「is equivalent」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

The mass of a Tensho oban was to be the same as a Kin (plate of gold), equivalent to kyome (unit of weight of Kin) ten ryo (a unit of weight), as well as forty-four monme (a monetary unit), however, counting loss during the process of finishing, re-dyeing and wear during circulation, it was regularly minted of the equivalent gold to forty-four monme two bu (forty-four monme is about 165g, forty-four monme two bu is about 173.25g). 例文帳に追加

質量は金一枚すなわち京目拾両（四十四匁）を基準としているが、実際には色揚げによる減量および磨耗などを考慮し二分の入り目が加えられ、四十四匁二分が規定量目である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The diameter of shank 14 of the screw is larger than the standard diameter (equivalent to M12 of JIS Standard) which is set to suit to the size of the fixed hole portion 4 of the unit building 1 equivalent to M24 in JIS Standard.例文帳に追加

ネジ軸部１４の径が、標準の締結工具を用いるボルト頭部１２の大きさに適する基準径（ＪＩＳ規格でＭ１２相当）よりも太く、ＪＩＳ規格でＭ２４相当となるように前記ユニット建物１の固定孔部４の大きさに適合させて設定されている。 - 特許庁

Acceleration of the self vehicle is not restrained in the case when this difference of inclination is larger than a value equivalent to a difference of inclination in the case when the objective target changes its lane and it is restrained when it is smaller.例文帳に追加

この傾きの差が、対象物標が車線変更した場合の傾きの差に相当する値よりも大きい場合には、自車の加速を抑制せず、小さい場合には加速を抑制する。 - 特許庁

Data equivalent to the data which the host system 4 is going to acquire and to which lossless compression is performed, is read from the flash memory 2, and the read data is extended and output to the host system 4.例文帳に追加

また、ホストシステム４が取得しようとするデータにロスレス圧縮が施されたものに相当するデータをフラッシュメモリ２より読み出し、読み出したデータを伸張して、ホストシステム４へと出力する。 - 特許庁

When a digital signal S0 modulated with a first rate is output, a digital signal S3 which is equivalent to the digital signal S0 is sampled with a second rate which is higher than the first rate.例文帳に追加

第１のレートで変調されたデジタル信号Ｓ０が出力されると、このデジタル信号Ｓ０と等価なデジタル信号Ｓ３について、第１のレートよりも高い第２のレートでのサンプリングを実行する。 - 特許庁

It is often confused with high school, but the modern-day high school is an institution of secondary education, and therefore it is equivalent to the school of secondary education under the old system (it is typified by middle school under the old system). 例文帳に追加

なお、高等学校と混同されることがあるが、現在の高等学校は中等教育機関であり、旧制中等教育学校（その代表格が旧制中学校）に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the input gear 106 is turned in a range to the final end side step 30R equivalent to its single moving position from the initial end side step 30L equivalent to its initial position, the rotary piece 133 does not contact with the blade 30.例文帳に追加

入力ギア１０６が初期位置相当の始端側段付部３０Ｌから単独移動位置相当の終端側段付部３０Ｒに至る範囲で回動する間には、回動片１３３は刀身部３０に当接しない。 - 特許庁

When no originals have been registered, the block image is replaced by an equivalent original image if the equivalent original image has been registered in the server (S1907).例文帳に追加

そして、スキャン画像の原本であるオリジナル文書をサーバから検索し（Ｓ１９０５）、原本が登録されていない場合、前記ブロック画像について、等価とみなせるオリジナル画像がサーバに登録されていれば、それで置き換える（Ｓ１９０７）。 - 特許庁

The driving current Ids flows to the other normal organic EL element in the same pixel, and a total current becomes similar to the case that the current is not damaged, and also the brightness of the pixels become equivalent as whole equivalent irrespective of the existence of a dark point.例文帳に追加

同一画素内にある他の正常な有機ＥＬ素子に駆動電流Ｉdsが流れ、総合電流は損傷していない場合と同様となり、画素全体としては滅点の存在に関わらず同等の輝度となる。 - 特許庁

To provide an equivalent iron loss resistance identification method which appropriately models a hysteresis loss and an eddy current loss of a stator of an AC motor on an equivalent iron loss resistance, to which a highly sophisticated parallel mathematical model is applied.例文帳に追加

交流モータの固定子のヒステリシス損と渦電流損とを等価鉄損抵抗で適切にモデル化することにより、完成度の高い並列形数学モデルを対象に、このモデル上の等価鉄損抵抗同定方法を提供する。 - 特許庁

A pump inner rotor part equivalent to the inner rotor of the internal gear pump and a motor rotor part equivalent to the rotor of an internal rolling motor are formed integrally with each other in such a shape that is staked in the common axial direction to form a composite rotor.例文帳に追加

内接歯車ポンプの内側ロータに相当するポンプ内側ロータ部と、内転式モータのロータに相当するモータロータ部とを軸心を共通にして軸心方向に積み重ねた形状に一体形成して複合ロータとする。 - 特許庁

From an analysis result, an optimal reset time Ro is considered as Ro=4*|K|*(T+L) by a proportionality control object signal transmission characteristic value from the operation amount to a control amount, namely, a gain constant K and a delay time (equivalent time constant T + equivalent dead time L).例文帳に追加

解析結果から、操作量から制御量までの定位性制御対象信号伝達特性値、すなわちゲイン定数Ｋと遅れ時間（等価時定数Ｔ＋等価むだ時間Ｌ）とより、最適リセット時間ＲｏをＲｏ＝４＊｜Ｋ｜＊（Ｔ＋Ｌ）とする。 - 特許庁

To provide an insulated wire having adhesiveness in an interface between a conductor and an insulation film equivalent to the case in which a silane coupling agent is used in a normal temperature and moreover having adhesiveness equivalent to the case of the normal temperature even after thermal deterioration.例文帳に追加

導体と絶縁皮膜との界面において、常温でシランカップリング剤を用いた場合と同等の密着性を有すると共に、熱劣化後であっても常温と同等の密着性を有する絶縁電線を提供する。 - 特許庁

The polymer electrolyte membrane has the average value of 2.0-4.0 nm of the equivalent spherical diameter of water clusters formed in the polymer electrolyte membrane by impregnating water, and the coefficient of variation of the equivalent spherical diameter is 30-50%.例文帳に追加

水分を含浸させることで高分子電解質膜中に形成される水クラスターの球相当径の平均値が２．０〜４．０ｎｍであり、該球相当径の変動係数が３０〜５０％であることを特徴とする、高分子電解質膜。 - 特許庁

The width W1 of a second part 5b, equivalent to a portion corresponding next to the region 7 of the channel 5, is larger than the width W0 of a first part 5a, equivalent to the portion corresponding next to the portion 4 of the channel 5.例文帳に追加

垂直転送チャネル５のうち受光部４の横に相当する第１部分５ａの幅Ｗ０に比して、垂直転送チャネル５のうち画素分離領域７の横に相当する第２部分５ｂの幅Ｗ１が広くなっている。 - 特許庁

In addition, supervisors shall monitor, as necessary, a consolidated-financial-statement-submitting company’s calculation of the values of the credit equivalent and the counterparty risk equivalent related to its transactions with affiliated companies in order to make sure, in reference to contracts, audit reports and other documents and materials, that the calculation is appropriate. 例文帳に追加

また、関係会社に対する与信相当額及び取引先リスク相当額の計算については、その内容が適正であることを、契約書及び監査報告書等を参考に、適宜、モニタリングするものとする。 - 金融庁

For a (brominated) bisphenol A type epoxy resin or a (brominated) bisphenol F type epoxy resin having ≥400 g/equivalent epoxy equivalent, a novolak type resin of phenols having 130-200°C softening point is used as a curing agent.例文帳に追加

エポキシ当量が４００ｇ／ｅｑ以上である（臭素化）ビスフェノールＡ型エポキシ樹脂或いは（臭素化）ビスフェノールＦ型エポキシ樹脂に対し軟化点が１３０〜２００℃であるフェノール類のノボラック型樹脂を硬化剤として用いる。 - 特許庁

By installing the low rigidity aseismatic reinforcing device equivalent to the wall 1 in the opening and the like, rigidity equivalent to that of the bearing wall can be demonstrated even if the rigidity is low.例文帳に追加

開口部上下にある壁は建物本体の構造材ア・イ・ウに接しており、開口部等に壁１と同等の低剛性な耐震補強装置を取り付ける事で、低剛性ではあるが耐力壁と同等の剛性を発揮できる。 - 特許庁

The amount of the added alkali is ≥0.50 times equivalent of the amino group equivalent, the water concentration in the PMDA phase is ≤70 wt.% and the concentration of ions except pentamethylene diammonium ion [C_5H_10(NH_3^+)_2] is ≤10 wt.%, the concentration of chloride ions is ≤4 wt.% and PMDA is isolated by distillation.例文帳に追加

また、アルカリの添加量はＰＭＤＡのアミノ基当量の０．５０倍当量以上であり、ＰＭＤＡ相中の水分濃度は７０ｗｔ％以下、ペンタメチレンジアンモニウムイオン［（Ｃ_５Ｈ_１０（ＮＨ_３^＋）_２］以外のイオンの濃度は１０ｗｔ％以下、塩化物イオン濃度は４ｗｔ％以下であり、ＰＭＤＡの単離は蒸留によって行われる。 - 特許庁

When the tight-contact of the image receiving paper P with the belt 50 by an amount equivalent to size of the image receiving paper P is detected by the pressure sensor, the image receiving paper P is conveyed to a stage in which the following processing is performed.例文帳に追加

そして、受像紙Ｐの大きさ分のベルト５０への受像紙Ｐの密着を圧力センサによって検出した場合に、次処理を行う工程へ受像紙Ｐを搬送する。 - 特許庁

Therefore, energy that is equivalent to the friction loss to be input by electromagnetic force during the reciprocating movement is reduced, thus power consumption is reduced, and stable operation of the device can be obtained.例文帳に追加

したがって、往復運動中に電磁力によって投入しなければならない摩擦損失分のエネルギを低減して消費電力を低減し、安定した作動を得ることができる。 - 特許庁

A clay layer 9 is formed in an experiment soil vessel 1, a ground 2 comprising a crushed stone layer 11 is formed, and a channel 15 is excavated in the ground 2 to fill a solution 33 having a specific gravity substantially equivalent to that of the ground 2.例文帳に追加

実験土槽１内に粘土層９、砕石層１１からなる地盤２を形成し、地盤２に溝１５を掘削し、地盤２とほぼ同等の比重の溶液３３を満たす。 - 特許庁

Such an adsorption cylinder is used that the empty tower velocity of raw material air satisfies the equation u=0.07a+0.095 (wherein u is the empty tower velocity (m/s); a is the equivalent diameter (mm) of the absorbent) in the ±25% range.例文帳に追加

吸着筒は、原料空気の空塔速度ｕ［ｍ／ｓ］が吸着剤の相当直径ａ［ｍｍ］に対して、ｕ＝０．０７ａ＋０．０９５の±２５％の範囲になるように設定する。 - 特許庁

The optical fiber (10, 20) is composed of a core region of Ge added silica glass and a clad region of silica glass, wherein its refractive index profile is such that a portion equivalent to the core region is substantially a unimodal shape.例文帳に追加

当該光ファイバ(10,20)は、Ge添加シリカガラスのコア領域とシリカガラスのクラッド領域を備え、その屈折率プロファイルは、該コア領域に相当する部分が実質的に単峰形状である。 - 特許庁

Then, a label with the bar code or the sign equivalent to the bar code is stuck to the surface position of a box in which a product with the radio tag is packed corresponding to a part where the radio tag is mounted inside.例文帳に追加

また、無線タグを付した製品を梱包した箱の、内部の無線タグを取付けた部分に対応する表面位置にバーコード又はそれに相当する記号のラベルを貼着する。 - 特許庁

The difference [Δ(%)] is equivalent to a cumulative frequency of misfire alone where the cumulative frequency of the combustion ion as an error is subtracted from the actual frequency [a(%)] in which the peak value [Pi] is equal or below the misfire criterion value [Vth].例文帳に追加

差分Δ（％）は、失火判定値Ｖth以下となる実頻度ａ（％）から誤差分である燃焼イオンの累積頻度分を取り除いた失火のみの累積頻度に相当する。 - 特許庁

It is preferable that all of the cationic exchange resin regenerable waste is mixed with the waste from the first half of the regeneration process which is equivalent to 1/3-2/3 of all of the anionic exchange resin regenerable waste.例文帳に追加

好ましくは、カチオン交換樹脂再生廃液の全量と、アニオン交換樹脂再生廃液の全量の１／３〜２／３に相当する再生行程前半部の廃液とを混合する。 - 特許庁

In addition, an opening 437 of the cylindrical body is formed into an elongated shape having a dimensional ratio not more than 4/10, so that the bending of an equivalent potential surface along the lengthwise direction is reduced, and the need for a grid is eliminated.例文帳に追加

また、筒体の開口４３７を寸法比が４／１０以下の細長い形状として、長寸法の方向に沿う等電位面の曲がりを少なし、グリッドを不要にした。 - 特許庁

It is preferable that the amount of the oxidant allowed to exist in the solution is not lower than 1 equivalent to the trivalent arsenic existing in the solution before the oxidation reaction of arsenic is advanced.例文帳に追加

液中に存在させる酸化剤の量は、砒素の酸化反応を進行させる前の液中に存在する３価の砒素に対し、１当量以上を確保することが望ましい。 - 特許庁

This oxygen absorbent is made up of an oxygen-absorbing resin composition which is characterized in that it contains a resin component and a metallic catalyst and the fusion heat of the resin component is equivalent to 35 J/g or less.例文帳に追加

樹脂成分と金属触媒とを含み、該樹脂成分の融解熱が３５Ｊ／ｇ以下であることを特徴とする酸素吸収性樹脂組成物からなる酸素吸収剤。 - 特許庁

Premixed gas 1 having a high equivalent ratio is supplied from one surface side of a first fiber mat 4 having a felt mat shape and is glowing-combusted on the other surface, and this is used as a pilot burner 12.例文帳に追加

高当量比の予混合ガス（１）をフェルトマット状の第１ファイバーマット（４）の一面側から供給し他面側の表面において赤熱燃焼させこれをパイロットバーナ（１２）とする。 - 特許庁

An output color signal is calculated from the targeted color signal and an equivalent amount of inputted black at an output color signal judgment section 12, and it is judged whether the coverage restriction is satisfied.例文帳に追加

出力色信号判定部１２で対象色信号と等価入力墨量から出力色信号を算出し、カバレッジ制限を満足しているか否かを判定する。 - 特許庁

For example, a winning ball command signal is discarded without being transmitted or the transmission of the signal is awaited or a winning ball control command containing the number of winning balls only equivalent to the allowance of the storage counter is arranged and transmitted.例文帳に追加

例えば、賞球指令信号を送信せずに破棄し、または送信を待機し、または貯留カウンタの余裕分だけの賞球数を含む賞球制御指令として送信する。 - 特許庁

When the rotation of a driving system is slowed down between times T_14-T_15, the kinetic energy equivalent to the deceleration is regenerated as hydraulic energy and the hydraulic energy is used for accelerating the driving system between times T_12-T_13.例文帳に追加

時間Ｔ_14〜Ｔ_15における駆動系の回転減速時に減速分の運動エネルギーを油圧エネルギーとして回生し、時間Ｔ_12〜Ｔ_13でこの油圧エネルギーを駆動系の加速に使用する。 - 特許庁

To provide a communication network optimization method with which an answer equivalent to the cases where the calculation is terminated within a specified time and where the time is not restricted is sought.例文帳に追加

本発明の課題は、指定時間内に計算を終了させ、且つ時間を制限しない場合と同程度の解答が求められる通信網最適化方法を提供することにある。 - 特許庁

An amount of heating applied on the second heat transfer pipe 29 and the pair heat transfer pipe 31 is suppressed by an amount equivalent to a value by which a combustion amount of the second combustion part 20 is in short and local boiling is prevented from occurring.例文帳に追加

第２燃焼部２０の燃焼量が最大値にはならない分、第２伝熱管２９やぺア伝熱管３１への加熱量が抑制され、局部沸騰が防止できる。 - 特許庁

On the basis of the detection result, synchronizing timing not affected by the corruption is found among the clk-dl 4-6, and control is carried out so that a control signal is outputted in timing earlier by a time equivalent to the synchronizing timing.例文帳に追加

この検出結果をもとに、clk_dl４〜６のうち、なまりの影響を受けない同期タイミングを求め、そのその時間分早いタイミングに制御信号を出力するように制御する。 - 特許庁

When the memory card 103 is mounted on other terminals 105 and 106, software which is equivalent to the already purchased software 101 is downloaded from a software server 104 through a network.例文帳に追加

そのメモリカード１０３を別の端末１０５，１０６に装着すれば、ソフトウェアサーバ１０４から、購入済ソフトウェア１０１と同等のソフトウェアがネットワーク網を通じてダウンロードされる。 - 特許庁

It was brought in to South Korea during the period under Japanese rule and is referred to as 'takan,' which is the Japanese 'takuan' modified to the Korean-style pronunciation or 'tanmuji,' equivalent of 'takan,' which is a proper noun that has been coined. 例文帳に追加

日本統治時代に持ち込まれたもので、日本語のたくあんが朝鮮語式発音に変わった「タカン」またはそれに相当する固有語の造語である「タンムジ」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a solid electrolytic capacitor in which equivalent series resistance is prevented from decreasing while preventing increase of leak current.例文帳に追加

本発明は、等価直列抵抗の低減と、漏れ電流の増大を防止した固体電解コンデンサの提供を目的とするものである。 - 特許庁

To provide a system for managing the electric energy and equivalent amount of carbon dioxide when an electric vehicle is charged.例文帳に追加

本発明は、電動車両の充電時に電力量や炭酸ガス換算量を管理するシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A value equivalent to a lower position part of the starter total number of drive times i is written in a memory Mp of the address [p] in a step 360.例文帳に追加

ステップ３６０では、スタータ総駆動回数ｉのうち、その下位部分に相当する数値を、アドレス「ｐ」のメモリＭｐに書き込む。 - 特許庁

A frame period Tf is equivalent to a once writing period and consists of the single reset time Tr and the single scanning period Ts.例文帳に追加

フレーム期間Ｔｆは、１回の書き込み期間に相当し、１つのリセット期間Ｔｒと１つの走査期間Ｔｓで構成される。 - 特許庁

Because the dc bias level is such that upper and lower variation of the clipped wave given by D1 and D2 are dissolved, the characteristics of the two diodes are made equivalent, and consequently the spurious waves can be suppressed.例文帳に追加

よって、等価的に、アンチパラレルダイオード５を構成する２つのダイオードの特性は一致し、不要波の発生が防止される。 - 特許庁

Dimension in the peripheral direction of the seal faces 3a, 4a of the first and second seal parts 3, 4 is equivalent to 1.5 to 2 pitch of the first and second gears 1, 2.例文帳に追加

上記第１,第２シール部３,４のシール面３a,４aの周方向寸法が第１,第２ギア１,２の１.５〜２ピッチに相当する。 - 特許庁