「is equivalent」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

Basic blue light L0 emitted from a light emitting element 1a equivalent to a blue light LED is given to a fluorescent pattern layer 11a.例文帳に追加

青色ＬＥＤに相当する発光素子１ａで発生した青色の基本光Ｌ0は、蛍光パターン層１１ａに与えられる。 - 特許庁

More specifically, the first equivalent air gap is about two times as large as the first air gap between a stator 30 and a rotor 20.例文帳に追加

より具体的には、第１等価エアギャップは、固定子３０と回転子２０との間の第１エアギャップの２倍程度である。 - 特許庁

To provide a fundus camera capable of attaining effect equivalent to a red free filter, which is referred to as a narrow-bandwidth bandpass filter, according to a calculation processing without mounting the filter.例文帳に追加

狭帯域バンドパスフィルタである赤色フリーフィルタを実装することなく、演算処理により同様の効果を実現する。 - 特許庁

(i) In cases where the rehabilitation debtor is a juridical person, its director, executive officer, inspector, auditor, liquidator or any other person equivalent thereto 例文帳に追加

一　再生債務者が法人である場合のその理事、取締役、執行役、監事、監査役、清算人又はこれらに準ずる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In cases where the bankrupt is a juridical person, its director, executive officer, inspector, auditor, liquidator or any other person equivalent thereto 例文帳に追加

一　破産者が法人である場合のその理事、取締役、執行役、監事、監査役、清算人又はこれらに準ずる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

MENUCONFIG=[yes|no]: This option is equivalent to the --menuconfig flag used by genkernel, which in turn uses the make menuconfig command to invoke a command-line based kernel configuration utility.例文帳に追加

もし、あなたが同様にカーネルのインストールのためにgenkernelを欲するのであれば、確実に/bootパーティションをマウントしてください。 - Gentoo Linux

As to the method for producing 1,2-diols equivalent from olefins and/or the equivalents thereof, a cathodic oxidation method is used.例文帳に追加

前記陰極酸化方法を用いるオレフィン類からの相当する１，２−ジオール類及び／又はその等価体類の製造方法。 - 特許庁

(3) Whether the division in charge of calculating and managing the value of the loss risk equivalent related to the relevant business is independent from the sales division. 例文帳に追加

（３）当該業務の損失の危険相当額の算定及び管理を行う部署が営業部門から独立しているか。 - 金融庁

Travelers were obliged to carry it as a proof of the permission during their travels, and it is equivalent to the present passport and identity card. 例文帳に追加

その許可の証として旅行中所持していることを義務付けられ、現代のパスポートや身分証明書に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the wavelength equivalent to the fluorescence has relatively low intensity or is cut, the wavelength does not hinder the fluorescence observation.例文帳に追加

蛍光に相当する波長領域は強度が相対的に低いか、カットされているため、蛍光観察の邪魔にならない。 - 特許庁

The magnetic brush electrifier 2 is filled with the injected carrier 2b by an amount equivalent to the amount of the recovered carrier by a replenishing device 12.例文帳に追加

そして、回収したのと同じ量の注入キャリヤ２ｂを、補充装置１２によって磁性ブラシ帯電器２に序住する。 - 特許庁

Furthermore, an epoxy curing agent having a softening point of 100 to 140°C and a hydroxyl equivalent of 100 to 150 is contained therein.例文帳に追加

さらに軟化点が軟化点が１００から１４０℃で、水酸基当量が１００から１５０のエポキシ硬化用硬化剤を含む。 - 特許庁

To attain performance that is equivalent to MIMO eigenmode transmission while maintaining the continuity of a weight vector in a frequency domain.例文帳に追加

周波数領域におけるウェイトベクトルの連続性を維持しつつ、ＭＩＭＯ固有モード伝送と同等の性能を実現したい。 - 特許庁

An output signal x and the equivalent signal v are inputted to a comparator 19, and the larger signal is outputted.例文帳に追加

比較器１９には、出力信号ｘと相当信号ｖとが入力され、それらの内の大きい方が出力される。 - 特許庁

The antenna including the auxiliary element portion 15 is improved in gain as compared with an antenna which does not include a portion equivalent to the auxiliary element portion 15.例文帳に追加

このような補助エレメント部１５を備えたアンテナは、補助エレメント部１５相当物が無いアンテナに比べ、利得が向上する。 - 特許庁

Therefore, width of the groove 2 formed in the workpiece 1 is equivalent to width of the first crack 19a.例文帳に追加

そのため、被加工物１に形成される溝２の幅を、第１のクラック１９ａの幅と同等の大きさとすることができる。 - 特許庁

Successively, an equivalent of a specific gravity corresponding to the G/√R value in each cell is taken out from a database part 4 and allotted to each cell.例文帳に追加

次に、各セルのＧ／√Ｒ値に対応した比重換算値をデータベース部４から取り出して、これを各セルに割り当てる。 - 特許庁

In any case, power generation amount is increased to increase driving torque of the alternator 17 by amount equivalent to demand torque reduction amount.例文帳に追加

いずれの場合も要求トルクダウン量に見合う分だけオルタネータ１７の駆動トルクが増大するよう、発電量を増加させる。 - 特許庁

To vary the f θ coefficients K, magnification of image data to be written or time (pixel clock) equivalent to one pixel is changed.例文帳に追加

ｆθ係数Ｋを異ならせるには、書込む画像データの倍率を変えるか、１画素に相当する時間（画素クロック）を変える。 - 特許庁

After the embedding culture for three weeks, a tissue equivalent 6 for transplantation having a formed cell layer on approximately the whole circumference is obtained.例文帳に追加

３週間の包埋培養後、略全周にわたって細胞層が形成された移植用組織等価物６が得られた。 - 特許庁

A disturbance observer unit for estimating a signal equivalent to disturbance torque by inputting a current command and an angle velocity detection value is provided.例文帳に追加

電流指令と角速度検出値を入力して外乱トルク相当の信号を推定する外乱オブザーバ部を設ける。 - 特許庁

Trellis calculation processing for this decoding is performed with a time for processing equivalent to the portion of 2 bits of data, before encoding as a unit.例文帳に追加

この復号のためのトレリス計算処理を、符号化前のデータの２ビット分に相当する処理の時刻を単位として行う。 - 特許庁

The ratio of the acid catalyst is, for example, about 0.05-1 equivalent based on 1 mol of the epoxycarboxylic acid or its derivative of formula (1).例文帳に追加

酸触媒の割合は、エポキシカルボン酸又はその誘導体（１）１モルに対して、例えば、０．０５〜１当量程度である。 - 特許庁

The amount of oil used for producing PSP is equivalent to 0.1% of the total volume of oil consumed in Japan (roughly 0.22 billion kilo liters). 例文帳に追加

なお、PSPとして使われる石油の量は、日本国内で使用される石油全体（約2.2 億キロリットル）の0.1％にあたります。 - 経済産業省

It covers the poems which had been composed for about 130 years, the period after "Kokin" and "Gosen Wakashu" (Later Selected Collection of Japanese Poetry), which is equivalent to the reign of Emperor Murakami (946 - 967) to that of Emperor Shirakawa (1073 - 1087). 例文帳に追加

選歌範囲は『古今』『後撰和歌集』以後、村上天皇朝から白河朝までの約130年間である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She first appears in the chapter of 'Momiji no ga' (The Autumn Excursion) as Naishi no suke (assistant director of the Naishidokoro [a place where the sacred mirror is enshrined], equivalent to Jushiinoge [Junior Fourth Rank, Lower Grade]) in Emperor Kiritsubo's Imperial court. 例文帳に追加

桐壺帝の朝廷で典侍（内侍所の次官、従四位下相当）として「紅葉賀」に初登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doto means the formal succession of responsibility for the three arts of archery, horsemanship and courtesy, and is equivalent to the more common 'Soke'. 例文帳に追加

道統とは小笠原の弓・馬・礼の三法の総取り仕切り役の正統継承を意味し、一般用語では「宗家」にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, iemoto or an entity equivalent thereto (such as organizations like shokubunkai (gathering of a school's occupational branch family)) is indispensable for the ryugi system. 例文帳に追加

ゆえに流儀という制度には家元もしくはそれに類する存在（たとえば職分会等の機関）が絶対に必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

error handling code ...}?Because the 'id' column has been declared to be auto-increment,this code snippet is functionally equivalent to that given in the preceding example. 例文帳に追加

'id' カラムは自動インクリメントとして宣言されているので、このコードと先ほどの例のコードとはまったく同じ動作をします。 - PEAR

The hex representation of a C pointer.Mostly equivalent to printf("%p") except that it is guaranteed to start with the literal 0x regardless of what the platform's printf yields.例文帳に追加

C ポインタの 16 進表記。 printf("%p")とほとんど同じだが、プラットフォームにおける printf の定義に関わりなく先頭にリテラル 0x が付きます。 - Python

(It seems to have been thought in Japan that drinking milk was equivalent to killing because milk is supposed to be drunk by calves) 例文帳に追加

（日本では牛乳も「仔牛が本来飲むべきものなので使うのは殺生に当たる」という考えがあったようである） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A printing machine is regulated so that colors may have equivalent densities and that the discriminating part 3 cannot be made out immediately after printing.例文帳に追加

印刷機は、色が等価濃度になるように調整され、印刷直後では、識別部３が判読できないようになっている。 - 特許庁

A load means is driven by a detection signal from the detecting means, and consumes a current equivalent to that at the time of operating the device.例文帳に追加

負荷手段は、検出手段からの検出信号により駆動し、被測定デバイスの動作時と同等の電流を消費する。 - 特許庁

A both terminal voltage of the equivalent capacity at the finish point of time of the charging period is measured as a charge finish voltage Vc-end.例文帳に追加

充電期間の終了時点における等価容量の両端電圧を充電終了電圧Ｖc-endとして計測する。 - 特許庁

In the kinematical theory, the presence of the Debye-Waller factor is sometimes interpreted as equivalent to a decrease in the atomic scattering amplitude. 例文帳に追加

運動学的理論では、デバイワラー因子の存在は、しばしば原子散乱振幅の減少と等価であると解釈される。 - 科学技術論文動詞集

According to OECD, the number of Latin American workers and migrants abroad exceeded 20 million which is equivalent to 4 to 5% of the population of the region.例文帳に追加

OECDによれば、中南米諸国の海外への出稼ぎ労働者・移民の数は2,000 万人を超え、人口の4～5％に相当する。 - 経済産業省

Therefore, it is considered that the procurer’s tasks for cipher procurement will be equivalent throughout the system procurement. 例文帳に追加

よって、暗号調達に関して必要となる、調達者の作業は、システム調達全体を通して同等になると考えられる。 - 経済産業省

Further, the preferable average particle diameter of the filler 5 is equivalent to 30 to 100% of the thickness of the water-resistant resin layer 3.例文帳に追加

充填剤５の平均粒子径としては耐水樹脂層３の厚みの３０％以上１００％以下が好ましい。 - 特許庁

In the waveform measuring device which is constituted in such a way that repetitive waveform data is fetched into an acquisition memory by an equivalent sampling operation, the acquisition memory is divided into a plurality of time slot regions according to an equivalent sampling interval, and a group of a plurality of measuring addresses is allocated to each time slot region.例文帳に追加

等価サンプリングにより繰り返し波形データをアクイジションメモリに取り込むように構成された波形測定器において、前記アクイジションメモリは、等価サンプリング間隔に応じて複数のタイムスロット領域に分割され、各タイムスロット領域には複数のメモリアドレス群が割り当てられたことを特徴とする。 - 特許庁

When the switch element is OFF, the capacitance element is connected between both terminals of the secondary inductance element, resulting to increase the equivalent inductance, and when the switch element is ON, both terminals of the secondary inductance element is short-circuited, resulting to decrease the equivalent inductance.例文帳に追加

そして、上記スイッチ素子がオフされた状態では二次側インダクタンス素子の両端子間に容量素子が接続された状態となって等価インダクタンスが増加し、上記スイッチ素子がオンされた状態では二次側インダクタンス素子の両端子間が短絡された状態となって等価インダクタンスが減少するようにした。 - 特許庁

Selection of which calculation system, the equivalent circuit calculation system 10 or concentration polarization calculation system 20, is to be used is determined based on a battery current 50, and the concentration polarization calculation system 20 is selected when the current 50 is zero, and the equivalent circuit calculation system 10 isselected in other cases.例文帳に追加

等価回路計算方式１０と濃度分極計算方式２０のいずれの計算方式を用いるかの選択は、バッテリーの電流５０に基づいて決定されるようにしており、電流５０が０のときは濃度分極計算方式２０を選択し、それ以外のときは等価回路計算方式１０を選択するようにしている。 - 特許庁

In this compounding, a trial compound is prepared which is an existing compound but a part of it is by 50% substituted with a waste glass, and a clay which is at least necessary for manufacturing and a silica sand are added and the waste glass equivalent to them is reduced.例文帳に追加

現有調合の一部を屑ガラス５０％で置換した調合に、製造上最低限度必要な粘土、珪砂を補填し、その相当量を屑ガラス量から差し引いた試行調合を用意する。 - 特許庁

Metal equivalent to the imino groups of each generation of dendrimer is controlled, a metal salt is added to the phenylazomethine dendrimer in a solvent, complexation is performed, and the resulting solution is reacted with moisture, whereby the objective metal oxide cluster is manufactured.例文帳に追加

各世代のデンドリマーのイミノ基に対する金属当量を制御して、フェニルアゾメチンデンドリマーに、溶媒中で金属塩を添加して錯形成し、次いで水分と反応させ、金属酸化物クラスターを製造する。 - 特許庁

To make improvement so that ATT (attenuator) setting information an attenuator equivalent function 28 of a transmitter 50 before automatic exchange is set for the attenuator equivalent function 28 of the transmitter 50 after exchange by assistance of a logic part 40 which is continuously loaded for a transmit rack 30.例文帳に追加

送信架３０に搭載され続けている論理部４０の介助によって自動で交換前の送信器５０のアッテネータ相当機能（２８）のＡＴＴ設定情報が交換後の送信器５０のアッテネータ相当機能（２８）に設定されるよう改良する。 - 特許庁

In the dehydration method of the sludge, an inorganic flocculant is added to the digested sewage sludge, and then an amphoteric polymeric flocculant consisting of an amphoteric polymer having a cation equivalent value of more than 3.5 meq/g and an anion equivalent value of less than 1.0 meq/g is added thereto.例文帳に追加

下水消化汚泥に、無機凝集剤を添加した後、カチオン当量値が３．５ｍｅｑ／ｇ以上でかつアニオン当量値が１．０ｍｅｑ／ｇ以下を有する両性高分子からなる両性高分子凝集剤を添加する汚泥の脱水方法。 - 特許庁