「landslide」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To ensure the safety of passengers and crew by detecting landslide, snowslide or the like to a railroad by means of an inexpensive device and stopping a train utilizing a track circuit and a signal facility.例文帳に追加

鉄道線路への崖崩れ・雪崩などを安価な装置で検出し、軌道回路、信号設備を利用して列車を止めることにより、旅客・乗務員の安全を図る。 - 特許庁

A weathering state of a bedrock and an activity of landslide or the like are predicted on the basis of an elution test of a bedrock sample or an analytical result of a quality test of ground water from composition to be eluted and its variations.例文帳に追加

地山試料の溶出試験または地下水の水質試験分析結果から、溶出される成分とその変化から、地山の風化状態と地すべり等の活動を予測する。 - 特許庁

To provide an aseismatic foundation structure capable of coping with a situation causing the deformation and movement of the ground such as a large earthquake or a landslide in a foundation of a house or another structure.例文帳に追加

家屋、その他の構造物の基礎であって大地震や地滑りといった地盤の変形や移動を伴うような事態に耐えることができる耐震基礎構造を実現する。 - 特許庁

Pattern matching is performed relative to the undulation characteristic image generated from each of topographic data before and after landslide, and a corresponding point on the undulation characteristic image of a displacement tracking point set in the observation object domain is tracked (S44).例文帳に追加

地滑り前後の地形データそれぞれから生成される起伏特徴画像についてパターンマッチングを行い、観測対象領域内に設定された変位追跡点の起伏特徴画像上での対応点を追跡する（Ｓ４４）。 - 特許庁

To overcome the problem wherein a soil of a low consolidation force is broken under a load, causing a landslide, because the very large load is applied to the natural ground, from a temporary scaffold for a large diameter boring or the like installed for preventing a steep slope from collapsing.例文帳に追加

急傾斜の崩壊防止用に設置する大口径ボーリング等仮設足場からは、地山に非常に大きな荷重が加わり、その荷重で固結力の小さい地盤が破壊して地すべりが発生する。 - 特許庁

The disaster occurs in a predetermined time delayed from the time at which the rainfall becomes maximum by penetration of rain, and the landslide disaster cannot be grasped in the present operational suspension duration T5.例文帳に追加

災害は、雨水の浸透によって雨量が最大値となった時刻より所定時間遅れて発生するので、現行の運転中止継続時間Ｔ５では土砂災害の捕捉を行うことができない。 - 特許庁

The improvement material is jetted into a weak strata G1 among exhaust nozzles 18 at the blade front-end section of the vertical agitating blade 13 and a landslide protection wall 20 on the side from the exhaust nozzles 18 in parallel with soil improvement.例文帳に追加

これと並行して、改良材を、鉛直攪拌翼１３の翼先端部の噴出口１８から、側方の山留壁２０との間の軟弱層Ｇ１中に噴出させる構成とした。 - 特許庁

To provide an operational regulation determining method in which the risk evaluation of the landslide disaster is performed by combining the effective rainfall of different half-life, and the optimum risk index is displayed and the operational regulation is correctly performed.例文帳に追加

半減期の異なる実効雨量を組合せて土砂災害の危険度評価を行い、最適な危険度指標を表示して的確に運転規制する。 - 特許庁

To provide a burying method of a water collecting pipe and its device to collect underground water or the like and to carry out ground reinforcement and shear reinforcement as countermeasures etc. against a landslide on a slope, a building ground, a soft ground, etc. and against an earthquake.例文帳に追加

のり地、宅地地盤、軟弱地盤などにおける地滑り、地震対策等のため、地下水等の集水、地盤補強、せん断補強を行うための集水パイプの埋設方法とその装置の提供。 - 特許庁

To provide a landslide meter using FBG optical fiber sensors capable of high-precision measurements by measuring the amount of displacement at a specific part, in both the directions of its expansion and contraction directions, and extending the tolerance of measurement.例文帳に追加

地すべりに伴う特定箇所の変位量を、伸縮の両方向で測定可能としかつ測定可能な許容範囲を拡大して、高精度に測定できるＦＢＧ光ファイバセンサを用いた地すべり計を提供する。 - 特許庁

The landslide prediction system further includes a resistance detection section which is electrically connected to the first earth section and the second earth section to detect the electric resistance between the first earth section and the second earth section.例文帳に追加

そして、地すべり予知システムには、第１アース部及び第２アース部に電気的に接続されて、第１アース部及び第２アース部間の電気抵抗を検出する抵抗検出部が備えられている。 - 特許庁

To provide a remote monitoring device capable of monitoring a region where a danger such as a landslide is anticipated, quickly, simply, accurately and economically without troubling a person.例文帳に追加

山崩れなどの危険が予想される地域の監視を、人手を掛けることなく、迅速、簡便、且つ正確に、しかも経済的に実施することができる、遠隔監視装置を提供する。 - 特許庁

To reliably monitor a landslide, land subsidence, flexure of a structure such as a bridge girder by using an optical fiber and precisely finding the quantity of displacement of a position where the optical fiber is fixed.例文帳に追加

光ファイバを用いてその光ファイバを固定した位置の変位量を精度良く求められるようにして地滑り、地盤沈下、橋桁等の構造物の撓みなどの監視を信頼性良く行えるようにすることである。 - 特許庁

The landslide prediction system includes a first earth section which is buried under the ground and a second earth section which is buried under the ground spaced apart from the first earth section horizontally.例文帳に追加

地すべり予知システムには、地中に埋設される第１アース部と、第１アース部から水平方向に所定の間隔をあけて地中に埋設される第２アース部とが備えられている。 - 特許庁

The information of the master device which has issued warning is transferred through an existing communication network with location information from an installed GPS sensor, and integrated to be used for monitoring a wide range landslide disaster.例文帳に追加

警報を発した親装置情報は、具備するGPSセンサからの位置情報と共に既存の通信網を経由して転送、情報統合する事で広域土砂災害監視に利用できる。 - 特許庁

A dent or hole of an optional shape having an optional depth is dug in an area possibly causing landslide or caving of a slope, and stuffed with a foam glass material, so that a level rise of ground water can be suppressed.例文帳に追加

傾斜面の地すべりや崩壊の要因となりそうな領域に任意の深さの任意形状の窪みないし穴を掘って、その中に発泡ガラス資材を詰め込み、地下水の水位の上昇を抑制可能とする。 - 特許庁

To obtain a means which monitors an object where such as falling of a bluff or the like, and landslide take place and also detects a critical phenomenon before the critical phenomenon such as the falling takes place.例文帳に追加

崖等の崩落や地滑り等が生じる対象物を監視し、かつ崩落等の致命的な現象が生じる前にこれを検知する手段を得ること。 - 特許庁

Since the operational suspension duration T4 is continued to the time t4 at which the effective rainfall of each half-life is reduced to one half from the maximum value, the landslide disaster at the time t3 is grasped.例文帳に追加

本発明による運転中止継続時間Ｔ４は、各半減期の実効雨量が最大値から半減した時刻ｔ４まで継続されるので、時刻ｔ３の土砂災害を捕捉できる。 - 特許庁

The subject method for potting plants comprises housing the root of the plant 8 in a planting space 6 formed through the landslide prevention, and supplying water to the partition part 5 using a pitcher 9 so that the partition part 5 is disintegrated into the planting space 6 to bury the root of the plant 8.例文帳に追加

この土留めでできた植込み用空間６に植物８の根を納めて、水差し９で仕切り部５に水をかけると、仕切り部５が溶けて、用土が植込み用空間６に崩れ落ち、植物８の根が埋め込まれる。 - 特許庁

In this manner shallow landslide of the slope 1 is prevented by the anchors 6, and at the same time movement of the specific masses of rock 22 of the slope 1 is blocked by the anchors 6 and the net body 2, which leads to prevention of fall of the same.例文帳に追加

アンカー６により斜面１の表層部の崩壊を防止し、同時に、アンカー６と網体２により斜面１の特定岩塊22の移動を抑え、落下を防止できる。 - 特許庁

To provide a device for measuring landslide capable of preventing torsions from being accumulated in an optical fiber cord, and capable of facilitating maintenance work in a field.例文帳に追加

光ファイバコードへ捩れが累積されることを防止できるとともに、現地でのメンテナンス作業を容易にすることのできる地すべり計測装置を提供する。 - 特許庁

This optical fiber sensor is buried in a monitoring object part having the possibility of causing displacement of a ground surface part such as a landslide and a washout in order to detect and monitor the displacement and the like.例文帳に追加

地すべりや土砂崩れなどの地表部の変位等を起こす可能性のある監視対象部の、変位等を検出してこれを監視するために、監視対象部に埋設される光ファイバセンサである。 - 特許庁

It is possible to improve dangerous rainfall guessing accuracy and to give a more accurate alarm obtained by considering rainfall up to the previous day by installing one set of the device in each house or among several adjacent houses at a dangerous place to a landslide.例文帳に追加

本発明を崖崩れ危険個所の家屋毎若しくは近隣の数戸に１個設置することにより、危険雨量察知精度の向上と、前日までの雨量を考慮したより正確な警報を出す事が可能となる。 - 特許庁

To build with the low installation cost a terrestrial heat exchange equipment capable of effectively preventing any damage on a terrestrial heat exchanger even in a dangerous area due to landslide area.例文帳に追加

地すべり危険地においても、対地熱交換器の破損を効果的に防止できる対地熱交換設備を安価な設備コストで構築できるようにする。 - 特許庁

To provide the landslide observation device which can make a continuous observation with low electric power consumption and send data to the remote observation head office.例文帳に追加

小さな電気消費量で連続して観測し遠隔地の観測本部にデータを送信することができるような地滑り観測装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, the flexible image collection device 40 collects numerical values of displacement distances measured by the respective measuring instruments 20 and analytically determines the displacement magnitude of a landslide surface inside the stratum.例文帳に追加

これにより、可撓式画像収集装置４０より、各測定装置２０が測定した変位距離の数値を収集し、当該地層内部の地すべり面の変位量を分析判断する。 - 特許庁

Soil and sand excavated for land reclamation, suppression of landslide, and stabilization of slope or nearby extra soil and sand are filled in vacant containers 1, and the filled containers 1, 1, etc., are stackingly disposed parallel with each other to construct a structure.例文帳に追加

本発明は、造成、地滑り抑止、斜面安定などのために掘削した土砂、又は近隣の余分な土砂を空函１に充填し、該充填したそれぞれの空函１、１、・・を並設、かつ積設して構造物を構築する。 - 特許庁

To provide a position measuring system capable of acquiring accurately a lateral moving amount and a moving direction in the sea or under the ground in a reclamation work field or in a wide landslide area.例文帳に追加

埋め立て工事現場や広い地すべり地帯において海中や土中の側方移動量と移動方向を正確に捉えることが出来る位置測定方式を提供する。 - 特許庁

Underground water in a landslide area or the like is forcibly drained by a spiral pipe (17) by making use of the flowing energy of the underground water (14) drained from a drain pipe (9) to lower the underground water level (32) and stabilize a slope face.例文帳に追加

地すべり地等の地下水を、水抜きパイプ（９）から排水される地下水（１４）の、流動エネルギーを利用して、螺旋パイプ（１７）で強制排水し地下水位（３２）を低下し、斜面の安定を図る方法。 - 特許庁

The Nyorai statue (which used to be the Amida Sanzon (Amida Triad) statues until the side samurai were lost, and the main statue and base badly damaged, in an Edo landslide, the head later being remodeled based on that of the Birushana-butsu (Birushana Buddha) seated statue) at Shindaibutsu-ji Temple in Mie and the Amida Sanzon statues of Jodo-ji Temple in Ono City, Hyogo, are also statues from the Todai-ji Temple branch established by Chogen. 例文帳に追加

三重・新大仏寺の如来像（もと阿弥陀三尊像だが、江戸時代の土砂崩れで脇侍が失われ、本尊も体部が大破したため、頭部をもとに盧舎那仏坐像に改造）、兵庫・浄土寺(小野市)の阿弥陀三尊像なども、重源が設置した東大寺別所の造像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly in the 26th House of Representative election in 1953, he won by landslide against Hitoshi ASHIDA (former Prime Minister) and Shigezaburo MAEO (former House of Representatives chairman) from a strong push from Hiromu NONAKA who was a member of the Sonobe Town Council and secretary to the member of the House at the time. 例文帳に追加

とりわけ1953年の第26回衆議院議員総選挙では、当時園部町議会議員兼議員秘書だった野中広務の奔走もあって芦田均（元首相）、前尾繁三郎（元衆議院議長）らを抑えトップ当選を果たしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dissatisfied with Hisamasa's weak-kneed diplomacy, many of his vassals forced Hisamasa to retire for transferring his position as head of the family to Nagamasa AZAI, the heir to Hisamasa in 1560, when Nagamasa won a landslide victory over Yoshikata ROKKAKU at the Battle of Norada and became independent from the Rokkaku clan. 例文帳に追加

このような、久政の弱腰外交に家臣たちの多くが不満をもつようになり、1560年に久政の嫡男・浅井長政が野良田の戦いで六角義賢に大勝し六角氏から独立すると、家臣たちから家督を長政に譲ることを強要され、強制的に隠居させられることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A necessary control effect is exhibited by driving the micro pile 11 longer than the existing landslide control steel pipe pile 120 so that, even when the sliding surface of a ground is deepened due to the weathering or deterioration thereof, the micro pile reaches a layer deeper than the sliding surface.例文帳に追加

地盤の風化・劣化等により、すべり面が深くなった場合でも、そのすべり面よりも更に深層に到達するように、既設鋼管抑止杭１２０よりも長くマイクロパイル１１を打設することで、必要な抑止効果を発揮する。 - 特許庁

To provide a building method of a protection concrete body that protects a septic tank buried in the ground from earth pressure and underground water pressure and that allows a concrete slab to be erected for landslide prevention even in a deep dug hole and a small-sized crane to be used in a small space.例文帳に追加

地中に埋設する浄化槽を土圧や地下水圧から保護する保護用コンクリート体の構築方法において、掘削穴が深くても土砂崩れなくコンクリート板を建て込め、しかも小型のクレーンを用いて小スペースで作業させる。 - 特許庁

To provide an inexpensive and precise displacement measuring method by a GPS applied favorably for a measuring and monitoring system or the like for soil displacement for detecting or predicting generation of a landslide, a slope collapse or the like to prevent generation of a disaster, and a displacement measuring instrument using the method.例文帳に追加

地すべり、斜面崩壊等の発生の検知、或いは予測を行い、災害の発生を防止するための地盤変位の計測・監視システム等に好適に適用できる、安価で高精度なGPSによる変位計測方法及びその方法を用いた変位計測装置を提供する。 - 特許庁

To simplify a ground excavation work and a surface preparation work, to build a landslide protection wall during excavation when water- tightness has been improved, further, to utilize it as the outer peripheral wall for the main structure, in addition, to reduce the wall thickness and the amount of bar arrangement for the RC wall constructed adjacently to the outer peripheral wall.例文帳に追加

地盤掘削、ケレン作業を容易にし、かつ水密性が向上した掘削時に山留め壁を構築し、さらに、本設構造としても利用して外周壁とし、これに隣接して構築されるＲＣ壁の壁厚、配筋量の低減化が図られる地下構造物の外周壁の提供。 - 特許庁

To provide a water collecting/draining pipe with a restraining function, which stabilizes the natural ground and facilitates construction work to shorten a construction period, regarding the water collecting/draining pipe with the restraining function which combines an anchor function and a water collecting/draining function as measures to stabilize a slope and to restrain a landslide.例文帳に追加

本発明は、斜面の安定や地滑り抑止対策としてアンカー機能と集排水機能とを併せ持つ抑止機能付集排水パイプに関し、地山を安定させるとともに、施工工事を容易にして工期短縮のできる抑止機能付集排水パイプにすることが課題である。 - 特許庁

To provide a disaster preventing radio emergency system for municipalities which can ask for help by sounding an emergency siren by itself at emergencies and, when a house is carried away by a debris-avalanche, landslide, etc., the location where the disaster occurs can be decided by means of an external device.例文帳に追加

緊急時に自ら緊急サイレンを出力して助けを呼ぶことを可能とし、さらに、土石流や土砂災害等で家屋が流された等の場合に、外部装置によって流された場所を確定することができる市町村防災無線緊急システムを提供する。 - 特許庁

To adopt the precast product of concrete, and to construct a retaining- wall structure by assembling a precast member at a site even in an earth retaining wall having a high structure in the structure of the earth retaining wall preventing the landslide or the like of a land having a slope and the difference of an elevation.例文帳に追加

傾斜地や高低差のある土地の土砂崩れなどを防ぐ土留擁壁の構造において、高構造の土留擁壁であっても、コンクリートのプレキャスト製品を採用可能とし、プレキャストの部材を現場で組立てて擁壁構造体を構築する。 - 特許庁

To reduce construction cost and a construction period by increasing setting intervals of bearing pressure plates as much as possible and decreasing the number of earth anchors by an anchor engineering method to restrain landslide by fastening the bearing pressure plates on the earth anchors driven underground.例文帳に追加

地中に打ち込んだアースアンカー１３に支圧板１を締結して地すべりを抑止するアンカー工法は、できるだけ支圧板１の設置間隔を大きくして、アースアンカー１３の本数を減らし、工費と工期がかからないようにするすことが望まれる。 - 特許庁

To provide a landslide protective wire mesh unit which is foldable in a state that both ends of a member maintaining an opposing space between first and second wire meshes maintain connection with the first and second wire meshes, and can reduce a position gap between the first and second wire meshes in a folded state.例文帳に追加

第１および第２金網の対向間隔を維持する部材の両端を第１金網および第２金網に連結した状態のままで折り畳むことができ、しかも折畳み状態における第１金網と第２金網との位置ずれを小さくし得る土砂崩れ防止用金網ユニットを提供する。 - 特許庁

To prevente disasters, such as being involved in a landslide, cracks in a road or the like, while an automobile, two-wheeled vehicle and the like are incapable of receiving an earthquake disaster emergency warning sent out from a broadcasting station and others, and it is difficult to perceive a quake while driving, etc., in the event of an earthquake disaster.例文帳に追加

地震災害時に於いて、自動車及び二輪車等は、放送局等から発信される地震災害緊急警報を受信することができず又、運転中等には地震時の揺れ等を察知することが困難な為、土砂崩れや道路の地割れ等に巻き込まれる等の災害を防止できるようにする。 - 特許庁

To provide an excavation method for confirming the prescribed fixing layer ground of a rock anchor, and seizing a trend of underground water in the excavation method for waterlessly excavating a hole for burying an anchor tendon and an anchor bolt in an unstable slope (the landslide danger ground).例文帳に追加

不安定斜面（地滑り危険地盤）等にアンカーテンドン、アンカーボルト等を埋設する孔を無水掘削する掘削工法であって、ロックアンカーの所定定着層地盤の確認ができ、地下水の動向把握のできる掘削工法を提供する。 - 特許庁

To provide a disaster-prevention monitoring system and a disaster-prevention monitoring method, comprehensively evaluating a landslide risk from measurement data of a slope, and providing disaster prevention information such as a plan view, a sectional view or a safety rate as an evaluation result to be browsed through a communication line.例文帳に追加

斜面の計測データから地すべり危険度を総合評価し、評価結果としての平面図、断面図、安全率等の防災情報を通信回線を介して閲覧可能にする防災監視システム及び防災監視方法を提供する。 - 特許庁

To treat weeds of a soil slope face, and to strengthen the ground for preventing a natural disaster such as a landslide disaster of its soil slope face, a paddy field, a road and a residential area, a functional shortage of a paddy field water storage quantity, flooding of rivers, sedimentation of soil and a water level rise of a sea level.例文帳に追加

土壌法面の雑草の処理と、その土壌法面、水田、道路、住宅地の土砂崩れ災害、水田貯水量の機能不足 河川の氾濫と土壌の堆積、海面の水位上昇など自然災害を未然に防ぐ、地盤強化をすることにある。 - 特許庁