「linked」に関連した英語例文の一覧と使い方(131ページ目) - Weblio英語例文検索

A water-absorbing resin for a pet sheet (C) includes (A) a cross-linked polymer including (a1) a water-soluble vinyl monomer and/or (a2) a vinyl monomer, and (b) an internal cross-linking agent as the essential components.例文帳に追加

水溶性ビニルモノマー（ａ１）及び／又はビニルモノマー（ａ２）並びに内部架橋剤（ｂ）を必須構成単位とする架橋重合体（Ａ）を含んでなるペットシート用吸水性樹脂であって、下記の要件（１）及び（２）の要件を具備してなるペットシート用吸水性樹脂（Ｃ）及びこのペットシート用吸水性樹脂を用いたペットシート。 - 特許庁

The substrate sensitive membrane material contains both a high molecular compound containing an ester-group-containing poly (meth) acrylamide ester-linked by carboxyl-group-containing poly (meth) acrylamide and/or at least part of the carboxyl group and a hydroxyl group of cyclodextrin and a biofunctional material for oxidizing and reducing a substrate by redox reaction.例文帳に追加

基質感応膜素材は、カルボキシル基含有ポリ（メタ）アクリルアミド及び／又は該カルボキシル基の少なくとも一部とシクロデキストリンの水酸基とでエステル結合しているエステル基含有ポリ（メタ）アクリルアミドを含んだ高分子化合物と、酸化還元反応をして基質を酸化還元させる生体機能物質とが、含有されている。 - 特許庁

The broadcast program-interlocked direction system using the mobile phone terminal comprises: a content server for distributing vibration pattern data of a vibrator of the mobile phone terminal generated linked with the broadcast program; and the mobile phone terminal for controlling its own vibrator on the basis of the distributed vibration pattern data.例文帳に追加

携帯電話端末を用いた放送番組連動型演出システムは、放送番組と連動して作成される携帯電話端末が持つバイブレータの振動パターンデータを配信するコンテンツサーバと、配信された振動パターンデータに基づき自身が持つバイブレータを制御する携帯電話端末で構成される。 - 特許庁

A key is made to be possessed by each application, the key is authenticated by a card manager(CM) to control the card between the applications for authenticating the key, based on the challenge and response, using a certificate and a signature, or the application is linked by the substitute authentication by the card manager.例文帳に追加

各アプリケーションに鍵を所有させ、その鍵に対して、カードを管理するカードマネージャ（CM）により、その鍵に対するお墨付きを与えるアプリケーション間にて、証明書と署名を用いたチャレンジ＆レスポンスを元にした認証を行なうか、又はカードマネージャが代理認証して、アプリケーションの連携を行なうようにする。 - 特許庁

To improve the printing efficiency of the printer in a printing device having a communication means linked with a network, by providing means to monitor CPU resources owned by the printer device and CPU resources of a PC equipped with a driver, dynamically changing an image forming CPU, and executing speed priority specification when printing is executed.例文帳に追加

本発明は、ネットワークとの通信手段を持つプリンタ装置において、プリンタ装置が所有するＣＰＵリソースとドライバ搭載ＰＣのＣＰＵリソースを監視する手段を有し、動的に画像生成用ＣＰＵを切り替え、印刷実行時に要求される速度優先指定を実行し、結果プリンタの印刷効率を向上させる。 - 特許庁

Thus, the payers of each house come to positively perform payment within a payment period, sales of the condominium is advantageously advanced and property purchasers are corraled besides enhancement of sales ratio of merchandise sale by use of the points in E-commerce linked with the payment.例文帳に追加

これにより各戸の支払い者は支払い期限内での支払いを積極的におこなうようになり、しかもこれに連係させたＥ−コマースでのポイント使用による物品販売の売上率向上をはかることができるほか、マンション販売を有利に進めるとともに物件購入者の囲い込みをはかることができる。 - 特許庁

In a photosensitive resin composition containing a binder, a polymerizable compound, a photopolymerization initiator and a coumarin compound, a coumarin compound is used, having a molecular structure, in which 2-10 coumarin-4-yl groups, each having a nitrogen atom bonded to the 7-position carbon atom of coumarin are linked through a di- to a decavalent linking groups.例文帳に追加

バインダー、重合性化合物、光重合開始剤およびクマリン化合物を含む感光性樹脂組成物において、窒素原子がクマリンの７位炭素原子に結合しているクマリン−４−イル基２乃至１０個を、二価乃至十価の連結基で連結した分子構造を有するクマリン化合物を用いる。 - 特許庁

The payment sum linked to the ID of a prepaid ID card is registered in a Karaoke performance device and Karaoke host device, and when the ID of the prepaid ID card is confirmed by a charging processor, the payment sum is applied to predetermined charging to be generated based on the use of the Karaoke performance device.例文帳に追加

カラオケ演奏装置ないしカラオケホスト装置内に、プリペイドＩＤカードのＩＤに紐付けされた支払い済み金額が登録され、課金処理装置にてプリペイドＩＤカードのＩＤが確認された場合、支払い済み金額をカラオケ演奏装置の利用に基づいて発生する所定の課金に充当する。 - 特許庁

To provide network facsimile terminals that share files stored among the network facsimile terminals on the same network so as to link files stored in the different network facsimile terminals and transmit the linked files thereby reducing the communication cost.例文帳に追加

本発明は、ネットワークファクシミリ装置に関し、同じネットワーク上のネットワークファクシミリ装置間で蓄積しているファイルを共有することにより、異なったネットワークファクシミリ装置に蓄積しているファイルを連結して送信するようにして、通信コストを軽減させることができるネットワークファクシミリ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since the image forming system is configured to compare a model ID of its own apparatus or a software version with a model ID code or a software version transmitted form other apparatus and to discriminate a machine capable of being linked at all times, this invention provides the image forming system with excellent operator-friendliness.例文帳に追加

自機あるいは他機が電源投入あるいは遮断されたときには、自機の機種ＩＤやソフトウェアバージョンと他機から送られてくる機種ＩＤコードもしくはソフトウェアバージョンを比較し、常に連結動作が可能な機械を判定できる構成にしたので、操作者の使い勝手がよい画像形成システムを提供することができる。 - 特許庁

This ink composition containing an amphiphilic block polymer including the coloring matter and a solvent is provided with that the amphiphilic block polymer compound including the coloring matter forms a dispersion by using the hydrophobic block segments as inside core parts and the hydrophobic block segments are cross-linked.例文帳に追加

色材を内包した両親媒性ブロックポリマー化合物と、溶媒とを含有するインク組成物において、色材を内包した両親媒性ブロックポリマー化合物が疎水性ブロックセグメントを内部のコア部とする分散体を形成しており、該疎水性ブロックセグメントが架橋されていることを特徴とするインク組成物。 - 特許庁

A switching element and a storage node linked with the switching element are provided and the storage node is a phase-change random access memory having a bottom electrode, a top electrode, a phase-change substance layer interposed between the bottom electrode and the top electrode, and an adhesion interfacial layer interposed between the bottom electrode and the phase-change substance layer.例文帳に追加

スイッチング素子及びスイッチング素子に連結されるストレージノードを具備し、ストレージノードは、下部電極及び上部電極、下部電極と上部電極間との間に介在された相変化物質層、及び、下部電極と相変化物質層との間に介在される粘着界面層を有する相変化メモリ素子である。 - 特許庁

The inkjet recording medium includes an ink receiving layer containing cross-linked product by glyoxylic acid chloride of polyvinyl alcohol-based rein containing acetoacetic acid ester group, and the coating liquid for forming the ink receiving layer contains high polymer compound containing acetoacetic acid ester group, glyoxylic acid chloride, and water on the support base material.例文帳に追加

支持基材上にアセト酢酸エステル基含有ポリビニルアルコール系樹脂のグリオキシル酸塩による架橋物を含有するインク受容層を有するインクジェット記録用媒体、および、アセト酢酸エステル基含有高分子化合物、グリオキシル酸塩、および水を含有するインク受容層形成用塗工液。 - 特許庁

Personal identification signals received from each receiver are detected, the sort of work linked to the personal identification signals and receiving area stay time information is detected from a previously constructed database, and the number of workers and work time are outputted in each work type or in each work area.例文帳に追加

前記受信機により受信された個人識別信号を検出し、予め構築されているデータベースから前記個人識別信号と受信エリア滞在時間情報とにリンクされた作業種別を検出して作業種別ごとまたは作業エリア別ごとの作業従事者数並びに作業従事時間を出力する。 - 特許庁

The channel link unit comprises a part for absorbing difference in communication protocol of each channel, a part storing definitions of workflow linked with multiple channels, a part for storing a work program as a processing unit of the workflow and processing instructed processing, and a part for executing the defined workflow requested.例文帳に追加

チャネル連携装置は、チャネル毎の通信プロトコルの違いを吸収する部分と、複数チャネルが連携するワークフローの定義を格納している部分と、ワークフローの処理単位となるワークプログラムを格納し、指示されたものを処理する部分と、処理依頼された定義されているワークフローを実行する部分とを備える。 - 特許庁

A domain configuring DB 14b of an interactive processor 20 stores a current language vocabulary, extracted from a document of one instance in minimum idiomatic phase units capable of having psychological meanings and in units linked to sub-domains based upon empirical rules of a domain that the instance belongs to while linking them to the sub-domains.例文帳に追加

対話処理装置２０のドメイン化ＤＢ１４ｂは、ある事例の文章から、心理学的な意味を成し得る最小慣用句単位、かつ、当該事例が属するドメインの経験則に基づいたサブドメインにリンク付けされ得る単位で抽出された流通言語語彙を、各サブドメインにリンク付けして記憶する。 - 特許庁

The antifogging article is characterized in that an antifogging film containing a hydrophilic organic polymer containing a carboxyl group in its molecule and a cross-linking agent, as main components, is formed in such a manner that the film covers the surface of an inorganic article, and in that the antifogging film is cross-linked by using only a part of the carboxyl group.例文帳に追加

無機物品の表面を覆うように、カルボキシル基を分子中に含む親水性有機ポリマーと架橋剤とを主成分として含んでなる防曇性被膜が形成され、該防曇性被膜は、前記カルボキシル基の一部のみが、前記架橋剤により架橋されていることを特徴とする防曇性物品である。 - 特許庁

A consultation counter for menus is provided on the internet and linked with a user, restriction conditions of menus that individual users have are stored at the consultation counter to provide menus meeting the restriction conditions, and it is made possible to efficiently handle a small quantity distributed articles which are frequently slighted.例文帳に追加

インターネットに献立の相談窓口を設定し相談窓口とユーザとを結び付け相談窓口では個々のユーザの持つ献立についての制約条件を記憶し制約条件に適合した献立の提供等の対応を行い、今まで軽視されがちだった小口流通品に対しても効率的に対処できるようにする。 - 特許庁

To provide an elevating cupboard which has the front face which can be released without descending the cupboard main body to enable a lower space of the cupboard main body to be effectively used and to enable articles to be easily put in/out by opening/closing a door linked with elevating the cupboard main body.例文帳に追加

戸棚本体を大きく下降させなくても、前面が解放されるようにし、もって、戸棚本体の下方のスペースを有効に利用しうるようにするとともに、戸棚本体の昇降と連動して開閉扉を開閉させることにより、物品の出し入れを容易に行うことができるようにした昇降式戸棚を提供する。 - 特許庁

When the user uses a mouse pointer 3 to point information (link information) 2 which is linked to another information out of information existing in a window 1 opened on the picture, the outline of its link destination is displayed on the window which is opened at that moment, by pop-up display.例文帳に追加

画面上に開かれているウインドウ１内に存在する情報の中で他の情報にリンクされている情報（リンク情報）２に対し、ユーザがマウスポインタ３によって指示を与えることによって、そのリンク先情報の概要をポップアップ表示によって、現在開かれているウインドウ１上に表示する。 - 特許庁

A method for producing the polymer gel is characterized by introducing a first monomer into a physically cross-linked gel, then polymerizing and cross-linking the first monomer to form a first network structure, thereafter introducing a second monomer, and polymerizing and cross-linking the second monomer to form a second network structure.例文帳に追加

物理架橋ゲル中に第一のモノマーを導入し、第一のモノマーを重合し架橋することによって第一の網目構造を形成した後、第二のモノマーを導入し、第二のモノマーを重合し架橋することによって第二の網目構造を形成することを特徴とする高分子ゲルの製造方法。 - 特許庁

The curable resin composition comprises as the essential component an acryloyl group-containing and a substituted methacrylate group- containing oligomer or polymer which is obtained by carrying out the Michael addition reaction of such a β-carbonyl compound as linked with an active methylene group such as methylacetoacetate, and a multifunctional acrylate monomer such as trimethylolpropane triacrylate in the presence of tri-n-octylphosphine.例文帳に追加

メチルアセトアセテートの如き活性メチレン基で結節されたβ−カルボニル化合物と、トリメチロールプロパントリアクリレートの如き多官能性アクリレート単量体とを、トリ−ｎ−オクチルホスフィンの存在下にマイケル付加反応させて得られるアクリロイル基及び置換メタクリレート基含有オリゴマー又はポリマーを必須成分とする。 - 特許庁

After that, the CPU 14 supplies the address information read from the address file 10 in relation to each address in the temporally file 16 and identifying information of the image data linked with the address in the temporally file 16 to the printer 18, then each information is printed on a predetermined position on an envelope or a post card.例文帳に追加

その後、ＣＰＵ１４は、一時ファイル１６にある各宛先に関して、宛先ファイル１０から読み出した宛先情報と、一時ファイル１６でその宛先とリンクされているイメージデータの識別情報とを印刷装置１８に供給して、それぞれを封筒又は葉書の所定位置に印刷させる。 - 特許庁

The extra-fine coaxial harness H includes: a multicore extra-fine coaxial line 10 in which a plurality of extra-fine coaxial lines 11 with central conductors 12 having exposed tips are linked in parallel; and an intermediate connector 30 having first and second conductive layers 32 and 33 connected via a through-hole conductive layer 34.例文帳に追加

極細同軸ハーネスＨは、先端部が露出された中心導体１２を有する複数本の極細同軸線１１を並列に連結させた多心極細同軸線１０と、スルーホール導電層３４を介して接続される第１導電層３２および第２導電層３３を有する中間接続体３０とを備えている。 - 特許庁

This packet controller has a deterioration detecting means which detects that the quality of a prescribed channel on radio equipment side is in a deteriorated state, and a packet filtering means which abandons a packet received from the interconnection network when the packet is a linked-state grasping packet in the case where the quality of the channel is in the deteriorated state.例文帳に追加

パケット制御装置は、無線装置側について所定の回線品質劣化状態にあることを検出する回線品質劣化検出手段と、回線品質劣化状態である場合、相互接続網から受信したパケットがリンク状態把握パケットであれば、該パケットを廃棄するパケットフィルタリング手段とを有する。 - 特許庁

A first parting member 60 can make the electrifying roller 8 about on the photosensitive drum 7 by pulling out the first parting member 60 through the first connecting member 61, linked with the operation to open the opening part of a toner container by cracking a sealing member 52 by pulling out a toner sealing handle 53 from the cartridge frame body.例文帳に追加

第１の離間部材６０は、トナーシール把手５３をカートリッジ枠体から引き抜くことでシール部材５２を破砕してトナー容器の開口部を開口させる動作に連動して、第１の連結部材６１を介して第１の離間部材６０を引き抜いて帯電ローラ８を感光ドラム７表面に当接させることができる。 - 特許庁

The virtual store operating center of the franchise headquarters or a virtual store operating center cooperating with the franchise headquarters provides a plurality of virtual stores as an information processing system, and the plurality of virtual stores are respectively linked to a specified real store so as to be operated by a franchise member in the same manner as the real stores.例文帳に追加

フランチャイズ本部の仮想店舗運用センター又はフランチャイズ本部と提携する仮想店舗運用センターは、情報処理システムとして複数の仮想店舗を提供し、複数の仮想店舗のそれぞれは、現実店舗と同様にフランチャイズ加盟者によって経営されるように特定の現実店舗にリンクされている。 - 特許庁

A connector insertion detecting signal 4 from a minus ion generator 1 is input into a control circuit 3 via a switching part 6, while linked with the ON/OFF signal of the minus ion generator, and the erroneous detection of the abnormal connection of the connector is prevented by detecting the abnormal connection of the connector only when the minus ion generator 1 is ON.例文帳に追加

マイナスイオン発生装置１からのコネクタ挿入検知信号４を、切換部６を介して、マイナスイオン発生装置のＯＮ／ＯＦＦ信号５に連動させて制御回路３に入力し、マイナスイオン発生装置１がＯＮ時のみコネクタ接続異常を検知することにより、コネクタ接続異常の誤検知を防止することができる。 - 特許庁

Thereby, the cross-linked polyolefin resin foam having an improved melt strength of the resin, resultantly a fine cell diameter and excellent uniform smoothness of product appearance and uniformity of thickness ranging from a low to a high expansion ratios is stably obtained.例文帳に追加

これにより、発泡性シート成形時の押出性能を変えることなく、樹脂の溶融強度が向上され、結果として気泡径が細かく、均一で製品外観の平滑性や厚みの均一性に優れた架橋ポリオレフィン系樹脂発泡体が低発泡倍率から高発泡倍率のものまで安定して得られる。 - 特許庁

The irreversible adjustment mechanism has a casing, an operation lever, an intermediate member 20 pivotably linked to the operation lever via a driving step which moves intermediate member only when the operation lever moves away from a resting position, a fixing ring 33, and an outlet member 35.例文帳に追加

不可逆的調整機構は、ケーシングと、操作レバーと、操作レバーがその休止位置から離れる方向に移動するときにのみ中間部材を移動させるようになっている駆動段を介して操作レバーに連結されたピボット運動可能に取り付けられた中間部材２０と、固定リング３３と、出口部材３５とを有している。 - 特許庁

(2) The method for producing the water absorbing resin comprises steps of neutralizing at least a part of an acidic group in a polymeric monomer having the acidic group by using lithium carbonate, then polymerizing the polymeric monomer after neutralized and carring out a crosslinking during the polymerization and/or after polymerization to obtain a water absorbing cross- linked polymer.例文帳に追加

（２）酸性基を有する重合性単量体の前記酸性基の少なくとも一部を炭酸リチウムを用いて中和した後、前記中和後の重合性単量体を重合し、重合中および／または重合後に架橋を行い吸水性架橋重合体を得る工程を含む、吸水性樹脂の製造方法。 - 特許庁

This gene transfer agent containing the branched type polymer having a plurality of branched chains including cationic polymer blocks is characterized in that the branched type polymer has side chains containing hydrophobic groups at the cationic polymer blocks and comprises a cross-linked body obtained by cross-linking a plurality of the branched chain type polymers.例文帳に追加

カチオン性ポリマーブロックを含む複数の分岐鎖を有する分岐型重合体を含む遺伝子導入剤において、該分岐型重合体は、前記カチオン性ポリマーブロック部分に疎水基を含む側鎖を有し、複数の該分岐型重合体が架橋した架橋体よりなることを特徴とする遺伝子導入剤。 - 特許庁

A colorant, a dispersant, a dispersion, and an ink are provided which contain cross-linked polymer nano-particles(PNPs) having a mean diameter in the range of 1-50 nm and chromophores, the chromophores including a shape bonded to the PNPs and the PNPs including as polymerized units at least one multi-ethylenically unsaturated monomer.例文帳に追加

１〜５０ナノメートルの範囲の平均直径を有する架橋重合体ナノ粒子（ＰＮＰ）と発色団を含む着色剤であり、発色団はＰＮＰに結合した形態を含み、ＰＮＰは重合単位として少なくとも一つの多エチレン性不飽和モノマーを含む着色剤、分散剤、ディスパーション及びインキを用いる。 - 特許庁

A vector or the like contains a DNA structure (especially a structural gene is linked to a multi-cloning site, and the second promoter is preferably placed in the upper stream of a nitrilase transcription control protein gene) comprising the first promoter of a nitrilase gene promoter, a multi-cloning site and a nitrilase transcription control protein gene.例文帳に追加

ニトリラーゼ遺伝子プロモーターである第１プロモーター、マルチクローニングサイトおよびニトリラーゼ転写調節タンパク質遺伝子を含むＤＮＡ構築物（特にマルチクローニングサイトに構造遺伝子が連結され、且つニトリラーゼ転写調節タンパク質遺伝子の上流に第２のプロモーターを有することが好ましい）を含むベクター等。 - 特許庁

The first communication terminal 1 further includes a search section 17 configured to search through the second storage section for first data files corresponding to information about the communication partner linked to the communication terminal of the communication partner selected on the basis of the address book, and a compiling section 18 configured to compile the retrieved first data files into a predetermined unit to generate a second data file.例文帳に追加

また、アドレス帳に基づいて選択された相手側の通信端末に紐付けられる相手側の情報に合わせて、第１のデータファイルを第２の記憶部から検索する検索部１７と、検索された第１のデータファイルを、所定の単位にまとめた第包括ファイルを生成する包括部１８を備える。 - 特許庁

To provide a foldable electronic apparatus in which both case halves are not disengaged even if an unnatural force is operated upon an inner surface side case half 13 and a back side case half 12 constructing a main body case in the foldable electronic apparatus wherein the main body case and a lid body case are linked by a double-shaft hinge mechanism.例文帳に追加

２軸のヒンジ機構によって本体ケースと蓋体ケースを連結した折り畳み式電子機器において、本体ケースを構成する内面側ケース半体13と背面側ケース半体12に無理な力が作用したとしても、両ケース半体の係合が外れることのない折り畳み式電子機器を提供する。 - 特許庁

The locking device 500 has hook members for a front door, which are switchable between a locking state and an unlocking state; and a cam member 530 and a linkage rod 540 which are linked with an operation, when an operation key is inserted into a cylinder lock 520 so as to perform an unlocking operation, and switch the hook members for the front door into the unlocking state.例文帳に追加

施錠装置５００は、施錠状態及び施錠解除状態に切替可能な前扉用鉤部材と、シリンダ錠５２０に操作キーを挿し込んで解錠操作がなされた場合に、同操作に連動して前扉用鉤部材を解錠状態に切り替えるカム部材５３０及び連動杆５３２とを有している。 - 特許庁

A service site 1 for adding an index to be linked with individual contents of the amusement information to be provided from information providers 7, 8, 9 having amusement facilities 10, 11, 12 to the amusement information, displaying and browsing the amusement information on a homepage is connected to terminals 17, 16 provided with a www browser or an i-mode function via communication networks 13, 14.例文帳に追加

アミューズメント施設10,11,12を持つ情報提供業者７，８，９から提供されるアミューズメント情報の個々の内容にリンクするインデックスを付加し、ホームページ上に表示し閲覧させるサービスサイト１と、ｗｗｗブラウザ又は、ｉモード機能を備えた端末17,16とを通信網13,14 を介して接続する。 - 特許庁

If one parts schematic diagram is thereafter designated among parts schematic diagrams constituting the displayed entire schematic diagram, a parts detail drawing stored in a parts detail drawing information storing part 32 linked to the parts schematic diagram is accessed and displayed on the displaying means 12.例文帳に追加

しかる後、表示される全体概略図を構成する部品概略図の中から１つの部品概略図を指定すると、当該部品概略図にリンク付けされている部品詳細図情報格納部３２に格納されている部品詳細図を呼び出して表示手段１２に表示する部品詳細図呼出表示方法である。 - 特許庁

Attribute information about contents for web sites 11-16 linked to evaluation object contents for a web site 10 is stored, and based on the stored attribute information about the web sites 11-16, an attribute of the evaluation object contents for the web site 10 and an attribute of the user accessing the evaluation objective contents are evaluated.例文帳に追加

ウェブサイト１０の評価対象コンテンツにリンクされたウェブサイト１１〜１６のコンテンツに係る属性情報を記憶し、記憶したウェブサイト１１〜１６のコンテンツに係る属性情報に基づいて、ウェブサイト１０の評価対象コンテンツに係る属性および評価対象コンテンツにアクセスするユーザに係る属性を評価する。 - 特許庁

To protect the data of a storage medium even when the storage medium is wrong taken out by giving a contact structure to a storage medium processor itself to automatically end the data processing of the storage medium linked with a take-out action of the storage medium.例文帳に追加

この発明は、記憶媒体の取出し動作に連動させて記憶媒体のデータ処理を自動的に使用終了させる接点構造を処理装置自体に持たせることにより、記憶媒体の誤取出しに拘らず記憶媒体のデータ保護を図ることができる記憶媒体処理装置の提供を目的とする。 - 特許庁

The flocculating material is at least one kind of algae body itself of unicellular algae having a polysaccharide outside cover and the chemically modified or cross-linked one and the waste pulp suspended in the paper making waste water is adsorbed, flocculated and separated into a clarified water and flocculated algae-waste pulp-containing material.例文帳に追加

この凝集材は多糖類外被を有する単細胞藻類の藻体自体、これに化学修飾もの及び架橋処理を施したものの内の少なくとも 1 種であり、この凝集材により製紙廃水中に浮游している廃パルプを吸着・凝集させ、清澄水と藻体-廃パルプ凝集含有物に分離する。 - 特許庁

An AAB linking means 15 verifies an input record converted by a data input processing means 14, judges whether the input record is newly added data or correcting data, retrieves a linked account book based on a linking section, and executes automatic link entering processing or data link correcting processing.例文帳に追加

補助簿連動手段１５はデータ入力処理手段１４で変換処理した入力レコードの検証を行ない、入力レコードが新規追加データか修正用データかを判定すると共に、連動区分に基づいて連動先帳簿を検索し自動連動記帳処理或いはデータ連動修正処理を行なう。 - 特許庁

The toner supply and recovery device 10 consists, for example, of a toner supply system 600 to supply toner 4 to be supplied to the side of an electrophotographic process part 16 (OPC), a toner recovery system 500 to recover toner 3 to be recovered which is recovered by a blade 1 and a container 900, etc., in which both systems are linked.例文帳に追加

トナー供給回収装置１００は、例えば、電子写真プロセス部１６（ＯＰＣ）側に供給トナー４を供給するトナー供給系６００とブレード１により回収したトナー３を回収するトナー回収系５００と、これ等の両系が連結される容器９００等とからなる。 - 特許庁

This system is constituted so that a technology information exchange server device 100 connected to internal client devices 200 at departments in a company through a network and externally-linked server devices 150 connected to user client devices 250 at departments of external companies through a network 300 are connected communicably to each other.例文帳に追加

本発明にかかるシステムは、社内の各部門の社内用クライアント装置２００にネットワークを介して接続された技術情報交換サーバ装置１００と、社外の各部門の取引先用クライアント装置２５０にネットワーク３００を介して接続された社外連携サーバ装置１５０とを通信可能に接続して構成される。 - 特許庁