「l-process」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The coating film forming method includes a process for applying a base coating material containing the optical interfering flake pigment on a material to be coated and a process for applying a clear coating material and the material to be coated is applied into at least 2 colors and the difference of a L value between any of 2 colors in the colors of the material to be coated is 15-70.例文帳に追加

光干渉性薄片顔料を含有するベース塗料を被塗装物に塗布する工程、及び、クリヤー塗料を塗布する工程を含む塗膜形成方法であって、上記被塗装物は、少なくとも２色に塗り分けられたものであり、上記被塗装物の色のうち何れかの２色についてＬ値の差が１５〜７０であることを特徴とする塗膜形成方法。 - 特許庁

The waste water treatment method is provided with a process of nitrating waste water for nitration which is obtained by pretreating raw waste water including industrial waste water and/or domestic waste water and includes nitrogen content, and an object to be treated which comprises activated sludge and has a cobalt concentration of 0.001 to 10 mg/l.例文帳に追加

本発明の排水処理方法は、産業排水及び／又は生活排水を含む原排水を前処理して得られ、且つ、窒素成分を含む硝化用排水と、活性汚泥とを含有し、且つ、コバルトの濃度が０．００１〜１０ｍｇ／リットルである被処理物を硝化する工程を備える。 - 特許庁

The method of manufacturing electrostatic charge image developing toner includes a process of cleaning toner base particles formed in an aqueous medium with cleaning water, wherein the cleaning water contains the net solved component of 0.5 to 1,000.0 mg/L, at 25°C.例文帳に追加

水系媒体中で形成したトナー母体粒子を洗浄水で洗浄する工程を有する静電荷像現像用トナーの製造方法において、該洗浄水が総溶解成分を２５℃において０．５〜１０００．０ｍｇ／Ｌ含有していることを特徴とする静電荷像現像用トナーの製造方法。 - 特許庁

In the expression, W is wandering performance index calculated in an image analyzing process by the transfer of a tread pattern image and a rain groove image, p is pixel size (mm) used for image processing in calculating the wandering performance index, L is ground contacting length of the tire (mm) and "a" is a coefficient of 0.6 to 0.7.例文帳に追加

（式中、Ｗはトレッドパターン画像とレイングルーブ画像との転写による画像解析処理から算出されるワンダリング性能指数、ｐはワンダリング性能指数を算出する際の画像処理で用いた画素の大きさ（ｍｍ）、Ｌはタイヤの接地長（ｍｍ）、ａは係数で０．６〜０．７である。） - 特許庁

The method of manufacturing a unidirectional solidified silicon ingot C has a process for dipping a polycrystalline silicon seed crystal S into a silicon molten liquid L stored in a crucible 1 and pulling up the silicon ingot with the seed crystal, wherein the seed crystal is planar.例文帳に追加

一方向凝固させたシリコンインゴットＣを作製する方法であって、ルツボ１内に貯留させたシリコン融液Ｌに多結晶シリコンの種結晶Ｓを浸した後、該種結晶と共に前記シリコンインゴットを引き上げて作製する工程を有し、前記種結晶は、平板状である。 - 特許庁

In the welding process, an outer peripheral surface of the second pipe 12 is irradiated from a laser irradiation head 51 with a laser light L, with the first pipe 11 and the second pipe 12 rotated around their central axis, and metal is thereby melted such that a leading end of a weld penetration part is located within the wall thickness of the first pipe 11.例文帳に追加

溶接工程では、第１パイプ１１および第２パイプ１２を中心軸の回りに回転させながらレーザ照射ヘッド５１から第２パイプ１２の外周にレーザ光Ｌを照射し、溶け込み部の先端が第１パイプ１１の板厚内に位置するように金属を溶け込ませる。 - 特許庁

In displaying a process of creating a picturesque image through drafting and coloring, as shown in (a), a draft drawing Z2 drawn with a pencil-like drawing line L obtained by extracting the outline of the photographed image is first displayed on a liquid crystal monitor to display the step of drafting.例文帳に追加

下描き、色付けを経て絵画風画像が作成されるまでの過程を表示するにあたり、（ａ）に示すように、最初に、撮影画像の輪郭を抽出することにより得られた鉛筆風画線Ｌからなる下図Ｚ２を液晶モニタに表示させ、下描きの工程を表示する。 - 特許庁

In the method, (a) MDCK cells are infected with a virus and (b) the MDCK cells are cultured in a suspension culture on a commercial scale under conditions enabling the virus to multiply, wherein the culture process is carried out in a volume of at least 30 L.例文帳に追加

本発明の方法では、（ａ）ＭＤＣＫ細胞を、ウイルスに感染させ；そして（ｂ）該ウイルスの増殖を可能にする条件下で、商業的規模の懸濁培養物中において、該ＭＤＣＫ細胞を培養し；ここで培養工程は、少なくとも３０Ｌの容量で行われる。 - 特許庁

The silencer 15 has a body 16 in a hollow columnar shape and is manufacturable through a blow molding process, wherein the length L in the longitudinal direction of the body 15 is set so that none of its resonance frequencies is identical to the frequency of the air flow sound passing through the body 15.例文帳に追加

中空柱状の本体１６を有し、ブロー成形にて製作可能な消音器１５であって、自身の有する共鳴周波数のいずれもが、前記本体１５の内部を通過する気流音の周波数と一致しないように、前記本体１５の長手方向の長さＬが設定されている。 - 特許庁

Moreover, a clearance L between the shank part 5 and the support unit part 7 is ensured by the outer cylindrical parts 17a, 18a formed on the external wall sides to improve the draining of water and spread of coating in a coating process, thereby suppressing the generation of rust between the shank part 5 and the support unit part 7.例文帳に追加

また、外壁側に形成された外側円筒部１７ａ，１８ａにより、シャンク部５とサポートユニット部７との隙間Ｌが確保され、水切れや塗装行程の際の塗装のまわりを向上させてシャンク部５とサポートユニット部７との間の錆の発生を抑制することができる。 - 特許庁

A forming space is formed between the movable mold D2 and the stationary mold D1 by retreating the movable mold D2 at a predetermined stroke length L in a foaming process, and a foamed resin molded article 1 provided with the mounting holes 4 and the outer peripheral edges of the ribs 3 by foaming it.例文帳に追加

発泡工程では可動金型Ｄ２を所定ストローク長Ｌ後退することにより、可動金型Ｄ２と固定金型Ｄ１との間に発泡スペースを形成し、発泡させることにより、取付け孔４とその外周縁のリブ３とを備えた発泡樹脂成形品１を成形する。 - 特許庁

Parting lines (P/L) in both parts 11A, 11B of a crankshaft blank 11 formed with press die, are inclined from a horizontal direction to a twisting direction of a twist forging performed in a post-process [Figure 1 (A)] and the parting lines at these both end parts are positioned in the same plane after twist forging.例文帳に追加

プレス金型によって形成されるクランクシャフト粗材１１の両端部１１Ａ、１１Ｂのパーティングライン（Ｐ／Ｌ）が、後工程のツイスト加工の捩り方向へ水平方向から傾斜させられ（図１（Ａ））、当該両端部のパーティングラインがツイスト加工後に同一平面内に位置することになる。 - 特許庁

To provide a new Piper betle L. extract which has excellent antibacterial and deodorizing activities in a low concentration against nasty smells and stinks caused by the proliferation of harmful microorganisms, is not oxidized to exhibit a brown color in a filtration process and during storage, and does not cause the deterioration of the activities.例文帳に追加

有害微生物の増殖による異臭・悪臭に対し、低濃度で優れた抗菌・消臭作用を有し、更には、抽出過程及び保管中に酸化されて褐色を呈することなく、活性の低下もきたすことのないような新規なキンマ抽出エキスを提供する。 - 特許庁

In the water treatment method, activated sludge treatment of organic matter-containing raw water having a TOC concentration of 50 mgC/L or less is carried out by the immersed membrane activated sludge process using a backwashable hollow fiber immersed membrane, and a residence time in the activated sludge treatment is in a range of 1-24 hours.例文帳に追加

逆洗可能な中空糸型の浸漬膜を用いる浸漬膜活性汚泥処理により、ＴＯＣ濃度が５０ｍｇＣ／Ｌ以下の有機物含有原水の活性汚泥処理を行い、活性汚泥処理における滞留時間が１時間〜２４時間の範囲である水処理方法である。 - 特許庁

When a processing solution is applied to a silver halide photographic sensitive material containing at least 0.5 g/m2 Ag to process the sensitive material, at least 0.023 mol/l color developing agent is mixed with the processing solution immediately before the application and this color developing agent-containing processing solution is applied.例文帳に追加

少なくとも０．５ｇ／ｍ^2以上のＡｇを含有するハロゲン化銀写真感光材料に処理液を塗布して処理し、この塗布する直前に少なくとも０．０２３モル／ｌ以上の発色現像主薬を処理液に混合し、この発色現像主薬を含有する処理液を塗布する。 - 特許庁

The forming of a contact piece 25 becomes simple as the building of the piece 25 can be accomplished by one time bending process to form platelike member because the piece 25 which consists of a first piece part 23 and a second piece 24 which composes a fixed side terminal 21 of push button is formed roughly in the L shaped form.例文帳に追加

押釦スイッチの固定側端子２１を構成する接点片２５が、第１片部２３と第２片部２４とからなる略Ｌ字形に形成されているので、この接点片２５の形成を板状部材を１回曲げ加工することにより行え、接点片２５の形成が容易になる。 - 特許庁

An encryption device inputs an I-bit color digital video data stream or a digital audio data stream having a frame length of J bits in a small unit for each processing units of L bits one after another to N encryption processing circuits 4a and 4b which process input data in parallel, and encrypts the input data stream.例文帳に追加

入力されるデータに対して並列に処理を行うＮ個の暗号処理回路４ａ，４ｂにＩビットカラーのデジタル映像データストリーム、又はＪビットのフレーム長のデジタル音声データストリームを暗号の処理単位Ｌビットずつ小単位で順次に入力して暗号化を行う。 - 特許庁

In manufacturing process of the distance detector, the power current value which a current controller 7a itself generates is controlled so that the difference in the I-L characteristics generated by each product is absorbed so that the radiant power output of the laser emitted by a radiant part 2 does not scatter.例文帳に追加

距離検出装置の製造工程中に、電流調整部７ａ自身が発生する出力電流値の調整を行うことで、各製品ごとに発生しているＩ−Ｌ特性の差を吸収し、発光部２が出射するレーザ光の発光出力がばらつかないようにする。 - 特許庁

(l) The drawings shall not contain any words, other than brief, indispensable indications such as "water", "steam", "open", "closed", "section on AB" and, in the case of electrical circuits and schematic plant diagrams and schematic sequence process diagrams, a few short keywords indispensable to the understanding. Such words shall be placed in such a way that they may be replaced by any appropriate translations without overwriting any lines in the drawings.例文帳に追加

(l) 図面には如何なる言葉をも記入してはならないが，電気回路やプラント流れ図，及び工程図の中にあるような，「水」，「蒸気」，「開」，「閉」，「AB断面図」のような短い数語は，理解を助けるために不可欠なので，その限りではないものとする。そのような言葉は，その翻訳語をその図面上の如何なる線にだぶって書かなくても済むように配置記載しなければならないものとする。(3) 工程流れ図は図面と考えるものとする。 - 特許庁

The laser beam machining method is provided with a process wherein a laser beam L is radiated by matching a conversing point P to the inside of the machining object 1, and a cutting predetermined part by a reforming region is formed inside the machining object 1 along the cutting predetermined line 5 of the machining object 1 and a process of air-cleaning the machining object cut and separated along the cutting predetermined part.例文帳に追加

本発明に係るレーザ加工方法は、加工対象物１の内部に集光点Ｐを合わせてレーザ光Ｌを照射し、加工対象物１の切断予定ライン５に沿って加工対象物１の内部に改質領域による切断予定部を形成する工程と、切断予定部に沿って切断分離された加工対象物をエアー洗浄する工程とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

The cellulose acylate film is prepared by the consecutive processes including a casting process casting the cellulose acylate composition containing the cellulose acylate, a radical polymerizable monomer (A) having a cyclic aliphatic hydrocarbon group and an optical polymerization initiator (L) and a light irradiation process.例文帳に追加

セルロースアシレート、環状構造脂肪族炭化水素基を有するラジカル重合性モノマー（Ａ）、及び光重合開始剤（Ｌ）を含有するセルロースアシレート組成物を流延する流延工程と光照射の工程とを含む一連の工程により作製されたセルロースアシレートフィルム、並びにこのセルロースアシレートフィルムを用いた光学フイルム、偏光板、光学補償フイルム、液晶表示装置、及びハロゲン化銀写真感光材料。 - 特許庁

By applying shock from outside after the bonding process, Si-Si bonds inside the ion implanted layer 11 are cut to automatically peel off a single crystal silicon thin film along the crystal plane at a position corresponding to the predetermined depth (average ion implantation depth L) near the surface of the single crystal Si substrate 10.例文帳に追加

このような接合工程の後、外部から衝撃を加えることでイオン注入層１１内でのＳｉ−Ｓｉ結合を切り、単結晶Ｓｉ基板１０の表面近傍の所定の深さ（平均イオン注入深さＬ）に相当する位置の結晶面に沿って単結晶シリコン薄膜を機械的に剥離する。 - 特許庁

The stabilizing solution for a silver halide color photographic sensitive material used in a process of developing the silver halide color photographic sensitive material has a silver ion concentration of 0.4-4.0 g/L and contains a compound represented by general formula (I).例文帳に追加

ハロゲン化銀カラー写真感光材料の現像処理プロセスで用いるハロゲン化銀カラー写真感光材料の安定化処理液において、銀イオン濃度が０．４ｇ／Ｌ以上、４．０ｇ／Ｌ以下であって、かつ下記一般式（Ｉ）で表される化合物を含有することを特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料の安定化処理液。 - 特許庁

This invention relates to the method for producing the scorodite from acidic water solution containing five valent As and trivalent Fe; this producing method is performed as the followings, wherein the method includes a process in which basic sodium compound is added into the acidic water solution so that the sodium concentration in this acidic water solution becomes >0 to 4g/L.例文帳に追加

５価のＡｓと３価のＦｅを含有する酸性水溶液から結晶性スコロダイトを製造する方法であって、該酸性水溶液中のナトリウム濃度が０ｇ／Ｌよりも多く４ｇ／Ｌ以下となるように塩基性ナトリウム化合物を該酸性水溶液に添加する工程を含むことを特徴とする製造方法。 - 特許庁

The photoluminescent coating film forming method comprises a process for forming a photoluminescent base coating film by a photoluminescent base coating material containing a silicon dioxide coated aluminum flake pigment on a base material to be coated of 50 to 70 in L value of the surface and for forming a clear top coating by a clear coating material, and the photoluminescent coating material obtained by the method are provided.例文帳に追加

表面のＬ値が５０〜７０の被塗基材に、二酸化珪素被覆アルミニウムフレーク顔料を含有する光輝性ベース塗料により光輝性ベース塗膜を形成し、次いでクリヤー塗料によりクリヤートップ塗膜を形成する光輝性塗膜形成方法、およびこの方法により得られる光輝性塗装物。 - 特許庁

The process produces the aqueous solution composition of polyimide precursor by reacting a tetracarboxylic dianhydride with a diamine having a solubility in water of 0.1g/L or more at 25°C in the presence of an imidazole using water as the reaction solvent.例文帳に追加

本発明は、水を反応溶媒として、イミダゾール類の存在下に、テトラカルボン酸二無水物と２５℃の水に対する溶解度が０．１ｇ／Ｌ以上であるジアミンとを反応させて、ポリイミド前駆体の水溶液組成物を製造することを特徴とするポリイミド前駆体水溶液組成物の製造方法に関する。 - 特許庁

To provide a polylactic acid resin composition by which a stereo crystal of a poly-L-lactic acid and a poly-D-lactic acid is selectively crystallized and a polylactic acid having a sufficiently high stereo crystal ratio, its manufacturing process and a polylactic acid molding having a sufficiently high stereo crystal ratio.例文帳に追加

ポリＬ乳酸とポリＤ乳酸とのステレオ結晶を選択的に結晶化せしめ、ステレオ結晶比率が十分に高いポリ乳酸を得ることを可能とするポリ乳酸樹脂組成物、その製造方法、並びにそれから得られるステレオ結晶比率が十分に高いポリ乳酸成形体を提供すること。 - 特許庁

By compensating an output value L_LS of the light sensing part by using an inclination compensation value ASLP and an offset compensation value AOFF for making the respective approximation lines coincide with an ideal characteristic line I, dispersion of a light sensor output characteristic due to a manufacturing process or the like is compensated, and correct external light illuminance L is detected.例文帳に追加

そして、各近似線を理想特性線Ｉに一致させるための傾き補正値ＡＳＬＰ及びオフセット補正値ＡＯＦＦを用いて光検知部の出力値Ｌ_LSを補正することで、製造プロセス等に由来する光センサ出力特性のばらつきを補正し、正確な外光照度Ｌを検出する。 - 特許庁

An ECU 100 performs a switching frequency control process with respect to the engine 200 provided with the variable valve gear 210 having a first variable mechanism 600 continuously varying the operating angle A and lift L of an intake valve 201 by controlling the driving of the switching circuit 310 of an actuator 300.例文帳に追加

アクチュエータ３００のスイッチング回路３１０の駆動制御により、吸気弁２０１の作用角Ａ及びリフト量Ｌを連続的に可変とし得る第１可変機構６００を有する可変動弁装置２１０を備えたエンジン２００に対し、ＥＣＵ１００は、スイッチング周波数制御処理を実行する。 - 特許庁

This mixture of oil and water is obtained by a negative voltage applying process where a negative voltage of 100 V or higher is applied while bringing a heavy oil mixture containing heavy oil and hydrophilic carbon black, treating water having a pH of ≥8.5 and ≥10 mg/L dissolved oxygen content and gaseous oxygen into contact with each other.例文帳に追加

油水混合物は、重油及び親水性カーボンブラックを含有する重油混合物と、ｐＨ８．５以上且つ溶存酸素含有量が１０ｍｇ／Ｌ以上である処理水と、酸素ガスと、を相互に接触させながら、これらに１００Ｖ以上の負電圧を印加する負電圧印加工程を備えて得られる。 - 特許庁

The full-color image forming method includes a process of developing an electrostatic latent image while replenishing additional toner and carrier into a developing device from a replenishing developer storage container, wherein, when each monocolor toner image formed by using only a yellow toner, a magenta toner or a cyan toner presents the maximum chroma, the brightness L^* exists in each specified range.例文帳に追加

補給用現像剤収容容器より新しいトナーとキャリアを現像装置内に補給しながら静電潜像の現像を行い、イエロートナー、マゼンタトナー、シアントナーのみを用いて形成される各単色トナー画像が最大彩度をとるとき、その明度Ｌ^＊がそれぞれ特定範囲内に存在するフルカラー画像形成方法。 - 特許庁

This method for oxidation removing the hydrogen sulfide in the dregs slurry comprises diluting the dregs discharged from the causticizing process step of the kraft pulp production to a slurry form, then aerating the slurry in the presence of a peroxide, adding the peroxide at 2 to 4 mol to 1 mol hydrogen sulfide in the dregs slurry and specifying the amount of aeration to ≥5 in gas (G)/liquid (L).例文帳に追加

クラフトパルプ製造の苛性化工程から排出されるドレッグスをスラリー状に希釈したのち過酸化物の存在下で曝気する、ドレッグススラリー中の硫化水素１molに対して過酸化物を２〜４mol添加する、曝気量をガス（Ｇ）／液（Ｌ）を５以上とするドレッグスドレッグススラリー中の硫化水素を酸化除去する方法。 - 特許庁

This method of preparing oxy nickel hydroxide includes a process for reacting a compound powder prepared by allowing metal excluding nickel to substitute for nickel hydroxide powder or a part of nickel in nickel hydroxide, and ozone in a solvent having the solubility of nickel hydroxide and oxy nickel hydroxide of 1×10-4 M/L or less.例文帳に追加

オキシ水酸化ニッケルの製造方法において、水酸化ニッケル粉末または水酸化ニッケル中のニッケルの一部をニッケル以外の金属で置換した化合物粉末とオゾンとを、水酸化ニッケルおよびオキシ水酸化ニッケルの溶解度が１×１０^-4Ｍ／Ｌ以下である溶媒中で反応させる工程を備える。 - 特許庁

The method for recovering the indium from the indium-containing material containing the indium and the metals other than the indium comprises a leaching process, in which the indium is leached in solution containing sulfuric acid and the sulfuric acid concentration in the indium leaching solution is defined as 35-80 g/L.例文帳に追加

インジウムと前記インジウム以外の金属とを含むインジウム含有物から、インジウムを回収する方法において、前記インジウムを硫酸を含む溶液中に浸出させる浸出工程を含み、インジウム浸出液の硫酸濃度を３５〜８０ｇ／Ｌとした、インジウム含有物からインジウムを回収する方法である。 - 特許庁

The method for producing the polyester comprises bringing the polyester mainly comprising terephthalic acid component and glycol component as the repeating unit obtained by polycondensation in the presence of an amorphous germanium dioxide as the condensation catalyst, into chipping process in which the resin is cooled by using cooling water with 2.0mg/l of COD (Chemical Oxygen Demand).例文帳に追加

非晶性二酸化ゲルマニウムを重縮合触媒として用いて重縮合させて得られた、エチレンテレフタレートを主たる繰返し単位とするポリエステル樹脂の溶融重縮合ポリマーを、化学的酸素要求量（ＣＯＤ）が２．０ｍｇ／ｌ以下の冷却水を用いて冷却しながらチップ化することを特徴とするポリエステル樹脂の製造方法。 - 特許庁

The title ink comprises a coloring material containing at least self-dispersible carbon black having at least one hydrophilic group bonded directly or via another atomic group to the surface of the carbon black and an aqueous medium and has a Ka value measured by the Bristow process of less than 1.5 and the total amount of multivalent cations having a functionality of 2 or higher of 0.05-1 mole/l.例文帳に追加

カーボンブラックの表面に、少なくとも1つの親水性基が直接若しくは他の原子団を介して結合している自己分散型カーボンブラックを少なくとも含む色材、及び水性媒体を含み、且つブリストウ法によって求められるKa値が１．５未満であり、且つ２価以上の多価のカチオンイオンの総量が０．０５〜１モル／ｌであるインク。 - 特許庁

The method for manufacturing the cell layer constituting the display cells of the electronic display surface having a number of the display cells capable of electrically changing the display includes a process (a) of irradiating a film material 10 to constitute the cell layer with laser light L for the irradiation time of 1 to 10 μsec irradiation intensity of 0.1 to 10 mJ/shot to allow the cell spaces 12 to eliminate and form.例文帳に追加

電気的に表示変更できる多数の表示セルを有する電子表示面の、表示セルを構成するセル層を製造する方法であって、セル層となる膜材料１０に、レーザ光Ｌを０．１〜１０ｍＪ／ショットの照射強度、１〜１０μｓｅｃの照射時間で照射してセル空間１２を消失形成する工程（ａ）を含む。 - 特許庁

The process for preparing the polymer granules comprises (a) a step of introducing as seed particles an emulsion polymer having a Tg in a range of -20 to 250°C and (b) a step of spraying an aqueous solution of the emulsion polymer on the seed particles to achieve a particle size in the range of 100-3,000 μm and a bulk density of 500 g/l or more.例文帳に追加

（ａ）シード粒子として−２０℃〜２５０℃の範囲のＴｇを有するエマルジョンポリマーを導入する工程；および（ｂ）エマルジョンポリマーの水性溶液をシード粒子上にスプレーして、１００μｍ〜３０００μｍの範囲の粒子サイズと５００ｇ／リットル以上の嵩密度を達成する工程を含むポリマー顆粒を製造する方法。 - 特許庁

In this manufacturing process, it is preferable that the concentration of the included water vapor in the oxidizing atmosphere is over 10 mg/l and the concentration of carbon dioxide is below 0.001 vol.%, and the vapor adding timing will be effective if it is conducted after the intra- furnace temperature for baking has exceeded 400°C and until 800°C is attained.例文帳に追加

上記製造方法において酸化性雰囲気中における水蒸気の添加濃度を１０ｍｇ／ｌ以上で、かつ二酸化炭素濃度が０．００１ｖｏｌ％以下となるようにすることが望ましく、また水蒸気の添加時期としては焼成炉内の温度が４００℃以上となった後、８００℃までの温度域で行うのが効果的である。 - 特許庁

This suspended matter-collecting device 1 has a roller chain 10 endlessly traveling between a first position soaking in the liquid coolant stored in a storage tank 2 and a second position projecting upward more than the liquid level L of the coolant, and a bucket 27 installed on the roller chain, and bailing out the suspended matter in a process of moving to the second position from the first position.例文帳に追加

浮遊物回収装置（１）は、貯溜槽（２）に貯溜された液状のクーラントに浸漬する第１の位置と、クーラントの液面（Ｌ）よりも上方に突出する第２の位置との間で無端走行するローラチェーン（１０）と、ローラチェーンに取り付けられ、第１の位置から第２の位置に移動する過程において浮遊物を汲み出すバケット（２７）を備えている。 - 特許庁

Detecting means 2 that detects the surface Ls of a molten metal layer L in a process of immersing a probe distal end 1a into a molten metal container is provided.例文帳に追加

プローブ先端部１ａに溶融金属容器内に浸漬させてゆく過程で溶融金属層Ｌの表面Ｌｓを検知する検知手段２を設け、当該プローブ１の浸漬過程で検知手段２から出力された溶融金属層表面Ｌｓの検知信号に基づき、当該浸漬工程におけるその後の溶融金属層Ｌ内への該プローブ１の浸漬深さを制御する。 - 特許庁

On a surface of aluminum foil, a roll-pressed mark of the aluminum foil is removed, and multiple recessed parts each having a tip with an acute angle are present, and the colorimetric value (L value of Hunter Lab) on the surface of the aluminum foil is set to 65-80, whereby positive electrode foil high in capacitance can be provided by improving pit density by an etching process and uniformizing pit length.例文帳に追加

アルミニウム箔の表面が、アルミニウム箔の圧延傷が取り除かれて先端が鋭角を有する凹部が多数存在し、かつ該アルミニウム箔の表面の測色値（ハンターＬａｂのＬ値）を６５〜８０とすることにより、エッチング処理によるピット密度の向上とピット長さを均一化し、静電容量の高い陽極箔を得ることができる。 - 特許庁

Before applying process of adhesives 40, a laser L irradiates adhesive regions 11a out of the mounting surface 11 of the internal unit 10, and at least an outline of each adhesive region 11a out of the adhesive regions 11a is used as a recess 11b, thereby preventing the applied adhesives 40 from squeezing-out from the adhesive regions 11a.例文帳に追加

接着剤４０の塗布工程の前に、内部ユニット１０の搭載面１１のうちの接着領域１１ａにレーザＬを照射して、接着領域１１ａのうち当該接着領域１１ａの少なくとも外郭を凹部１１ｂとすることにより、塗布された接着剤４０の接着領域１１ａからのはみ出しを防止する。 - 特許庁

The surface acoustic wave element 120 including a piezoelectric material layer 121, interdigital electrodes 122 and 123 and reflectors 124 and 125 is formed on the surface of a dielectric board 110, and an inductor L, a variable capacitor Cv and a capacitor CL formed by a micromachine process are arranged at positions away from the effective propagation area A of the surface acoustic wave element 120.例文帳に追加

誘電体基板１１０の表面上に圧電体層１２１、すだれ状電極１２２，１２３、反射器１２４，１２５を含む弾性表面波素子１２０が形成され、この弾性表面波素子１２０の有効伝播領域Ａから外れた位置に、マイクロマシンプロセスによって形成されたインダクタＬ、可変コンデンサＣｖ、コンデンサＣＬが配置されている。 - 特許庁

In a batch type vertical hot wall heat treatment apparatus 10, an L letter shape radiation thermometer 50 having a holding pipe 52 and a wave guide bar 56 having a total reflection surface 57 is inserted into a cap 20 for sealing a process tube 11 to connect the radiation thermometer 50 to the controller 33 for feedback controlling a heater 32 according to a measured temperature by the radiation thermometer 50.例文帳に追加

バッチ式縦形ホットウォール形熱処理装置１０において、プロセスチューブ１１を封止するキャップ２０に保持パイプ５２と全反射面５７を有した導波棒５６とを備えたＬ字形状の放射温度計５０を挿通し、放射温度計５０は放射温度計５０からの計測温度でヒータ３２をフィードバック制御するコントローラ３３に接続する。 - 特許庁