「introduction method」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for producing a higher plant having cytochrome c6 in the thylakoid lumen of chloroplast includes introduction of a gene encoding a fusion protein in which a signal peptide with 50 to 80 amino acid residues is added to a cytochrome c6 protein into the genome of a higher plant.例文帳に追加

葉緑体のチラコイド内腔にシトクロムc6を有する高等植物の作出方法であって、シトクロムc6タンパク質に50〜80アミノ酸残基のシグナルペプチドが付加された融合タンパク質をコードする遺伝子を高等植物のゲノム中に導入することを特徴とする。 - 特許庁

As for introduction of macha-ho method to Japan, it is popularly accepted that Eisai Zenji (the great Zen teacher Eisai), the originator of Rinzai-shu denomination (Rinzai-shu sect), brought back with him from China in 1191 several kinds of tea along with the manners on how to drink them, which subsequently spread in Japan (for details, please refer to the section on Sado, History of Sado) 例文帳に追加

その伝来としては、臨済宗の開祖となる栄西禅が1191年中国から帰国の折に茶種と作法を持ち帰り、その飲み方などが日本に広まったという説が有名である（詳しくは茶道茶道の歴史の項を参照のこと）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and a system for providing house information by which object introduction can be continued even when a client less wishes to purchase a house and a specific person in charge can be nominated as the contact destination of the object.例文帳に追加

購入希望者の住宅購入に対する積極度が低い場合でも、物件紹介のフォローが継続的に行うことができ、物件の問い合わせ先を特定の担当者にすることのできる住宅情報提供方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an automatic measuring system and an automatic measuring method which use an measuring device which has been installed in each household as it is to process measured values of the measuring gauge from a location remote from the measurement gauge, permitting the reduction of introduction cost.例文帳に追加

既に各戸に設置されている計測計器をそのまま使用して、計測計器より離れた位置から計測計器の測定値の処理をすることができ、導入コストを削減することができる自動計測システムおよび自動計測方法を提供する。 - 特許庁

To provide a high-reliability human resource introduction system and method, allowing a job hunter to easily and rapidly acquire detailed information related to an employment place enterprise, and allowing acquisition of a job (or a job change) after the job hunter (and a job change destination enterprise) assent.例文帳に追加

求職者が簡単且つ迅速に就職先企業に関する詳細な情報を取得して、求職者（および転職先企業）が納得の上で就職（又は転職）可能にする信頼性の高い人材紹介システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a high-compatibility member introduction method and its server capable of supporting mutual association by sequentially introducing, to a member, members having character categories each having a high degree of compatibility with that of the member, and by providing advice supporting the mutual association.例文帳に追加

会員に対して、この会員の性格カテゴリと相性度のよい性格カテゴリの会員から順に紹介し、かつ、互いの交際を支援するドバイスを提供することで、互いの交際を支援することができる好相性会員紹介方法とサーバを得る。 - 特許庁

This method of intracellular introduction is a method for introducing a protein and/or peptide into a cell, which comprises the process of introducing a conjugate generated by binding of a compound adsorbable on a cell surface to a protein and/or peptide via a polysulfide bond into a cell and treating with a reducing agent.例文帳に追加

タンパク質及び／又はペプチドを細胞内に導入する方法であって、該細胞内導入方法は、タンパク質及び／又はペプチドと細胞表面に吸着する化合物とがポリスルフィド結合を介して結合した結合体を細胞内に導入し、還元剤により処理する過程を含んでなるタンパク質及び／又はペプチドの細胞内導入方法である。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of semiconductor device, manufacturing method of electro-optic device, semiconductor device and electro-optic device semiconductor device, which are capable of improving a throughput upon introducing hydrogen ion into polycrystalline silicon film and capable of preventing the introduction of excessive impurity ion into the polycrystalline silicon film, further, capable of improving water resistance.例文帳に追加

多結晶シリコン膜に水素イオンを導入する際のスループットを向上できるとともに多結晶シリコン膜への余計な不純物イオンの導入を防止でき、さらには、耐水性を向上することのできる半導体装置の製造方法、電気光学装置の製造方法、半導体装置、および電気光学装置半導体装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for an oxide superconductive thin film which do not cause cracks in an oxygen introduction process in spite of a thick-walled oxide superconductive thin film as a manufacturing method for an oxide superconductive thin film which is used for manufacturing of a superconductive wire and consequently has a high Ic value, and to provide a superconductive wire having the high Ic value.例文帳に追加

超電導線材の製造に用いる酸化物超電導薄膜の製造方法として、厚膜の酸化物超電導薄膜であっても、酸素導入過程においてクラックを発生せず、その結果、高いＩｃ値を有する酸化物超電導薄膜の製造方法とを提供し、また高Ｉｃ値を有する超電導線材を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for forming a deposition film by a microwave plasma CVD method in which any breakage of a microwave introduction window or film adhesion thereto caused by the heat of the plasma can be prevented, and the uniform plasma can be generated in a large area by the conversion of the microwave into a plane wave with arranged phases or into the microwave approximate to the plane wave.例文帳に追加

マイクロ波導入窓のプラズマの熱による破損、または膜付着を防止すると共に、頭波の揃った平面波、または平面波に近似したマイクロ波に変換し、大面積で均一なプラズマの生起が可能となるマイクロ波プラズマＣＶＤ法による堆積膜形成方法および堆積膜形成装置を提供する。 - 特許庁

Further, a method for providing the higher animal cell of which the differentiated state is controllable by including introduction of the recombinant vector containing the DNA which encodes the activated-type Akt into the cell so as to artificially control activity of the Akt and the cell provided by the method are each provided as a second aspect.例文帳に追加

また、本発明の第２の態様は、Aktの活性を人為的操作により制御が可能なように活性化型AktをコードするＤＮＡを含む組換えベクターを細胞内に導入することを含む、分化状態の制御が可能な高等動物細胞を提供する方法およびかかる方法によって提供される細胞を提供する。 - 特許庁

The method of manufacturing a semiconductor device comprises processes of forming a transistor electrode on a semiconductor wafer, measuring the processed shape of the transistor electrode, estimating an impurity implantation region based on the measured processed shape of the transistor electrode, calculating the conditions for impurity implantation for the estimated impurity introduction region to obtain desired standard properties, and introducing impurities into the semiconductor wafer under the calculated impurity introduction conditions.例文帳に追加

半導体ウェハ上にトランジスタ電極を形成する工程と、前記トランジスタ電極の加工形状を測定する工程と、測定された前記加工形状に基づき、不純物導入領域を予測する工程と、前記予測された不純物導入領域に対して、設計基準特性を得るための不純物導入条件を算出する工程と、前記算出された不純物導入条件で、前記半導体ウェハに不純物を導入する工程を備える。 - 特許庁

To provide a display array device for performing continuously data processing without interrupting it, when a trouble occurs in coding processing by actualizing efficient coding processing for reducing the processing time and simplify introduction, and to provide a coding recording device, a coding record reading method, and a coding record reading program.例文帳に追加

暗号化処理を効率化して処理時間の短縮を図り、導入の簡素化をも図り、暗号化処理の障害時にもデータ処理を中断せず継続するディスクアレイ装置、暗号化記録装置、暗号化記録読読出し方法、及び暗号化記録読出しプログラムを提供する。 - 特許庁

The method for calibrating the water vapor permeability measuring device includes a step of attaching the standard sample for calibration 10 to a water vapor introduction line or a water vapor detection line of the water vapor permeability measuring device, and a step of calibrating the water vapor permeability measuring device.例文帳に追加

また、上記の校正用標準試料１０を水蒸気透過度測定装置の水蒸気導入ラインまたは水蒸気検出ラインに取り付けて水蒸気透過度測定装置を校正することを特徴とする水蒸気透過度測定装置の校正方法である。 - 特許庁

The method may include spreading of a therapeutically effective amount of a composition on intestinal tract for post-operative ileus and/or reduction of gastric stasis by such as an introduction of the composition via an access device for operation such as a trocar or an endoscope.例文帳に追加

本方法は、トロカールまたは内視鏡などの手術用アクセスデバイスを通して組成物を導入すること等により、術後イレウス及び/または胃内容うっ滞の低減に有効な薬物を含む、治療上有効量の組成物を腸に塗布することを含むことができる。 - 特許庁

To provide a novel immunoreactive agglutinating agent capable of being simply prepared by a reduced number of preparation processes without requiring the introduction of a ligand (epitope) into a polymer material over a multistage and reduced in steric hindrance, a measuring method using it and a measuring system.例文帳に追加

多段階にわたるポリマー材料へのリガンド（エピトープ）の導入を必要とせず、少ない作製工程で簡易に作製でき、かつ立体障害の少ない新規な免疫反応凝集剤を提供し、あわせてこれを用いた測定方法および測定システムを提供する。 - 特許庁

The method uses a DNA introducing system capable of easily inserting a glass capillary into a hole for DNA introduction on the surface of the ova perforated by a tungsten needle through lever operation of a manipulator having integrally mounted tungsten needle and glass capillary which are separately operated by separate manipulators so far.例文帳に追加

本発明者らは、これまで別々のマニュピュレーターで操作していたタングステン針とガラスキャピラリーを一体型のマニュピュレーターに固定することで、マニュピュレーターのレバー操作によってタングステン針で空けた卵表面の穴にガラスキャピラリーを容易に挿入できるDNA導入用の装置の構築を行った。 - 特許庁

To prevent the occurrence of an unimpregnated part and the occurrence of resin sinking by making the arrangement of a resin introduction part and a resin discharge part proper when a lengthy fiber-reinforced resin molding with an uneven cross section continues in the longitudinal direction is molded by an RTM method.例文帳に追加

凹凸形断面が長手方向に連続する長尺な繊維強化樹脂成形品をＲＴＭ法により成形するにあたり、樹脂導入部及び樹脂排出部の配置を適正化することにより、未含浸部の発生及び樹脂引けの発生を防止する。 - 特許庁

To provide a method of detecting variation in a cell, in a state where it is not affected by a chemical substance, such as a labeled substance by dispensing with introduction of it into cells, in detecting the variations in the cells near cell surface layer, using secondary ion mass spectrometry.例文帳に追加

二次イオン質量分析法を利用する細胞表層近傍の細胞内変化の検出において、標識物質などの化学物質の細胞内への導入を要しないことで、これらの影響を受けない状態の細胞内変化を検出する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a DM proxy transmission system, a DM proxy transmitter, a DM proxy transmitting method and a program thereof, by which a representative dealer requested by an advertiser can continuously transmit various pieces of information, such as event introduction information to customers over a certain period of time.例文帳に追加

広告主に依頼された代行業者が、ある期間継続的にイベント紹介情報などの各種情報を顧客に対して情報発信できるような、ＤＭ代行送信システムとＤＭ代行送信装置とＤＭ代行送信方法およびそのプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for manufacturing a micro coil, whereby flow of source gas and contact thereof with a catalyst in a reaction container are satisfactorily performed by devising configurations of introduction of the source gas into the reaction container and discharge of the gas from the reaction container.例文帳に追加

原料ガスの反応容器内への導入及び当該反応容器からのガス排出の構成に工夫を凝らし、反応容器内における原料ガスの流動や触媒との接触を良好に行うようにした微小コイルの製造方法及び製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide an output system troublesomeness of the overall configuration, of which the expense of introduction of which can be eliminated, where a third party encounters difficulty in sealing user information, a password and output data from a network, and to provide a control method for the output system.例文帳に追加

第三者がネットワーク上からユーザ情報、パスワード及び出力データを盗み出すことが困難であり、かつ、出力システム全体の構成の複雑さと出力システム導入の手間を解消することができる出力システム及び出力システムの制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for determining a trace element in a sapphire substrate by solubilizing a sapphire substrate sample hard to be solubilized, having characteristics such as high strength, high rigidity, high abrasion resistance, high heat resistance and high corrosion resistance, while removing introduction of impurities and contamination as much as possible.例文帳に追加

高強度、高剛性、高耐磨耗性、高耐熱性および高耐腐食性といった特性を持っており溶液化が困難であるサファイア基板試料を、不純物および汚染の導入をできるだけ排除して、溶液化し、サファイア基板中の微量元素を定量する方法を提供する。 - 特許庁

Thus, this method is independent of a delay introduced along an optical link through the introduction of an additional device (that is, a wavelength division multiplex WDM device) and can more easily conduct the restart operation within a range of a safety limit imposed on a short duration time of the pulse occurred for the first period of the pulse.例文帳に追加

したがって、本発明による方法は、追加機器（つまりＷＤＭ）を導入したため光リンクに沿って導入される遅延に関係せず、さらにパルスの初めの短い持続時間に関して課される安全性限界の範囲内に留めることがより容易である。 - 特許庁

To provide a sewage treatment method for dealing with disposers which can deal with the disposers status quo without an increase of load relating to the existing reaction vessels and subsequent sewage treatment facilities even when the sewage exceeding a designed pollution load flows into a sewage treatment plant by the introduction of the disposers.例文帳に追加

ディスポーザの導入によって設計汚濁負荷を超える下水が下水処理場に流入する場合にも、既設の反応槽及びそれ以降の下水処理施設に関しては負荷増大なく既設のまま対応できるディスポーザ対応型下水処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a light emitting device with an optimum optical extraction efficiency capable of improving the optical extraction efficiency while maintaining electrical properties in the introduction of an optical extraction structure to the light emitting device, which is used together with an optical crystal structure, and a fabrication method thereof.例文帳に追加

発光素子への光抽出構造の導入において、電気的特性を保ちながら光抽出効率を改善することができ、光結晶構造と共にに用いられ、最適な光抽出効率を有する発光素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heat source system which enables checking of a trial effect of a heat pump by temporarily installing the heat pump and enabling a test operation, which enhances customer satisfaction and which can promote the introduction of the heat pump, and to provide a heat supply method.例文帳に追加

ヒートポンプを一時的に設置して試運転可能にすることにより、ヒートポンプの試用効果を確認することができ、顧客満足度を向上させ、ひいてはヒートポンプの導入促進を図ることが可能な熱源システムおよび熱供給方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The sampling method includes the steps of emitting the plasma to a surface of the analytical object housed in a closed space; producing a sample gas, by making a surface layer part thereof guide into a gas phase; and introducing the sample gas into the analyzer through an introduction means from the closed space by a gas flow.例文帳に追加

閉空間内に納められた分析対象物の表面にプラズマを放出し、その表層部を気相中に飛散させてサンプルガスとし、当該サンプルガスをガス流によって前記閉空間から導入手段を通して分析装置に導入することを特徴とする。 - 特許庁

This magnetic organic particle is composed of a compound having a feldazyl group having feldazyl radical, and an organic group such as hydroxyl group, glycidyl ether, carboxyl group, sulfonic acid group and amino group in the same molecule as a biological substance introduction part, and further the fixing method of the particles and the microarray are provided.例文帳に追加

フェルダジルラジカルを有するフェルダジル基及び水酸基、グリシジルエーテル基、カルボキシル基、スルホン酸基、アミノ基等の有機基を生体関連物質導入部位として同一分子内に有する化合物からなることを特徴とする磁性有機粒子、この粒子の固定方法及びマイクロアレイ。 - 特許庁

Further, the desorption method to effciently effect the desorption of the low boiling point organic compound is obtained by making the degree of the opening of a valve for introducing desorbing steam and the introduction time variable and gradually controlling the flow rate of the desorbing steam.例文帳に追加

さらに、低沸点有機化合物の水蒸気による脱着方法に関し、脱着水蒸気導入バルブの開度と導入時間を可変とし、脱着水蒸気流量を段階的に制御することにより、低沸点有機籠物の脱着を効率よく実施できることを見出した。 - 特許庁

The method for preventing the polymerization of an easily polymerizable compound 14 comprises the introduction of a compound 34 having a polymerization stabilizing action and taking a liquid or solid state under normal temperature and pressure condition in gaseous state together with a non-condensing gas into an apparatus 20 to handle the easily polymerizable compound.例文帳に追加

本発明の易重合性化合物１４の重合防止方法は、常温、常圧で液体若しくは固体である、重合安定作用を有する化合物３４を気体状で、非凝縮性ガスと共に、易重合性化合物を取り扱う装置２０内に導入する方法である。 - 特許庁

A method for magnetic separation of catalysts for fluid catalytic cracking enables the introduction of the catalysts into a magnetic separation apparatus after the water content of the catalyst taken out from a fluid catalytic cracking apparatus is adjusted to 5 mass% or lower in a fluid catalytic cracking process provided with the magnetic separation apparatus.例文帳に追加

磁気分離装置を具備する流動接触分解プロセスにおいて、流動接触分解装置から抜き出された触媒の水分量を５質量％以下に調整したのち磁気分離装置に導入することを特徴とする流動接触分解触媒の磁気分離方法。 - 特許庁

To provide a plasma ion mass spectrometry device and method which enables introduction of sample ion to a mass spectrometer by maintaining plasma temperature high as well as preventing degradation of ion generation volume due to plasma temperature fall while carrying out shielding of electromagnetic wave from the surroundings of an apparatus or cooling it.例文帳に追加

機器周辺への電磁波の遮蔽、或いはその冷却をしながらプラズマの温度低下によるイオン生成量の低下を防止し、プラズマの温度を高温に維持して試料のイオンを質量分析計に導入することを可能としたプラズマイオン質量分析装置と分析方法を提供する。 - 特許庁

The method of separating and recovering a hydrogenation catalyst which separates the catalyst component by the use of a poor solvent from the mixed solution of the catalyst and the hydrogenated chloroprene-based polymer obtained by introduction of hydrogen into the site of a carbon-carbon double bond of the chloroprene-based polymer by the use of the catalyst.例文帳に追加

触媒を用いてクロロプレン系重合体の炭素炭素二重結合部位に水素を導入して得られる水素化クロロプレン系重合体と触媒の混合液から貧溶媒を用いて触媒成分を分離することを特徴とする水素化触媒の分離、回収方法。 - 特許庁

In the bubble separation method for separating the substance to be separated by using the adsorptivity of the surface of bubbles generated by injecting gas into charge liquid containing a surfactant, introduction liquid using the same solvent as that of the charge liquid is supplied to the bubbles.例文帳に追加

界面活性剤を含んだ仕込み液中に気体を吹き込むことによって生じた泡沫表面での吸着能を利用して分離対象物質を分離する泡沫分離法において、前記仕込み液の溶媒と同じ溶媒を用いた導入液を泡沫に供給する。 - 特許庁

To provide side air guides and a method for attaching them widely covering from both right and left side edges of a heat exchanger to a cooling air intake port to improve efficiency of cooling air introduction to the heat exchanger, and improving work efficiency of attaching the side air guides.例文帳に追加

熱交換器の左右両側縁部から冷却空気取入れ口までを広くカバーして熱交換器への冷却空気導入効率を高めると共に、サイドエアガイドの組み付け作業性を向上させることができるサイドエアガイド及びサイドエアガイドの組み付け方法の提供。 - 特許庁

To provide a delivery truck travelling management system and a method for it, capable of improving the efficiency of physical distribution and transportation quality by synthetically managing the position, movement and travelling status of a physical distribution truck, and promoting introduction of the system.例文帳に追加

物流車両の位置，動態，運行状況等を総合的に管理することにより物流の効率向上と輸送品質の向上とを共に図ることができると共に、本システムの導入の促進を図ることができる配送車両運行管理システムおよびその方法を提供する。 - 特許庁

At a high temperature resulted by the addition of heat of partial combustion by an internal combustion method due to air F introduction to the temperature of the generated gas D, tar vapor E in the generated gas D is reacted with water vapor in the generated gas D, thus being reformed into hydrogen and carbon monoxide, carbon dioxide, etc.例文帳に追加

そして、生成ガスＤの温度に、空気Ｆ導入による内燃法の部分燃焼の熱を加えた高温のもとで、生成ガスＤ中のタール蒸気Ｅが、生成ガスＤ中の水蒸気と反応して、水素と一酸化炭素や二酸化炭素等に改質される。 - 特許庁

Further, as adjustment of bearing clearance and assembling works to equipment can be done in a similar method as well as those of a conventional tapered roller bearing, a change of peripheral structure surrounding the bearings in the driving gear, introduction of new working facilities, and work training and the like can be minimized.例文帳に追加

又、軸受スキマ調整や装置への組込作業は、従来の円すいころ軸受と同様な手法で行うことができるため、駆動装置における軸受周辺構造の変更や新たな作業設備の導入・作業訓練等も最小限に抑えることができる。 - 特許庁

The method is characterized by the introduction of sulfur trioxide at the either time of the step (c) or just after the step (c), and/or optionally at the either time of one or more additional steps (e) for the more addition or just after the step (e).例文帳に追加

この方法は、工程ｃ）および工程ｃ）の直後の少なくともいずれかにおいて、および／または、適宜、さらなる添加の１つ以上の付加的な工程ｅ）および該工程ｅ）の直後の少なくともいずれかにおいて、三酸化硫黄を導入することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a system and method for monitoring introduction situation, capable of detecting an abnormal form due to an interfusion of minute contaminations and air bubbles which are not conventionally detected, and improving separation characteristics by an electrophoresis when a separation medium is introduced into a separation flow path.例文帳に追加

分離流路への分離媒体の導入時において、従来、検知できなかった微小な異物や気泡の混入による異常形態を検知し、電気泳動による分離特性を向上させることが可能な導入状況監視システム、及び導入状況監視方法を提供する。 - 特許庁

The wastewater treatment method comprises a carbon dioxide gas introduction process for introducing carbon dioxide gas (CO_2) into lead-containing wastewater, and an iron salt coprecipitation process for adding a ferrous salt to a liquid fraction after solid-liquid separation and adjusting pH to 7-11 by addition of an alkali agent to perform solid-liquid separation.例文帳に追加

鉛を含む排水に炭酸ガス（ＣＯ_２）を導入する炭酸ガス導入工程と，固液分離後，液分に第１鉄塩を添加し，アルカリ剤を添加してｐＨを７〜１１に調整して固液分離する鉄塩共沈工程と，を有することを特徴とする，排水処理方法である。 - 特許庁

This invention relates to a method for manufacturing the nozzle blade 1 including the drain hole 3 for separating and removing water drops in steam blown on the nozzle blade 1 and the introduction groove 4 connecting to the drain hole 3 obliquely from an opening of a surface of the nozzle blade 1 and introducing water drops, along a longitudinal direction of the nozzle blade 1.例文帳に追加

ノズル翼１に吹き付けられる蒸気中の水滴分離除去用のドレン穴３と、このドレン穴３に対しノズル翼１表面の開口から斜めに連続して水滴を導入する導入溝４とを、ノズル翼１の長手方向に沿って有するノズル翼の製造方法である。 - 特許庁

A method for manufacturing the substrate for mass spectrometry has a step of forming mesoporous silica thin films which keeps tubular mesopores provided oriented substantially in one direction; a step of introducing the metal into tube like pores, and a step of removing silica after the introduction of the metal.例文帳に追加

基板上に、チューブ状のメソ細孔が実質的に一方向に配向して設けられているメソポーラスシリカ薄膜を形成する工程と、該チューブ状の細孔内に金属を導入する工程と、金属を導入しら後にシリカを除去する工程とを有する質量分析用基板の製造方法。 - 特許庁

To reduce connection resistance between a source/drain region and an electrode by forming a high concentration contact region in the source/drain region by the minimum number of masks for realizing a manufacturing method capable of restoring the deterioration of the crystalline of the source/drain region, after impurity introduction also by low-temperature heat treatment.例文帳に追加

最小限のマスク数でソース・ドレイン領域に高濃度コンタクト領域を形成し、不純物導入後のソース・ドレイン領域の結晶性の劣化を低温熱処理でも回復可能なの製造方法を実現し、ソース・ドレイン領域と電極との接続抵抗を小さくする。 - 特許庁