「keep around」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

If I don't fix things, there's no way you people would keep me around, share resources, even protect me.例文帳に追加

もし失敗したら みんな離れていってしまう 資源を分けてくれたり 守ってくれたりもしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since there was a moat around it and a keep, it seems more appropriate to call it a castle rather than a mansion. 例文帳に追加

周囲に堀を巡らし天主もあったことから屋敷というより城という方が相応しかったのだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The generally used term is Tenshukaku (keep or tower), a reference which appeared around the Meiji period. 例文帳に追加

天守閣（てんしゅかく）と、一般的には呼ばれているが、明治時代前後に見られるようになった俗称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You did suffer concussion, you have numerous lacerations around your left eye, we're going to keep the patch on just for a few days, just as a precaution.例文帳に追加

脳しんとうを起こし 左目の周りに多数の裂傷があります 数日は眼帯をつけておきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The adapter 33 has a non slip portion 36 for abutting on a component around an inner ring to keep the non slip of the component around the inner ring in the state of maximum-sliding to the axially outward side.例文帳に追加

内輪周り部品に当接して、軸方向外方側最大スライド状態での内輪周り部品の抜けを規制する抜け防止部３６をアダプタ３３に設けた。 - 特許庁

Efforts to keep the plant tidy and ordered also center around the members of these study sessions, who spread them throughout the company.例文帳に追加

工場における整理整頓活動も、この勉強会のメンバーが中心となって社内に浸透させていった。 - 経済産業省

We use it by spreading it out like this. As you may know, it’s something we carry around to keep us cool when it’s hot.例文帳に追加

このように広げて使います。もうおわかりと思いますが、これは持ち歩いて、暑いときに涼を取るものです。 - Weblio英語基本例文集

To keep street environment beautiful by promoting walkers not to throw refuse around a temporarily encircling steel plate in a construction site.例文帳に追加

通行人に対して工事現場の仮囲い鋼板の周辺にゴミを捨てないように促し、街の環境美化を図ること。 - 特許庁

Continuing on from the last section, you may be happy with your new kernel and not have any need to keep older kernel versions around.例文帳に追加

最後の章からの設定で、新しいカーネルを手に入れ古いバージョンのカーネルを保持する必要が無くなったかもしれません。 - Gentoo Linux

To keep down the rising of visibility of a specified pattern for tracking forgery and to keep down the deterioration in decoding property even when the surrounding environment (such as temperature, humidity and printed number of pages) around an image forming apparatus is varied.例文帳に追加

画像形成装置を取り巻く周辺環境（温湿度、印字枚数等）が変化しても偽造追跡用の特定パターンの視認性を高まることを抑制し、かつ解読性の低下を抑える。 - 特許庁

A planar heater 10 is arranged around the outer peripheral surface of a passage forming member 9 at the upper end to keep the covering member 8 warm.例文帳に追加

通路形成部材９の上端外周面には面状ヒータ１０が周設され蓋部材８を保温するようになっている。 - 特許庁

Around May 1869, he was prepared to die in battle with Hijikata but Hijikata ordered him to leave Hakodate, and he abandoned the force, consigned to keep Hijikata's belongings. 例文帳に追加

1869年5月ころ、市村は土方と共に戦死する覚悟だったが、土方は箱館からの脱出を命じ、遺品を託されて離脱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clip 16 snugly surrounds the elastomer element 14 to keep the tape securely in a predetermined position around the center of the leader pin 12.例文帳に追加

クリップ１６は、エラストマーエレメント１４を密接に包囲して、テープをリーダピン１２の中央部の周りの所定の位置に確実に保持する。 - 特許庁

Tell me something, o'conner, how is it you keep running around the world, breaking every law known to man, and yet here I am, putting my job on the line for you?例文帳に追加

教えてくれ オコナー あらゆる法律を犯して 世界中を逃げ回っていた男の為に 何で俺が 働かなきゃいかんのだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To prevent falling of a pulley around which a synchronous cable is wrapped, to a trunnion shaft and to keep a desired fixing state of the pulley to the trunnion shaft.例文帳に追加

同期ケーブルが巻き掛けられるプーリのトラニオン軸に対する倒れを防止し、該プーリのトラニオン軸に対する所望の固定状態を保持する。 - 特許庁

This constitution almost cuts off the coldness such as a draft passing through the head so as to keep warm around the head exposed from the quilt 12.例文帳に追加

したがって頭付近を通るすきま風などの寒気は略々遮断され、掛布団１２から露出する頭付近は暖かく保たれる。 - 特許庁

To keep stable winding conditions without loosening, even though adhesive is not used when a flock fabric is wound around the core material of a brushing roller.例文帳に追加

ブラシローラの芯材に植毛布を巻き付ける際、接着剤を用いなくても巻き緩みがなく、安定した巻き付け状態を維持する。 - 特許庁

To keep a stable winding condition without loosening, even though adhesive is not used when a flock fabric is wound around the core material of a brush roller.例文帳に追加

ブラシローラの芯材に植毛布を巻き付ける際、接着剤を用いなくても巻き緩みがなく、安定した巻き付け状態を維持する。 - 特許庁

To provide a droplet absorbing implement which absorbs droplets dripping down from a faucet to always keep sanitary around the faucet.例文帳に追加

水栓からしたたり落ちた水滴を吸収し、水栓まわりを常に衛生的に保つ事を目的とした、水滴吸収具を提供する。 - 特許庁

On a truck 10 of a working vehicle 1, a safety frame 30 surrounding a range to be a keep out area 110 around the truck 10 is mounted.例文帳に追加

作業車両１の台車１０に、台車１０の周囲の立入禁止区域１１０とすべき範囲を囲む安全枠３０を取り付ける。 - 特許庁

A small lookout tower with jutting wrap-around verandas was built on top of the Oirimoya roof structure, being similar to that of the Maruoka-jo Castle keep. 例文帳に追加

大入母屋屋根の建築の上に外廻縁側を突出させた小規模な望楼を上げた形状は丸岡城天守と同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To keep jellyfishes away from the area of the sea around an intake and to prevent excess propagation of jellyfishes.例文帳に追加

取水口の海域にクラゲを寄せつけず、クラゲの異常発生を未然に防止する手段を備えた取水口の閉塞防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for detecting a worker around construction machinery with an arm member, which keep variations in detection distance in an approach direction small.例文帳に追加

接近方向による検出距離のバラツキを小さく抑えた腕部材付き建設機械周囲の作業員検知方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To keep cleanliness inside or around a bearing device by suppressing the production of contaminants from a resin housing in the fluid bearing device.例文帳に追加

流体軸受装置における樹脂製ハウジングからコンタミが発生するのを抑えて、軸受装置内部あるいは周辺の清浄度を高レベルに維持する。 - 特許庁

The bellows is provided around the shaft to seal up a space between the valve body and an inner wall of the transportation chamber, and to keep the side of the space having the shaft in an atmospheric pressure state.例文帳に追加

ベローズは、シャフトの周りに設けられていて、弁体と搬送室の内壁との間をシールし、シャフトが位置する側を大気圧状態に保持する。 - 特許庁

If people knew that the Shogun looks down from the keep on everything around through a telescope, they would surely be upset.' 例文帳に追加

もし将軍が天守から遠眼鏡で四方を見下ろしていると知れたら、おそらく世人は嫌な思いをするに違いない」と遠眼鏡を手に取らなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During Haiden mawashi, to go around the front shrine wildly, the bearers move the mikoshi forward keep turning sharply to negotiate corners while wildly shaking the mikoshi in a seesaw fashion as mentioned above. 例文帳に追加

また神社拝殿の回りを練り暴れる拝殿回しでは、ひたすらカーブを切りながら上記のようにシーソー状に激しく振りながら前進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using the otori ren as the basic form, Tomoe-mon or Shin-mon has been added to keep evil spirits away and a torii (Shinto shrine archway), the fence around a shrine and bannister have been put up to give the mikoshi a miniature shrine-like appearance. 例文帳に追加

鳳輩をもとにして、これに魔除けの巴紋や神紋を飾り、ミニチュアの神社のように鳥居や玉垣、高欄などが付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company. 例文帳に追加

学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。 - Tanaka Corpus

It protects the blade to keep its sharpness, and insulates it to prevent things around it from being damaged by the blade, while ensuring safety in storage or transport. 例文帳に追加

刃先を鋭利に保つために保護するとともに、刃が周りを傷つけないように隔離し、保管や携行中の安全を確保する機能を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.例文帳に追加

学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。 - Tatoeba例文

Around the opening at the tail, a balloon-shaped cover made of a waterproof material for preventing dung leakage is attached so as to always keep a space with the diaper-joining surface tucked.例文帳に追加

また尻尾の開口部周辺には、オムツとの接合面にタックを付け常に空間を保つ、防水素材の風船状の糞漏れ防止用のカバーを付ける。 - 特許庁

I tended mine patiently until its tendrils reached from the red keep all the way across to the far side of the world where I managed to wrap them around something very special.例文帳に追加

私は忍耐強く手入れしました そのツタがレッド砦から辺境に伸びていくまでです 辺境は私が特別な場所として取り囲んでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At this time, pressure control part 32 controls supercharger 13, temperature control part 33 controls intake air heater 14, so as to keep pressure inside cylinder near compression top dead center around 4 MPa and temperature inside cylinder around 730 K.例文帳に追加

このとき、圧縮上死点付近の筒内圧力を４ＭＰａ付近、同筒内温度を７３０Ｋ付近となるように、圧力制御部３２が過給器１３を制御し、温度制御部３３が吸気加熱器１４を制御する。 - 特許庁

When the so-called simple cleaning apparatuss are only kept in place, everyone can operate the apparatuss and keep the environment around them clean by just pushing them.例文帳に追加

いわゆる簡易清掃装置を該当箇所においておくだけで、誰でも運転可能で少し押すだけで関係者周辺の環境を綺麗に保つことができる。 - 特許庁

The supporting mechanism 12 has rolls 25, 25 supporting the workpiece W to rotate around its central line while the workpiece W is arranged to keep its central line horizontal.例文帳に追加

支持機構１２は、加工物Ｗをその中心線が水平に向くように配置した状態で中心線周りに回転可能に支持するロール２５、２５を有している。 - 特許庁

This can restrain the large quantity of leaked oil from being discharged to the periphery of a hydraulic excavator 1, and can keep an environment around a job site proper.例文帳に追加

従って、大量の漏れ油が油圧ショベル１の周囲に排出されるのを抑えることができ、作業現場の周囲の環境を良好に保つことができる。 - 特許庁

You will definitely want to keep /usr big:not only will it contain the majority of applications, the Portage tree alone takes around 500 Mbyte excluding the various sources that are stored in it.例文帳に追加

/usrは、確実に大きくしたいはずです。 主なアプリケーションを有しているだけでなく、保存される多数のソースを除いたPortageツリー、一つだけでも500Mbyteほどあるからです。 - Gentoo Linux

You will definitely want to keep /usr big: not only will it contain the majority of applications, the Portage tree alone takes around 500 Mbyte excluding the various sources that are stored in it.例文帳に追加

/usrは絶対に大きく取らなければならないです。 大部分のアプリケーションが含まれるだけでなく、Portageツリーだけで、保存されるソースは別にしても500MB程度は取られます。 - Gentoo Linux

As the whereabouts of the 100 ryo and the noted sword 'Koshinmaru' keep changing, the complicated personal relationships around the three Kichisa begin to be revealed. 例文帳に追加

百両と名刀「庚申丸」の所在が転々とするうちに、3人の吉三をめぐってそれまで隠されていた複雑な人間関係が徐々に明らかになっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its location centered around the place where Yoshiteru's Nijo-jo Castle once stood, but the lot was expanded to about 400 meters in four directions with double moats and a 3 layer castle keep added to the outline of the castle. 例文帳に追加

場所は義輝の二条城のあった地を中心に、それをさらに拡張して約400メートル四方の敷地に二重の堀や三重の「天守」を備える城郭とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This leg warmer for covering at least the leg comprises a heat reserving body that winds around the leg by the elasticity of a resin plate put in a heat reserving cloth so as to keep the leg warm.例文帳に追加

少なくとも下肢部を覆うレッグウォーマーにおいて、保温布に内在した樹脂板の弾性によって保温体が下肢に巻回して下肢部の保温をなすレッグウォーマー。 - 特許庁

The mounting holes 34 are arranged evenly around the center axis to keep balance, and a plurality of rigidity adjusting holes 35 are disposed evenly around the center axis in an intermediate part 32 to weaken the torsional rigidity of the brake disk 6a to a certain extent.例文帳に追加

取り付け孔３４はバランスを保つため中心軸周りに均等に配置され、ブレーキディスク６ａのねじり剛性をある程度弱めるため、中間部３２に複数の剛性調整用孔３５が中心軸周りに均等に配設される。 - 特許庁

To provide an electric wire protecting member, to be cylindrically wound around electric wires, which can easily adjust the thickness (inner diameter) of its cylinder and keep a state of the cylinder more firmly than a conventional one.例文帳に追加

電線の周囲に筒状に巻かれる電線保護部材において、筒の太さ（内径）を簡易に調整可能であるとともに、従来より強固に筒の状態を保持できること。 - 特許庁

To prevent fouling of a bowl and around the bowl and keep the surrounding of the bowl hygienic by preventing splash and scattering of urea when a man discharges his urea and prevent left urea from drooping.例文帳に追加

洋式便器使用時における男子放尿時の尿の飛散・跳ね、及び残尿の垂れを防止する事によって便器及び便器周りの汚れを防ぎ便器周りの衛生を保つ。 - 特許庁