「lateral offset」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The condenser (12) is further arranged to image the plurality of bundles of rays to the illumination field (14) with a lateral offset (V).例文帳に追加

コンデンサ（１２）は更に横方向オフセット（Ｖ）で照明フィールド（１４）上に光線束を結像させるように配置される。 - 特許庁

This constitution can absorb the lateral offset between the furniture 20 and the wall face 10 and prevent front/rear swinging of the furniture 20.例文帳に追加

家具類２０と壁面１０の横方向のオフセットを吸収でき、且つ家具類２０の前後方向の揺れを防止できる。 - 特許庁

The stabilizing control unit 23 includes an offset yaw moment calculating unit 23D for calculating an offset yaw moment in the direction opposite to the estimated hitch point lateral force Fh, and a yaw moment outputting unit 23E for outputting the offset yaw moment.例文帳に追加

この安定化制御部２３は、推定されたヒッチ点横力Ｆｈと逆方向となる相殺ヨーモーメントを演算する相殺ヨーモーメント演算部２３Ｄと、この相殺ヨーモーメントを出力するヨーモーメント出力部２３Ｅとを備えている。 - 特許庁

To avoid a state where a support frame of a lateral outside part of a seat tends to fall down toward lateral outside, or a state where downward displacement of the support frame of the lateral outside part of the seat becomes large, in a seat support structure of a vehicle, when offset collision or side collision occurs.例文帳に追加

車両のシート構造において、オフセット衝突や側面衝突が生じた場合に、シートの横外側部の支持フレームが横外側に倒れようとする状態や、シートの横外側部の支持フレームの下方への変位が大きくなる状態を避ける。 - 特許庁

A latch member 42 is arranged in the offset state at the tip end of a leg 16 provided on a lower face of the seat body 13 in the lateral tip-up seat 10.例文帳に追加

横跳上げ式シート１０におけるシート本体１３の下面に設けるレッグ１６先端にラッチ部材４２をオフセット状に配置する。 - 特許庁

To inhibit lateral offset among short preforms in an optical fiber preform wherein the short preforms of the same outer diameter are axially arranged in series.例文帳に追加

同一外径を有する複数の短尺母材を軸方向に直列に配設した光ファイバ母材において、短尺母材間の軸ずれを防止する。 - 特許庁

To efficiently reduce not only noise due to dark current and offset noise but also lateral noise due to time variation of gate line applied voltage.例文帳に追加

暗電流及びオフセットノイズに起因するノイズだけでなく、ゲート線印加電圧の時間変動に起因する横引きノイズを、効率的にリダクションすること。 - 特許庁

A steering main shaft 5, a handle shaft 13 and a front-fork 4 are arranged in laterally misaligned state by predetermined offset distance D from the lateral side of a bicycle.例文帳に追加

ステアリング主軸５とハンドル軸１３及びフロントフォーク４とが自転車の横側に所定のオフセット量Ｄだけずれた状態に配置されている。 - 特許庁

To make effectively utilizable an optical device without disposing it as a defective article even when a lateral direction offset is generated in two parallel optical fiber columns formed on a sleeve edge face.例文帳に追加

スリーブ端面に形成される平行な二つの光ファイバ列相互に横方向のオフセットが生じていても不良品として廃棄せずに有効活用可能とする。 - 特許庁

To reduce lateral deflection in a lattice boom, by effectively reinforcing a turning frame without largely increasing weight, when a boom position of a travel crane is offset.例文帳に追加

走行クレーンのブーム位置がオフセットされている場合において、重量を大幅に増やすことなく旋回フレームを効果的に補強し、ラチスブームの横たわみを低減する。 - 特許庁

An overflow port 4a is formed in a position offset from the center in the lateral direction of the sub tank 4, and surplus fuel is returned from the overflow port 4a into the main tank.例文帳に追加

オーバーフロー口４ａは、サブタンク４の横方向への中央からオフセットされた位置に形成されており、余剰燃料がこのオーバーフロー口４ａからメインタンクに戻される。 - 特許庁

A lateral direction displacement threshold value that is a position offset at least to one side of right and left in the width direction from a center in the traveling lane width direction where one's own vehicle travels is provided.例文帳に追加

自車両が走行する走行車線の幅方向中央から幅方向左右の少なくとも一方にオフセットした位置である横方向変位閾値を設ける。 - 特許庁

The ink stick 30 has at least a lower face, and includes a first slim guide element 66 substantially offset in a first direction from the lateral center and conformed to the shape of the guide rail 40 at the feed channel, and a second guide element 68 offset in a second direction opposite to the first direction from the lateral center.例文帳に追加

また、インクスティック３０は、少なくとも下面を有し、横方向中心から第１の方向に実質的にずれており、供給路にあるガイドレール４０の形状に適合した第１の細長いガイド要素６６と、横方向中心から前記第１の方向と反対の第２の方向にずれた第２のガイド要素６８を有している。 - 特許庁

The roll surface 211 of the respective gravure roll 21 among a plurality of the gravure offset printing machines has a plurality of lateral regions partitioned in the direction of rotation and small regions produced by partitioning the lateral region in the axial direction under the state that each small region has a peculiar pattern design.例文帳に追加

複数台のグラビアオフセット印刷機２の各グラビアロール２１のロール表面２１１は，回転方向において区画した複数の横領域と，横領域を軸方向において区画した小領域を有し，各小領域は特有の柄模様を有する。 - 特許庁

Right and left lateral displacement reference positions LXL, LXR that are positions individually offset to right and left in the width direction from a center in the traveling lane width direction where an own car travels are provided.例文帳に追加

自車両が走行する走行車線の幅方向中央からそれぞれ幅方向左右に個別にオフセットした位置である左右の横変位基準位置ＬＸＬ、ＬＸＲを設ける。 - 特許庁

In this case, the radiation electrodes 3a and 3b are formed into a feeding point lateral offset structure, in which the left and right radiation portions of a feeding point, on which the IC chip 6 is mounted has asymmetric areas.例文帳に追加

このとき、ＩＣチップ６を搭載した給電点の左右の放射部分の面積が非対称となるような給電点左右オフセット構造の放射電極３ａ，３ｂを形成する。 - 特許庁

The amount of an offset when arranging a pinion shaft 31b as the operation center of the front differential 31 to be offset toward a drive pinion shaft side from the lateral center of the vehicle body Y/O is set so that right-left drive shafts 42 and 42 continuing with the front differential 31 can be considered generally equal in length to each other.例文帳に追加

フロントデフ３１の作動中心としてのピニオンシャフト３１ｂを車体左右中心Ｙ／０からドライブピニオンシャフト側に向かってオフセット配置する際のオフセット量を、フロントデフ３１に連なる左右のドライブシャフト４２，４２が互いにほぼ等長とみなすことができるように設定する。 - 特許庁

This steering support device determines whether the driver is steering its own vehicle to be offset from the center line of the travel road intentionally or not based on the steering operation by the driver, target lateral acceleration by the target torque and the integral item, and the scales and directions of various parameters of the lane offset.例文帳に追加

運転者が意図的に自車両を走行路中心線からオフセットさせる操作をしているか否かを運転者の操舵操作及び目標トルク及び積分項による目標横加速度及びレーンオフセットの種々のパラメータの大きさ及び方向に基づいて判定を行う。 - 特許庁

The 1st and 2nd lens arrays are mutually offset in a lateral direction by half the lens pitch so that the spot of S-polarized light may alternate with the spot of P-polarized light in a patterned retarder.例文帳に追加

第１および第２レンズアレイはレンズピッチの半分だけ互いに横方向にオフセットしており、パターン化リターダにおいてＳ偏光のスポットがＰ偏光のスポットと互い違いになるようになっている。 - 特許庁

The piston rod 15 is supported by the spring member 13 and the piston rod 15 is smoothly moved in a vertical direction by offset force of the coil spring and vibration in a lateral direction is absorbed by the coil spring 133.例文帳に追加

ピストンロッド１５はバネ部材１３により支持されており、ピストンロッド１５はコイルバネ１３３の偏倚力により上下運動が円滑に行われ、横方向の揺れはコイルバネ１３３により緩衝される。 - 特許庁

The lateral offset (V) is dimensioned so as to compensate mutually intensity modulations (30a, 30b, 30c) caused by the diffraction of the plurality of bundles (20a, 20b, 20c) of rays at the periodic lens arrangement (10).例文帳に追加

横方向オフセット（Ｖ）はアレンジメント（１０）の複数の光線束（２０ａ、２０ｂ、２０ｃ）の回折によって生じる強度変調（３０ａ、３０ｂ、３０ｃ）を相互補償するような寸法にされる。 - 特許庁

A first fiber column in which fiber terminals A1-A5 are arranged and a second fiber column in which fiber terminals B1-B5 are arranged are formed in parallel with a lateral direction offset in an optical fiber sleeve 120.例文帳に追加

光ファイバスリーブ１２０にファイバ端末Ａ_１〜Ａ_５を配列した第一のファイバ列とファイバ端末Ｂ_１〜Ｂ_５を配列した第二のファイバ列が横方向のオフセットを有して平行に形成される。 - 特許庁

Besides, in the cut paper feeding device 10, the horizontal movement of the cut paper group 90G is regulated by a cut paper holder 20, and the lateral side 90A of the cut paper 90 is parallel to the offset flat surface M1.例文帳に追加

また、カット紙送給装置１０では、カット紙ホルダー２０がカット紙群９０Ｇの水平移動を規制し、カット紙９０の横辺９０Ａが片寄せ平坦面Ｍ１と平行になっている。 - 特許庁

Even if an input position of the lateral collision load in the lateral collision to the vehicle body rear part is offset to the vehicle frontward and vehicle vertical directions of the load transmission member 21 in the seat back 30, this constitution can efficiently transmit the lateral load in the car width direction through the rear seat hinge 14 and the load transmission member 21 so as to suppress the deformation of the vehicle body.例文帳に追加

このため、車体後部への側面衝突の際における側突荷重の入力位置が、シートバック３０内の荷重伝達部材２１に対して車両前方や車両上下方向にオフセットしていても、リヤシートヒンジ１４及び荷重伝達部材２１を通じて、該側突荷重を車幅方向に効率的に伝達して、車体変形を抑制することが可能である。 - 特許庁

In a printer 12 of the image forming device 10, a magazine 16B is arranged at the upper part of a magazine 16A, offset a distance W in the lateral direction, and printing paper outlets 40A, 40B of the magazines 16A, 16B are arranged facing a space S1 formed at the upper part of the magazine 16A by the offset.例文帳に追加

画像形成装置１０のプリンタ１２では、マガジン１６Ａの上部に横方向に距離Ｗだけオフセットしてマガジン１６Ｂを配置し、オフセットによってマガジン１６Ａの上部に形成されたスペースＳ１に各マガジン１６Ａ、１６Ｂの印画紙の取出口４０Ａ、４０Ｂが面するように配設されている。 - 特許庁

The vertical asymmetry of the shape of the low wind-noise overhead power transmission line viewed from the side of the windward at the lateral wind is offset, thereby the cause for generating the lift-force vibration is eliminated, and the lift-force vibration can be prevented.例文帳に追加

本発明によれば、斜風時に風上側から見た低風騒音架空送電線の形の上下非対称性が相殺されるため、揚力振動の発生要因が解消し、揚力振動を防止できる。 - 特許庁

At the seat lateral side end of a vehicle seat 18 in the seat back rest 22, the inflator 12 is disposed on the projecting part attached to the side end while being offset in the height direction of the seat back rest 22.例文帳に追加

車両用シート１８におけるシートバック２２内のシート幅方向側端部において、インフレータ１２が、該側端部に設けられた張出し部品２４に対しシートバック２２の高さ方向にオフセットして配設されている。 - 特許庁

To provide a coupling structural body coupling a movable body and a driver and not transmitting an offset load or a lateral load acting on the movable body directly to a driving mechanism driving the movable body.例文帳に追加

移動体に偏荷重，横荷重が作用するとしても，移動体を駆動する駆動機構にこれらの荷重を直接駆動機構に伝えない，移動体と駆動装置とを結合する結合構造物を提供する。 - 特許庁

The shift unit 108 integrally moves shift roller pairs 105 and 107 separated at a distance in the carrying direction of the sheet in the width direction of the sheet, and performs an offset of a lateral registration error in the sheet and the setting of a shift quantity with every group of the sheet.例文帳に追加

シフトユニット１０８はシートの搬送方向に距離を隔てたシフトローラ対１０５、１０７を一体にシートの幅方向へ移動して、シートの横レジ誤差の相殺と、シートのグループごとのシフト量の設定とを行う。 - 特許庁

To provide an inkjet recording medium having a taste of offset printing coated paper, excellent scuff resistance and printing quality for printing part subjected to inkjet recording with pigment ink, and having little difference in paging easiness in the vertical and lateral directions.例文帳に追加

オフセット印刷用塗工紙の風合いを有し、顔料インクでインクジェット記録を行った印字部分の耐擦過性や印字品質に優れ、さらに縦横でのめくり易さの違いが少ないインクジェット記録媒体を提供する。 - 特許庁

To implant impurity ions of an optimum density around a trench, and to fill a wide trench with an oxide film, in order to manufacture a lateral high breakdown voltage trench MOSFET provided with an offset drain region around the trench.例文帳に追加

トレンチ溝の周囲にオフセットドレイン領域を有する横型高耐圧トレンチＭＯＳＦＥＴを製造するため、トレンチ溝の周囲に最適な濃度の不純物イオンを注入し、また幅の広いトレンチ溝内を酸化膜で埋めること。 - 特許庁

In this parking brake apparatus where the operation lever 1 pivoted to a securing base 3 is offset to a brake wire 4 in a lateral direction, a guide fixing part 11 swelled in an opposite direction to the offset direction is formed at the operation lever 1, and a cable guide 2 having a turning guide 21 for winding the brake wire 4 is attached to the guide fixing part 11.例文帳に追加

固定ベース３に軸着する操作レバー１をブレーキワイヤ４に対して左右方向にオフセット配置したパーキングブレーキ装置において、オフセット方向と逆向きに膨出させたガイド取付部11を操作レバー１に形成し、ブレーキワイヤ４を巻き付ける周回ガイド21を有するケーブルガイド２を前記ガイド取付部11に取り付けたパーキングブレーキ装置である。 - 特許庁

The lateral groove parts 7, 8 are set to positions which are offset toward either one of the main surface parts with respect to the central positions of the side surface members 11, 12 and 17, 18 and separated from the main surface parts of the main surface members 1, 2 by a predetermined distance.例文帳に追加

側方溝部７，８は、側面部材１１，１２及び１７，１８の中央位置に対していずれかの主面部側に偏倚された位置であって、主面部材１，２の主面部より所定の距離隔てた位置に形成されている。 - 特許庁

When a condition that the yaw rate γ=0 (YES in S4) and a lateral acceleration Gy=0 (YES in S11) is satisfied thereafter (YES in S5) in the running state (YES in S1), the offset errors of the operation angle sensor 11 and the steering angle sensor 13 are cancelled.例文帳に追加

その後（Ｓ５のＹＥＳ）、走行時（Ｓ１のＹＥＳ）に、ヨーレートγ＝０（Ｓ４のＹＥＳ）、かつ、横加速度Ｇy＝０（Ｓ１１のＹＥＳ）の条件が満たされたときに、操作角センサ１１および転舵角センサ１３のオフセット誤差をキャンセルする（Ｓ１２）。 - 特許庁

Biases appearing in detection legs are offset by the interaction between the vertical asymmetricity of distortions in a body part 10 due to a supporting member supporting the vibrator 1 and the lateral asymmetricity of drive vibrations due the crystal anisotropy of the vibrator 1 to reduce biases.例文帳に追加

振動子１を支える支持部材による胴部１０における歪の上下非対称性と、振動子１の結晶異方性による駆動振動の左右非対称性との相互作用により、検出脚に現れるバイアスが相殺され、バイアスが低減する。 - 特許庁

In a suspension device for a vehicle, the caster offset, being a distance between a kingpin axis and the wheel center, at the wheel center height in the side view is within a range set from the ratio of the moment on the vertical axis of the wheel to the lateral force of the wheel, when the wheel is at the neutral position.例文帳に追加

車両用サスペンション装置を、車輪が中立位置にあるときに、側面視でのホイールセンター高さにおけるキングピン軸とホイールセンターとの距離であるキャスタオフセットが、車輪の垂直軸周りのモーメントと車輪の横力との比から、設定した範囲内にあるものとした。 - 特許庁

To provide a revolving frame in which a difference in the deflection amounts of the right and left boom foot parts thereof is minimized in a crawler crane in which the lateral centerline of a boom is offset to the left side or right side relative to the revolving center of an upper revolding body to reduce the width of a vehicle.例文帳に追加

車幅を短縮するため、上部旋回体の旋回中心に対してブームの左右方向中心線が左右何れか一方にオフセットされたクローラクレーンにおいて、旋回フレームの左右ブームフット部における撓み量の差異を極小化し得る旋回フレームを提供する。 - 特許庁

Thus, when an offset collision of a vehicle is caused, the occupant normally changes a posture in the lateral direction, and easily becomes a leg closing posture, and since the rigidity of the central part B is high, the knee of the occupant is held so as not to become the leg closing posture by the central part B.例文帳に追加

このため、車両のオフセット衝突が発生すると、通常、乗員は左右方向に姿勢変化して、閉脚姿勢となりやすくなるが、中央部Ｂの剛性が高いため、中央部Ｂにより閉脚姿勢とならないように乗員の膝頭を保持することとなる。 - 特許庁

The lower radiator hose 39 is formed so as to be larger than length L1 necessary to connect the lower part of the radiator 30 and the water pump 22, disposed on the opposite side to the offset side of the forward tilting cylinder 23, and curved so that its middle point may protrude in lateral and inward direction to be linearly extensibly-mounted.例文帳に追加

下側ラジエターホース３９は、ラジエター３０の下部とウォーターポンプ２２との接続に必要な長さＬ_1よりも長く形成し、前側シリンダー２３のオフセット側と反対の横側に配置して、中間部分を横内側に突出させる形で湾曲させて、直線状に伸長可能に装着する。 - 特許庁

A lateral offset between an anchor portion of a microspring 5 disposed for contact at a bottom surface of an interposer 2 and a tip of the microspring 5 located in a free portion of the microspring 5 for contact and deflection over a top surface of the interposer 2 permits the interconnection of devices having different bonding pad pitches.例文帳に追加

インターポーザ２の下端面において接触するように配設されたマイクロスプリング５の固定部分と、インターポーザ２の上端面全体にわたって接触して、かつたわむように、マイクロスプリング５の自由部分に位置するマイクロスプリング５の先端部と、の間の横方向の片寄りが、異なるボンディングパッドのピッチを有するデバイスの相互接続を可能にする。 - 特許庁

To provide a nitride semiconductor light-emitting device which has excellent operation characteristics and is highly reliable by making small the direction dependency of resistivity by suppressing an increase in resistance due to a band offset in a laminating direction of a p-type nitride semiconductor layer of a superlattice structure and also by suppressing large current spreading in a lateral direction due to an influence of a two-dimensional hole gas layer.例文帳に追加

超格子構造のｐ型窒化物半導体層における積層方向のバンドオフセットによる高抵抗化を抑制し、また、二次元ホールガス層の影響による横方向への大きな電流広がりを抑制して、抵抗率の方向依存性を小さくし、動作特性の良好な信頼性の高い窒化物半導体発光装置を提供する。 - 特許庁

The temperature sensing part 54 lies on the stream line of the cooling water flowing to the outlet 52A from the merging passage 59B irrespectively of its displacement position to be interposed between the merging passage 59B and the outlet 52A, and its axis ST is offset to the left side in a lateral direction W more than the inlet axis SW of an inlet 21 of a water pump connected to the outlet 52A.例文帳に追加

そして感温部５４は、その変位位置にかかわらず合流通路５９Ｂから流出口５２Ａに流れる冷却水の流線上にあってそれら合流通路５９Ｂ及び流出口５２Ａに挟まれるように位置するとともに、その中心軸ＳＴは流出口５２Ａに接続されるウォータポンプの吸入口２１の吸入口中心軸ＳＷよりも左右方向Ｗの左側にオフセットされてなる。 - 特許庁