「interpretation」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

A BIFS source interpretation module 304 extracts URL information 305 indicating the position of the entity of an object 307 and information on a size related to the entity of the object from a scene description 303 for encoding the scene.例文帳に追加

ＢＩＦＳソース前処理モジュール３０４は、シーンを符号化するためのシーン記述３０３から、オブジェクト３０７の実体の位置を示すＵＲＬ情報３０５、および、オブジェクトの実体に関連する大きさの情報を抽出する。 - 特許庁

To provide a digital information ciphering device and a digital information reproduction device by which an arithmetic amount required for decoding is reduced, deterioration in difficulty of encryption interpretation is minimized and information is reproduced in real time in spite of an inexpensive device configuration.例文帳に追加

復号化に要する演算量を低減させつつ，暗号解読の困難性の低下を最小限に抑えることができ，安価な装置構成でもリアルタイムの情報再生を可能とするディジタル情報暗号化装置，及びディジタル情報再生装置を提供する。 - 特許庁

A form provision device 200 outputs a form set including a plurality of application forms necessary for a procedure, document structure definition document for the interpretation of each application form, and a processing definition document including a processor 400 for processing each application form and the information of the processing procedure.例文帳に追加

フォーム提供装置２００は、手続のために必要な複数の申請フォーム、各申請フォームの解釈のための文書構造定義記述書、各申請フォームを処理する処理装置４００とその処理順序の情報を含んだ処理定義記述書、を含むフォームセットを出力する。 - 特許庁

When the operation mode selectively set by an operation mode setting means 201 is an automatic mode, a service automatic start control means 205 makes a service relation interpretation means 204 interpret relation between services shown by service relation information stored in a service relation storage means 211.例文帳に追加

運用モード設定手段２０１によって選択的に設定された運用モードがオートモードの場合、サービス自動開始制御手段２０５は、サービス関係記憶手段２１１に記憶されているサービス関係情報の示すサービス間の関係を、サービス関係解釈手段２０４に解釈させる。 - 特許庁

The selection unit 305, if a variation pattern determined by the prior determination unit 302 is a specific variation pattern corresponding to predetermined specific performance among a plurality of performances, selects a specific interpretation notice related to reliability of the specific performance.例文帳に追加

選択部３０５は、事前判定部３０２によって判定された変動パターンが、複数の演出のうち予め定められた特定の演出に対応する特定の変動パターンである場合、当該特定の演出の信頼度に関する特定解説予告を選択する。 - 特許庁

When a document is acquired according to a document acquiring request from a user, an interpretation/display means 12 retrieves a record having the variable of this document as a sharing destination variable from the shared context storage means 15 and defines the value of the retrieved variable as a value of the sharing source variable of this record.例文帳に追加

解釈・表示手段１２は、利用者からの文書取得要求により文書を取得すると、共有コンテキスト記憶手段１５から該文書の変数を共有先変数とするレコードを検索し、該検索された変数の値を該レコードの共有元変数の値とする。 - 特許庁

According to tag communication success rates detected by a communication success rate detection means 103, an interpretation means 104 commands a gate circuit to open the gate 400 by reference to a determination table if communication is possible with a movable tag 60 while communication is difficult with the fixed tag 30.例文帳に追加

通信成功率検出手段１０３が検出したタグの通信成功率に基づき解釈手段１０４は、固定タグ３０との通信が困難となっている状態で移動タグ６０との通信が可能ならば、判定表（図示せず）を参照することでゲート４００を開くようにゲート回路に指示を出す。 - 特許庁

The system is further provided with a means 33 for diagnosing the fault of a system regarding an information terminal 23 and a modality 21 installed in the hospital 11 and connected on-line, the communication network 15 and the information terminals 41 and 42 installed in the radiogram interpretation center 13 and connected on-line.例文帳に追加

このシステムには更に、病院１１に設置され且つオンラインで繋がる情報端末２３及びモダリティ２１、通信ネットワーク１５、並びに、読影センタ１３に設置され且つオンラインで繋がる情報端末４１，４２に関わる系統の故障診断を行う手段３３を備える。 - 特許庁

Human body zone information and an object 82 indicating the human body zone information are stored by associating them with each other, and when a dragged medical image 71 is dropped on the object 82, the human body zone information associated with the object 82 on which the medical image 71 is dropped is recorded in the radiographic image interpretation report 60.例文帳に追加

人体区域情報とこの人体区域情報を表すオブジェクト８２とを関連づけて記憶しておき、ドラッグされた医用画像７１がオブジェクト８２にドロップされると、ドロップされたオブジェクト８２と関連づけられた人体区域情報を読影レポート６０に記録する。 - 特許庁

The drawing means 51 has a first request interpretation part 53 which converts a drawing request 101 into data for drawing, makes drawing on a monitor 4, and at the same time transmits operation information 102 based on an input signal from an input device 4.例文帳に追加

描画手段５１は、描画要求１０１を描画用データに変換する第１の要求解釈部５３を有し、モニタ４に描画を行うと同時に、入力デバイス４からの入力信号に基づき操作情報１０２を送信する。 - 特許庁

To provide an automatic language interpretation system for enabling the transfer of auxiliary information required for a part, which can not be comprehended, generated during an conversation in the interpreted result, how such a part can not be comprehended or appropriately correcting that part, which can not be comprehended, from a target language speaker to an original speaker.例文帳に追加

対話中に生じた通訳結果の理解不能部分や、その理解不能部分がどのように理解できないかや、またその理解不能部分を適切に修正するために必要な補助情報を、目的言語話者から原話者へ伝達可能な言語自動通訳システムを提供する。 - 特許庁

The interpretation interval INT_ALL used in the communication system includes a future-orient interval INT_F related to a 5-bit sequence number (LastSendAckNum) sent after a LastSendAckNum±0 and a past-oriented interval INT_P related to the 5-bit sequence number (LastSendAckNum) sent prior to the LastSendAckNum±0.例文帳に追加

通信システムにおいて用いられる解釈期間ＩＮＴ_ＡＬＬには、ＬａｓｔＳｅｎｄＡｃｋＮｕｍ±０よりも後に送信される５ビットシーケンス番号（ＬａｓｔＳｅｎｄＡｃｋＮｕｍ）に対応付けられた未来方向期間ＩＮＴ_Ｆと、ＬａｓｔＳｅｎｄＡｃｋＮｕｍ±０よりも先に送信された５ビットシーケンス番号（ＬａｓｔＳｅｎｄＡｃｋＮｕｍ）に対応付けられた過去方向期間ＩＮＴ_Ｐとが設けられる。 - 特許庁

A slide column 4 capable of sliding along beams 2 and 3 is provided between upper and lower beams 2 and 3 installed in an exposed state and by sliding the slide column 4, and the column 5 can be provided at a free position of each hierarchy by this frame construction interpretation apparatus 1 interpreting the building frame construction.例文帳に追加

露出状態で設けた上下の梁２、３間には、梁２、３にそって滑動するスライド４柱が設けられ、スライド柱４を滑動させることで、各階層の自由な位置に柱５を設けることができ躯体構造を解説する躯体構造解説装置１。 - 特許庁

For a natural language statement (VLANK statement) having variables, the logical similarity between statements is evaluated by a computer according to similarity as a pattern, such as similarity in the presence of the relative position relationship between symbols and the binding properties of the presence of position relationship, for inferring or procedural interpretation same as in PROLOG.例文帳に追加

変数付自然言語文（ＶＬＡＮＫ文）について、シンボル同士の相対的位置関係の存在の類似性や位置関係の存在の結束性等、パターンとしての類似性により文間の論理的類似性を計算機により評価してＰＲＯＬＯＧ同様の推論ないし手続き的解釈を行う。 - 特許庁

A subject 2 is illuminated with a light source 3, imaged by an imaging system 4, preferably detector 5 embodied in a CCD (charge-coupled device) camera, the detected image of the subject 2 is compared with a reference image so as to minimize the error of interpretation of the measured value.例文帳に追加

対象２は光源３で照らされ、イメージングシステム４により、好ましくはＣＣＤカメラとして具体化された検出器５にイメージ化され、測定値の解釈におけるエラーを最小化するために、対象２の検出画像は基準画像と比較される。 - 特許庁

A system that performs a predetermined color correction process in such a way as to apply a technique for analyzing user preferences to interpret user color preferences and to utilize this interpretation in the correction of colors is constructed whereby an image output device and system more suitable for users than conventional devices and systems can be obtained.例文帳に追加

所定の色補正処理を行う場合、ユーザの嗜好を解析する技術を応用してユーザの色に関する性向を解釈して、この解釈を色補正に活かしたシステムを構築することにより、従来よりもユーザに適した、好ましい画像出力機器、およびシステムが得られる。 - 特許庁

A part (PDL interpretation part) for extracting a parameter for operating a printer engine from a print job and a part (rasterizing part) for generating a bit-mapped image from the print job are integrated into a rasterizer unit 207, which is structured as a unit separated from a higher application.例文帳に追加

印刷ジョブからプリンタエンジンを動作させるパラメータの抽出を行なう部分（ＰＤＬ解釈部）と、印刷ジョブからビットマップイメージを生成する部分（ラスタライズ処理部）とをラスタライザユニット２０７とし、上位アプリケーションとは別ユニットとして構成する。 - 特許庁

A close examination range setting part 15 sets close examination image data requiring close interpretation out of diagnosis image data read by the image information acquisition part 11 from the image information storage part 10 based on the selected information, based on position information of the region of interest.例文帳に追加

そして、精査範囲設定部１５は、前記選択情報に基づいて画像情報取得部１１が画像情報記憶部１０から読み出した診断用画像データの中から精密な読影を要する精査用画像データを前記関心領域の位置情報に基づいて設定する。 - 特許庁

A case image 110 is stored in a case image report storage means 7 in correspondence to a report text model 130 wherein at least one part of phrases in a report text of a radiogram interpretation report 120 regarding the case image 110 is changeable.例文帳に追加

症例画像１１０とこの症例画像１１０に関する読影レポート１２０のレポート文の中の少なくとも一部の字句を変更可能にしたレポート文の雛形１３０とを対応させて症例レポート記憶手段７に記憶する。 - 特許庁

Layout definition means 5 executes layout definition processing for laying out an alignment sequence of the input items included in a configuration definition D24 in the read-in definition information D3, in accordance with the sequence of dependency relationship based on the definition interpretation result D4, and obtains layout definition information D5.例文帳に追加

レイアウト定義手段５は、読み込み定義情報Ｄ３内の構成定義Ｄ２４に含まれている入力項目の並び順を、定義解釈結果Ｄ４による依存関係順に従いレイアウトを行うレイアウト定義処理を実行しレイアウト定義情報Ｄ５を得る。 - 特許庁

To provide an inexpensive medical image processing system capable of enabling a physician to easily and quickly refer to and utilize diagnosis support information in image interpretation and thus improving the diagnosis performance and work efficiency of the physician without changing the conventional flow of work inside a hospital.例文帳に追加

安価なシステムで、従来の院内作業の流れを変えずに、医師が読影において診断支援情報を容易にかつ迅速に参照及び活用することができ、それにより医師の診断性能及び作業効率を向上することのできる医用画像処理システムを提供する。 - 特許庁

When a user interface screen is selected by a screen selection means 3, definition information for the screen is read and interpreted by an interpretation means 4, and a component is selected by a component selection means 5 and read by the component storage means 1.例文帳に追加

画面選択手段３でユーザインタフェース画面が選択されると、その画面に対する定義情報が読み出され解釈手段４で解釈され、構成要素選択手段５で構成要素を選択して構成要素格納手段１から読み出す。 - 特許庁

A program performing device 300 mounted on a portable telephone set acquires a performance program 101 to which performance time the function information 102 declaring a function to be used is added from a communication passage, and allows a program interpretation performing part 301 to successively execute the performance program.例文帳に追加

携帯電話機に搭載されたプログラム実行装置３００は、使用する機能を宣言した実行時使用機能情報１０２が付加された実行プログラム１０１を通信路より取得して、プログラム解釈実行部３０１によって逐次実行する。 - 特許庁

The operation part event interpretation part 502 of the MFP 10 interprets an event from an operation display part 501 or a remote operation display part 600 and when the event is the execution request of service, transmits the execution request to a service provision part 503.例文帳に追加

ＭＦＰ１０の操作部イベント解釈部５０２は、操作表示部５０１又はリモート操作表示部６００からのイベントを解釈し、そのイベントがサービスの実行要求であった場合に、その実行要求をサービス提供部５０３へ送信する。 - 特許庁

A print instruction information interpretation part 42 of an imposition information processing part 40 determines whether printing paper subjected to printing based on the imposition information included in the print instruction information can be post-processed by the post-printing processing function of the post-printing processing device 14b.例文帳に追加

面付け情報処理部４０の印刷指示情報解釈部４２は、上記印刷指示情報に含まれる面付け情報に基づいて印刷した印刷用紙を、印刷後処理装置１４ｂの印刷後処理機能により後処理できるか否かを判断する。 - 特許庁

In the case of being performed by the old command, a conversion into a new intermediate language/interpreting part 15 performs conversion into a new intermediate language/interpretation processing so as to be the same processing contents in a new command system, and then, a new intermediate language/machine language converting part 13 performs conversion into a machine language.例文帳に追加

旧コマンドである場合には、新中間言語への変換／インタプリト部１５により、新コマンド体系で同一の処理内容となるように新中間言語への変換／インタプリト処理を行ってから、新中間言語／マシン語変換部１３によりマシン語に変換される。 - 特許庁

The CPU refers to a chaining rule table stored in a chaining rule table ROM to retrieve a chain pattern about 'the classification' of the input word (step S4) and updates a first reference date in accordance with a corresponding interpretation rule (step S5).例文帳に追加

ＣＰＵは、連鎖ルールテーブルＲＯＭに記憶されている連鎖ルールテーブルを参照して、入力単語の「種別」についての連鎖パターンを検索し（ステップＳ４）、さらに対応する解釈ルールから第１の基準日時を更新する（ステップＳ５）。 - 特許庁

In the transmitter 301 which receives it, based on both of the script detected in a control method interpretation means 31 and the information of a transmission line detected in a transmission line observation means 33, the transmission amount and the method of encoding to be sent to the receiver 302 are decided and transmitted.例文帳に追加

それを受け取った送信装置３０１では、制御方法解釈手段３１で検出したスクリプトと伝送路観測手段３３で検出される伝送路の情報との両方に基づいて、受信装置３０２へ送る伝送量や符号化の方法をきめて送信する。 - 特許庁

This system is provided with a data base with which the contents of a leaflet of 'interpretation of medical point table' are converted to digital data and stored on a CD-ROM, a personal computer-(PC) having a CD-ROM driver and an application program for this PC to execute the information retrieval of the said data base.例文帳に追加

冊子「医科点数表の解釈」の内容をデジタルデータに変換してＣＤ−ＲＯＭに記憶したデータベースと、ＣＤ−ＲＯＭドライバーを有するパソコンと、該パソコンに前記データベースの情報検索を実行させるアプリケーションプログラムとを備える。 - 特許庁

Thus, even on the occurrence of the handover, the communication purpose shared private key 22 can be updated by the control purpose shared private key 26 at each prescribed time and interpretation of the communication purpose shared private key 22 by a third party can be prevented.例文帳に追加

これにより、ハンドオーバがあっても、所定の時間ごとに制御用共有秘密鍵２６により通信用共有秘密鍵２２を更新することができるようになり、第三者による通信用共有秘密鍵２２の解読を防止することができるようになった。 - 特許庁

To provide a photography support tool for a portable terminal which supports photography of a user in the portable terminal so that a video high in interpretation effect is generated by utilizing an image photographed by the portable terminal in a server of an image generation/distribution system, and also to provide a program.例文帳に追加

画像生成配信システムのサーバにおいて、携帯端末で撮影された画像を利用して演出効果の高い映像が生成されるように、携帯端末におけるユーザの撮影をサポートする携帯端末用撮影サポートツール及びプログラムを提供する。 - 特許庁

A monitoring means 105 controls the accessibility to an input/output event transmitted from a virtualizing means 103, and calls out, in addition thereto, a proper task implementation means 107 via a task implementation interface 108, in response to a task implementation instruction from a policy interpretation part 106.例文帳に追加

監視手段１０５は、仮想化手段１０３から伝達される入出力イベントに対して、アクセス可否を制御することに加えて、ポリシー解釈部１０６からの責務実施指示に応じて、責務実施インタフェース１０８を介して、適切な責務実施手段１０７を呼び出す。 - 特許庁

When it is necessary to print pages of the printing request PREQ not present on the RAM 36 at a second copy time and thereafter, a language interpretation task 61 reads out a receive data RVDT from a hard disk 39, generates a reprinting request RPREQ and transmits to the printing task 62.例文帳に追加

言語解釈タスク６１は、２部目以降を印刷する場合に、ＲＡＭ３６上に存在しない印刷要求ＰＲＥＱのページの印刷をする必要がある際には、ハードディスク３９から受信データＲＶＤＴを読み出して再印刷要求ＲＰＲＥＱを生成し、印刷タスク６２に送信する。 - 特許庁

During the registration, the image reconfiguration part 31 reconfigures an image I_n with different slice thickness from that of the image I_1, and a similar case information registration part 36 associates the slice thickness, the characteristic amount and the interpretation/diagnosis support information about the image I_1 and the reconfigured image I_n and registers.例文帳に追加

登録の際は、画像再構成部３１が画像Ｉ_1とはスライス厚が異なる画像Ｉ_nを再構成し、類似症例情報登録部３６が画像Ｉ_1および再構成画像Ｉ_nについて、スライス厚と特徴量と読影／診断支援情報を関連づけて登録する。 - 特許庁

In a high layer in a control software of the image processing device, allocated is an interpreter 45 which executes transmission, reception, coding, decoding, interpretation of mobile agents, to execute the mobile agents 41, 42... that have moved from a client device such as a computer and a word processor.例文帳に追加

画像処理装置の制御ソフトウェアの上位層に、モバイルエージェントを送受信、符号／復号化、解釈、実行するインタープリタ４５を配し、コンピュータやワードプロセッサなどのクライアント装置から移動してきたモバイルエージェント４１、４２…を実行する。 - 特許庁

Whether or not plotting commands to be transferred from a PDL interpretation module are commands to constitute gradation is judged by judgment processing part 21 of possibility of synthesis of graphic plotting instruction, when they are the commands to constitute the gradation, the graphic plotting commands are stored in a temporary buffer in time series.例文帳に追加

図形描画命令合成可能性判定処理部２１でＰＤＬ解釈モジュールから渡される描画コマンドについてグラデーションを構成するコマンドか否か判断し、グラデーションを構成するコマンドであるときはテンポラリバッファへ図形描画コマンドを時系列順に格納する。 - 特許庁

To make interpretation effects on a player when a prize is won compatible with the convenience of the player when rent, for example, in the relation with the throwing speed of game media in a game system in which the game media are put out to a common discharge port when a prize is won and it is rent.例文帳に追加

入賞時および貸出時に共通の払出口へ遊技媒体を払い出す遊技システムにおいて、遊技媒体の投出速度との関係で、例えば入賞時の遊技客への演出効果と貸出時の遊技客の利便性とを両立できるようにする。 - 特許庁

To realize a magnetic recording and reproducing device of a simple configuration to the utmost, in the case of outputting video information in a form of adding sub video information, such as character video images and auxiliary video images for a title, a scene explanation/interpretation and a translation or the like to main video information, while ensuring the originality of the main video information.例文帳に追加

メイン映像情報のオリジナル性を確保するとともに、タイトルやシーン説明・解説や翻訳などの文字映像や補助映像などのサブ映像情報をメイン映像情報に付加した状態の映像情報として出力するに際してなるべく簡単な構成のもとで実現する。 - 特許庁

This bus monitor is provided with an input part 1, a receiver part 2, a definition file 3, a control part 4, a filter 5, a command picking part 6, a command data buffer 7, an image data buffer 8, an image display part 9, a display part 10, a command interpretation part 11, and an image information table 12.例文帳に追加

このバスモニター装置は、入力部１と、受信部２と、定義ファイル３と、制御部４と、フィルター５と、コマンド切り出し部６と、コマンドデータバッファ７と、画像データバッファ８と、画像表示部９と、表示部１０と、コマンド解釈部１１と、画像情報テーブル１２とを有している。 - 特許庁

An operating part event interpretation section 502 of an MFP 10 interprets an event from an operation display section 501 or a remote operation display section 600 and if that event is a service execution request, that execution request is transmitted to a service offering section 503.例文帳に追加

ＭＦＰ１０の操作部イベント解釈部５０２は、操作表示部５０１又はリモート操作表示部６００からのイベントを解釈し、そのイベントがサービスの実行要求であった場合に、その実行要求をサービス提供部５０３へ送信する。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus in which, when operating the electronic apparatus using a remote controller (in particular, a touch remote controller), operation contents are not uniquely specified by a transmission signal from the remote controller but the operation contents can be specified by adding thereto an interpretation based on a rule held outside the remote controller.例文帳に追加

リモコン（特にタッチリモコン）を用いた電子装置の操作に際して、リモコンからの送出信号によって操作内容を一意的に特定するのではなく、これにリモコン外に保持されるルールに基づく解釈を加えることで操作内容を特定することができるようにした電子装置を提供する。 - 特許庁

A home server 2 is constituted of an analog tuner part 21, a digital tuner part 22, a communication line part 23, a descramble part 24, a demultiplex part 25, a stream interpretation part 26, a distribution management part 27, a broadcast management part 28, and a communication management part 29.例文帳に追加

ホームサーバ２は、アナログチューナ部２１と、デジタルチューナ部２２と、通信回線部２３と、デスクランブル部２４と、デマルチプレックス部２５と、ストリーム解釈部２６と、配信管理部２７と、放送管理部２８と、通信管理部２９とから構成される。 - 特許庁

To the retrieval of the job data desired by a terminal, the database and the archiver perform a retrieval processing, the terminal forms a job ticket for acquiring the desired job data on the basis of it, and the database interprets the jog ticket and performs a job data acquiring operation on the basis of the interpretation.例文帳に追加

端末が所望するジョブデータの検索に対して、データベースとアーカイバが検索処理を行ない、端末はそれに基づいて所望するジョブデータを取得するためのジョブチケットを作成し、データベースが該ジョブチケットを解釈して、該解釈に基づいてジョブデータ取得動作を行なう。 - 特許庁

The problem structure storage part 21 stores a problem structure table to classify problems to be interpreting objects by every kinds of problems and to indicate basic structure including dependence relation among the kinds of problems by kinds of the problems and previous problem information as the imparted interpretation result.例文帳に追加

問題構造記憶部２１は、解釈する対象となる問題を問題種類別に類別し各問題種類毎に問題種類間の依存関係を含む基本構造を示す問題構造テーブルと、既に通知された解釈結果である前問題情報とを記憶する。 - 特許庁

This automatic interpretation machine of wireless microphone type incorporating a system interpreting Japanese into five languages including English, French, German, Korean, and Chinese automatically is devised to allow the Japanese people to enjoy conversation with foreigners freely in a form of interview with foreigners.例文帳に追加

日本語から英語、フランス語、ドイツ語、韓国語、中国語の５か国語に自動通訳できるシステムを内蔵した、ワイヤレスマイクタイプの自動通訳機を考案し、外国人にインタビュ−するような形で、自由に外国人と会話する。 - 特許庁