid.例文帳に追加

ここでいう「大豆煮汁成分を含有する液体」とは、例えば大豆煮汁の原液，大豆煮汁の濃縮液，該濃縮液の希釈液，又は大豆煮汁の固化物の水溶液である。 - 特許庁

To provide a question answering system and a question answering method by which whereabouts of an answerer is not necessarily limited to a question center, and, for instance, the answerer can answer at home.例文帳に追加

回答者の所在が質問センターに必ずしも制限されず、例えば、回答者が自宅にいながらにして回答できる質問回答システム及び質問回答方法を提供すること。 - 特許庁

For instance, data representing a television program table are downloaded to the portable telephone set 14, the G code of a program desired to be recorded is extracted with the portable telephone set 14 and transmitted to a video tape recorder 171.例文帳に追加

たとえばテレビ番組表を表わしたデータは携帯電話機１４にダウンロードされ、ここで録画したい番組のＧコードが抽出されてビデオテープレコーダ１７_1に送信される。 - 特許庁

For instance, by making the rotation speed, rotation direction and the time from the rotation start to the stoppage of the reel or the like different from a standard control pattern, possible occurrence of a special prize is announced in advance.例文帳に追加

たとえば、リールの回転速度、回転方向、回転開始から停止するまでの時間などを標準の制御パターンと相違させることにより、特賞の発生を予告する。 - 特許庁

If the resin 91 partly or entirely covers at least either the retaining materials or the cross-sectioned objects, the covering resin 91 is removed by ashing for instance.例文帳に追加

樹脂９１が保持部材および断面形状部材の少なくとも一方の一部または全部を覆っている場合には、この覆っている樹脂９１を例えばアッシングにより除去する。 - 特許庁

For instance, a date and hour certification data producing part 16 that is hermetically sealed in a card shape is connected to a computer, and date and hour certification data at the time when a file produced by the computer is saved is produced.例文帳に追加

例えばカード形状に密封された日時証明データ作成部１６をコンピユータに接続し、コンピユータで作成されたファイルをセーブするときの日時証明データを作成する。 - 特許庁

For instance, the tool box 11 has an opening 27 on the upper surface as well, and the shutter 14 is capable of closing both of the opening 26 on the front surface and the opening 27 on the upper surface.例文帳に追加

例えば工具箱１１は、上面にも開口部２７を有しており、シャッタ１４は、前面の開口部２６と、上面の開口部２７の双方を閉塞可能となっている。 - 特許庁

According to the water supply structure, ground 10 is comprised of a pavement stratum 12 formed of asphalt concrete, for instance, artificial turf 14 laid on the surface of the pavement stratum 12, and sand 16 bedded on the artificial turf 14 at locations between piles of the turf 14.例文帳に追加

グラウンド１０は、例えばアスファルトコンクリートからなる舗装層１２の表面に人工芝１４を設け、この人工芝１４のパイルの間に砂１６を敷き詰めて構成される。 - 特許庁

For instance, the sampling data display processing section 211 displays numerical data of 16 bits or 32 bits by an integer, displays data (character codes) of a character string as the character string and displays the bit data by a format of ON/OFF or the like.例文帳に追加

例えば、１６ビットや３２ビットの数値データを整数で表示し、文字列のデータ（文字コード）を文字列として表示し、ビットデータをＯＮ／ＯＦＦなどの形態で表示する。 - 特許庁

For a little while after the vehicle V enters the express highway, that is, till first prescribed time elapses after the vehicle V enters the express highway, for instance, the display of the road information on the monitor 11 is regulated.例文帳に追加

高速道路に入ってから間もない間、例えば高速道路に入ってから第１所定時間が経過するまでは、モニタ１１への上記道路情報の表示が規制される。 - 特許庁

First illuminating devices 11 also serving as main illuminating devices 10 such as, for instance, high voltage sodium-vapor lamps are arranged in the vicinity of a branching place at a non-branching side road edge of the main line 1.例文帳に追加

本線１の非分岐側道路端には、例えば高圧ナトリウム灯など主照明装置１０を兼ねた第１の照明装置１１を分岐地点の前後に配列する。 - 特許庁

For instance, the rice hull charcoal 101(carbonized at 500 degrees C) and syrup 600 are mixed, and this mixture is pressurized and heated to be a molded body from which the deodorizing and cut flower life prolonging agent 501 is made.例文帳に追加

例えば、もみ殻炭１０１（炭化温度５００℃）とシロップ６００を混合して、加圧、加熱成形して成形体とし、これを消臭及び切花延命剤５０１とする。 - 特許庁

For instance, the number of event changes is displayed by a broken line E in the case of a 1st signal line and that is displayed by an alternate long and short dash line F in a 2nd signal line.例文帳に追加

例えば、第１の信号線ではＥで示すように事象変化回数を破線で表示し、第２の信号線ではＦで示すように事象変化回数を一点鎖線で表示する。 - 特許庁