「linked」に関連した英語例文の一覧と使い方(128ページ目) - Weblio英語例文検索

In the symbol string 90 of the slot machine 1, a blank 96 as the largest symbol is so arranged as to adjoin a big seven 91 linked to the winning combination with the largest number of dividends and a red seven 92 with the second largest number of dividends respectively between each other among the winning combinations available in the slot machine 1.例文帳に追加

スロットマシン１のシンボル列９０においては、スロットマシン１の当選役の内、最も配当数の多い当選役に係るビッグセブン９１と、２番目に配当数の多いレッドセブン９２の間で夫々に隣接するように、最も大きなシンボルであるブランク９６を配置する。 - 特許庁

The seat pan 1 is attached to the frame 3 by a pair of links 6 and 7 structuring, with the frame and the seat pan, a deformable quadrangle so that pivoting of the link is linked with deformation of the quadrangle so as to arrange the seat pan in the sufficient tilt angle position.例文帳に追加

リンクの回動がシートパンを前記十分な傾斜角度位置に配置すべく前記四辺形の変形に繋がるようにシートパン（１）はフレーム及びシートパンと共に変形可能な四辺形（ＡＢＣＤ）を構成する１組のリンク（６、７）によって前記フレーム（３）に連結される。 - 特許庁

This document processing method comprises a RAM 103 storing information indicating next document, a CPU 101 detecting the next document indicating information and seeking for next document link information corresponding to the information indicating next document, and a printer 110 processing the document linked by the next document link information.例文帳に追加

次文書指示情報を記憶するＲＡＭ１０３と、前記次文書指示情報を検出し該次文書指示情報と対応する次文書リンク情報を求めるＣＰＵ１０１と、前記次文書リンク情報によってリンクされる文書を処理するプリンタ１１０とから成る。 - 特許庁

The back cover 33 is provided so that upper and lower ends supporting a center are movable in a seesaw form, the receive shaft 46 of the part 28 and the receive shaft 47 of the part 29 remote from one end of the spool and rotate to a position for releasing engagement by being linked with either one operation of the back cover 33.例文帳に追加

裏蓋３３は、中央を支持した上下端をシーソー式に移動可能に設けられており、各部２８，２９の受け軸４６，４７は、裏蓋３３のいずれか一方の操作に連動してスプールの一端から離れて係合を解除する位置に回転する。 - 特許庁

At the main body 30 of the parts M, the ball receiving part 38 capable of receiving the game ball in a state of being movable to right/left and capable of dropping it down is formed and at the front part of the part 38, a movable regulating member 46 linked with an operation mechanism 47 is provided.例文帳に追加

前記遊技部品Ｍの本体３０には、遊技球を左右へ移動可能に受け得ると共に下方へ落下させ得る球受け部３８が形成され、この球受け部３８の前側部位には、作動機構４７に連繋された可動規制部材４６が設けられる。 - 特許庁

With the trigger switch 11 of which, a trigger member 14 is pivotally supported in free turning by a rotating shaft 15 and biased toward a given turning direction by an elastic member 16, a rotating volume 17 is linked up with the rotating shaft of the trigger member 14.例文帳に追加

本発明はトリガー部材１４が回転軸１５を介して回動自在に枢支され、且つ、弾性部材１６によって所定回動方向に付勢されて成るトリガースイッチ１１に於て、前記トリガー部材１４の回転軸１５に回転式ボリューム１７を連結したトリガースイッチを提供する。 - 特許庁

In the system 101, a plurality of respective extension terminals T11 to T1n are linked with respective data terminals PC1 to PCn, and the respective data terminals PC1 to PCn are connected in association with voice communication among the extension terminals T11 to T1n to thereby perform various media communication.例文帳に追加

システム１０１では、複数の各内線端末Ｔ１１〜Ｔ１ｎと各データ端末ＰＣ１〜ＰＣｎがリンク付けされ、内線端末Ｔ１１〜Ｔ１ｎ間の音声通信に関連付けて各データ端末ＰＣ１〜ＰＣｎが接続されることで、各種メディア通信が行われる。 - 特許庁

A probe nucleic acid polymer linked to a fine particle is allowed to form a specific complementary strand pair at its specific position (hybridization), then the fine particle is kept at a high energy state thereby breaking the site of the target nucleic acid polymer near the fine particle as the time and the space are controlled.例文帳に追加

微粒子に結合したプローブ核酸高分子を標的核酸高分子の特定の位置で特異的相補鎖対形成（ハイブリダイズ）させ、次に微粒子を高エネルギー状態にすることにより、時間空間を制御して微粒子近傍の標的核酸高分子の部位を切断することができる。 - 特許庁

A vocabulary index registering part 123 registers the vocabulary index of the character string configuring each of the divided grams in the entry of a hash table 103 to be specified by a hash value converted by the hash value converting part 122 or a collision chain 104 linked to the entry.例文帳に追加

語彙索引登録部１２３は、分割された各グラムについて、そのグラムを構成する文字列の語彙索引を、ハッシュ値変換部１２２によって変換されたハッシュ値で特定されるハッシュテーブル１０３のエントリまたは当該エントリにリンクしたコリジョンチェーン１０４に登録する。 - 特許庁

Comb-tooth-shaped structures having comb teeth arranged between the fuel gas flow channel and the oxidant gas flow channel and the manifolds are formed in diffusion layers of the electrolyte films with the electrodes with slit spaces formed between the comb teeth linked with the diffusion layers.例文帳に追加

上記燃料ガス流路部及び酸化剤ガス流路部と上記マニホールドとの間に配置された櫛歯を有する櫛歯状構造体が上記電極つき電解質膜の拡散層に形成され、該櫛歯の間に形成されるスリット空間が上記拡散層と連結する。 - 特許庁

This method is based on the knowledge that television broadcasting and a web site can be effectively linked by using the bidirectional television system, displaying a moving image for guidance, displaying an icon for a link on a television receiver and urging an access to a link destination, basically.例文帳に追加

本発明は，基本的には，双方向テレビシステムを用い，案内用動画を表示させるとともに，テレビジョン受信機にリンク用アイコンを表示させ，リンク先へのアクセスを促すことにより，テレビジョン放送とウェブサイトとの連携を効果的に行うことができるという知見に基づくものである。 - 特許庁

Afterward, the inner circumferential block 20 and the outer circumferential block 30 are linked together to break the microcapsule 81 by the liking force, so that ingredients 82 inside the microcapsule and those 83 outside the microcapsule contact with each other to start hardening of the reactive adhesive agent 80.例文帳に追加

その後に内周ブロック２０と外周ブロック３０とが締結部材により締結され、その締結力によりマイクロカプセル８１が破壊されて、マイクロカプセル内の成分８２とマイクロカプセル外の成分８３とが接触反応して反応性接着剤８０の硬化が開始される。 - 特許庁

This cushioning material comprises a partially or perfectly cross-linked composition comprising (A) 1-99 pts.wt. of an ethylene.α-olefin例文帳に追加

（Ａ）エチレンと炭素数６〜１２のα−オレフィンからなる、メタロセン系触媒を用いて製造したエチレン・αーオレフィン共重合体 １〜９９重量部と（Ｂ）プロピレン系樹脂 １〜９９重量部［（Ａ）と（Ｂ）の合計量が１００重量部］とからなる部分的または完全に架橋された組成物からなる緩衝材料。 - 特許庁

A limit investigating part compares the price of the order with the price of the limit records, and determines whether or not the agreeable status fluctuates, and when the agreeable status does not fluctuate, the limit investigation part stores the orders in board information as board cells or linked cells, and when it fluctuates, stores the orders in the board information as special cells.例文帳に追加

制限調査部は、注文の価格と制限レコードの価格を比較し、約定可能状態が変動するか否かを判定し、変動しない場合は注文を板セルまたは連動セルとして板情報に格納し、変動する場合は注文を特別セルとして板情報に格納する。 - 特許庁

Thus, width adjustment of both of the paper money integrating parts 1A and 1B by moving of the plate 14 and pressurizing of receiving paper money by the plate 13 are properly executed by single driving means 30 and 31 and the means 32 and 34 and the means 36 linked with the driving means.例文帳に追加

以上により、受け板１４の移動による両紙幣集積部１Ａ，１Ｂの幅調整と、押圧板１３による入金紙幣の押圧とが、単一の駆動手段３０，３１と、これに連動した移動手段３２，３４および規制手段３６によって適切に行われる。 - 特許庁

A cross-linked product from methyl (meth)acrylate, hydroxyethyl (meth)acrylate, octyl (meth)acrylate, cyclohexyl (meth)acrylate as well as an aliph. and/or alicyclic isocyanate is used for a top coat layer 4 laminated onto the surface of a polyolefin resin layer 1 of a decorative sheet 3 that is decorated with a decorative layer 2, etc.例文帳に追加

装飾層２等で装飾処理された装飾シート３のポリオレフィン系樹脂層１面に積層する上塗り層４を、メチル（メタ）アクリレート、ヒドロキシエチル（メタ）アクリレート、オクチル（メタ）アクリレート、シクロヘキシル（メタ）アクリレート、並びに脂肪族及び／又は脂環式イソシアネートの架橋物とする。 - 特許庁

A groove 12d linked to an edge portion 11b of a door main body 11 is a door frame member 12 continuously formed in the longitudinal direction, and a hollow portion 12h continuing in parallel to the groove 12d is provided at one side wall portion 12b at the outer side of the groove 12d.例文帳に追加

ドア本体１１の縁部１１ｂに係合する溝１２ｄが長手方向に連続して形成された押出形材のドア枠材１２であって、溝１２ｄの外側となる一方の側壁部１２ｂには溝１２ｄと平行に連続する中空部１２ｈが設けられてなる。 - 特許庁

A right switch lever to operate a right driving switch mechanism responsible for the engagement and disengagement of a right wheel with and from a right wheel motor and a left switch lever to operate a left side driving switch mechanism responsible for the engagement and disengagement of a left wheel with and from a left wheel motor are always linked with each other.例文帳に追加

右側車輪と右側車輪用モータとの係脱を司る右側駆動切替機構を操作する右側切替レバーと、左側車輪と左側車輪用モータとの係脱を司る左側駆動切替機構を操作する左側切替レバーとを、常時、連動させる。 - 特許庁

To set functional attribute, a linked party and a value to each slot by providing a software parts with plural slots and to simply realize job processing cooperating plural parts with respect to a software parts cooperative device for cooperating the plural parts to execute the processing and a recording medium.例文帳に追加

本発明は、部品を複数連携して処理を実行するソフトウェア部品連携装置および記録媒体に関し、ソフトウエア部品に複数のスロットを設けて各スロットに機能属性、リンク先、値を設定し、複数の部品を連携させた業務処理を簡易に実現することを目的とする。 - 特許庁

This database is linked with patient information which patients utilize such as the size of the oxygen cylinder and the charging pressure of a filling place, and the number of oxygen cylinders to be delivered in the future based on the amount of the oxygen used in the past is determined from the stored data of the amount of the oxygen consumed, cylinder size and charging pressure.例文帳に追加

また，このデータベースは，患者が利用するボンベサイズ，充填所の充填圧力などの患者情報とリンクされ，蓄積された酸素使用量データと，ボンベサイズと，充填圧力とから，過去の酸素使用量に基づく将来の酸素ボンベ配送本数が決定される。 - 特許庁

Metal films 2A, 2B are laminated on one surface or both surfaces of a heat dissipation layer 1 formed by compression molding a thermally conductive resin composition containing electron beam (EB) cross-linking olefin-based resin and a thermally conductive filler, and then the heat dissipation layer 1 is cross-linked by EB irradiation to produce a heat dissipation sheet.例文帳に追加

電子線（ＥＢ）架橋型オレフィン系樹脂と、熱伝導性フィラーとを含む熱伝導性樹脂組成物が圧縮成形されてなる放熱層１の片面または両面に、金属フィルム２Ａ，２Ｂが積層されてなり、放熱層１がＥＢ照射により架橋されてなる放熱シートである。 - 特許庁

Further, the cuts 400 are linked to the shaft hole 300, and made gradually narrower from an outer peripheral end of the thin-plate-like member 100 toward the shaft hole 300, and the rotary body 200 is supported in the shaft hole 300 to be grounded.例文帳に追加

さらに、切欠４００を、軸孔３００と連通させるとともに、薄板状部材１００の外周端部から軸孔３００に向かって徐々に狭くなるように形成して、回転体２００を軸孔３００に支持させることにより、回転体２００の接地を行う。 - 特許庁

To provide a care bath bed by which the sit-up angle of a cared person at the start and the end of bathing is adjusted and the knees of the cared person are put-up linked with an operation for erecting a seat back so that the cared person is not forced to keep a hard posture.例文帳に追加

入浴時および入浴終了時における被介護人の起き上がり角度の調整が可能であると共に、背もたれを起こす動作に連動して被介護人の膝を持ち上げるようにすることで、被介護人に苦痛な姿勢を強いることがない介護用バスベッドを提供する。 - 特許庁

A portable electronic unit 1 includes an audio output section 7, an air blowing section 20 for blowing air in approximately the same direction as an orientation direction of the audio output section 7, and a control section for controlling the air blowing section 20 while being linked with audio output from the audio output section 7.例文帳に追加

携帯電子機器１は、音声出力部７と、音声出力部７の指向方向とほぼ同一方向に向けて送風を行う送風部２０と、音声出力部７から出力される音声に連動して送風部２０を制御する制御部と、を備える。 - 特許庁

Pressure in each space between the paper feeding roller 7 and the friction plate 8 of a paper feeding part 2, between the photosensitive drum 10 and the transcription roller 11 of a transcription part 3, and between the paired fixing rollers 13 and 14 of a fixing part 4, is adjusted while being linked with the angular displacement operation of a jam releasing lever 6.例文帳に追加

ジャム解除レバー６の角変位動作に連動して、給紙部２の給紙ローラ７と摩擦板と８の間、転写部３の感光体ドラム１０と転写ローラ１１との間、および定着部４の一対の定着ローラ１３，１４間の圧力が調整される。 - 特許庁

A baffle assembly 100 includes at least two baffles 104, 106, each having a rigid carrier 110, 112 and an expandable material 114, 116, which are linked by a connecting member 102 which allows each of baffles 104, 106 to pivot about the connecting member 102.例文帳に追加

バッフル組立体１００は、高剛性キャリア１１０，１１２及び膨張可能材料１１４，１１６を有し、且つ、接続部材１０２を中心とした各バッフル１０４，１０６の回動を可能とする接続部材１０２によって結合された、少なくとも２つのバッフル１０４，１０６を含んでいる。 - 特許庁

The thermoplastic elastomer resin composition is prepared by compounding a polyester block copolymer with a dynamically cross-linked thermoplastic elastomer prepared by dynamically cross-linking at least one elastomer selected from styrenic elastomers and/or olefinic elastomers as a disperse phase, a silicone oil, and a plasticizer and/or a rubber softener.例文帳に追加

ポリエステルブロック共重合体に、スチレン系エラストマおよび／またはオレフィン系エラストマから選ばれる１種以上の熱可塑性エラストマを分散相として動的架橋した動的架橋熱可塑性エラストマと、シリコーンオイルと、可塑剤および／またはゴム用軟化剤を配合する。 - 特許庁

In the formula, A is group bearing a cyclic amide group or a cyclic imide group whose nitrogen atom is linked to the residual group in the formula; R^1, R^1' and R^2 are each independently a hydrogen atom or a methyl group; and a and b are each independently an integer of 1-3.例文帳に追加

（式中、Ａは環状アミド基又は環状イミド基を有し、かつそれらの窒素原子が式中の残基と結合している基を表し、Ｒ^１、Ｒ^１’、及びＲ^２は独立に水素原子又はメチル基を表し、ａ及びｂは独立に１〜３の整数を表す。） - 特許庁

The method for producing the KiSS-1 peptide or a salt thereof comprises subjecting a fused protein or a peptide where the KiSS-1 peptide is linked to the N-terminal of a low-molecular peptide bearing cysteine on its N-terminal to the cleavage reaction of the peptide linkage on the amino acid side of the cysteine residue.例文帳に追加

Ｎ末端にシステインを有する低分子ペプチドのＮ末端にＫｉＳＳ−１ペプチドを連結した融合蛋白質またはペプチドをシステイン残基のアミノ酸側のペプチド結合の切断反応に付すことを特徴とするＫｉＳＳ−１ペプチドまたはその塩の製造法。 - 特許庁

To provide a fire detecting/extinguishing system in a flammable material reservoir pit for highly precisely and efficiently detecting and extinguishing fire while being linked with an automatic refuse crane installed in the pit when detecting and extinguishing fire in the flammable reservoir pit such as a refuse pit.例文帳に追加

ごみピット等の可燃物貯留ピット内の火災を検知し消火するに際して、ピット内に設置されている自動ごみクレーンと連動させて、高い精度で効率的に火災を検知し消火することができる可燃物貯留ピット内の火災検知・消火システムを提供する。 - 特許庁

Since a slide plate 17 urged to slide forward and linked with a lever 20 engages with the base 13a of the switching block 13, the slide plate 17 moves rearward integrally with the slide base 12 until the slide plate 17 disengages through retraction.例文帳に追加

この切替ブロック１３のベース部１３ａには、前方へスライドするように付勢されているとともにレバー２０にリンクしたスライドプレート１７が係合しているので、前記没入によって係合が外れるまでは、このスライドプレート１７はスライドベース１２と一体に後方へ移動する。 - 特許庁

The preparation method of a porous cross-linked polymer comprises horizontal continuous polymerization of an HIPE, wherein walls are used at the both edges in the width direction of a,support used for the horizontal continuous polymerization of the HIPE.例文帳に追加

ＨＩＰＥを水平連続重合することによる多孔質架橋重合体の製造方法であって、該ＨＩＰＥを水平連続重合するのに用いるＨＩＰＥの支持体の幅方向の両端部に堰を使用することを特徴とする多孔質架橋重合体の製造方法。 - 特許庁

In starting operation from a standby position of the accelerator pedal 55 to high-speed side, the drive arm 23 and the driven arm 24 are maintained in a linked state, and only the speed governing device 50 is operated to the high-speed side in advance to raise the engine speed from an idling speed to a predetermined speed.例文帳に追加

アクセルペダル５５の待機位置から高速側への始動操作時には、駆動アーム２３と被動アーム２４とは被連動状態に維持し、先行して調速装置５０のみを高速側に操作してエンジン回転数をアイドリング回転数から所定回転数まで上昇させる。 - 特許庁

The gas pressure from the compressed-air cylinder is separated into two routes to be switchable, one of the separated route is connected with the main introduction portion for a normal gas pressure, the other separated route being linked to the subsidiary introduction portion through a pressure-regulating valve for a gas lower in pressure than the normal gas pressure.例文帳に追加

圧力ボンベからのガス圧を２系統に分岐して切り替え可能とし、一方の分岐路を通常のガス圧として主導入部に接続すると共に、他方の分岐路を調圧弁を介して前記通常のガス圧よりも低圧のガス圧として副導入部に接続する。 - 特許庁

In addition, since a horizontal straight line distance L1 from the tilting fulcrum of the constant velocity joint 4 to the position where a shaft 7 is linked to a differential device 8 gets longer in comparison with examples in the past and the tilting angle θ1 of the shaft 7 gets small, vibration is not easily applied to the double row rolling bearing 3.例文帳に追加

さらに、等速ジョイント４の傾動支点からシャフト７とデファレンシャル装置８との連結部位までの水平直線距離Ｌ１が従来例に比べて長くなってシャフト７の傾き角度θ１が小さくなるから、複列転がり軸受３に対して振動が加わりにくくなる。 - 特許庁

A stencil printer 1 is provided with a processing means 13 for a stencil base paper 3, a plate cylinder 18 whereon the processed stencil paper is wound and revolved, a press roller 19, a paper feed section 26, a paper ejection means 32 linked with the revolution of the plate cylinder and a paper size sensing means provided on a paper feed stand 27.例文帳に追加

孔版印刷装置１は、孔版原紙３の製版手段１３と、製版された孔版原紙が巻装されて回転する版胴１８と、押圧ローラ１９と、給紙部２６と、版胴の回転に連動する排紙手段３２と、給紙台２７に設けられた用紙サイズ検知手段を有する。 - 特許庁

In the decorative material 10 having, on a substrate 1, a luster adjusting resin layer 2 composed of a cross-linked cured substance of an ionizing radiation-curable resin composition which contains a matte silica, a matte silica subjected to a surface treatment with a fatty acid-based wax such as stearic acid or the like is used as the matte silica.例文帳に追加

基材１上に、艶消しシリカを含有する電離放射線硬化性樹脂組成物の架橋硬化物からなる艶調整樹脂層２を設けた化粧材１０にて、艶消しシリカとして、ステアリン酸等の脂肪酸系ワックスで表面処理された艶消しシリカを用いる。 - 特許庁

To provide an execution method of a bored pile capable of preventing an uneven step between general section of bottom-reamed steel pipe pile and diameter widening section from adhering an inappropriate material linked with the lowering of front end bearing force to the inside of a corner section thereof in the bottom-reamed steel pipe pile and construction of the under-reamed steel pipe pile.例文帳に追加

拡底鋼管杭の一般部と拡径部との間に段差が拡底鋼管杭に関し、その隅角部の内側に先端支持力の低下につながる不適切材料が付着するのを防止し得る埋込み杭の施工方法および拡底鋼管杭の構造を提供する。 - 特許庁

To provide an insulated wire which has no possibility of foaming in a cross-linking reaction, does not cause deterioration of various physical properties resulting from a defective appearance of an insulation layer or the like, and whose heat resistance and flame resistance or the like are successful in the insulated wire which has the insulation layer containing cross-linked silicone rubber.例文帳に追加

架橋シリコーンゴムを含む絶縁層を有する絶縁電線において、架橋反応の際に発泡する虞がなく、絶縁層の外観不良等に起因する各種物性の低下を引き起こすことがなく、耐熱性、難燃性等の良好な絶縁電線を提供する。 - 特許庁

When a distributed power supply is linked with a distribution system, a means 3F which grasps a reverse power flow from the distributed power supply to the distribution line is provided and the load F5 of the distribution line is detected according to the grasped reverse power flow and the drawing-out current of the distribution line.例文帳に追加

配電系統に分散型電源が系統連係されているとき、分散型電源から当該配電線への逆潮流を把握する手段Ｆ３と、ここで把握した逆潮流と配電線引き出し電流から当該配電線負荷Ｆ５を検出するようにした。 - 特許庁

The multivalent immunogenic molecules comprise a carrier molecule containing at least one functional T-cell epitope and multiple different carbohydrate fragments each linked to the carrier molecule and each containing at least one functional B-cell epitope.例文帳に追加

提供される多価免疫原性分子は、少なくとも１つの機能性Ｔ細胞エピトープを含むキャリア分子、および各々がそのキャリア分子に結合していると共に、各々が少なくとも１つの機能性Ｂ細胞エピトープを含んでいる複数種の異種炭水化物フラグメントを含んでいる。 - 特許庁

The resin particles are cross-linked (meth)acrylic acid ester resin particles, which are prepared by copolymerizing monomer components comprising a (meth)acrylic acid ester and a monomer having a carboxyl group.例文帳に追加

（メタ）アクリル酸エステルと、カルボキシル基を有する単量体を含む単量体成分を共重合してなり、表面の少なくとも一部が一般式（１）で表される界面活性剤で被覆されてなる架橋（メタ）アクリル酸エステル系樹脂粒子、その製造法並びにその樹脂粒子を含有する化粧料。 - 特許庁

(ii) Whether the productivity-linked portion of compensation for officers and employees (as for employees, those employees who have a significant influence on the overall risk-taking of the group; hereinafter the same shall apply in IV-5-5) is appropriate given their responsibilities and the actual scope of their work, and in light of the policies concerning the financial soundness of the entire group and the degree of risk that the group can face. 例文帳に追加

② 役職員の報酬額に占める業績連動部分の割合は、役職員の職責や実際の業務内容のほか、グループ全体の財務の健全性やグループとして抱えることのできるリスクの程度に関する方針等も踏まえ、適切なものとなっているか。 - 金融庁

B. As a tool for the comparison between net asset value and market conditions during the current period, when the management policy for investment trust assets of the said investment trust adopts the management method that is linked with specific indices, in addition to the ratio of fluctuation of the calculation period of trust, the movement of the said indices shall be included. 例文帳に追加

ロ．当期中の基準価額と市況との比較として、信託の計算期間の騰落率のほか、当該投資信託の投資信託財産の運用方針において、特定の指数等に連動する運用をその方針としているときは、当該指数等の推移が表示されていること。 - 金融庁

In general, the term Tanritsu is understood as 'a religious corporation that is set up independently,' however, one theory holds that they linked one temple to 'Tan,' the space that every priest has in a meditation hall at a temple, to create the term Tanritsu to express a condition in which one is independent from a religious school. 例文帳に追加

一般に「単独で設立された宗教法人」の意味と理解されているが、一説に寺院の僧堂内にある各僧侶1人1人のスペースを「単」といい、そこから1寺院を単になぞらえ、宗派という集団から独立した状態を指すようになったともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス