「items」に関連した英語例文の一覧と使い方(328ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, a server is configured to, with respect to items in which the language of subjects cannot be discriminated on the specifications of an original program, create a non-display transfer message to be transferred to a proper program for display by checking the language of the subjects, and transmit it to the client.例文帳に追加

更に、元のプログラムの仕様上、案件の言語が判別不能な項目に対しては、案件の言語を調べて適切な表示用のプログラムへ転送するための、非表示の転送メッセージを作成して、クライアントに送信するように、サーバを構成した。 - 特許庁

A terminal member 2 is made to be used in combination with a rivet 5 for junction, and by using an insulation member 3 as a sealing member 4 in combination, the terminal member 2 and the insulation member 3 are disused, and a cap 10 is constituted by three items of the lap body 1, the rivet 5 and the sealing member 4.例文帳に追加

接合用のリベット５に端子部材２を兼用させ、封止部材４に絶縁部材３を兼用させることにより、端子部材２と絶縁部材３を廃止して、蓋１０を本体１とリベット５と封止部材４の三点で構成する。 - 特許庁

When receiving the operation display information, the terminal B creates an operation screen on which display items and display content are arranged at display positions based on the display position information in the operation display information according to an image creation program, and displays it at an image display part 17.例文帳に追加

端末装置Ｂは、操作表示情報を受信したとき、画像作成プログラムにより、操作表示情報中の表示位置情報に基づく表示位置に表示項目および表示内容を配置した操作画面を作成し、画像表示部１７に表示する。 - 特許庁

There are a liquid crystal display(LCD) 12 on the surface of a main body of the portable terminal device and a rear operation pad 16 on the back, and the displayed items on the LCD 12 is selected by moving cursor with an operation pad 15, and it is decided by a determination button 13.例文帳に追加

携帯端末装置本体の表面に液晶表示部（ＬＣＤ）１２と、裏面に背面操作パット１６とを有し、液晶表示部１２に表示された項目を操作パット１５によりカーソルを移動させて選択し、確定ボタン１３により決定する。 - 特許庁

An item for storing a code determined depending on processing content which is consistent across a plurality of tools is added to a conceptual model of a database whose items include at least a tool name, a keyword and an operation method, and appropriate code values are determined and stored.例文帳に追加

少なくとも、ツール名，キーワード，操作方法を項目として含むデータベースの概念モデルに対して、複数のツール間で一貫した、その処理内容によって決まるコードを格納するための項目を追加し、適宜そのコードの値を決定して格納しておく。 - 特許庁

To provide an support apparatus for checking an emergency disaster prevention facility, which enables a checker who has little knowledge of various items of data related to prevention of disaster for off-site to easily carry out checking work, and which presents optimum and efficient checking work from a stored database.例文帳に追加

オフサイトの各種の防災の関係データに知識が乏しい点検員でも容易に点検作業をすることができ、蓄積されたデータベースから最適で効率的な点検作業を提示できる緊急防災設備点検支援装置を提供することである。 - 特許庁

A single file including two data items (such as header document data and DRM document data) which can be opened by the same application program is used to control a file control program so as to allow the application program to read the data in order.例文帳に追加

同一のアプリケーションプログラムによって開くことができる２つのデータ（ヘッダ文書データとＤＲＭ文書データ等）を含む単一のファイルを用いて、本発明にかかるファイル制御プログラムがこれらのデータを順にアプリケーションプログラムに読み込ませるよう制御する。 - 特許庁

When the cell (26) is in the switched state displaying data items, the contrast inversion of the data is attained by switching the valve (28) by means of relating the bright or dark first device (22) and the absorptive or reflective second polarizer (44) with each other.例文帳に追加

明るいまたは暗い第１のデバイス（２２）を第２の吸収または反射偏光子（４４）に関連付けることによって、セル（２６）がデータの項目を表示する切替え状態のとき、バルブ（２８）を切り替えることにより前記データのコントラストの反転が得られる。 - 特許庁

The personnel rating system comprises clients (15, 16) installed respectively on a side of a subject person subjected to the personnel rating and on a side of an evaluator who evaluates the subject person based on evaluation items, and server systems (11, 13A, 13B) connected to the clients via a communication network (12).例文帳に追加

人事考課システムは、被考課者及び当該被考課者を評価項目に関して評価する考課者の側に設置されるクライアント（１５，１６）と、このクライアントに通信用のネットワーク（１２）を介して接続されたサーバシステム（１１，１３Ａ，１３Ｂ）とを備える。 - 特許庁

To provide a correction method for color filters for a liquid crystal display, which corrects the width of a branch rib to a larger size during a manufacturing process, and to provide a manufacturing method and a manufacturing apparatus which manufacture other items having difference in a direction of the larger width of the branch rib without separately producing a photomask.例文帳に追加

枝リブの幅を大きなものへ製造工程内にて修正する液晶表示装置用カラーフィルタの修正方法、枝リブの幅に大きな方向への相違がある他品目をフォトマスクを別途に作製せず製造する方法、製造装置を提供する。 - 特許庁

Thus, it is possible to integrally evaluate the superiority/inferiority of the plurality of design plans for various evaluation items, and to improve the design plans.例文帳に追加

また、複数の設計案を管理できるようにし、各設計案に対して必要な複数の評価した結果を管理することで、複数の設計案の優劣を各種の評価項目に対して総合的に評価できるようにし、さらに設計案の改善にもつながるようにする。 - 特許庁

An advance notice performance element decision means 3300 determines the animated image out of the display items of many kinds during the period until the result of display is derived from the prescribed image information involved in the animated image displayed at the start of the execution of the display game.例文帳に追加

予告演出要素決定手段３３００は、表示遊技の実行の開始時に表示された動画像に係る所定の画像情報に基づいて、表示結果を導出するまでの期間に動画像を複数種類の表示アイテムの中から決定する。 - 特許庁

The attribute of the files is surely clarified depending on each operating mode and since the cross-reference between the image and the annotation information is not described to the tag of the files, the information amount recorded on the tag can be made constant independently of the number of annotation information items provided on one image.例文帳に追加

動作モードによってファイルの属性が明確になり、また、ファイルのタグに画像と注釈情報の関連を記述しないことで、１つの画像に付与する注釈情報の数にかかわらず、タグに記録する情報量を一定にすることができる。 - 特許庁

Temporary allocation of capability of one unit lot device is repeated by the number of the production methods of all the devices until all the items each produced such that the stock reference value does not become insufficient within a range of the capability of the device or to the stock reference value each reach the stock reference value.例文帳に追加

装置の能力の範囲内、もしくは在庫基準値まで在庫基準値を不足しないように生産を行う品目がすべて在庫基準値に達するまで、すべての装置の製法数分、１単位ロット装置の能力の仮割り当てを繰り返す。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for obtaining by a simple means a crosslinked product of a poly-γ-glutamic acid which has a high absorption ratio and is applicable to a water-absorbing resin for paper diapers, sanitary items and the like, and the crosslinked product of the poly-γ-glutamic acid.例文帳に追加

吸収倍率が高く、紙オムツや生理用品等の吸水性樹脂として適用可能なポリ−γ−グルタミン酸架橋体を簡便な手段で得ることができる当該架橋体の製造方法及びポリ−γ−グルタミン酸架橋体を提供すること。 - 特許庁

To pass a weight through a through hole in a chain guide, eliminate the need for subjecting the weight to machining for preventing movement, and prevent a link chain from being drawn outside of a post body, using a number of part items which includes only an increase of a locking ring.例文帳に追加

チェン案内体の挿通孔に錘を挿通することができるとともに、錘に移動止め用の加工を施す必要がなく、さらに抜止環が増加するだけの部品点数によってリンクチェンの柱本体外部への抜け出しを阻止することができるようにする。 - 特許庁

To provide a drain pipe for a bathroom capable of preventing a leakage of water in a drain, capable of decreasing the labor and time of piping execution, capable of flexibly corresponding by small kinds of items even when the specifications of the bathroom differ and capable of reducing complicatedness on manufacture and product management and cost.例文帳に追加

排水路の水漏れを防止でき、配管施工の手間暇を軽減でき、又浴室の仕様が異なっても少ない種類で柔軟に対応でき、製造上、製品管理上の煩雑さやコストを低減化できる浴室用排水管を提供する。 - 特許庁

To provide a seal structure of a vehicular door frame capable of further improving the sealability of a coupled portion between a door frame forming an upper opening portion of a vehicular door and a division frame dividing the upper opening portion into two portions, without increasing the number of part items or manufacturing manhours.例文帳に追加

部品点数及び製造工数を増大することなく、車両ドアの上部開口部を形成するドアフレーム及び該上部開口部を二分する区画フレームの結合部のシール性をより向上することができる車両用ドアフレームのシール構造を提供する。 - 特許庁

To provide a compact and economical automatic transmission for a two speed type hydraulic motor reduced in the number of part items and facilitated in boring finish work of a housing thereof in comparison with a current one, without causing a lowering of volume efficiency due to a leak from a shuttle valve when traveling at a low speed.例文帳に追加

従来技術に較べて部品点数が少なくハウジングの穴仕上げ加工が容易でコンパクトで経済的で、低速時においてもシヤトル弁からリークして容積効率低下を招くことのない、二速油圧モータの自動変速装置を提供。 - 特許庁

To deal with work by a small or middle size injection molder and a metallic mold for forming by making small the molding area of each member forming an upper half, and to reduce manufacturing costs by reducing the number of part items, and nationalizing assembling work.例文帳に追加

上部半体を形成する各部材の成形面積を小さくして小,中型のインジェクション成形機および成形用金型での対応を可能とすると共に、部品点数の少数化および組付作業の合理化により製作コストの低減を図る。 - 特許庁

To provide a method or device for displaying data capable of evaluating and verifying whether or not allocation operation is properly executed in allocation control selecting an elevator car for a hall call by an allocation evaluation index containing two or more allocation evaluation items.例文帳に追加

複数の割当て評価項目を含む割当て評価指標により、乗り場呼びにエレベータかごを選択する割当て制御において、割当て動作が適正に実施されているかどうかを評価、検証できるデータ表示方法または装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image printer obviating a driving source for releasing a friction member holder, reducing the number of part items and capable of easily reducing a cost and the size of a device in the image printer for recording various information such as image information on recording paper.例文帳に追加

映像情報等の各種情報を記録紙に記録する画像プリンタにおいて、摩擦部材ホルダを解除させるための駆動源が不要であり、部品点数が少なく、装置の低コスト化、小型化を容易に実現できる画像プリンタを提供することを目的とする。 - 特許庁

According to this configuration, the operation part 65 and switching part 66 are not coupled rigidly by shaft or the like but are combined capable of being engaged and separated, and it is possible to decrease the number of sorts of assembled items, compared with the conventional procedure in which the whole switching mechanism is assembled in provision.例文帳に追加

操作部６５と開閉部６６とを軸などで不可分に連結するのではなく、係脱自在に組み合わせて開閉機構を形成できるので、開閉機構全体を組み立てて用意しておく場合に比べて組立品の種類を減らすことができる。 - 特許庁

The light emission amount obtained in a reaction process or the transmission amount of light to the material obtained in the reaction process are measured, analysis results are verified based on the measured value of multi-dimensional arrangement consisting of a plurality of items and a plurality of pieces obtained by measurement.例文帳に追加

反応過程で得られる発光量または反応過程で得られる物質に対する光の透過量を計測し、計測により取得する複数項目かつ複数個からなる多次元配列の測定値から分析結果を検証するものである。 - 特許庁

To provide a construction work security item arrangement system which easily creats an arrangement plan to be presented to a police office or an administrative institution during road construction work to show an arrangement of construction work security items or the like, thus making it easy to gain an understanding of the police or the institution when explaining the arrangement.例文帳に追加

道路工事の際に警察署又は役所へ提出する工事用保安用品等を配置した配置図を簡便に作成することができ、それに伴って配置を説明する際に容易に理解を得るための工事用保安用品配置システムを得る。 - 特許庁

To enable the individual extraction of a schedule content in which various items such as private ones and company's business-like ones are mixed, to enable the searching of a schedule on which a plurality of schedule contents are batted, and to facilitate working for preventing a plurality of schedule contents from being overlapped.例文帳に追加

様々な私的なものや会社の業務的なものが混ざっているスケジュール内容を個別に抽出したり、複数のスケジュール内容のバッティングする日程を探したり、複数のスケジュール内容が重ならないようにすることを容易に行うことを可能にする。 - 特許庁

By means of a household account book function having a scheduler, to which detailed purchase and reservation contents such as a time, a location, items, quantity, a price of shopping are previously inputted, a bar-code and the like of an objective item is checked in a necessary time and in a necessary place for performing purchase and reservation after collation with the schedule.例文帳に追加

何時・何処で・何を・どれだけ・幾らで、と詳細な購買・予約内容を事前入力しておくスケジューラを持った家計簿機能により、必要な時、必要な場所で対象物のバーコードなどを認識し、予定と照合の上で購買・予約を行う。 - 特許庁

The upper limit of the amount of the virtual moneys usable during an available period (for example, one day) is set per player according to (1) the cumulative frequency of playing game at the game terminal 20, (2) the level of each of player's characters and (3) the total amount of the purchase of the items at the store terminal 30.例文帳に追加

また、プレーヤ毎に、対象期間（例えば、１日）での仮想マネーの使用上限額が、１）ゲーム端末２０におけるゲームプレイの累積回数や、２）プレーヤキャラクタのレベル、３）店舗端末３０におけるアイテムの購入総額に応じて設定される。 - 特許庁

User information including the languages in response to the users is preliminarily recorded in a user information recording part 50, and various items 62 displayed on displays 26 of clients 20 are recorded in response to the languages used by the users, in a language-by-language information recording part 60.例文帳に追加

ユーザ情報記録部５０に予めユーザに応じた言語を含むユーザ情報を記録しておき、言語別情報記録部６０にクライアント２０の表示装置２６に表示する種々の項目６２をユーザが使用する言語に応じて記録しておく。 - 特許庁

By attaching a cover bracket 20 to which internal finishing items such as a tact cover 18, a monitor device 19 are fitted to a floor board 15 by using a hinge 21, the cover bracket 20 is constituted so as to move (rise and fall) in the direction to access or separate from the right side face 12D of the cap body 12.例文帳に追加

ダクトカバー１８、モニタ装置１９等の内装品が取付けられるカバーブラケット２０を、床板１５に蝶番２１を用いて取付けることにより、キャブ本体１２の右側面部１２Ｄに対し接近、離間する方向に移動（起倒）させる構成とした。 - 特許庁

A PC 16 obtains a dispersion value D (λ) for any wavelength, by computing the distribution value of wavelength dispersion of a fiber to be measured 17, fitting the plurality of computed items of wavelength dispersion data in a Sellmeier's approximate equation, and interpolating the distribution value of dispersion for any wavelength.例文帳に追加

ＰＣ１６は、被測定ファイバ１７の波長分散分布値を算出し、算出された複数の波長分散データを、セルマイヤの近似式でフィッティングして任意の波長における分散分布値を補間することで、任意の波長における分散値Ｄ（λ）を求める。 - 特許庁

A field profile table 22 (database prepared for each requested field) contains items for diagnosing the requested field X in terms of technical potential and profitability of conservation tillage.例文帳に追加

圃場プロファイル表２２（依頼圃場ごとに作成されるデータベース）は、依頼圃場Ｘにおける稲の不耕起直播栽培の技術的可能性に関する診断項目及び依頼圃場Ｘにおける稲の不耕起直播栽培の収益性に関する診断項目を有する。 - 特許庁

This is an intergovernmental matter, and disclosure of some items could have an impact on the markets. In any case, I believe that the Japanese government is properly keeping track of information regarding the various measures under consideration. 例文帳に追加

政府間の問題でありますし、その内容につきまして発表しますと市場に影響を与えたりする項目も出てまいりますが、様々な措置等について検討されていることについては、日本政府としてきちんと情報を把握しているつもりでおります。 - 金融庁

Regarding the financial results for the full year ended in March 2008, too, the FSA will pay attention to the trend of the value of insurance policies in force and the circumstances surrounding the three major profit items, including changes in the profit level and improvement in the negative spreads, as well as the soundness of insurance companies' overall financial conditions. 例文帳に追加

金融庁としては、20年３月期決算につきましても、契約高の動向、利益の水準、逆ザヤの状況等を含む三利源の状況、また全体としての各社の財務の健全性といった点に注目していきたいと思っております。 - 金融庁

Regarding the G-20 meeting, the expected agenda items include international financial regulations and the establishment of a framework for international cooperation in efforts to achieve economic recovery. What do you think will be the major points of discussion and what do you expect of the meeting? 例文帳に追加

今のＧ20の話なんですけれども、色々な国際的な金融規制の話であるとか、国際的な景気回復に向けて協力の体制とか色々なことを話し合われると思うんですが、どのような論点があるのか、また大臣の思いを教えてください - 金融庁

- If any problem is recognized as a result of reviews conducted with the use of the check items listed in Chapter II, it is necessary to exhaustively examine which of the elements listed in Chapter I. are absent or insufficient, thus causing the said problem, and review findings thereof through dialogue between the inspector and the financial institution. 例文帳に追加

・Ⅱ．以降のチェック項目の検証において問題点の発生が認められた場合、当該問題点が Ⅰ．のいずれの要素の欠如又は不十分に起因して発生したものであるかを漏れなく検証し、双方向の議論を通じて確認する。 - 金融庁

- If any problem is recognized as a result of a review conducted with the use of the check items listed in Chapter II., it is necessary to exhaustively examine which of the elements listed in Chapter I. are absent or insufficient, thus causing the said problem, and review findings thereof through dialogue between the inspector and the financial institution. 例文帳に追加

・Ⅱ．の各チェック項目の検証において問題点の発生が認められた場合、当該問題点が Ⅰ．のいずれの要素の欠如又は不十分に起因して発生したものであるかを漏れなく検証し、双方向の議論を通じて確認する。 - 金融庁

- If any problem is recognized as a result of reviews conducted with the use of the check items listed in Chapter II. and later, it is necessary to exhaustively examine which of the elements listed in Chapter I. are absent or insufficient, thus causing the said problem, and review findings thereof through dialogue between the inspector and the financial institution. 例文帳に追加

・Ⅱ．以降のチェック項目の検証において問題点の発生が認められた場合、当該問題点がⅠ．のいずれの要素の欠如又は不十分に起因して発生したものであるかを漏れなく検証し、双方向の議論を通じて確認する。 - 金融庁

- This checklist sets forth a broad range of check items, from which the inspector should select ones to be applied to a specific financial institution in light of the institution's asset management strategy, investment style, volume of trading, risk profile, risk management method, measurement technique, and other factors. 例文帳に追加

・本チェックリストで多岐にわたる検証項目を記載しているが、検証に当たって、検査官は、金融機関の運用戦略、投資スタイル、取引規模、リスク・プロファイル、リスク管理方法、リスク計測手法等に応じて検証すべき項目を決定する必要がある。 - 金融庁

- This chapter lists the check items to be used when the inspector reviews the roles and responsibilities that must be performed by the Liquidity Risk Management and Funds Management Divisions as well as their Managers. 例文帳に追加

・本章においては、流動性リスク管理部門の管理者及び資金繰り管理部門の管理者並びに流動性リスク管理部門及び資金繰り管理部門が果たすべき役割と負うべき責任について検査官が検証するためのチェック項目を記載している。 - 金融庁

- If any problem is recognized as a result of a review conducted with the use of the check items listed in Chapter II., it is necessary to exhaustively examine which of the elements listed in Chapter I. are absent or insufficient, thus causing the said problem, and review findings thereof through dialogue between the inspector and the financial institution. 例文帳に追加

・ Ⅱ．の各チェック項目の検証において問題点の発生が認められた場合、当該問題点がⅠ．のいずれの要素の欠如又は不十分に起因して発生したものであるかを漏れなく検証し、双方向の議論を通じて確認する。 - 金融庁

Do the Legal Compliance Rules exhaustively cover the arrangements with regard to compliance with the Laws that officers and employees must observe according to the nature of their operations and specify the arrangements appropriately? Do the rules specify the following items, for example? 例文帳に追加

法令等遵守規程の内容は、業務の特性に応じ、役職員が遵守すべき法令等の遵守に関する取決めを網羅し、適切に規定されているか。例えば、以下の項目について明確に記載される等、適切なものとなっているか。 - 金融庁

- This chapter lists the check items to be used in the inspection of financial institutions that employ the "integrated risk measurement technique" which measures various risks with uniform yardsticks such as VaR and measures the aggregated risks. 例文帳に追加

・ Ⅲ．の各チェック項目の検証において問題点の発生が認められた場合、当該問題点がⅠ．又はⅡ．のいずれの要素の欠如又は不十分に起因して発生したものであるかをⅠ．又はⅡ．のチェックリストにおいて漏れなく検証し、双方向の議論を通じて確認する。 - 金融庁

- If any problem is recognized as a result of reviews conducted with the use of the check items listed in Chapter II. and later, it is necessary to exhaustively examine which of the elements listed in Chapter I. are absent or insufficient, thus causing the said problem, and review findings thereof through dialogue between the inspector and the financial institution. 例文帳に追加

・ Ⅱ．以降のチェック項目の検証において問題点の発生が認められた場合、当該問題点がⅠ．のいずれの要素の欠如又は不十分に起因して発生したものであるかを漏れなく検証し、双方向の議論を通じて確認する。 - 金融庁

- This chapter lists the check items to be used when the inspector reviews specific issues particular to the actual status of credit risk management. 例文帳に追加

・ 本章においては、信用リスク管理の実態に即した個別具体的な問題点について検査官が検証するためのチェック項目を記載している。これらの項目の検証に当たっては、商品特性を考慮しつつ、これらの項目の趣旨を踏まえて検証をする必要がある。 - 金融庁