「landslide」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The landslide preventing wire netting is formed by weaving longitudinal wires 3 and transversal wires 5 in a crossing way.例文帳に追加

複数本の縦線３と横線５とが交差するように編み込まれて金網が形成されている。 - 特許庁

A cup-shaped water-soluble partition part 5 prevents the farmland 4 from causing landslide.例文帳に追加

用土４は、カップ状に形成された水溶性の仕切り部５によって土留めされている。 - 特許庁

To obtain a sensor element which has less misdetection factors in detecting a landslide, can be used without problems in poor weather and can be further realized at low cost, and to provide a landslide detector which uses the sensor element.例文帳に追加

地滑り検知において誤検知要因が少なく、また悪天候時でも問題なく使用することができ、更に安価に実現できるセンサ素子及び該センサ素子を用いた地滑り検知装置を得る。 - 特許庁

In consideration of a cross section chart, since the deepest point of a sliding face is generally supposed to pass the center of the landslide block 1, the landslide moving direction is determined by the line connecting the midpoints.例文帳に追加

横断面図で考えると、一般に滑り面の最深点は地滑りブロック１の中央を通ると考えられることから、中点を結ぶ線によって地滑りの移動方向を決定する。 - 特許庁

To provide a landslide detection device capable of detecting accurately and inexpensively a tilt state of the ground, and to detect beforehand a landslide, even if a time from ground tilt until falling is a very short time.例文帳に追加

地盤の傾斜状態を精度よく、かつ、低コストに検出できるようにする土砂崩れ検知装置を提供し、また、地盤の傾斜から崩落までの間が非常に短時間である場合であっても、事前にこれを検知できるようにする。 - 特許庁

To intuitively give information based on which even an amateur is able to determine the presence/absence of a landslide disaster with a sound or light, and to monitor the prediction information of the landslide at dangerous places in a region by using a disaster prediction sensor over a very wide area.例文帳に追加

素人でも土砂災害の有無が判断できる情報を音や光で直感的に与えること、加えて災害予知センサを利用して地域内の危険ヵ所の土砂崩れの予兆情報を集め広域的に監視できるようにする。 - 特許庁

When an end time section of the maximum load increase rate calculation period becomes the end time section of the production plan, a load landslide is performed on the basis of the load increase rate information for landslide (STEP 16 to 18).例文帳に追加

最大負荷増加率計算期間の終了時間区分が生産計画の終了時間区分になると、山崩し用負荷増加率情報に基づいて負荷の山崩しを行う（ＳＴＥＰ１６〜１８）。 - 特許庁

To surely lower the underwater level by allowing a drain pipe to communicate with a waterway in a landslide slope in an underwater drainage method in the landslide slope.例文帳に追加

地すべり斜面内における地下水の排水工法において、地すべり斜面内における水みちと排水管を連通させ、確実に地下水位を低下させる。 - 特許庁

To provide a remote supervisory system and landslide supervisory system to separately aggregate and process each multipoint observation data of landslide fall for providing intensive monitoring service as well as enabling service provision to users.例文帳に追加

地滑り斜面に対する多点観測データを各別に集約及びデータ処理して集中監視業務をおこなうとともに、利用者にサービス提供可能とする。 - 特許庁

In this method, the mean slip surface strength can be improved over the whole of the lump of earth in landslide, therefore, even the ground deformation on the top portion of the lump of earth in landslide can be restrained, which is conventionally not possible.例文帳に追加

この工法では、地すべり土塊全体にわたって平均すべり面強度を向上させることができるため、従来は困難だった地すべり土塊上部の地盤変形も抑制することができる。 - 特許庁

The central monitoring device 13 determines a management level of landslide risk, determines whether reexamination of landslide direction and planar shape is needed or not, determines whether the sectional shape of landslide corresponds to surface slide, local slide or deep slide, and calculates the safety rate from the determination results of planar shape and sectional shape and an underground water level measured in real time.例文帳に追加

中央監視装置１３は、地すべり危険度の管理レベルを判定し、地すべり方向及び平面形状を再検討する必要の有無を判定し、地すべりの断面形状が表層すべり、局所すべり、深層すべりの何れに該当するかを判定し、平面形状及び断面形状の判定結果及びリアルタイムに計測された地下水位から安全率を算出する。 - 特許庁

the landslide he had in the electoral college obscured the narrowness of a victory based on just 43% of the popular vote 例文帳に追加

彼が選挙人で持った地すべり的勝利は、ちょうど一般投票の43%に基づく勝利の狭さをおおい隠した - 日本語WordNet

The ideas on the solidarity of civil parties and harmonious public-private relationship struck a chord with the government and public, and Liberal Party which the author Teccho was a member of achieved a landslide victory in election. 例文帳に追加

またその民間党大団結論、官民協和論は朝野の共感を得て、その属する自由党は選挙で大勝利をおさめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this battle Nobunaga adopted a fusillade using about 1,000 matchlock guns (according to "Shinchoko-ki" - Biography of Nobunaga ODA) and won a landslide victory against the Takeda army. 例文帳に追加

この戦いで、信長は1,000丁余りの火縄銃を用いた一斉射撃（『信長公記』による）を行わせ、武田軍に圧勝する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he expected, the change of his family name earned Itagaki the tremendous support from Kai people, leading to his landslide victory at the Battle of Koshu-Katsunuma. 例文帳に追加

この改姓の後、退助の目論見どおり甲斐国の民衆に絶大な支持を受け、甲州勝沼の戦いで大勝をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Service was interrupted on the Oji-Kawachi-Katakami section because Kamenose Tunnel was deformed by a landslide. 例文帳に追加

王寺-河内堅上間の亀ノ瀬トンネルが地滑りで変形したため使用不可能となり、同区間が不通となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the Seiyu Honto Party that supported the KIYOURA cabinet only won 109 seats, which meant a landslide victory of the Goken Sanpa 例文帳に追加

これに対して清浦内閣を支持していた政友本党は109名が当選したにとどまり、護憲三派の圧勝に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To nearly simultaneously give predictive information and observation information of landslide to local residents and institutions concerned including competent authorities.例文帳に追加

地滑りの予測情報および観測情報を地域住民や監督官庁を含む関係機関に対して略同時に報知する。 - 特許庁

To provide a method for constructing a widened road, by which the term of works of widening construction works in a landslide zone is shortened while cost can be reduced.例文帳に追加

地滑り域での拡幅工事の工期を短縮すると共にコストの削減を図ることが可能な拡幅道路の施工方法を提供する。 - 特許庁

To improve work efficiency and accuracy in displacement measurement which may have many displacement characteristic points in a wide range such as landslide.例文帳に追加

地滑りのように広範囲で変位特徴点が多数となり得る変位計測において、作業効率及び精度の向上を図る。 - 特許庁

To provide an aseismatic reinforcing structure for preventing a landslide-like slope variation and sliding falling-in of the whole trough filling banking part having a banking slope face in an earthquake.例文帳に追加

地震時において、盛土法面を有する谷埋め盛土部全体の地すべり的斜面変動、滑動崩落を防止する耐震補強構造を得る。 - 特許庁

When selecting two points Da, Db, attention is paid to the shape of the landslide block 1 and disturbance of the contour lines 20.例文帳に追加

2点ＤａとＤｂの選択に際しては、地滑りブロック１の形状、等高線２０の乱れに注意する。 - 特許庁

To provide an infiltration preventive method for ground water collected into a drainage boring to a bedrock as one of countermeasures against landslide.例文帳に追加

地すべり防止方法の一つである、水抜きボーリングに回収された地下水の、地山への浸透防止方法。 - 特許庁

To surely guarantee the confirmation signal of missing persons in the case of house destruction or landslide caused by earthquake or the like.例文帳に追加

地震等に起因する家屋倒壊や土砂崩れの際に、所在不明者の確認信号を長時間確実に保証する - 特許庁

To provide a rock fall preventing structure which prevents shallow landslide and fall of specific masses of rock, and to provide a rock fall preventing method.例文帳に追加

表層崩壊の防止と特定岩塊の落下防止を図ることができる落石防止構造と落石防止方法を提供す。 - 特許庁

To provide a pressure receiving plate for an anchoring method easy to transport and capable of preventing a landslide of a large area and the collapse of a slope face with a small number of pressure receiving plates.例文帳に追加

運搬が容易であり、少ない個数で広い面積の地滑りや法面崩壊を防止できるアンカー工法用受圧板を提供する。 - 特許庁

To provide a high performance pressure receiver by using a plurality of materials, in the pressure receiver arranged on a slope face and preventing the occurrence of collapse and a landslide of the slope face.例文帳に追加

法面上に設置して、法面の崩壊や地滑りの発生を防止する受圧体において、複数の材料を用いて高性能のものを提供する。 - 特許庁

A disaster prediction sensor is driven by a solar power source, and only fixed and installed at the dangerous place of a landslide with a pile for starting a monitoring operation.例文帳に追加

災害予知センサは、太陽光電源で駆動され、土砂崩れの危険箇所に杭で固定し設置するだけで監視動作を開始。 - 特許庁

Next, inside of the landslide protection wall 4 is excavated up to the base rock 2 thereby permitting the construction of a building A on the base rock 2.例文帳に追加

次に、該山留め壁４内を該岩盤２まで掘削して建築物Ａを該岩盤２上に構築できるようにする。 - 特許庁

To provide a slope face collapse estimate system capable of monitoring collapse of a slope face such as a landslide, a debris flow, an avalanche; etc., and estimating slope face collapse.例文帳に追加

地滑り、土石流、なだれ等の斜面の崩壊を監視し、かつ斜面崩壊を予測することを可能とする斜面崩壊予測システムを提供する。 - 特許庁

To provide a device capable of more surely detecting a landslide, particularly a filling collapse among collapse with a simple device.例文帳に追加

土砂崩壊のうちの特に、盛土崩壊を、簡単な装置で、より確実に検知できる装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a pressure-receiving plate capable of promoting the beauty of a bedrock by enlarging an anchor pitch while preventing the landslide of the bedrock or the slope failure.例文帳に追加

地山の地滑りや法面崩壊を防止しながらも、アンカーピッチを拡大して、地山の美観を向上させることができる受圧板を提供する。 - 特許庁

1. Royal Rain/Drought solution 2. Forest/Water restoration 3. Dam survey/water retarding 4. Vetiver grass/landslide prevention 5. Reservoir/water restoration at hill base例文帳に追加

１．国王の恵みの雨：干ばつの解決　２．森林：水の復元　３．ダムの調査：遊水　４．ベチベル草：地滑りの防止５．貯水池：丘での水の復元 - 経済産業省

As a measure against the insufficient setting of depth of the existing landslide control steel pipe pile 120 into a support layer, the micro pile 11 projecting to a deep layer longer than the existing landslide control steel pipe pile 120 can secure a considerably large peripheral surface frictional force to secure a necessary bearing force.例文帳に追加

又、既設鋼管抑止杭１２０の支持層への根入れ不足対策としても、既設鋼管抑止杭１２０よりも長く深層へと突出するマイクロパイル１１が、比較的大きな周面摩擦力を確保し、必要な支持力を確保するものとなる。 - 特許庁

To provide landslide protective construction capable of maintaining the pressurization of natural ground before the occurrence of a landslide over a long period of time by restoring the tension of a rope even when a mountain surface weathers or the like and the situation that the rope tension declines occurs.例文帳に追加

山肌が風化するなどしてロープ張力が低下する事態が生じても、ロープの緊張を回復させることができるようにして、地すべり発生前における地山の押圧を長期にわたり維持できる地すべり防護工を提供する。 - 特許庁

Also, by using this method, the stability of landslide can be secured by the shear strength of the shear section artificially formed in the lump of earth in landslide, and thus the strength of the lump of earth itself can be utilized without relying upon a structure, so that no deterioration occurs and thus permanent countermeasures can be retained.例文帳に追加

またこの工法を用いると、地すべり土塊内に人工的に形成されたせん断面のせん断強度により地すべりの安定を確保することになり、構造物に頼らず、土塊自身の強度を利用することになるため、老朽化が発生せず、永久的な対策工となる。 - 特許庁

To effective suppress landslide or caving of a bank by use of foam glass having characteristics of light weight and high permeability in a method and construction structure for preventing landslide or caving in a natural slope or a bank part.例文帳に追加

自然の傾斜地や盛土部分おける地すべりや崩壊の発生を未然に防止する方法並びに施工構造に関し、軽量で高通水性という特性を有する発泡ガラスを用いて盛土などの地すべりや崩壊を効果的に抑止可能とする。 - 特許庁

To immediately provide relevant information in response to a request from a person in charge by unitarily managing landslide disaster prevention law related data created for each person in charge in each local prefectural government in a unified form and to provide steep slopes, the range of mudflow and the range of a landslide by overlapping them and displaying them.例文帳に追加

各都道府県毎の担当者毎に作成された土砂災害防止法関連データを統一の形式で一元管理して、担当者の要望に応じて直ちに関連情報を提供し、かつ急斜地、土石流の範囲、地滑りの範囲を重ね表示して提供する。 - 特許庁

To reduce cost and improve reliability by rigidly coupling and fixing each component easily on a narrow field, without using field welding as seen in conventional devices in a landslide-countermeasure structure in which a small-diameter steel pipe pile is connected by a beam member or a floor slab member, a retaining wall is installed as required and a landslide can be prevented effectively.例文帳に追加

小径鋼管杭を梁部材あるいは床版部材で連結し、必要に応じて擁壁を設け、地滑りを効果的に防止することのできる地滑り対策構造において、従来のような現場溶接を用いずに各構成部材を狭隘な現場で容易に剛結固定できるようにし、コストの低減および信頼性の向上を図る。 - 特許庁

Although the total amount of rainfall was 361mm, not as much as Typhoon Hester, it caused damage such as landslide disasters because the mountain forest had already been devastated by the both Typhoons Hester and Jane. 例文帳に追加

この台風では演習林事務所で総雨量361mmとへスター台風の時には及ばなかったものの、へスター、ジェーンの両台風で弱っていた山林に止めをさす結果となり、土砂災害などの被害を受けることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The troops that stayed in the castle endured the fight, and the allied forces of Oda and Tokugawa that arrived won a landslide victory against Takeda's forces in the Atozume-kessen fight (a fight between invasion forces and the reinforcements to fight with the invasion forces) at Shitaragahara. 例文帳に追加

籠城軍の耐え抜きによって救援に間に合った織田・徳川連合軍は、設楽原での後詰決戦において武田軍に大勝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there were certain disturbing elements such as economic downturn in those days, the resignation prompted a flurry of speculation because the cabinet was dissolved shortly after the ruling Seiyu Party won the tenth general election of the House of Representative in May with a historic landslide victory. 例文帳に追加

景気の悪化など大きな不安要素はあったものの、5月に行われた第10回衆議院議員総選挙で、与党政友会が歴史的大勝を果たした矢先の退陣は憶測を呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily and inexpensively remove clogging substances such as iron and calcium contents and propagation of soil microorganism eluated from natural ground from and drain pipes for restricting slip in landslide.例文帳に追加

地すべりの滑動を抑制する水抜き用の集・排水パイプが地山から溶出された鉄分やカルシウム分並びに土壌微生物の繁殖にて閉塞されている。 - 特許庁

To provide a bubble excavation method excellent in the sampling performance to a stratum containing clay layer as the stratum of a landslide (measure) area, and a foaming agent for excavation.例文帳に追加

地すべり（対策）地域の地層のように粘土層が含まれた地層に対するサンプリング性能に優れた気泡掘削工法及び掘削用発泡剤を提供する。 - 特許庁

When the obstacle 6 is collided with the track 6 by landslide, fallen rocks, avalanche or fallen trees, rails 7R, 7L in a section S_1 are oscillated under by being imparted with an impact force.例文帳に追加

土砂崩壊、落石、雪崩又は倒木などによって障害物１が軌道６に衝突すると、区間Ｓ_1内のレール７Ｒ，７Ｌが衝撃力を受けて振動する。 - 特許庁