「introduction method」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a genetic data analytic system using network, with which an operable minimum unit can be made small by changing a method, for paralleling computers and performing genetic information processing, the introduction cost can be extremely reduced and a computer system can be easily extended as well.例文帳に追加

計算機の並列化の手法を変更し、遺伝子情報処理を行うことによって動作可能な、最小単位を小さくでき、導入コストも非常に低くすることができ、コンピュータシステムの増築も容易にできるネットワークを用いた遺伝子データ解析システムを提供する。 - 特許庁

In this film deposition method, gaseous organometallic compound containing a carbonyl group and a gaseous silicon starting material are mixed in an introduction tube 20, this mixture is thereafter charged into a vacuum tank 2, and a metallic silicide thin film is vapor-phase-grown on the surface of a preheated silicon substrate 12.例文帳に追加

本発明の成膜方法では、カルボニル基を含む有機金属化合物ガスと、シリコン原料ガスとを導入管２０内で混合させた後、真空槽２内に注入し、予め加熱したシリコン基板１２の表面に金属シリサイド薄膜を気相成長させている。 - 特許庁

To provide a method for storing electronic members which does not requiring a baking process having been performed to prevent delamination at a high temperature reflow after introduction of a lead-free soldering, by storing electronic members with a package having no oxygen and no moisture from just after manufacturing until just before mounting.例文帳に追加

無酸素無水分包装で製造直後から実装直前まで保存することにより、鉛フリーはんだ導入後、実施されてきた高温リフロー時のデラミネーションを防ぐ目的で実施されているベーキング工程を必要としない、電子部材の保存方法を提供する。 - 特許庁

In a solid polymer electrolyte fuel cell and its manufacturing method, make a machinery processing by a skilled engineer unnecessarily, enhance the strength of the introduction line, and make downsizing possible, and reduce man-hours, dissolve problems such as corrosion in a long time use and gas leak.例文帳に追加

固体高分子電解質型燃料電池およびその製造方法において、熟練技術者による機械的加工を不要にし、導入口の強度を高め、小型化を可能とし、組み付け工数を低減し、長時間の使用による腐食およびガスリーク等の問題を解消すること。 - 特許庁

To provide a pre-stress introduction method by a pretension system available for a short length of a part effectively adhering a PC tension member necessary to give required pre-stress to a concrete body to concrete in the case the PC tension member having a thick diameter such as a 19 strand PC steel stranded wire or the like is used.例文帳に追加

１９本撚りＰＣ鋼撚線等の太径ＰＣ引張材を用いた場合において、コンクリート体に所望のプレストレスを与えるのに必要なＰＣ引張材がコンクリートに対し有効に付着する部分の長さが短くてよいプレテンション方式によるプレストレス導入方法の提供。 - 特許庁

This method of lending was developed in the U.S. in the 1990s, and is thought to have been first offered in Japan by the Tokyo Tomin Bank, Ltd. in December 1998.Since then, use has spread, and quick loans are now offered not only by the leading city banks listed in the introduction, but also local financial institutions such as regional banks. 例文帳に追加

このような貸出手法は、1990年代にアメリカで開発され、日本においては1998年12月に東京都民銀行が取扱いを開始したのが最初とされ、近年においては冒頭に述べた大手都市銀行をはじめ、地方銀行など地域金融機関にも浸透してきている。 - 経済産業省

In an analysis method, an analysis apparatus 1 into which reaction vessels 20 may be introduced and from which the reaction vessels 20 may be ejected is used for analysis, and time Ta necessary from dotting of a sample on each reaction vessel to introduction of the reaction vessel and time Tb necessary from the introduction to completion of the analysis are precedently known.例文帳に追加

反応容器２０を導入、排出可能な分析装置１を用い、かつ検体点着から前記導入までの必要時間Ｔａ、およびこの導入から分析完了までの必要時間Ｔｂが予め分かっている反応容器２０を用いて分析を行う分析方法において、一つの反応容器２０に点着がなされた後に、該反応容器２０と換えられる次の反応容器２０を用いる新たな分析の要求がなされたとき、時間Ｔ＝Ｔａ１＋Ｔｂ１−Ｔｃ−Ｔａ２を示す通知を発生させる。 - 特許庁

The refuse-feeding method uses a screw feeder 42 connected with the fluidized bed type gasifying furnace 12 to feed refuse into the gasifying furnace 12, and introduces a part of the furnace bottom ashes taken out from the gasifying furnace 12 to the screw feeder 42 from a furnace bottom ash introduction hole 54.例文帳に追加

本発明によるごみ供給方法は、流動床式のガス化炉１２に接続されたスクリュフィーダ４２を用いてごみを当該ガス化炉１２に供給すると共に、ガス化炉１２から取り出された炉底灰の一部を炉底灰導入口５４からスクリュフィーダ４２に導入することを特徴としている。 - 特許庁

A correction coefficient associated to the introduction of the education/management or execution of the safety measures in subordination to an experience rate to be applied to a new contract and an experience rate applied in the past is calculated, and the premium is calculated from a premium before the correction calculated by a normal method and the correction coefficient.例文帳に追加

新契約に適用すべき経験料率と、過去に適用された経験料率とに従属して安全対策の実施や教育・管理の導入に対応付けられた補正係数を算出し、通常の方法で算出された補正前の保険料と該補正係数とから保険料を算出する。 - 特許庁

A carbon feed gas such as methane, ethylene or acetylene and hydrogen gas are used as introduction gases and carbon nanotubes are oriented in the perpendicular direction relatively to the substrate surface and prepared on the substrate surface of Ni, Fe, Co or an alloy composed of at least two kinds of the metals thereof by a plasma chemical vapor deposition(CVD) method.例文帳に追加

プラズマＣＶＤ法により、メタン、エチレン、アセチレン等の炭素供給ガスと水素ガスとを導入ガスとして用い、Ｎｉ、Ｆｅ、Ｃｏ又はこれらの金属の少なくとも２種類からなる合金の基板表面上に、カーボンナノチューブを基板表面に対して垂直方向に配向させて作製する。 - 特許庁

To execute this method, the device comprises a combustion flame forming nozzle 21 for feeding the mixture gas 2 and forming the combustion flame 1 at the tip nozzle 20, and an exhaust gas introduction nozzle 31 connected with the tip nozzle 20 of the combustion flame forming nozzle 21 and introducing the exhaust gas 3 to the inside of the combustion flame 1 from the tip nozzle 20.例文帳に追加

この方法を実現するため、装置は、混合ガス２を送入し火口２０で燃焼火炎１を形成する燃焼火炎形成ノズル２１と、燃焼火炎形成ノズル２１の火口２０に連結され火口２０から燃焼火炎１の内部に排ガス３を導入する排ガス導入ノズル３１とを備える。 - 特許庁

To provide a parallel distributed processing method for speeding up theoretical calculation in quantum chemical calculation by introduction of approximation in energy electric field differentiation for polarizability of industrially valuable molecular group or the like, reducing the maximum storage capacity, and performing estimation with a high degree of precision, and a calculation system thereof.例文帳に追加

工業的価値のある分子集団の分極率などのエネルギー電場微分について、量子化学計算による理論計算において近似を導入して高速化し、かつ最大記憶容量も削減して高精度に推定するという課題を解決するための並列分散処理法及びその計算システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a ring-like member enabling the efficient production of a backup ring reinforcing a seal member installed in the pressure introduction chamber of a fuel injection valve and having high strength, the backup ring, and a seal structure of the fuel injection valve having the backup ring.例文帳に追加

燃料噴射弁の圧力導入室に備えたシール部材を補強するバックアップリングであって、より高強度を有するバックアップリングを効率的に製造できるリング状部材の製造方法、及びそのようなバックアップリング、並びに当該バックアップリングを備えた燃料噴射弁のシール構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method for forecasting an effect of introduction effective in adopting a rental rate system when a water saving tool is introduced in the rental rate system by offering to a special agency, considering assessment of a part which can achieve water conservation and a part which can not achieve water conservation in a water system, operation and cost in introducing the water saving device.例文帳に追加

給水系について節水可能部分と節水不可能部分の見極めと、節水装置導入の作業と費用を考慮して、専門の業者に依頼して節水器具を賃貸料方式で導入する場合の賃貸料方式を採る場合の効果的な導入効果予測方法を提供する。 - 特許庁

The method includes kneading a rubber composition including silica by an internal kneader having an inner volume of the kneading chamber of 50 liters or more with a fill factor [(the volume of the rubber composition kneaded/the inner volume of the kneading chamber)×100] in the silica introduction/kneading step being 50-60%.例文帳に追加

シリカを含むゴム組成物を混練室内容積５０リットル以上の密閉式混練機により混練する方法であって、シリカ投入混練工程のフィルファクター｛（混練されているゴム組成物の体積／混練室内容積）×１００｝が５０〜６０％であることを特徴とするゴム組成物の混練方法である。 - 特許庁

The method for improving metallurgical treatment of molten metal includes introduction of a refractory into a ladle chamber 23, the refractory having an adjusted specific gravity having a reduced steel ballast to refractory material ratio that is less than required for a specific gravity required to buoyantly support the refractory in the molten metal.例文帳に追加

溶融金属の冶金処理を改善するための方法は、耐火物を取鍋チャンバ２３内に導入することを含み、該耐火物は、耐火物を溶融金属中で浮遊的に支持するために要する比重に必要なものより小さい低減されたスチールバラストと耐火物材との比を有する調整された比重を有する。 - 特許庁

In the refining method, the concentration of the siloxane compound contained in untreated gas before introducing into the gas refining apparatus and/or a gas after treatment after introduction is substantially continuously detected and operation specification of the gas refining apparatus is determined based on the resultant siloxane compound concentration.例文帳に追加

前記ガス精製装置に導入する前の未処理のガスおよび／または導入した後の処理後のガスに含まれる前記シロキサン化合物の濃度をオンサイトで実質連続的に検知し、得られたシロキサン化合物濃度に基づいて、前記ガス精製装置の運転諸元を決定することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a grout filling method to vertical PC tendon inserting sheath, capable of filling grout into a vertical PC tendon inserting sheath several times longer than in the past by one operation, and easily attaining grout filling of high quality without generation of bubbles or voids to thereby simplify vertical prestress introduction work.例文帳に追加

従来に比べて数倍長い縦向きのＰＣ緊張材挿通用シース内に、１度の作業でグラウトの充填ができ、しかも気泡や空隙の生じない高品質のグラウト充填が容易にでき、縦向きのプレストレス導入作業が簡略化される縦向きＰＣ緊張材挿通用シース内のグラウト充填方法の提供。 - 特許庁

The method for controlling the solubility or dispersibility of a material in an oil medium includes (1) addition of the material to the oil medium, and (2) introduction of a group represented by the formula *-L^1-L^2 into the material before or after the above process (1).例文帳に追加

油性媒体への材料の溶解性又は分散性を制御する方法であって、（１）材料を油性媒体に添加すること、及び（２）前記工程（１）の前又は後に、下記式（Ｉ） ＊−Ｌ^1−Ｌ^2で表される基を材料に導入することを含む材料の溶解性又は分散性の制御方法である。 - 特許庁

Manufacture, application, import, offer for sale, sale and any other introduction to the economic turnover or storage of a product for this purpose that contains objects of industrial property protected by a patent as well as exploitation of the method protected by a patent for an invention shall be considered as the exploitation of an object of industrial property.例文帳に追加

特許によって保護された工業所有権の主題を含む製品の製造，利用，輸入，販売申出，販売及び他の経済的転用への導入又はその目的のための保管並びに発明特許によって保護された方法の実施は，工業所有権の主題の実施とみなされる。 - 特許庁

To provide a method for producing a composite elastic member where, when each elastic member is arranged at a space between two layers of sheet materials in an expanded state so as to pass through the intermediate position of the joining parts of both the sheets, the adjustment and control of the introduction position of each elastic member are performed, and to provide a production device therefor.例文帳に追加

２層のシート材の接合箇所の中間位置を通るように該両シート材の間に伸長状態で弾性部材を配置する際に、前記弾性部材の導入位置の調節制御を可能にするようにした複合伸縮部材の製造方法およびその製造装置を提供する。 - 特許庁

In this introduction method for prestress into the foundation beam 10, the foundation beam 10 provided with the tensile member 14 inserted into its inside in the curved shape is first constructed on a central side 2 of the ground excavated precedently is constructed, prestress is introduced into the tensile member 14, and then the other foundation 18 is constructed on an outer side 2a of the foundation beam 10.例文帳に追加

また、基礎梁１０へのプレストレス導入方法は、先行掘削した地盤中央側２に、内部に湾曲状に挿通された張力材１４を備える基礎梁１０を構築し、張力材１４にプレストレスを導入した後で、基礎梁１０の外側２ａに他の基礎１８を構築するようにする。 - 特許庁

To provide a CO selective oxidation catalyst with which concentration of CO in a methanol modified gas can be efficiently decreased even in the presence of methanol with a small amount of oxygen introduction and in a wider temperature region and a method for decreasing the concentration of CO in the methanol modified gas using the CO selective oxidation catalyst like this.例文帳に追加

メタノールの存在下においても、少ない酸素導入量で、より広い温度領域で、メタノール改質ガス中のＣＯ濃度を効率よく低減することができるＣＯ選択酸化触媒と、このようなＣＯ選択酸化触媒を用いたメタノール改質ガス中のＣＯ濃度低減方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of ballast water capable of manufacturing the ballast water by removing microorganism in sea water by a filtration film and preventing introduction of the microorganism not originally living in a specified sea territory by a large amount of the ballast water discharged from a vessel, a ballast water tank structure and a ballast water manufacturing device.例文帳に追加

海水中の微生物を濾過膜で除去してバラスト水を製造すると共に、船舶から排出される大量のバラスト水により特定海域に本来生息しない微生物が持ち込まれることがないバラスト水の製造方法、バラスト水槽構造体及びバラスト水製造装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device which enables a laser light introducing window to be moved without influencing an atmosphere in a crystallization chamber and also prevents the atmosphere in the crystallization chamber from being contaminated as a result of cleaning the laser light introduction window and a particles from being produced.例文帳に追加

本発明は、結晶化室内の雰囲気に影響を与えることなくレーザ光導入窓を移動させることができ、レーザ光導入窓のクリーニングにより結晶化室内の雰囲気が汚染されることも、パーティクルが発生することもを防止することができる半導体装置の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The method for improving the expression efficiency of an introduced target gene comprises the low-temperature drying of an unripe wheat embryo, the introduction of the target gene into the unripe embryo or its cell by a genetic transformation operation and the selective culture of the unripe embryo or its cell in a medium containing 0.25-1.0 M of an osmotic pressure regulating substance.例文帳に追加

コムギの未熟胚を低温乾燥し、形質転換操作により未熟胚またはその細胞に目的遺伝子を導入し、未熟胚またはその細胞を０．２５〜１．０Ｍの浸透圧調節物質を含む培地で選抜培養することを含む、導入された目的遺伝子の発現効率を向上させる方法。 - 特許庁

By this method, state variation of the solid particles in the reactor can be kept small, which variation is caused by a series of operations like drawing out of the solid particles from the reactor after the crystallization reaction, and introduction of the seed crystal to the reactor, thus preventing deterioration of quality of treated water generated in the crystallization reaction.例文帳に追加

該方法により、晶析反応後の晶析反応槽からの固体粒子の引き抜き、および晶析反応槽への種晶の導入という一連の操作により生じる、晶析反応槽内の固体粒子の状態変化を小さくすることができ、晶析反応時に生じる処理水質の悪化を防止することが可能となる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an RE123 superconducting thin film wire rod by which even if the RE123 superconducting thin film wire rod has a large thickness, no cracks are formed on an RE123 superconducting thin film after introduction of oxygen thereto to provide the RE123 superconducting thin film wire rod having a high critical current value.例文帳に追加

ＲＥ１２３超電導薄膜線材の製造方法として、厚膜のＲＥ１２３超電導薄膜線材であっても、酸素導入後のＲＥ１２３超電導薄膜にクラックが発生せず、その結果、高い臨界電流値を有するＲＥ１２３超電導薄膜線材の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

A manufacturing method of a semiconductor device comprises: a dopant introduction step of introducing a dopant into a silicon carbide epitaxial layer 14; a carbon film formation step of forming a carbon film 24 on a surface of the epitaxial layer 14; and an annealing step of annealing the epitaxial layer 14 with the carbon film 24 remaining.例文帳に追加

半導体装置の製造方法は、炭化珪素のエピタキシャル層１４にドーパントを導入するドーパント導入工程と、エピタキシャル層１４の表面にカーボン膜２４を形成するカーボン膜形成工程と、カーボン膜２４が残存した状態でエピタキシャル層１４をアニール処理するアニール処理工程とを備える。 - 特許庁

To provide the underground water continuity mechanism of a soil cement column row wall and its execution method for arranging an opening body with a filter for water gathering and pouring on the water bearing stratum part of the soil cement column row wall, and securing enough artificial introduction water to keep the water levels of the upstream side and the downstream side of the soil cement column row wall equal.例文帳に追加

ソイルセメント柱列壁の帯水層部分に集水、注水用としてフィルター付開口体を配備し、ソイルセメント柱列壁の上流側と下流側の水位を同等に保つのに充分な人工導水を確保するソイルセメント柱列壁の地下水導通機構及びその施工法を提供する。 - 特許庁

The software introducing method and the peripheral equipment are provided with a software introduction process to take out the software specified by a software transmission request received from the terminal from a storage device and to transmit the software to the terminal and a software update process to take out the software from a storage place of the software acquired from the terminal and to store the software in the storage device.例文帳に追加

端末から受信したソフトウェア送信要求により指定されたソフトウェアを記憶装置から取りだし、前記端末へ送信するソフトウェア導入工程と、前記端末から取得したソフトウェアの格納場所からソフトウェアを取りだし、該ソフトウェアを記憶装置に格納するソフトウェア更新工程と、を有する。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium which is obtained by a vacuum vapor deposition process for forming a thin magnetic metallic film under introduction of oxygen and has a high recording capacity to make a high output obtainable in spite of the low noise applicable to an ALT3 format and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

酸素を導入しながら、金属磁性薄膜を形成する真空蒸着プロセスによって得られる磁気記録媒体およびその製造方法において、ＡＩＴ３フォーマットに適用できる低ノイズでありながら高出力が得られる高記録容量の磁気記録媒体並びにその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide the underground water gathering mechanism of a soil cement column row wall and its execution method arranging an opening body with a filter for water gathering and pouring on the water bearing stratum part of the soil cement column row wall, eliminating a pumping well, and securing enough artificial water introduction to keep the water levels of an upstream side and a downstream side equal.例文帳に追加

ソイルセメント柱列壁の帯水層部分に集水、注水用としてフィルター付開口体を配備して揚水井戸を不必要とし、加えて、上流側と下流側の水位を同等に保つのに充分な人工導水を確保するソイルセメント柱列壁の地下水集水機構及びその施工法を提供する。 - 特許庁

To provide a system which can reduce the introduction cost and the running cost by enabling a plurality of registration bureaus to be built on one general purpose computer and enables the user of a certificate to apply for issuance or expiration of a certificate by a simply determined method when the user applies for issuance or expiration of a certificate the certificate.例文帳に追加

一台の汎用コンピュータ上に複数の登録局を構築可能とし、導入コスト、運用コストを減らすこと、ならびに証明書利用者が証明書を発行・失効する際に、証明書利用者が簡易な決まった方法で証明書の発行・失効の申請ができるシステムを提供すること。 - 特許庁

The method for producing cellobiose comprises the charge of a cellulosic raw material 3 in a tubular or column reactor 1, the continuous introduction of a cellulase solution containing a cellobiohydrolase in one direction to effect the contact and reaction of the cellulosic raw material with the cellulase solution and the separation of a fraction containing the cellobiose from the discharged solution.例文帳に追加

セルロース性原料３を管式あるいは塔式反応器１に充填し、セロビオハイドロラーゼを含むセルラーゼ溶液を一方向から連続的に通液させ、セルロース性原料とセルラーゼ溶液を接触させて反応し、流出する溶液からセロビオースを含む画分を得ることを特徴とするセロビオースの製造方法。 - 特許庁

The method for producing the chloroethylene carbonate, comprising introducing chlorine gas into a reaction system containing ethylene carbonate (EC), and reacting the ethylene carbonate with the chlorine gas under the irradiation of light, is characterized in that a chlorine gas-introduction rate per the charged mole amount of the ethylene carbonate is 0.045 to 0.200 mol/mol×h.例文帳に追加

光照射下のエチレンカーボネート（ＥＣ）を含む反応系に塩素ガスを導入し、エチレンカーボネートと塩素ガスとを反応させるクロロエチレンカーボネートの製造方法において、エチレンカーボネートの仕込モル量当たりの塩素ガス導入速度が、０．０４５〜０．２００ｍｏｌ／ｍｏｌ・ｈであることを特徴とするクロロエチレンカーボネートの製造方法。 - 特許庁

To follow the pushing/pulling and introduction/release of preload of wales of a movable strut timbering, dispense with being detached from the strut timbering, immediately erect an earth retaining timbering, and to introduce preload to a corner part of the earth retaining wall in a corner angle brace for a slidable strut timbering in the underground skeleton construction method.例文帳に追加

地下躯体構築工法のスライド式切梁支保工のコーナー火打ちにおいて、可動切梁支保工の腹起しの押し引き・プレロード導入解放の動作に追随できて切梁支保工から取り外す必要がなく、直ちに山留め支保工を架け、山留め壁の隅角部にもプレロードを導入できるようにする。 - 特許庁

To provide a procedure management system and a procedure management method for enabling a client to easily manage various procedures by an agent without introducing a unique system and enabling the agent to provide the client with a highly convenient service with a small load on migration from an existing system or new introduction.例文帳に追加

クライアントにとっては独自のシステムを導入する必要がなく代理人による各種手続を簡易に管理することができ、代理人にとっては既存のシステムからの移行や新規導入が容易でありながらクライアントに利便性の高いサービスを提供することができる手続管理システムおよび手続管理方法を提供する。 - 特許庁

This method enables introduction of an exogenous genetic substance or a physiologically active compound of large size with a large amount into cells by preparing bio-beads in which an exogenous genetic substance or physiologically active compound is immobilized to beads of sphere fine particles having ≥0.01 μm and ≤10 μm particle size and introducing bio-beads thus produced into cells.例文帳に追加

粒径0.01μm 以上10μm 以下の球状微粒子であるビーズに、外来性遺伝物質又は生理活性物質を固定化したバイオビーズを作製し、その様なバイオビーズを細胞内に導入することにより、大きなサイズの外来性遺伝物質又は生理活性物質を大量に細胞内へ導入することが可能となった。 - 特許庁

In the effective method for producing the fiber-incorporated coarse aggregate, a required number of fibers is bonded to the surface of the crushed stone serving as the coarse aggregate to yield the unified product, and a required amount of the coarse aggregate is introduced and kneaded into ready-mixed concrete to simultaneously achieve introduction and dispersion of the fibers.例文帳に追加

粗骨材である粒石の表面に必要数の繊維を接着することによって一体物化しこの粗骨材の必要量を生コン中に投入混練することで同時に繊維の投入と分散を果し得る技術を前提として、繊維一体化粗骨材の効果的な製造方法とその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for introducing a gas in treatment of biomass in CDQ (a coke dry quencher) in which occurrence of corrosion trouble caused by residue of a combustible gas, melt trouble of biomass ash caused by local high temperature in the vicinity of air introduction part for combustion and adhesion trouble, etc., to a heat-transfer pipe caused by melting of biomass ash can be prevented.例文帳に追加

可燃ガス残留による腐食トラブル、燃焼用空気導入部近傍での局部高温によるバイオマス灰分の溶融トラブル、バイオマス灰分の溶融による伝熱管への付着トラブル等の発生を防止することができる、ＣＤＱにおけるバイオマス処理時のガス導入方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for industrially producing an adamantyl acrylate compound from a 2-adamantanone compound by an alkylation and successively an esterification reaction, by which the adamantyl acrylate compound can be produced in a high yield at a low cost without using an alkyl Li reagent as a raw material, while preventing the production of a reduced product on the introduction of an alkyl group.例文帳に追加

２−アダマンタノン類からアダマンチルアクリレート類を合成するに際し、アルキルＬｉ試薬を原料とすることなく、アルキル基導入時に還元体の生成を抑制し、それに続くエステル化反応によって、高収率で安価に製造することのできる工業的な製造方法を提供する。 - 特許庁

Regarding recovery on the business side, the commonest method is the introduction of management accounting by type of product and business partner. 例文帳に追加

「事業面での再生」については、製品別や取引先別に管理会計を導入する手法が最も高くなっている。管理会計の導入により、自社の状態を把握することで製造原価や販売管理費の低減につなげたり、特に中小企業においては、相対的に乏しい経営資源を収益性の高い分野に集中させるのである。 - 経済産業省

Regarding how contractors acquired new customers in their host countries (Fig. 2-2-16), the commonest method was “own direct business activities,” followed by “introduction and recommendation by business partners.” Although this is basically the same as in Japan, it is apparent that participation in trade fairs, and similar events has an important impact in the NIEs and China. 例文帳に追加

受注企業の現地での新規顧客開拓方法については（第2-2-16図）、「自社の直接の営業活動」の次に、「取引先による紹介・推薦」が続いており、この点は国内における顧客開拓と相違はないが、NIESや中国では、見本市や展示会等への参加も重要な効果をあげていることが分かる。 - 経済産業省

To provide a method for cleaning an ion implanter, capable of cleaning using a raw material gas without additionally providing a complicated parameter setup or mechanism and a cleaning gas introduction system, for removing a W deposit between slits of extraction electrodes comprising tungsten W after performing ion implantation using BF_3 as a raw material gas, and to provide a cleaning device having a mechanism for the method.例文帳に追加

ＢＦ_３を原料ガスとするイオン注入を実施した後に、タングステンＷで構成される引き出し電極のスリット間のＷ堆積物を除去するため、複雑なパラメータ設定あるいは機構、クリーニング用ガスの導入系を別途設けることなく、原料ガスを用いたクリーニングを可能とするイオン注入装置のクリーニング方法及びそのための機構を有するクリーニング装置を提供する。 - 特許庁