「it fields」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

After a microcomputer 1 turns a power source on, it controls an inversion control circuit 2 so as to output an inversion control signal for invertingly driving fields for a fixed time.例文帳に追加

マイコン１は電源をオンした後一定時間は反転制御回路２がフィールド反転の反転制御信号を出力するよう制御する。 - 特許庁

It can be suitable for air disinfection, sterilization, or deodorization fields to use for ventilation, heating, or air conditioning for a guest room such as a car.例文帳に追加

自動車等の客室用換気、暖房或いは空調システムに使用される、空気の消毒、殺菌、或いは消臭の分野に適用可能である。 - 特許庁

When it is desired to lower the priority of the new register word in the converted candidates, the user arbitrarily sets a flag while utilizing the flag setting fields 17a-17c.例文帳に追加

新たな登録語の変換候補中での優先順位を下げたい場合は、フラグ設定欄１７ａ〜１７ｃを利用して、ユーザーが任意にフラグを設定する。 - 特許庁

Furthermore, his descendants later formed a circle of painters known as the Kose school, and it greatly influenced the fields of kyutei ga (court paintings) and Buddhist paintings. 例文帳に追加

またその子孫は、後世において巨勢派と称される画家集団を形成、宮廷画や仏画の分野において多大な影響力を発揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be noted that, when determining the closest prior art, account shall be first taken of the prior art in the same or similar technical fields. 例文帳に追加

ただし、最も近い先行技術を決定する場合、最初に、同一又は類似する技術分野の先行技術を検討することに注意する。 - 特許庁

Double-click the andrew option to accept it and type a period after it.You are automatically provided with a list of the public methods and fields of the Customer class.例文帳に追加

andrew オプションをダブルクリックして受け入れ、そのあとにピリオド 1 つを入力します。 Customer クラスの public メソッドおよびフィールドの一覧が自動的に表示されます。 - NetBeans

At present the tumulus is surrounded by moats full of water, but this is a result of the drastic reconstruction by restoration in the Bunkyu era, and before that it had been surrounded by rice fields. 例文帳に追加

現在は回りに水を湛えた周濠を持っているが、これは文久の修復で大幅に改築されたものであり元は田であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that there were many copies of administrative documents, such as shocho (account books or registers managed by central administrative offices) concerning Mutsu and Dewa Provinces and tabumi (registers of areas or ownerships of rice fields), left in Hiraizumi at the end of the Oshu Fujiwara clan. 例文帳に追加

奥州藤原氏滅亡時、平泉には陸奥、出羽の省帳、田文などの行政文書の写しが多数あったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter half of the Edo period, as the Japanese became aware of the trends affecting foreign countries, it became clear that the Shogun's samurai retainers would not be able to master the bewildering array of specialized fields by themselves. 例文帳に追加

江戸期後半になって諸外国の動向が伝わって来るにつけ、武士である幕臣だけではさまざまな専門分野に対応できなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aenokoto handed down in Okunoto is an event to welcome Tanokami protecting rice fields and worship it by offering what is harvested. 例文帳に追加

奥能登に伝わるアエノコトは上述したとおり、田を守ってくれた田の神を家に迎えて、その年に収穫した品々を供えてまつるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the equal-field system in Sui, it was specified that a bare field of approx. 3.72 hectares and an inheritable field (segyoden) of approx. 0.93 hectares should be supplied to each male (the system to supply fields to wives, slaves and cattle was abolished). 例文帳に追加

隋の均田制では、男子に露田80畝と世業田20畝を支給することとされていた（夫人・奴婢・牛への支給は廃止されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these regulations, it was stipulated that jiden fields were excluded from farmland for which allocation was made every six years, or were specified for Fuyusoden (the farmland for which tax was exempted). 例文帳に追加

令文には、寺田を6年1班の班田収授の対象から除外する、すなわち不輸租田（租税を免除した田地）とすることが規定されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the tato fumyo class became capable of fixing their rights to specific myoden, and it helped tato fumyo to develop into myoshu (owner of rice fields). 例文帳に追加

こうして、田堵負名層は特定の名田に対する諸権利を固定化しうるようになり、田堵負名から名主（みょうしゅ）へと成長していったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We have worked together to build strong relationships in a variety of fields, but it is my sincere hope that we will continue to share this path together to build an even better future.例文帳に追加

互いに様々な分野で良好な関係を築いてまいりましたが、より良い未来へ向け、 双方が今後も共に歩んでいくことが望まれます。 - 厚生労働省

In the future, it will beimportant to create value added through such means as entry into new industrial fields, and to secure competitivenessthrough development of human resources, etc . (Figure 6) .例文帳に追加

今後は新産業分野への参入等を通じた付加価値の創出や、人材の育成等を通じた競争力の確保が重要である（図6 ）。 - 厚生労働省

Jobs should be created in the fields of medical/long-term care and child support, because the field of health is a growing industry. It can achieve a virtuous circle of economic growth and social security.例文帳に追加

健康分野を成長産業と位置付け、医療・介護・子育て分野で雇用を創出し、社会保障と経済成長の好循環を実現する。 - 厚生労働省

It is considered to have been a dish of the samurai world prepared in battle fields by simmering mochi, vegetables, and dried foods in a pot. 例文帳に追加

元来は武家社会における料理であり、餅や野菜、乾燥食品などを一緒に煮込んだ野戦料理だったのでは無いかと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is regarded that tanokami (deity of rice fields and harvests) returns to the mountain on this day, and the event involves actions such as children walking around beating the ground with a bunch of rice straws, and people bringing scarecrows back home to thank them for a year's work (which is called kakashi-age). 例文帳に追加

この日は田の神が山に帰る日とされ、子供たちが藁束で地面をたたいて回ったり、案山子上げをしたりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This group includes Mansaku, his first son Mansai NOMURA, Mannosuke NOMURA who is the fifth son of Manzo NOMURA the sixth, and their follower Yukio ISHIDA, and with all of them leading the group, it has been active in a variety of fields. 例文帳に追加

万作を始め6世野村万蔵の五男・野村万之介や長男・野村萬斎、弟子の石田幸雄を中心に幅広い活動を展開する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Add Movie section, the genre, title, year, length in minutes, rating, image URL, and description fields all participate in the add virtual form (yellow), and the Add button submits it.例文帳に追加

「Add Movie」セクションで、ジャンル、タイトル、年、長さ (分)、レーティング、画像 URL、説明の各フィールドがすべて add 仮想フォーム (黄) に所属し、「Add」ボタンがこのフォームを送信します。 - NetBeans

This is a macro which expands to the declarations of the fields of the PyVarObject type; it is used when declaring new types which represent objects with a length that varies from instance to instance.例文帳に追加

PyVarObject 型のフィールド宣言に展開されるマクロです;インスタンスによって可変の長さを持つオブジェクトを表現する新たな型を宣言する場合に使います。 - Python

In addition, because there are many cases where some restrictions are practically made according to regulations and rules in each of the fields, it is also essential to get over such barriers. 例文帳に追加

また、実務上は分野ごとの規則やルールによって規制を受けていることが多く、そうした障壁を乗り越えていくことも肝心である。 - 経済産業省

But it collapsed due to the disagreements among members, particularly between advanced countries and developing countries, on various fields of issues.例文帳に追加

しかし、多くの分野について加盟国間、とりわけ先進国・途上国間の対立を解消することができず、同会議は決裂という結果に終わった。 - 経済産業省

It was to discuss plans in the goods, investment, and service fields. In the future, the aim is to reach a conclusion before the Summit Meeting in 2012.例文帳に追加

今後、物品、投資、サービス等包括的な分野を研究対象とし、2012 年のサミット前までに結論を得ることを目指して議論していく予定である。 - 経済産業省

and in the summer, with its clambering vine and its flowering beans, it was so pretty and bright in the midst of the sun-lighted fields! 例文帳に追加

夏にはぶどうのつるがおおいかぶさり、豆の花が咲いているこの小屋は、日差しに照らされた野原の中で、とてもすてきに明るく見えました。 - Ouida『フランダースの犬』

Though the technical fields of the specified invention and the related invention (Claim 2) are respectively "a magazine" and "a feeding device", it is highly appropriate that the art of the former should be applied to the technical field of the latter; therefore the technical fields of both inventions are technically and directly associated with each other, and the industrial fields of application of them are also the same. 例文帳に追加

（請求項１）と関連発明（請求項２）の技術分野は各々「マガジン」、「供給装置」であるが、マガジンの技術分野の技術を供給装置の技術分野に適用することは極めて適切と認められるので、両発明の技術分野は技術的に直接関連性を有し、産業上の利用分野は同一である。 - 特許庁

The technical fields of the specified invention (Claim 1) and related invention (Claim 2) are in "piezoelectric monocrystal" and "surface acoustic wave element," respectively. It is quite appropriate to include piezoelectric monocrystal in the surface wave acoustic element. The technical fields of both are directly and technically related and the industrial fields of application of both inventions are the same. 例文帳に追加

（請求項１）と関連発明（請求項２）の技術分野は各々「圧電体単結晶」、「弾性表面波素子」であるが、圧電体の技術を弾性表面波素子の技術分野に適用することは極めて適切であると認められるので、両発明の技術分野は技術的に直接関連性を有し、産業上の利用分野は同一である。 - 特許庁

As described above, now it is considered that the system of periodic reallocations of rice fields (handen shuju sei) was not a backing public system of jori sei (a system of land subdivision in ancient Japan) and therefore it came to be thought that there was no backing public system in jori sei. 例文帳に追加

その制度として当然のように当てはめられていた班田収授制が関連しないとすると、そもそも裏打ちとなる公的制度はなかったと考えられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Changing the fields after threads have started is not recommended as it would require thread synchronization to prevent race conditions.In single threaded environments, it is preferable to not use this contextat all.例文帳に追加

スレッドを開始した後にフィールドを変更すると競合条件を抑制するためにスレッドを同期化せねばならないので推奨しません。 単一スレッドの環境では、このコンテキストを使わないよう薦めます。 - Python

This process of growth displayed a character different from that of East Asian countries up to now in that India rapidly expanded its presence in such high technology fields as software and IT services.例文帳に追加

その成長過程は、ソフトウエアやIT サービス事業といった最先端分野での存在感を急速に増大させるなど、これまでの東アジア諸国の経済成長とは異なる様相を見せている面もある。 - 経済産業省

In this case, since it is possible to apply bias magnetic fields Hb1 and Hb2 each to the MR elements 3A and 3B by the magnetic substrates 6A and 6B, it is possible to accurately and stably detect a current magnetic field Hm based on the current Im to be detected while sufficiently avoiding the effects of undesired disturbing magnetic fields from the outside.例文帳に追加

磁性基板６Ａ，６ＢによってＭＲ素子３Ａ，３Ｂに対してバイアス磁界Ｈｂ１，Ｈｂ２をそれぞれ印加することができるので、外部からの不要な擾乱磁界の影響を十分に回避しつつ、検出対象電流Ｉｍに基づく電流磁界Ｈｍを正確に、かつ安定して検知することができる。 - 特許庁

It is recognized that a zeolite of the related invention (Claim 2) is mainly used as a raw material for a zeolite (a final substance) of the specified invention (Claim 1). Therefore the technical fields of both inventions are technically and directly associated with each other and their industrial fields of application are the same. 例文帳に追加

（請求項２）のゼオライトの主要な用途は、特定発明（請求項１）のゼオライト（最終物質）の原料であると認められるから、両発明の技術分野は技術的に直接関連性を有し、産業上の利用分野は同一である。 - 特許庁

While there is a trend toward the increasing importance of advancement into new industrial fields and capability to develop new products and services, the companies have a strong recognition of the importance of diversification of human resources and human resource development; it is necessary for us to promote development and securing of human resources in technical fields .例文帳に追加

また、新しい産業分野への進出、新製品・サービスの開発力が重要となってくる中で、人材の多様性や人材育成の重要性が企業に強く認識されており、技術系人材の育成・確保を図っていく必要がある 。 - 厚生労働省

In this situation, so far it has been focusing mainly on the relationship in traditional oil and gas fields with Japan, in order to deepen bilateral relations in various fields, increasingly need to plan promoting multilayered and multi-layered cooperation.例文帳に追加

このような状況において、これまで我が国とは伝統的な石油・天然ガス分野での関係が中心であったが、二国間関係を深化させるためには、多岐にわたる分野で、重層的・多層的な協力関係の構築を図る必要性が高まっている。 - 経済産業省

Thus, it becomes possible to make the orientations of optical axes of the bulk 34A and the fine particles 34B by controlling the electric fields match each other or differ from each other.例文帳に追加

これにより、電場制御によって、バルク３４Ａおよび微粒子３４Ｂの光軸の向きを互いに一致させたり、互いに異ならせたりすることが可能となる。 - 特許庁

Thereby, it can remarkably contribute to the field of regeneration of tissues, and is expected to be applied in the fields of medicine, pharmaceutical, quasi drug, cosmetic and health.例文帳に追加

以上より、本発明は、組織の再生の分野において大きく貢献できるものであり、医学、医薬品、医薬部外品、美容、健康分野への応用が期待される。 - 特許庁

To provide a moving image communication quality decision device for evaluating the quality of a transmitted moving image by fields without making it necessary to transfer any original picture and moving image code.例文帳に追加

原画と動画符号の転送を、必要とすることなく、伝送後の動画品質をフィールドで画質評価するという動画通信品質判定装置を提供する。 - 特許庁

For an exact and rapid positioning of the fields, it is proposed that the carrier tape (20) is provided with marker areas (12) to register the distance during tape transport.例文帳に追加

検査領域を迅速かつ正確に配置するために、担持テープ（２０）にテープ送り中の距離を記録するための標識領域（１２）を設けることが提案される。 - 特許庁

It is possible to determine the magnitude of a magnetic field vector VE of the magnetic fields due to the current on the basis of the vector direction DA of the resultant magnetic field vector VA.例文帳に追加

合成磁場ベクトルＶＡのベクトル方向ＤＡにより、電流による磁場の磁場ベクトルＶＥの大きさを求めることができ、電流の大きさを算出することができる。 - 特許庁

When the data have the fields processed, it is judged that the data is an area having movement in a frame and a field interpolating means 307 generates frame data by interpolation and outputs the data.例文帳に追加

フィールド処理されている場合はフレーム内で動きがある領域であると判断し、フィールド補間手段３０７がフレームデータを補間処理によって作成し出力する。 - 特許庁

To make it possible to safely operate hot-water spraying which is conducted for the purpose of disinfecting noxious microorganisms and bacteria and activating farm fields, by avoiding danger, such as a burn.例文帳に追加

有害な微生物や細菌等を駆除し、田畑を活性化させるために行なう熱湯散布を、やけど等の危険を防止して安全に操作出来るようにする。 - 特許庁

The Bank should avoid competition with private capital, and it should direct its resources to the frontier fields where private capital is not readily available. 例文帳に追加

また、民間資金との競合を避け、EBRDの有するリソースを民間資金では対応することが困難なfrontier分野に集中し、プロジェクトの体制移行効果を高めるべきだと考えます。 - 財務省

After that, a reconstructing mean 3 performs reconfiguration, i.e., inverse Haar wavelet transformation, makes the gray-scale change of the original image large, while it uses sub-pixel accuracy for interpolation of the original image of the even- and odd-numbered fields.例文帳に追加

その後、再構成手段３により原画像の階調変化を大きくする一方、偶数フィールドおよび奇数フィールドの原画像の補間にサブピクセル精度を用いる。 - 特許庁

Magnetic fields with their phases shifted from each other are impressed on the sensors 4 and 5 due to the rotation of the rotor 1 and the phases of the signals from the sensors 4 and 5 are also shifted rom each other, making it possible to provide a position detection signal.例文帳に追加

磁気センサ４，５は着磁ロータ１に対向するように且つその軸方向と平行する方向に１列になるように１個の基板に固定されている。 - 特許庁

A driving sequence generation circuit 16A is composed so as to be able to adjust the number of sub-fields where application of the priming pulse it to be executed corresponding to the sequence control signal.例文帳に追加

駆動シーケンス生成回路１６Ａは、シーケンス制御信号に応じてプライミングパルスの印加が実行されるべきサブフィールドの数を調整可能に構成されている。 - 特許庁