「invalidate」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) Prior to requesting the Court to invalidate a patent under Section 37 of the Act, the person making such a request shall lodge with the Registrar a notice of opposition on Form No. 2, with the prescribed fee.例文帳に追加

(4) 法第37条に基づいて特許を無効にするべき旨を裁判所に請求する者は，当該請求をするに先立ち，様式第2による異議申立通知を所定の手数料と共に登録官に提出しなければならない。 - 特許庁

When being turned on in a state where a teaching operation device 50 is in a non-contacted state, semiconductor switches 34, 34A excite relays RY1, RY3 and invalidate stop of a robot R due to removal of emergency stop switch circuits SC1, SC2.例文帳に追加

半導体スイッチ３４，３４Ａは、教示操作装置５０が非接続状態において、オン作動すると、リレーＲＹ１，ＲＹ３を励磁して非常停止スイッチ回路ＳＣ１，ＳＣ２が外されたことによるロボットＲの停止を無効化する。 - 特許庁

At this time, even if the DVD recorder receives instructions to invalidate the operation from the television 101, when it receives the instructions within a prescribed time from the start of reproduction, the DVD recorder disregards the request for invalidation and continues reproduction and output of the video signal.例文帳に追加

このとき、テレビ１０１から、動作無効の指示を受けたとしても、再生開始から、所定時間以内に動作無効の指示を受けた場合には、無効の要求を無視して、再生および映像信号の出力を継続する。 - 特許庁

Yoshizumi ASHIKAGA and Masamoto HOSOKAWA, who deprived Yoshitane ASHIKAGA of the position of shogun in the Meio disturbance, planned to invalidate Gafu owned by Yoshioki Ouchi, who supported Yoshitane, and in 1504, asked the Yi-Dynasty to renew Gafu. 例文帳に追加

明応の政変において足利義材から将軍職を奪った足利義澄・細川政元は、義材を擁する大内義興所有の牙符を無効化しようと図り、1504年、朝鮮王朝に牙符の改給を提案する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 17-2-3 (1) When special fire defense equipment, etc. for which a certification under the provision of Article 17, paragraph (3) was granted falls under any of the following, the Minister of Internal Affairs and Communications may invalidate the certification: 例文帳に追加

第十七条の二の三　総務大臣は、第十七条第三項の規定による認定を受けた特殊消防用設備等について、次の各号のいずれかに該当するときは、当該認定の効力を失わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The television receiver is provided with an invalid period count section, that counts a period to invalidate a limit by the rating and a period discrimination section that determines that the invalid period has expired, and the television receiver revalidates the limit by the rating after the lapse of the period.例文帳に追加

レーティングによる制限を無効にする期間をカウントする無効期間カウント部と、無効期間が解除期間に達したことを判定する期間判定部を有し、期間が経過したらレーティングによる制限を再度有効にする。 - 特許庁

To provide a video signal output device having possibility of receiving instructions to invalidate operation or to stop operation from a video display, in which output is not stopped immediately after starting the output of a video signal.例文帳に追加

映像表示装置から動作無効または動作停止の指示を受ける可能性のある映像信号出力装置において、映像信号の出力開始後直ちに当該出力を停止しない映像信号出力装置を提供する。 - 特許庁

Coating layers 3 and 4, which are composed of a material to invalidate sticking or adhering properties of the fixing agent 2 such as a varnish, are partially printed on the fixing agent 2 so as to continuously extend upto an edge parts 15 of the fixing agent 2.例文帳に追加

固着剤２上には部分的に固着剤２の縁部１５まで連続して延びるように固着剤２の粘着性や接着性を無効にする材料，例えば，ワニスから成るコーティング層３，４が印刷されている。 - 特許庁

To solve the problem that in a conventional authenticity determination device for cards, a punch hole to invalidate the card cannot be detected depending on the position thereof, so that a card with the punch hole is likely to be determined as valid and authentic.例文帳に追加

従来のカード類の真贋判定装置にあっては無効を示すパンチ穴が穿設されたものについて、そのパンチ穴の位置によっては有無を確認できず有効で真正なものと判定してしまう虞があったという点である。 - 特許庁

The memory controller 105 ensures coherency between the processor caches, and if there is an anomaly in first entry information corresponding to first address information acquired from the directory 106, outputs a command to invalidate the first entry information to the processors 101.例文帳に追加

メモリコントローラ１０５は、プロセッサキャッシュ間のコヒーレンシを保証し、ディレクトリ１０６から得た第１アドレス情報に対応する第１エントリ情報に異常が有る場合、第１エントリ情報を無効化する指示をプロセッサ１０１へ出力する。 - 特許庁

To provide a method and a system for optical communication with high reliability that invalidate an illegal act such as wire tapping by means of the optimum optical signal scrambling technology on the basis of quantum mechanical fluctuations and to provide a laser oscillator employing the system and the method.例文帳に追加

量子力学的な揺らぎに基づく究極の光信号のスクランブル技術により、盗聴等の不正行為を無効にする高信頼の光通信方法及びシステムならびにこれらに用いるレーザ発振器を提供する。 - 特許庁

The image reproducing device is provided with a control means 9 for performing control, to invalidate the operation of an operator, when the operation is operation to be controlled and is performed, before the lapse of receiving inhibited time immediately the previous operation.例文帳に追加

操作者の操作が、制御対象操作であり、かつ、直前の操作から受付禁止時間が経過する前になされた操作である場合には、当該操作を無効とする制御を行う制御手段９を備えたこと。 - 特許庁

At that time, the limiting contents of the operation instruction made by the user among operation instructions are set, and the selection of a tool section corresponding to the set limiting contents by the user among the tool sections which can be instructed by the operation tool is set in an invalidate status.例文帳に追加

この際に、操作指示のうちユーザによる操作指示の制限内容を設定し、操作ツールで指示可能なツール部分のうち、設定された制限内容に対応するツール部分のユーザによる選択を不可状態に設定する。 - 特許庁

To invalidate electronic data stored in a data processing apparatus arranged in a conference room on the basis of the start date of a conference and presence states of participants in the conference room, or the end date of the conference and the presence states of participants in the conference room.例文帳に追加

会議室に設けられるデータ処理装置に格納された電子データを、会議の開始日時及び参加者の在室状況または会議の終了日時及び会議室における在室状況に基づいて無効化する。 - 特許庁

When a lock control processing by an input lock control program 22c detects that the stylus pen 17 is housed in the stylus pen housing part, a CPU 20 executes control to invalidate data input from the input means.例文帳に追加

ＣＰＵ２０は、入力ロック制御プログラム２２ｃによろロック制御処理により、スタイラスペン１７がスタイラスペン収納部に収納されていることが検出された場合に、入力手段からのデータ入力を無効にする制御を実行する。 - 特許庁

Article 21-5 (1) If there has been any revision to the technical specifications prescribed in Article 21-2, paragraph (2) and the shape, etc. of a machine or tool, etc. subject to inspection for which model approval has already been granted is now found to fail to conform to the revised technical specifications prescribed in said paragraph, the Minister of Internal Affairs and Communications shall invalidate the model approval or decide to invalidate the model approval after the expiration of a certain period. 例文帳に追加

第二十一条の五　総務大臣は、第二十一条の二第二項に規定する技術上の規格が変更され、既に型式承認を受けた検定対象機械器具等の型式に係る形状等が当該変更後の同項に規定する技術上の規格に適合しないと認めるときは、当該型式承認の効力を失わせ、又は一定の期間が経過した後に当該型式承認の効力が失われることとするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since it is required to invalidate the DLS timer out function of the terminal, an access point detects a timer out state by using ping command or the like, and transmits a connection end command by proxy when invalid connection is detected.例文帳に追加

またこの場合、端末のＤＬＳタイマアウト機能を無効にしておく必要があるので、pingコマンドなどを使用してタイマアウト状態をアクセスポイントが検出し、無効な接続を検出したらアクセスポイントが接続終了コマンドを代理で送信する。 - 特許庁

When a monitored parameter or state shows that a first voltage is defective or has a trouble, the method generally comprises separating the voltage from the processor to invalidate or reset the processor, and connecting a second voltage potential to the processor.例文帳に追加

モニタされたパラメータまたは状態が、第１の電圧が不良であるか、または障害があることを示すとき、方法は、一般にプロセッサから電圧を分離し、プロセッサを無効にするか、またはリセットして、プロセッサに第２の電圧電位を結合する。 - 特許庁

To invalidate operations of all devices while temporarily invalidating operations of partial devices, and to clearly distinguish between an operation for registering a transmitting apparatus to a receiving apparatus and the operation for invalidating the operations of the devices.例文帳に追加

一部の機器の動作を一時的に無効にできるようにしつつ、すべての機器の動作を無効にできるようにするとともに、受信装置に送信装置を登録する動作と、機器の動作を無効にする動作とを明確に区別できるようにする。 - 特許庁

Even if the personal information is leaked by a personal information user, the personal information provider can invalidate the personal information by an invalidation setting means for invalidating the own personal information user limited data.例文帳に追加

仮に、個人情報利用者によって個人情報の漏洩をされた場合であっても、個人情報提供者が自己の個人情報利用者限定データを無効化するための無効化設定手段により、個人情報を無効化することができる。 - 特許庁

Information expressing the validity of a ticket to be issued is recorded on a storage part of the ticket, and after utilizing a train, ticket surface printing indicating invalidity and the erasing of magnetic information are performed using the information on a ticket examination gate to invalidate the ticket.例文帳に追加

発行する切符の記憶部に切符の有効性を表す情報を記録し、列車利用後は該情報を利用して無効である旨の券面印字及び磁気情報の消去を改札ゲートで行ない、券片を無効化する構成とする。 - 特許庁

To provide a mahjong pinball game machine which makes a right hard to invalidate on the way when the right of a BB game part is acquired and the consumption of the game medium of a player can be alleviated as compared with the former one even if a game is continued for a long time.例文帳に追加

ＢＢゲーム役の権利を獲得した場合に途中で権利を失効し難く、長時間遊技を続けても遊技者の遊技媒体の消費を従来に比して軽減し得る雀球遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

The interpolation vector is changed to 0 vector for a period of several subsequent frames or fields as to a pixel area wherein a motion amount between the frames or fields of the input image signal is larger than a prescribed value to invalidate the motion compensation processing by the FRC unit.例文帳に追加

入力画像信号のフレーム又はフィールド間における動き量が所定値より大きい画素領域に対して、その後の数フレーム又は数フィールドの期間、内挿ベクトルを０ベクトルにすることにより、ＦＲＣ部の動き補償処理を無効化する。 - 特許庁

The CPU performs control to change the valid range of the first chip selection signal to the chip selection switching circuit and performs control, to invalidate to the second chip selection signal in the case of the memory structure with one 8Mbit.例文帳に追加

ＣＰＵは、上記の結果より得た情報を基に、８Ｍｂｉｔ１個のメモリ構成の場合は、チップセレクト切り替え回路に第１のチップセレクト信号の有効な範囲を変更する制御を行い、第２のチップセレクト信号には無効となる制御を行う。 - 特許庁

To store output data and recipient identification information showing a plurality of recipients who receive the output data by being associated with each other, and to invalidate the output data by reception of the stored output data by the plurality of recipients.例文帳に追加

出力データと、当該出力データを受け取る複数の受取人を示す受取人識別情報とを対応付けて記憶しておき、記憶された出力データが、複数の受取人によって受け取られたことに従って、出力データを無効化する。 - 特許庁

When the moving amount between the frames of the input image signal is larger than the prescribed value, the control unit 15 changes the moving vector detected by the moving vector detector 11e to 0 vector to invalidate the moving compensation processing by the FRC unit 10.例文帳に追加

入力画像信号のフレーム間における動き量が所定値より大きい場合、制御部１５は、動きベクトル検出部１１ｅで検出された動きベクトルを０ベクトルにすることにより、ＦＲＣ部１０の動き補償処理を無効化する。 - 特許庁

To logically invalidate a port at a place to cut a loop by specifying such a place while considering signal transfer efficiency on a network when the loop is erroneously formed in a communication protocol to inhibit a loop- shaped connection.例文帳に追加

ループ型の接続を禁止する通信プロトコルにおいて、誤ってループが形成されてしまった場合に、ネットワークでの信号転送効率を考慮しながら、ループを切断する場所を特定して、この切断場所のポートを論理的に無効にする。 - 特許庁

When the copy of the unupdated management area is written to the backup sector, the value of all the bits that constitute a signature written in a signature area A_1 is overwritten with "0" to invalidate the signature added to the unupdated management area.例文帳に追加

更新前の管理領域のコピーがバックアップセクタに書き込まれたとき、シグネチャ領域Ａ_1に書き込まれているシグネチャを構成する全てのビットの値が「０」で上書きされることによって、更新前の管理領域に付加されているシグネチャが無効化される。 - 特許庁

To surely invalidate the movement detection function of a mouse by connecting a mouse pad suitable for the mouse, and lifting up the mouse by a fixed dimension, and to secure the stable operability of the mouse regardless of the frictional resistance of the installation surface of the mouse pad.例文帳に追加

マウスに適合したマウスパッドを連結し、マウスを上方に一定寸法を持ち上げることで確実にマウスの移動検知機能を無効にすることができ、マウスパッドの設置面の摩擦抵抗にかかわらず、マウスの安定した操作性を確保できる。 - 特許庁

To determine whether, for example, a server provides information services according to the attribute of a attribute certificate of an accessing user and to invalidate the attribute certificate registered in a attribute authenticating device 2000 registering and managing the attribute certificate.例文帳に追加

例えばサーバが、アクセスされた利用者の属性証明書の属性に応じて情報サービスの提供を行うか否かを決定し、その属性証明書を登録管理する属性認証装置２０００内に登録されている属性証明書を無効化できるようにする。 - 特許庁

When a vehicle is stolen, the feature information of a stolen car 10 and an electronic key for a system block to invalidate the traveling of the stolen car 10 are distributed via a base station 3 to a search-cooperating terminal 4, and the terminal 4 is made to store the information and the key.例文帳に追加

車両の盗難が発生した時に、基地局３を介して、捜索協力用端末４に、盗難車１０の特徴情報及び盗難車１０を走行不能するシステムブロック用電子鍵を配信して、捜索協力用端末４に記憶させる。 - 特許庁

Then, when constant speed conveyance of the line sensor is interrupted to invalidate the reading operation by shortage of spare of a buffer which temporarily stores the read image data, a line sensor position where the reading operation is invalidated based on the target position trajectory is specified as an interrupted position.例文帳に追加

そして、読取画像データを一時記憶するバッファの空き不足によりラインセンサの定速搬送を中断し読取動作を無効化する場合には、目標位置軌跡に基づき読取動作が無効化されるラインセンサ位置を中断位置として特定する。 - 特許庁

In the data communication apparatus for performing data transfer through an interface using a protocol of a spirit transaction, a memory access request is precedently issued from the set information of a DMAC to invalidate data performed pre-read access by the normal and abnormal end of the target DMAC.例文帳に追加

スピリット・トランザクションのプロトコルを用いるインタフェースを介してデータ転送を行うデータ通信装置において、DMACの設定情報から先行してメモリアクセス要求を発行し、対象DMACの正常及び異常終了により先行リードアクセスしていたデータを無効化する。 - 特許庁

When changing the private code, a variety of suites of input conditions such that an input of the private code is not needed to validate the private code from invalidation but the input of the private code is needed to invalidate the private code from validation become available.例文帳に追加

暗証コード変更の際、暗証コードを無効から有効にするには暗証コードの入力は不要だが、有効から無効にするには暗証コードの入力を必要にするといったように、暗証コードの入力条件の様々な組合せを可能にする。 - 特許庁

Article 24-23 (1) Where the Prime Minister finds that any wrongful act has been conducted in relation to the Qualification Examination, he/she may disqualify the person related to the wrongful act from taking the examination, invalidate said Qualification Examination, or rescind the decision of passing thereof. 例文帳に追加

第二十四条の二十三　内閣総理大臣は、資格試験に関して不正の行為があつた場合には、その不正行為に関係のある者に対しては、その受験を停止させ、若しくはその資格試験を無効とし、又は合格の決定を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A signal level of an operation signal PSr is lowered from a first signal level to a second signal level by operating a hold setting switch 511, the operation mode is judged to be set as a whole mode to invalidate an operation of an operation key by an operation control part 32.例文帳に追加

ホールド設定スイッチ５１１が操作されて操作信号ＰＳｒの信号レベルが第１の信号レベルから第２の信号レベルに低下した場合には、動作制御部３２で動作モードが操作キーの操作を無効とするホールモードに設定されたものと判別する。 - 特許庁

When a break switch 6 is operated with the number of credit set "0", a token blocker 8 is operated to invalidate the token insertion into a token slot 18, prevent the start of a game, and thus execute the break/rest mode for making a slot machine 1 a resting state.例文帳に追加

クレジット数が「０」にされた状態で休憩スイッチ６が操作されると、メダルブロッカ８を作動させ、メダル投入口18へのメダル投入を無効にして、遊技の開始を不可能にすることで、スロットマシン１を休止状態にする休憩休止モードを実現する。 - 特許庁

The competent Court shall invalidate the registration if the person requesting the invalidation proves that any of the requirements of Section 1 and Section 2 of this Chapter is not fulfilled or if the registered owner of the industrial design is not the creator or his successor in title. 例文帳に追加

管轄裁判所は，無効を請求する者が本章第1節及び第2節の要件の何れかを満たさないことを立証したとき，又は意匠の登録所有者が創作者又はその権原承継人でないときは，当該登録を無効とする。 - 特許庁

This game machine is also provided with a retention means, when the shutter 22 is in a vertical state, retaining the shutter 22 in the vertical state against a force fraudulently tilting the shutter, and is configured to invalidate the retention function by the retention means when actuating the large winning hole solenoid 23.例文帳に追加

シャッタ２２が垂直状態のときに、該シャッタ２２を不正に傾動させようとする力に抗して該シャッタ２２を垂直状態に保持する保持手段を設け、大入賞口用ソレノイド２３の駆動時には保持手段による保持機能が無効化されるようにした。 - 特許庁

This means to ensure the atomic property has a means to detect the interrupt of the other user process, a means to invalidate the operation of the one user process by utilizing a memory protecting function possessed by the OS, and a means to re-execute the one user process.例文帳に追加

このアトミック性を保証する手段は、他方のユーザプロセスの割り込みを検出する手段と、ＯＳが有するメモリ保護機能を利用して、一方のユーザプロセスの操作を無効化する手段と、前記一方のユーザプロセスを再度実行する手段とを有している。 - 特許庁

(I) Cases in which a sales contract has no legal effect If there is material discrepancy in the intentions of the seller and the buyer "to sell" or "to buy", such parties may claim for the invalidation of the contract, unless there has been gross negligence resulting in the discrepancy which is attributable to the party who wishes to invalidate the contract. 例文帳に追加

（１）売買契約をなかったことにできる場合売主と買主との「売ります－買います」という意思表示に重要な食い違いある場合、表意者に食い違いにつき重大な過失がない限り、表意者は契約の無効を主張できる。 - 経済産業省

In accordance with the change, a latch circuit 20 of an output control part 4 is shifted to a data holding state to invalidate a signal SL Sout outputted from the level shifting part 3, continuously outputting the signal SL Sout when the detection signal SVdet is shifted to the H level.例文帳に追加

それに応じて、出力制御部４のラッチ回路２０はデータ保持状態に移行し、レベルシフト部３から出力される信号ＳＬＳｏｕｔ を無効化して、検出信号ＳＶｄｅｔがＨレベルに移行した時点の信号ＳＬＳｏｕｔ を出力し続ける。 - 特許庁

To overcome a problem for a prior art by the principle of the present invention intended for a system, method, computer program product and data structure for the registration and extraction of database table change information that can be used to invalidate a cache entry.例文帳に追加

従来技術に関する問題点は、キャッシュエントリを無効化するために使用することができるデータベーステーブル変更情報の登録および取り出しを行うためのシステム、方法、コンピュータプログラム製品、およびデータ構造を対象とする本発明の原理により克服される。 - 特許庁

The control unit 15 changes the interpolation vector to 0 vector continuously for a period of several subsequent frames as to a pixel whose motion amount between the frames of the input image signal is larger than a prescribed value or an area including the pixel to invalidate the motion compensation processing by the FRC unit 10.例文帳に追加

制御部１５は、入力画像信号のフレーム間の動き量が所定値より大きい画素あるいは画素を含む領域に対して、その後の数フレームの期間にわたり継続して、内挿ベクトルを０ベクトルにすることにより、ＦＲＣ部１０の動き補償処理を無効化する。 - 特許庁

The Court or the Registrar shall invalidate the registration if the person requesting the invalidation proves that any of the requirements of Section 17 and 18 is not fulfilled or if the registered owner of the industrial design is not the creator or his successor in title. 例文帳に追加

裁判所又は登録官は、意匠登録の無効を請求する者が第17条及び第18条に規定する要件のいずれかが満たされていないことを証明した場合、又は意匠権者が創作者若しくはその権利承継人でない場合には、意匠登録を無効にしなければならない。 - 特許庁