「is wearing」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Yoshitane's portraits: There is a well-known wooden statue, made soon after his death, of Yoshitane wearing Sokutai (old ceremonial court dress) enshrined in Reikoden Chapel, Tojiin Temple. 例文帳に追加

肖像：没後まもなく作られた京都市北区(京都市)の等持院霊光殿安置の木造束帯像が著名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noritsune said, "There is a specific way for sea battle." and fought with light clothes, not wearing yoroi-hitatare; he shot down his enemies by splendid skill and did not miss. 例文帳に追加

教経は「舟戦にはやり様があるものだ」と言うと、鎧直垂を着ずに、軽装で戦い、見事な技で敵を射落とし逃すことがなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a record that homosexual young men served as 'yudono-ban' who, wearing a loincloth only, attended to the naked shogun in the bathroom. 例文帳に追加

褌一つで裸の将軍に仕える「湯殿番」に男色対象の若者を当てていた記録も残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the entrance to the path can be reached while wearing ordinary attire, it should be noted that the surrounding area is not paved and full of many small stones. 例文帳に追加

なお登山口までは通常の服装でも行けるが、登山口近くは舗装されて居ない小石のゴロゴロした道であることは注意を要する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, when a festive "mikoshi togyo" (parade of mikoshi (portable shrine) and priests for the divine spirits in the portable shrine moving to other places from the main shrine) starts, the parade is sometimes guided by a person who plays the role of Sarutahiko by wearing a Tengu mask. 例文帳に追加

また、祭礼の神輿渡御の際、天狗面を被った猿田彦役の者が先導をすることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present costumes are a combination of uneme shozoku (costumes for lower-level court ladies) and keiko, so it is easy to move wearing them. 例文帳に追加

現行の衣装は、宮中の下級女官の衣装である采女装束と袿袴を折衷にしたもので活動的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a tradition that Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) was wearing it when she reappeared from her Iwadokakure (a story of ancient Japanese myth in which Amaterasu hid from anger in a stone cave). 例文帳に追加

天照大神が岩戸隠れから再び姿を現した時、身に付けていたとの伝承がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a dress-up studio (reservations are needed) where visitors can experience wearing the costumes of characters appearing in samurai dramas, such as maiko (teenaged geisha apprentices in Kyoto), hime (a princess living in a castle), tonosama (samurai lord), samurai, merchant, and a teenaged girl of the merchant class. 例文帳に追加

舞妓、姫、殿様、武士、町人、町娘、等、時代劇の登場人物への変身体験が出来る変身スタジオもある（予約制）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But Liberal Democratic Party (LDP) assembly members submitted a motion against wearing a mask at the sessions because they feel it is inappropriate. 例文帳に追加

しかし，自民党議員が議会での覆面着用を不適切と感じ，それに反対する議案を提出した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the logo, KFC's founder Colonel Sanders is wearing a red apron instead of his traditional white suit. 例文帳に追加

そのロゴでは，KFCの創業者カーネル・サンダースさんが従来の白いスーツではなく赤いエプロンを着ている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Taro is a life-size mechanical doll wearing red-and-white striped clothes and a pointed hat and beating a drum. 例文帳に追加

太郎は等身大の機械仕掛けの人形で，紅白のしま模様の服にとんがり帽子をかぶり，太鼓をたたいている。 - 浜島書店 Catch a Wave

They are called “boyfriend jeans” in general because they make it look like a girl is borrowing and wearing her boyfriend’s jeans. 例文帳に追加

それらは女の子が恋人のジーンズを借りてはいているように見えることから，一般に｢ボーイフレンドデニム｣と呼ばれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kobayashi Sachiko is famous for wearing elaborate costumes on Kohaku, but she was not invited to the show this year. 例文帳に追加

小林幸(さち)子(こ)さんは紅白で手の込んだ衣装を着ることで有名だが，今年は番組に呼ばれなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

But the Ministry is now urging women to join the campaign by wearing lightweight clothes and using items like parasols and folding fans.例文帳に追加

しかし，同省は現在，女性にも，軽装したり，日傘や扇(せん)子(す)のような小物を使ったりすることで，キャンペーンに参加するよう促している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The tabs 116 are placed so that the headset can be extended among them and the headset is adjustable in response to a desire of the person wearing it.例文帳に追加

タブ（１１６）は、ヘッドセットがそれらの間で延び得るように、またヘッドセットが着用者の所望に応じて調節可能なように配置され得る。 - 特許庁

A piston wearing 22 is provided in two parts in a slide surface formed by a cylinder tube 2 and a piston 5.例文帳に追加

シリンダチューブ２とピストン５とがなす摺動面には、ピストンウェアリング２２が２箇所に設けられている。 - 特許庁

To provide a head band for reversible mount of a headset by which the headset is used at any side of a head of a person wearing it.例文帳に追加

ヘッドセットを着用者の頭部のいずれの側でも使用できる、ヘッドセットのリバーシブル装着のためのヘッドバンド（１００）を提供する。 - 特許庁

In this condition, an external peripheral surface of the piston wearing 22 mounted in the piston 5 is brought into contact relating to the cylinder tube 2.例文帳に追加

この状態において、ピストン５に装着されたピストンウェアリング２２の外周面を、シリンダチューブ２に対して接触させる。 - 特許庁

The level acceptable by the consumer is set by providing the method for testing complex embrittlement by assuming the wearing, the washing, the drying in the sun, and the chlorine bleaching.例文帳に追加

洗濯、洗濯、日干乾燥や塩素漂白を想定した複合脆化試験の方法を提案し消費者が許容し得るレベルを設定する。 - 特許庁

The fineness of a nonwoven fabric 2 of this securing member 1 made of the nonwoven fabric 2 for wearing the paper diaper on the body is set to 1.1 dtex-5.5 dtex.例文帳に追加

紙おむつを身体に装着するための不織布２製の止着部材１は、その不織布２の繊度を１．１dtex〜５．５dtexとする。 - 特許庁

To provide footwear having a structure with which a great health promotion effect is obtainable by a sufficient amount of the minus ions absorbed into the body of a wearing person.例文帳に追加

履く者の体内へ十分な量のマイナスイオンが吸収されて大きな健康増進効果が得られる構造を有する履物を提供する。 - 特許庁

Thus, the heat stress condition of a worker 8 who works while wearing the protector is objectively and accurately grasped.例文帳に追加

これにより、防護装具を着用して作業する作業者８のヒートストレス状況を客観的に、かつ正確に把握する。 - 特許庁

Since a wearing fragment of the PTFE composite electroless nickel plating layer is a minute particle, it will not be choked inside the scroll compressor.例文帳に追加

PTFEコンポジット無電解ニッケルメッキ層の摩耗片は微粒子なので、スクロール圧縮機の内部に詰まらない。 - 特許庁

An air pump (not shown) is driven when the subject wearing the pulse wave measuring device 1 around the wrist 2 pushes an operation switch 16 (switch on).例文帳に追加

脈波測定装置１を手首２に装着した被験者が、操作スイッチ（１６）を押すと（電源オン）、エアポンプ（不図示）が駆動する。 - 特許庁

The absorber is apart from the body surface of the wearer and the wearer does not easily get wet with the urine or have a skin irritation, thereby resulting in comfortable wearing.例文帳に追加

吸収体が着用者の体表面から離れており、着用者の肌が尿で濡れにくくカブレが発生しにくく着用感が良好である。 - 特許庁

This wearing liquid composition for soft contact lenses is characterized by containing a polymer compound, and sorbic acid and/or its salt.例文帳に追加

高分子化合物、及びソルビン酸及び／又はその塩を含有することを特徴とするソフトコンタクトレンズ用装着液組成物とする。 - 特許庁

Alternatively, the wearing easiness is preferably evaluated based on the degree of burden of the arms of a wearer during the pulling-up movement of the pants-type diaper.例文帳に追加

更に、パンツ型おむつの引き上げ動作の間における着用者の腕の筋負担の程度に基づき、おむつのはき易さを評価することも好ましい。 - 特許庁

To provide a hinge device capable of generating a click sound while a rapid wearing of an abutting protrusion is prevented.例文帳に追加

クリック音を発生することができ、しかも当接凸部の早期摩耗を防止することができるヒンジ装置を提供する。 - 特許庁

A groove 12 for avoiding pressure of a urethra in time of wearing is formed on the inner side face of the hole 11.例文帳に追加

孔１１の内側面上には装着時における尿道の圧迫を回避するための溝１２が設けられている。 - 特許庁

Accordingly, the piston wearing 22 is pressed relating to the cylinder tube 2, so as to make it follow up.例文帳に追加

従って、ピストンウェアリング２２はシリンダチューブ２に対し押し付けられて追従させるようになっている。 - 特許庁

The pull-on disposable wearing article is provided with a chassis 15 and an absorbent batt structure 16 extending on the inner side.例文帳に追加

パンツ型使い捨て着用物品であって、これは、シャーシ１５と、その内側に延在する吸収性バット構造体１６を含む。 - 特許庁

Upon making up, only by pressing the surface side of the hair holding sheet 1 against hair in a condition wearing the hair up, the hair is worn up.例文帳に追加

化粧を施す際に、髪を持ち上げた状態で髪留めシート１の表側を押しつけるだけで、髪が持ち上げられた状態に保持される。 - 特許庁

The left hand wearing a bracelet type radio tag 9 is supposed to be positioned at a palm rest 6 during the use of the notebook-sized computer 1.例文帳に追加

ブレスレット型の無線タグ９を身に付けた左手は、ノート型コンピュータ１の使用時にパームレスト６に位置することになる。 - 特許庁

The pocket 1 is applied to trousers 14 to be superimposed on the buttock part of a person wearing the trousers when worn.例文帳に追加

ポケット１は、使用中ズボン着用者の臀部上に重ね合わさるように、ズボン１４に適用される。 - 特許庁

The cervical vertebrae treatment appliance also has a torque limiter for stopping the upward/downward movement when the torque applied to the head of the patient by the head wearing implement is at least a prescribed value.例文帳に追加

また、上記頭部器具によって頭部に加わるトルクが所定値以上となったとき、その上下動を停止せしめるトルクリミッタを有する。 - 特許庁

Further, when a porous ceramic is employed for the enclosure, hygroscopicity can be provided to absorb sweat and enhance wearing sense.例文帳に追加

また、セラミクスを多孔質にしたことにより、吸湿性を持たせることができ、汗を吸い取って装用感を良くすることができる。 - 特許庁

To maintain high quality by effectively performing, inspecting and monitoring repair in the case where repairing is performed in relation to a defect such as wearing and cracking.例文帳に追加

摩耗や割れ等の欠陥に対し、補修施工する場合、補修を効果的に施工、検査、監視し、高い品質を維持させる。 - 特許庁

The garment has an ultraviolet shielding rate of ≥95% and a rate of dimension change of ≤3%, and is suitable especially for the garment for wearing outside.例文帳に追加

前記衣料の紫外線遮蔽率が９５％以上で寸法変化率が３％以下であり、戸外で着用する衣料に特に適している。 - 特許庁

To provide a device for manufacturing a disposable wearing article with which an elastic member is attached on a web along a prescribed locus.例文帳に追加

所定の軌跡に沿って弾性部材をウェブ上に取り付けることのできる使い捨て着用物品の製造装置を提供する。 - 特許庁

Determination of wearing the sunglasses is made from distribution of black pixels which satisfy a predetermined condition within an input image by focusing a shape particular to the sunglass.例文帳に追加

サングラス特有の形状に着目し、入力画像中で所定の条件を満たす黒い画素の分布からサングラスの着用を判定する。 - 特許庁

Thereby only parts susceptible to wearing, that is, engaging protrusion part 8a and the contacting part 8b can be exchanged.例文帳に追加

これにより、磨耗しやすい部分、すなわち噛合凸部８ａおよび接触部８ｂだけを交換するようにした。 - 特許庁

To provide a user-friendly headphone device which provides an excellent feeling of wearing by preventing a headphone cord from being an obstacle when the headphone device is worn.例文帳に追加

本発明は、装着時にヘッドホンコードが邪魔にならず、装着感の優れた使い勝手の良いヘッドホン装置を提案するようにする。 - 特許庁

By applying a nitriding process to the plunger side stopper 22 and core side stopper 21, the change of the magnetic gap by wearing is prevented.例文帳に追加

また、プランジャ側ストッパ２２とコア側ストッパ２１に窒化処理を施し、摩耗による磁気ギャップの変化を防止する。 - 特許庁

An eye 23 of a person to be photographed wearing glasses 21 containing a lens 22 is seated on a photographing part 2 opposite to the camera's optical axis 32.例文帳に追加

レンズ22を含む眼鏡21をかけた被写体人物の眼23は、撮像部２と対向し、カメラ光軸32上に位置する。 - 特許庁

The mat 3 for care is provided with the toilet 2 with the urinal 1 so that a clinical patient can excrete without wearing the diaper.例文帳に追加

臥床患者がオムツを着用しないで排泄出来る様、介護用マット３に、尿器１付きトイレ２を設けた介護用マット３を設ける。 - 特許庁