「items」に関連した英語例文の一覧と使い方(329ページ目) - Weblio英語例文検索

The light source or a plurality of such light sources may be made to be functional (for example, to provide a visual display of conditions or states of items of hardware or software to support users in operating the device), mainly nonmaterial, or a combination thereof.例文帳に追加

該光源又は複数個のその様な光源は、機能的なもの（例えば、ハードウエア又はソフトウエアの項目の条件又は状態の視覚的表示を与え、装置の動作においてユーザを援助する）、主に美的なもの、又はそれらの結合とさせることが可能である。 - 特許庁

A single microcomputer 60 provided therein reads in test select items inputted from an input unit 67 and writes the ID code of the collocation room facility of the end user or the telegraph company, as a select item, in a VDSL ship set 61.例文帳に追加

その中には１個のマイクロコンピュータ６０が設けられ、それによって入力ユニット６７で入力されたテスト選定項目を読み取り、選定項目としてのエンドユーザ又は電信業者のコロケーションルーム設備の識別コードをＶＤＳＬチップセット６１に書き込む。 - 特許庁

To provide a video processing device which provides OSD (On Screen Display) on a display screen without overlapping with the items, etc., of a menu screen consisting of MPEG video while playing back DVD video, and to provide a video processing method and a DVD video apparatus.例文帳に追加

本発明の課題は、ＤＶＤビデオを再生中に、ＭＰＥＧ映像からなるメニュ画面の項目等と重なることなくＯＳＤを表示画面上に表示させる映像処理装置、映像処理方法、及びＤＶＤビデオ装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a water purification pot capable of being sold as gift items or as common goods with enhanced attraction for general consumers by allowing the pot to easily have various designs thereon such as the one representing a variety of characters, patterns, figures, and landscapes.例文帳に追加

種々の文字、図柄、人物、風景を表したものなど、容易に様々なデザインを施したものとすることを可能とし、ギフト商品としての利用や、一般消費者用としての利用面においても、商品としての魅力を高めた浄水ポットを提供する。 - 特許庁

To provide a method of determining exhaust gas temperature of a vehicle engine which can fully satisfy conflicting request items of the longest executable durable years of a temperature probe and the fastest and determination of most accurate exhaust gas temperature that can be executed.例文帳に追加

温度プローブの実行できる最も長い耐用年数と、実行できる最も速くて最も正確な排気ガス温度の決定と、の相反する要求事項をより良く満足させることができる車両エンジンの排気ガス温度を決定する方法を提供する。 - 特許庁

A comparison part 114 compares the input screens stored in the sample screen storage part 113 with image signals output from the information processor 11, and if they are identical, a transmission part 116 transmits the corresponding input items to a moving communication body 2.例文帳に追加

比較部１１４は、サンプル画面格納部１１３に格納された入力画面と、情報処理部１１により出力された画像信号とを比較し、一致した場合には送信部１１６が対応する入力項目を移動通信体２に送信する。 - 特許庁

To provide an automatic analyzer capable of flexibly coping with variations in the number of samples to be inspected and the number of inspection items and diversity in inspection contents without upsizing the entire device in automatic analyzers for performing clinical inspection of biological samples.例文帳に追加

生体試料の臨床検査を行なう自動分析装置において、装置全体を大きくすることなく、検査対象の試料数や各検査項目の測定数の変動、検査内容の多様性に柔軟に対応可能な自動分析装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a form information processor and form information processing method for facilitating an input by reducing a load on an operator even in form input processing where areas on a form image corresponding to input items are not predetermined.例文帳に追加

入力項目に対応する帳票イメージ上の領域を予め設定することができない帳票の入力処理においても、オペレータの負担を軽減し、入力を容易にする帳票情報処理装置、帳票情報処理方法を提供する。 - 特許庁

A business report form definition information editing apparatus 100 is provided which edits business report form definition information including multiple pieces of parent-child relationship definition information defining a parent-child relationship between items used for a business report and defining a form of the business report.例文帳に追加

事業報告に用いる項目間の親子関係を定義する親子関係定義情報を複数含み、当該事業報告の形式を定義する事業報告形式定義情報を編集する事業報告形式定義情報編集装置１００を提供する。 - 特許庁

To provide an arm rest for a vehicle capable of absorbing impact at side collision of the vehicle by deforming an arm rest core material without increasing the number of part items and assembling work and not easily deforming the arm rest core material at usual use.例文帳に追加

部品点数や組み付け作業を増加させることなく、アームレスト芯材が変形することで車両の側突時の衝撃を吸収することが可能であるとともに、通常の使用時においてはアームレスト芯材が容易に変形しない車両用アームレストを提供する。 - 特許庁

A contents server 19a and a retrieval site transmit page data with a received tentative ID integrated thereto and a portable telephone 11 transmits the tentative ID integrated in the page data to the contents server 19a and the retrieval site together with data to execute items of the page data.例文帳に追加

コンテンツサーバ１９ａ、検索サイトは、受け取った仮ＩＤを組み込んだページデータを送信し、携帯電話１１はページデータの項目を実行するためのデータとともに、そのページデータに組み込まれた仮ＩＤをコンテンツサーバ１９ａ、検索サイトに送信するようにした。 - 特許庁

To reduce the number of part items and man-hours for assembling by integrally forming a push piece with an inner frame and to secure the satisfactory operability of the push piece with a simple configuration even in the case of integrally forming the push piece.例文帳に追加

プッシュピースを中枠と一体的に形成し、部品点数及び組付け工数削減を可能とし、かつ、プッシュピースを一体成形した場合にも、簡単な構造をもってプッシュピースの良好な操作性を確保するようにした化粧料容器を提供する。 - 特許庁

To reduce a manufacturing cost by reducing the number of part items for a stopper, and to surely evade unconvenience such as deformation of a chassis caused by loads from a key and a hammer without requiring reinforcement for the chassis.例文帳に追加

ストッパの部品点数の削減により製造コストを削減できるとともに、シャーシの補強を必要とすることなく、鍵およびハンマーからの荷重によるシャーシの変形などの不具合を確実に回避することができる電子楽器の鍵盤装置を提供する。 - 特許庁

As for setting items different between the information processors connected to the network such as an IP address, the network setting information is used, and individually set so as not to be overlapped with the setting information of the other information processor connected to the network.例文帳に追加

ＩＰアドレスなど、ネットワークに接続される情報処理装置間で相異なる設定項目については、このネットワーク設定情報を用いつつ、ネットワークに接続されている他の情報処理装置と重複しないように個別に設定を行う（ステップ１０５）。 - 特許庁

To reduce the number of part items by forming integrally a motor attaching bracket 10 for cooling, by free convection, heat generated in a heating component of a motor driving circuit in a brushless flat motor 6 with a motor attaching bracket part 61 and a driving circuit cover part.例文帳に追加

ブラシレス扁平モータ６のモータ駆動回路の発熱部品で発生した熱を自然対流によって冷却するためのモータ取付用ブラケット１０をモータ取付用ブラケット部６１と駆動回路カバー部と一体形状にして部品点数を削減する。 - 特許庁

In a further preferred embodiment, the items each correspond to a set of one or more characters that cannot be generated using an available keyboard, and, when the user uses the facility to select an item, the facility inputs the corresponding set of characters.例文帳に追加

更に他の好適実施例では、項目は各々利用可能なキーボードを使用しては発生し得ない一組の一つまたはそれ以上の文字に対応しており、ユーザが項目を選択するのに設備を使用すると、設備は対応する文字のセットを入力する。 - 特許庁

Consequently, the counseling matching the customer and the selection of an article through the counseling can be carried out by making the customer do the input operation to the coordinate input device 13c according to the items displayed at the display part 13a.例文帳に追加

これにより、商品担当者やパンフレットなどを要せず、顧客が表示部１３ａに表示された項目に従い座標入力装置１３ｃに入力することで、顧客に適応するカウンセリングやカウンセリングに応じた商品の選定を行うことができる。 - 特許庁

The analyzing apparatus includes both a reagent container holding part capable of holding a plurality of reagent containers and a measuring part for measuring a plurality of measurement samples prepared for each measurement item by the use of specimens and reagents corresponding to the measurement items.例文帳に追加

複数の試薬容器を保持することが可能な試薬容器保持部と、検体と測定項目に対応する試薬とを用いて測定項目ごとに調製された複数の測定試料を測定する測定部とを有し、該測定部での測定結果を分析する。 - 特許庁

By using a check sheet 10 on which predetermined check items are written, business states of the target company to be diagnosed are objectively diagnosed for appropriately improving the business on the basis of draft improvement directions found out by the diagnosis results.例文帳に追加

予め決められたチェック項目が記載されたチェックシート１０を利用することにより、診断対象会社の経営状態等を客観的に診断し、その診断結果から導き出された改善方向案に基づいた適切な経営改善活動を行う。 - 特許庁

Widely varying m data are chosen for every molding from the variations of the data on a plurality of items M and the variations of the chosen 1 to m data and each reference value corresponding to the chosen 1 to m data are compared.例文帳に追加

複数項目Ｍの計測データのばらつきより、成形毎にばらつきの大きいｍ個の計測データを抽出し、抽出された１〜ｍ個の計測データのばらつきと、１〜ｍの数に対応するあらかじめ設定されたそれぞれの基準値とを比較する。 - 特許庁

The information providing server 1 outputs the requested information from the communication terminal 30 at the information requesting origin in accordance with the specified ways of information expression when an information request via the barrier items is accepted from the communication terminal 30.例文帳に追加

情報提供サーバ１は、情報要求元の通信端末３０からバリア項目を介した情報要求を受け付けると、要求された情報を、バリア項目を通じて特定された情報表現の仕方に則ってその通信端末３０から出力させる。 - 特許庁

Problem sentences are presented in a window 81A and the plural questions to enable learners to verify the understanding of the plural essential items to be understood in order to find answers are successively presented in a window 81B in compliance with the prescribed process of thinking.例文帳に追加

問題文をウインド８１Ａに提示し、演習問題の解答の入力を求める前に、解答を見つけるために学習者が理解すべき複数の必須事項の理解を検証する複数の質問をウインド８１Ｂに所定の思考過程に即して順次提示する。 - 特許庁

The glass substrates improved in the workability of the glass substrates themselves by arbitrarily controlling the bubble quantity in the glass are prepared and are irradiated with pulse lasers plural items in working the glass substrates, by which the working shapes to the glass substrates are improved.例文帳に追加

ガラスの中に任意に気泡量を制御することにより基板自身の加工性を向上させたガラス基板を用意し、ガラス基板を加工する際パルスレーザーを複数回照射することで、ガラス基板に対する加工形状の向上を果たすものである。 - 特許庁

Then, in reference to the database, depth data is obtained from the measuring items allotted to the sample to be inspected in the reaction tube fed to a stirring means or the kind and liquid amount of the dispensed reagent and the stirrer is inserted in the reaction tube up to the obtained depth.例文帳に追加

そして、データベースを参照し、撹拌手段に搬送されてきた反応管内の被検試料に割り当てられた測定項目、又は分注された試薬の種類及び液量から、深さの情報を取得し、その深さまで撹拌子を挿入する。 - 特許庁

To provide a game device capable of providing the games of different contents while having the same kind of game function by forming a probability table irregularly generating the items to be appeared in the initial starting of the game software of the game machine with respect to one program.例文帳に追加

１つのプログラムに対し、ゲーム機のゲームソフトの初期起動時に、出現するアイテムを不規則に生成する確率表を作成することにより、同じ種類のゲーム機能でありながら、異なる内容のゲームを行うことができるゲーム装置を提供する。 - 特許庁

A spectral reflectance calculation section 101 receives two particular color data (comprising information items such as names and density values) and acquires adapted spectral reflectance data from a particular color database (DB) 102 to calculate a spectral reflectance of the composite color of the two particular colors.例文帳に追加

分光反射率計算部101は、二つの特色データ（名称および濃度値などの情報から構成される）を入力し、特色データベース(DB) 102から適合する分光反射率データを取得して、二つの特色の合成色の分光反射率を計算する。 - 特許庁

When an administrator terminal 110 requests a workflow server 100 to delete the item, an item managing function 101 selects the object item to be deleted from an item management table 102 and calls a deletion-time processing function 103 by selected items.例文帳に追加

ワークフローサーバ１００に対して管理者端末１１０が案件の削除要求を行うと、案件管理機能１０１が、削除対象となる案件を案件管理テーブル１０２から選び出し、選び出した案件毎に削除時処理機能１０３を呼び出す。 - 特許庁

To realize the improvement of the operability of the input of an item value in a data processor for displaying a task picture having plural input items, and for executing data processing by using an item value to be inputted to the input item.例文帳に追加

本発明は、複数の入力項目を持つ業務画面を表示して、その入力項目に入力される項目値を使ってデータ処理を実行するデータ処理装置に関し、項目値入力の操作性の向上を実現することを目的とする。 - 特許庁

The practice scenario is provided with types of roles of the practice terminals, action items to be selected in the respective roles, state data showing the state for every time in the practice scenario, and the state appended messages retained according to the types and the time of the roles.例文帳に追加

演習シナリオは、演習端末の役割の種類と、各役割で選択すべき行動項目と、演習シナリオにおける時刻ごとの状況を示す状況データと、前記役割の種類および時刻に応じて保持する状況付与メッセージとを保持する。 - 特許庁

The method for retrieving inventory items within an inventory system includes receiving a retrieval request that identifies an inventory item and selecting, from a plurality of inventory stations, an inventory station to fulfill an order associated with the retrieval request.例文帳に追加

目録品システム内の目録品目を取り出す方法は、目録品目を指定する取り出し要求を受領することと、複数の目録品ステーションからその取り出し要求に関連付けられた注文を満たす目録品ステーションを選択することを含む。 - 特許庁

The coordinate information providing server 4 has a database 5 for fashion data of fashion items owned by the user, generates a coordinate candidate by use of the fashion data retained in the database 5, and transmits the fashion data of the coordinate candidate to the cellular phone terminal 1 of the user.例文帳に追加

コーディネイト情報提供サーバ４は、ユーザ所有のファッションアイテムのファッションデータ用のデータベース５を有し、そのデータベース５内に保持されたファッションデータを用いてコーディネイト候補を生成し、そのコーディネイト候補のファッションデータをユーザの携帯電話端末１へ送信する。 - 特許庁

Thereby the information can be efficiently retrieved since a user can perform retrieval while understanding to which item the selected word belongs even when mixedly displaying the words belonging to each of the plurality of items by the tag cloud display.例文帳に追加

このようにすると、複数の項目それぞれに属するワードをタグクラウド表示により混在表示しても、ユーザは選択したワードがどの項目に属するものであるかを理解しながら検索を行うことができるので、効率的に情報を検索することができる。 - 特許庁

To fix a wheelchair to a car body regardless of the size and type even without remodeling the wheelchair side securely and easily by obtaining strong tensile force with one belt and at the same time stably with less number of part items.例文帳に追加

車椅子側に改造を施さなくとも、その大きさや種類に拘らず該車椅子を車体に固定することができ、その固定も１本のベルトで強力な引張力を得て確実にかつ簡単に行え、しかも少ない部品点数で安定して行うことができる。 - 特許庁

Cases of emergency or circumstances of extreme urgency A non-voluntary license to counter the conditions mentioned in items and is ranted without prior negotiations with the patent owner or after a certain period of negotiations with the patent owner or offering reasonable conditions to acquire his agreement to the exploitation. 例文帳に追加

非常事態又は極めて緊急な情況、(a)及び(b)にいう条件に対処する強制実施権は、特許権者との事前交渉なしで又は特許権者との一定の交渉期間後に付与される、又は、利用合意を求める妥当な要件を示す。 - 特許庁

Common metals and their alloys; metal building materials; transportable buildings of metal; materials of metal for railway tracks; non-electric cables and wires of common metal; ironmongery, small items of metal hardware; pipes and tubes of metal; safes; goods of common metal not included in other classes; ores. 例文帳に追加

普通金属及びその合金。金属建材。可搬式金属構築物。鉄道線路用金属材料。非電気用の普通金属製ケーブル及びワイアー。鉄器類，金物類小物。金属製パイプ及びチューブ。金庫。他の類に含まれていない普通金属製物品。鉱石 - 特許庁

With regard to expenditures, we have maintained the policy of cutting spending thoroughly and have also reduced expenditures for many items in general expenditure for FY2007 from the levels in the initial budget for FY2006.例文帳に追加

歳出面では、一般歳出について、徹底した歳出削減方針を貫き、多くの経費を平成十八年度当初予算より減額する中で、国民や地域に対して温かみのある取組みに配慮したメリハリのある予算配分を行っております。 - 財務省

Items (i) and (iii) of the 1st paragraph of Article 31 of this Law shall not apply in respect of information relating to the examination of the same international application in another elected Office where the Registration Department established under Article 117 of this Law, is an elected Office in the meaning of Article 83 of this Law. 例文帳に追加

第31条第1段落(i)及び(iii)は，第117条に基づいて設置された登録部が第83条の意味における選択官庁である場合は，他の選択官庁における同一国際出願の審査に関する情報については適用されない。 - 特許庁

In addition to a keyboard as an input means, to add a means for inputting numerical codes by selecting items displayed on the screen with a mouse or by bar code is deemed to be within the ordinary creative activity expected of a person skilled in the art. 例文帳に追加

システムの入力手段として、キーボードの他に、数字コードの入力のために画面上の項目表示をマウスで選択して入力する手段やバーコードで入力する手段を付加することは、当業者の通常の創作能力の発揮に当たる。 - 特許庁

(viii) Any Acts other than those provided for in the preceding Items that are provided for in a cabinet order as Acts concerning the protection of interests such as the protection of individuals' lives and bodies, the protection of interest of the consumers, the conservation of the environment, the protection of fair competition, and the protection of citizen's lives, bodies, property and other interests. 例文帳に追加

八　前各号に掲げるもののほか、個人の生命又は身体の保護、消費者の利益の擁護、環境の保全、公正な競争の確保その他の国民の生命、身体、財産その他の利益の保護にかかわる法律として政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) For a registration of change or registration of correction regarding any of the matters to be registered as listed in the items of paragraph (1), no person other than the owner of the building for which there is a registration of categorization as a common element or registration of categorization as a common element of a housing complex may file an application. 例文帳に追加

５　第一項各号に掲げる登記事項についての変更の登記又は更正の登記は、当該共用部分である旨の登記又は団地共用部分である旨の登記がある建物の所有者以外の者は、申請することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 80 (1) In addition to what is listed in the items of Article 59, the matters to be registered for a registration of a servitude in relation to the servient land (meaning the servient land prescribed in Article 285, paragraph (1) of the Civil Code; hereinafter the same shall apply in this Article) shall be as follows: 例文帳に追加

第八十条　承役地（民法第二百八十五条第一項に規定する承役地をいう。以下この条において同じ。）についてする地役権の登記の登記事項は、第五十九条各号に掲げるもののほか、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where a person other than an inmate falls under any of the cases set out under the following items, prison officers may restrain him/her, suppress his/her act, or take any other necessary measures in order to deter the person from doing so, within the extent deemed reasonably necessary: 例文帳に追加

２　刑務官は、被収容者以外の者が次の各号のいずれかに該当する場合には、合理的に必要と判断される限度で、その行為を制止し、その行為をする者を拘束し、その他その行為を抑止するため必要な措置を執ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Upon providing the guidance prescribed in the preceding paragraph to a sentenced person who has been deemed hindered from reformation and rehabilitation or from smooth re-entry into society due to such circumstances as are set out under the following items, the warden of the penal institution shall pay special attention to helping him/her to improve the circumstances: 例文帳に追加

２　次に掲げる事情を有することにより改善更生及び円滑な社会復帰に支障があると認められる受刑者に対し前項の指導を行うに当たっては、その事情の改善に資するよう特に配慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 231 (1) A detainee may, if the acts of a staff member who engages in the affairs of the detention taken against him/her fall under any such acts as are set out under the following items, pursuant to a Cabinet Order, report the case in writing to the Chief of Police: 例文帳に追加

第二百三十一条　被留置者は、自己に対する留置業務に従事する職員による行為であって、次に掲げるものがあったときは、政令で定めるところにより、書面で、警察本部長に対し、その事実を申告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 248 (1) In cases where any of the cash or the articles listed in item (iii) of Article 246 falls under any of the cases set out under the following items, the coast guard detention services manager shall request the outside supplier to retrieve the article: 例文帳に追加

第二百四十八条　海上保安留置業務管理者は、第二百四十六条第三号に掲げる現金又は物品が次の各号のいずれかに該当するときは、その現金又は物品の差入人に対し、その引取りを求めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム