「it is also good to」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Furthermore, it is also possible to form the good beam diameter on the recording medium.例文帳に追加

さらに、良好なビーム径を記録媒体上に形成することもできる。 - 特許庁

Because in China it is taboo to call upon Oni directly, it is also euphemistically called Good Brothers. 例文帳に追加

中国では、直接鬼と呼ぶのはタブーであることから、婉曲して好兄弟ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every now and then, I think it is also good to go to the pool for a breather. 例文帳に追加

たまには勉強の息抜きにプールに行くのもいいものだな、と思いました。 - Weblio Email例文集

It is also said that these clouds were found out to be saiun (glowing clouds) believed to be a good omen in Buddhism. 例文帳に追加

これは仏教で非常によい兆しとされる彩雲であったことが後にわかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also not uncommon to see different good luck charms (a hamaya (a decorative arrow supposed to ward off evil), a rake, and others) displayed in each household. 例文帳に追加

ほかにも各家庭でさまざまな縁起物（破魔矢、熊手など）が飾られている例が珍しくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, it is good to choose platinum, gold, silver, titanium and jewels which are gentle to the skin for a material.例文帳に追加

また素材には皮膚に優しい白金、金、銀、チタン及び宝石類を選ぶとよい。 - 特許庁

Also it is related to the fact that the school founders Joseph Hardy Neesima (Jo NIIJIMA) and Shigenobu OKUMA had a good relationship. 例文帳に追加

また、創立者の新島襄と大隈重信の関係が良好だったことも関連している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can also tell you which fish is in season, and how to choose good, fresh fish. 例文帳に追加

また，どの魚が旬(しゅん)なのかということや，新鮮な，よい魚の選び方も教えてくれる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Not only for communication use but also for speech communication for enjoyment, it is possible to have a good time as in dubbing of motion picture.例文帳に追加

連絡用途だけではなく、楽しみでの通話で、映画の吹き替えのような楽しみ方が可能になる。 - 特許庁

It is also good to arrange the solid lubricant layer between a cover 150 and the member 201.例文帳に追加

また、フタ１５０と密閉部材２０１との間に固体潤滑層を配置しても良い。 - 特許庁

It is also good to provide surface resin layers of recoating properties in the front surface of the transparent thermoplastic resin film.例文帳に追加

透明熱可塑性樹脂フィルムの表面にリコート性の表面樹脂層を設けるのも良い。 - 特許庁

And a good life is equivalent to a just and honorable one--that holds also? Yes, it does. 例文帳に追加

じゃあ、善く生きている人生とは、正しく、立派に生きる人生だというのはどうだろう。それも動かないね。 - Plato『クリトン』

To provide an operation knob for an equipment which has a good impression in appearance when it is not used, and also has a good operationality in use.例文帳に追加

不使用時の外観的な印象が良好であるのと同時に、使用時における操作性も良好な構成とされた機器用操作ツマミを提供する。 - 特許庁

It is faster to grate a daikon radish coarsely with a bamboo grater called "Onioroshi" instead of using a regular grater, and it also gives good texture. 例文帳に追加

通常のおろし器よりは、鬼おろしと呼ばれる竹製の卸器をつかって粗くおろしたほうが早く、かつ食感が良いとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, if you want to be able to click on hyperlinks in terminals to navigate to a website, it is a good idea to follow the suggestion in the /etc/conf.d/gpm file:例文帳に追加

また、ターミナル上でWebサイトへ誘導するハイパーリンクをクリックしたいのなら、/etc/conf.d/gpmファイルの案に従うことはよい考えです。 - Gentoo Linux

When it is confirmed to be good, the following tested pair chip 6 is also mounted so as to be tested.例文帳に追加

良品であると確認できた場合は、次の被試験ベアチップ６も実装し、その被試験ベアチップ６の試験を行う。 - 特許庁

Besides, it is also good that the detection means is arranged by being deviated in the optical axis direction and in a scanning direction from the position being optically equivalent to the surface to be scanned.例文帳に追加

検知手段１０を、被走査面と光学的に等価な位置から光軸方向と走査方向にずらして配置してもよい。 - 特許庁

The optical diffusion agent is contained also in the surface layer 1b, and it is good to make the content different from that of the core layer 1a.例文帳に追加

光拡散剤が表面層１ｂにも含有され、その含有率がコア層１と異なるようにしてもよい。 - 特許庁

Prohibiting slow down control and controlling engine speed according to load condition are also good when it is judged that remaining buttery capacity is low.例文帳に追加

バッテリ残量が少ないと判断されたときには、スローダウン制御を禁止して負荷に応じたエンジン回転数とするだけでもよい。 - 特許庁

It is also good to vary control according to an image forming mode (characters and photographs or the like, or resolution, printer and Fax mode or the like).例文帳に追加

画像形成モード（文字、写真など、あるいは解像度、プリンタ・Ｆａｘモードなど）によって制御を変えても良い。 - 特許庁

Also, it is possible to provide the preparation without having a sticky feeling after the application on the skin and having a moist feeling and a good compatibility to the skin.例文帳に追加

また、皮膚に適用した後のべたつき感がなく、しっとり感があり肌へのなじみがよい製剤を調製することができる。 - 特許庁

A league official said, "Having a paying audience is good for the financial stability of each club. It's also good for the players. It encourages them to put more spirit into their play. That will improve the quality of league games." 例文帳に追加

同リーグの関係者は，「有料の観客を持つことは各クラブの経営安定に役立つ。また，選手のためにもなる。彼女たちはプレーにもっと気合いを入れるようになる。それによってリーグ戦の質は向上するだろう。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is also good to form an engaging part for positioning for regulating the movement of the image carrier driving shaft in an axial direction by making a portion of a molding die enter when molded.例文帳に追加

また、成形時に成形型の一部が入り込んでその軸方向の動きを規制する位置決め用係合部を形成するとよい。 - 特許庁

Also, it is possible to perform the reaction in a good efficiency without performing the microwave irradiation depending on the kind of the catalyst.例文帳に追加

また、触媒の種類によってはマイクロ波照射を行わなくても反応を効率よく行うことができる。 - 特許庁

It is also good to set constitution provided with a motor-driven direction changing means or using a magnet instead of the suction cup 31.例文帳に追加

また、モータ駆動される向き変更手段を設けたり、吸盤３１の代わりに磁石を用いる構成としてもよい。 - 特許庁

To provide a plastic film which has good contrast when it is installed to a polarizing plate as a phase difference film and also is good in conveyance, and to provide a production method thereof.例文帳に追加

偏光板に位相差フィルムとして組み込んだときに良好なコントラストを有し、かつ、搬送性が良好であるプラスチックフィルムおよびその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide cosmetics for the lips having high quality feeling, especially cosmetic effects, such as glossy feeling and excellent in its sustaining property, also it has excellent usability, such as adherence and others, further it has good pigment dispersibility, safety and stability, also the specific smell of the resin is reduced.例文帳に追加

高質感、特に艶感といった化粧効果及びその持続性に優れ、また付着性等の使用性に優れ、顔料分散性、安全性、安定性が良好であり、樹脂特有の臭いを低減させた口唇化粧料に関する。 - 特許庁

Then, it is unnecessary to form a mesh type air suction hole in the case 2, then, the manufacture of the case 2 is facilitated, and the manufacturing work of the projection type display device 1 is facilitated, also, the good cooling efficiency is maintained, and also, the good appearance is obtained.例文帳に追加

これにより、外装ケース２にメッシュ状の吸気孔を形成する必要がなくなるので、外装ケース２の製造の容易化を図ることができて投写型表示装置１の製造作業を容易に行うことができるとともに、冷却効率が良好に維持され、かつ、外観性を良好にできる。 - 特許庁

To provide a cosmetic which is superior in cosmetic effect such that the skin is tightened not only just after using the cosmetic but also some time after the use, and the skin texture is put in good order, and which is also superior in the feeling in use such that it spreads evenly and is not sticky.例文帳に追加

使用直後だけではなく、経時でも肌のハリを向上させ、肌のキメを整える等の化粧効果に優れ、伸び広がりが均一で、べたつきが無い等の使用感にも優れる化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a blanket for printing in which the number of sheets of base fabrics constituting a substrate layer is decreased, amount of use of an organic solvent during manufacturing is also decreased, and quality of printing is good, and also provide to a method for manufacturing it.例文帳に追加

支持体層を構成する基布枚数を減らし、作製中の有機溶媒の使用量が少なくてすみ、かつ印刷品質のよい印刷用ブランケットとその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an aluminum alloy panel and a manufacturing method therefor, having good productivity which obtains a high proof-stress and also, a good bending workability after coating-baking treatment, even after being left as it is at the room temperature after high temperature blow-molding.例文帳に追加

高温ブロー成形後に室温放置した後にも塗装焼付処理後に高い耐力が得られると共に良好な曲げ加工性得られ、生産性の良いアルミニウム合金パネルおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ink waste liquid absorber which has rigidity, prevents paper from being stained during printing, has a good assemblability to a printer, and also has a good stability after it is assembled to the printer, and also to provide the printer equipped with the absorber.例文帳に追加

剛性を有しており、印刷時における紙の汚れを防止することができると共に、プリンターへの組み付け作業性が良く、プリンターに組み付けた後の安定性も良好なインク廃液吸収体と、このインク廃液吸収体を備えたプリンターを提供する。 - 特許庁

For example, Ryokan, a priest of the Soto sect who was also famous in story book, described that 'If you are sick, it is better to be sick, and if you are dying, it is better to die. This is good medicine by which you can escape from disease and death.' 例文帳に追加

たとえば曹洞宗の僧で、童話でも有名な良寛は「病む時は病むがよく御座候、死ぬ時は死ぬがよく御座候、これ病死よりすくわる妙薬にて御座候」と述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a flame retardant polyester fiber without exhibiting the elevation of filter pressure, having a good yarn-forming property and a good flame retardant property, also excellent in strength and toughness as compared with those of conventional products and also improved extremely with its color tone even though it is produced by using a titanium catalyst.例文帳に追加

ろ圧上昇がなく、製糸性が良好であり、優れた難燃性を有すると共に、従来品に比べて強度、タフネスに優れ、かつ、チタン触媒使いであっても色調が著しく改良された難燃性ポリエステル繊維を提供する。 - 特許庁

As okame is also called otafuku and means many fortunes, it is regarded as good omen, and they began to use it as an ornament attached to rakes sold on Tori no Ichi (open-air market on the day of the bird) at Asakusa and so on. 例文帳に追加

またお多福ともいうように福が多いということから縁起がよいとされ浅草などの酉の市の熊手の飾りなどに使われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide clothing such as headgear being lightweight, high in thermal insulation effect, good in air permeability while improving its heat-blocking and thermal-insulating functions when it is hot, and also enabling heat retaining ability when it is cold.例文帳に追加

軽量で、断熱効果が高く、暑い場合の遮熱、断熱の機能を高めながら通気性もよく、寒い場合の保温の双方が可能な帽子などの衣料を提供する。 - 特許庁

Since they were nomadic tribes, they moved around to live to look for good vegetation and also fought against other tribes on horseback, and it is presumed that Kisha was developed and improved through the manner of their lifestyle, as it was naturally necessary for them. 例文帳に追加

遊牧民族の彼らは牧草を求め常に移動しならが生活、また屢々馬に跨がり他民族と闘っていたが、彼らのこういった生活文化の中で自然的必要性から騎射は開発・発展して来たものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the portable information terminal 20 is utilized, it is unnecessary to provide a display part or a control input part to the printing apparatus and operability is also good because of the portable information terminal accustomed to use.例文帳に追加

携帯情報端末２０を利用するので、印刷装置１０には、表示部や操作入力部を設ける必要がなく、また、使い慣れた携帯情報端末であるので、操作性もよい。 - 特許庁

However, the idea that the good go to heaven while the wicked go to hell is also common, so it is not that whatever misdeeds one has committed, one is justified (unpunished) after death. 例文帳に追加

しかし、善人は天国へ行き、悪人は地獄へ落ちるという考え方も一般的なので、どんな悪行をはたらいても死んだら無罪（無罰）という訳ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also preferred that the base fabric is subjected to brush rolling while being sucked before or after spraying of the high-pressure water stream, and that a good solvent for the polymer elastic body forming the fibrous base material is applied to the fibrous base material.例文帳に追加

また、高圧水流を吹き付ける前または後に、吸引しながらブラシロール処理することや、繊維質基材を構成する高分子弾性体の良溶剤を塗布することが好ましい。 - 特許庁

Keep in mind that anything you add to /etc/make.conf is also used every time you run make, so it is a good idea to set them to something sensible for your system. 例文帳に追加

/etc/make.conf に追加された設定は makeを実行したときに常に使われることを覚えておいてください。 そのため、システムに必要な設定を書いておくと良いでしょう。 - FreeBSD

To provide a straight-chain polycarbonate, which is improved in fluidity, gives no deposits to molds when it is injection-molded, and also gives good appearance to the molded articles.例文帳に追加

流動性が改良され、かつ射出成形する場合に金型に付着物が見られず、成形品の外観も良好な直鎖状ポリカーボネートを提供する。 - 特許庁

The Uchiwa fan is used to drive out evil spirits, show dignity, cover one's face to show dignity, show one's symbol such as a family crest, tell fortunes, take command of the military, and demonstrate good manners when entertaining others in a drawing room; it is also held above one's head in certain rituals. 例文帳に追加

祓う（災厄、身の汚れを祓う）、示す・正す（威儀）、顔を隠す（威儀）、表す（家紋など、象徴）、かざす（儀式の際）、占う（軍配、差配）、もてなす（客間、作法・礼儀）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, by utilizing the technology, it is possible to purify an alkyne such as 2-butyne which is obtained from a petroleum fraction and conventionary difficult to be highly purified, in good purity.例文帳に追加

また、この技術を応用することにより、従来、高純度化が困難であった石油留分から得られる２−ブチン等のアルキンを純度良く精製することが可能である。 - 特許庁

To obtain a food containing konjak ingredient, porous unlike conventional konjak products, absorbing more water and good in taste infiltration and easy to eat when it is produced as a liquid diet in particular, and is also deliciously palatable as the staple food.例文帳に追加

こんにゃく成分を含み、従来のこんにゃく製品とは異なり、多孔質で、特に流動食を製造したときに水分を一段と多く吸収でき味しみが良く食べ易く、主食としても美味しく戴ける食品を提供する。 - 特許庁