「linked」に関連した英語例文の一覧と使い方(135ページ目) - Weblio英語例文検索

In a window panel 16 for display with cushion provided on a display side casing 12 linked through a hinge mechanism 13 to a main body side casing 11, a window frame part 16a on the surface side of the window panel 16 for display is provided with a window frame cushion 18 for cushioning.例文帳に追加

本発明のクッション付き表示用窓パネルは、本体側筐体１１にヒンジ機構１３を介し連結される表示側筐体１２に設けられる表示用窓パネル１６において、表示用窓パネル１６の表面側の窓枠部１６ａに緩衝用の窓枠クッション１８を備えることとした。 - 特許庁

When there is linked information in a hypertext document acquired on the Internet, for selecting the information, information on the link destination is first acquired S4 and keywords are extracted from the acquired information of link destination S5, and then a speech recognition dictionary for performing speech recognition relating to the extracted keywords is made S6.例文帳に追加

インターネット上で取得したハイパーテキスト文書にリンクする情報がある場合に、その情報を選択するために、まず、リンク先の情報を取得し（Ｓ４）、取得したリンク先の情報からキーワードを抽出して（Ｓ５）、抽出したキーワードに関する音声認識を行うための音声認識辞書を作成する（Ｓ６）。 - 特許庁

Then, when the motor 14 is driven, since both of the inclination of the arm 16 and the horizontal slide of the slide base 13 simultaneously occur and both of inclination movement and the horizontal slide simultaneously occur on the swing plate 17, release from the monotonous movement of being simply linked with the turning of the motor turning shaft is performed.例文帳に追加

そして、モータ１４が駆動すると、アーム１６の傾きとスライドベース１３の水平スライドの両方が同時に生じ、揺動板１７において、傾斜移動と水平スライドの両方が同時に起こることになるので、モータ回動軸の回動に単に連動しているだけの単調な動きから解消される。 - 特許庁

In this case, the problem that it becomes difficult for a browsing person of the home-page to grasp global circumstances as the number of pages to be linked increases in a conventional manner is dealt with by indicating means 30, 40 and 50 for indicating browsing states by groups, for example, in a browser 10 of the information terminal by clarifying disclosed states by groups.例文帳に追加

この際、グループごとの開示状態を明確にすることで、例えば、情報端末のブラウザ１０に、グループごとの閲覧状態を示す手段３０、４０、５０を示して、従来、リンクされるページ数が増えるに従って、ホームページの閲覧者は全体的な状況の把握が困難になるという問題に対して対処する。 - 特許庁

The hydrophilic cross-linked polymer sheet having the carbon material on its surface is laminated on at least one surface of an uncured sheet-like molding material composed of the thermosetting resin and the carbon material, or a sheet-like molding material composed of the thermoplastic resin and the carbon material, and compressed and molded by this manufacturing method of the fuel cell separator.例文帳に追加

熱硬化性樹脂と炭素材とからなる未硬化のシート状成形材料、又は熱可塑性樹脂と炭素材とからなるシート状成形材料の少なくとも一表面に、炭素粉末を表面に有する親水性架橋ポリマーシートを積層して圧縮成形することからなる燃料電池セパレータの製造法。 - 特許庁

To ensure that any cable connection errors are detected in a system that achieves both or either of load distribution and function distribution, without complicating an arrangement related to a host device and a slave device linked together via a communication link, or causing degradation of responsiveness and performance.例文帳に追加

本発明は、負荷分散と機能分散との双方または何れかが図られたシステムにおいて、通信リンクを介して連係する上位装置および下位装置にかかわる構成の煩雑化と応答性や性能の低下とを来すことなく、ケーブルの誤接続が確実に検出できることを目的とする。 - 特許庁

The peripheral device designated to a master by a URL sends the other command through an SCSI 13 linked to the server 11 to the other peripheral device corresponding to the contents of the received command, collects the result, and sends it to the WWW browser part 9 as an HTML file together with the result of the present peripheral device.例文帳に追加

ＵＲＬにてマスタ指定された周辺装置は、受け取ったコマンドの内容によって、サーバ１１に繋がっているＳＣＳＩ１３を介して、他の周辺装置へ別のコマンドを送り、その結果を収集して自分の周辺装置の結果と一緒にまとめてＷＷＷブラウザ部９にHTMLファイルとして送る。 - 特許庁

In the shell part, the crosslinked polymer particles are mutually linked, and in the core part, the crosslinked polymer particles are filled with the curing accelerator as a binder.例文帳に追加

複数の架橋ポリマー粒子と、硬化促進剤とを含有する硬化促進剤複合粒子であって、外殻部と、コア部とを有し、前記外殻部においては、前記架橋ポリマー粒子が互いに繋がっており、前記コア部には、前記硬化促進剤をバインダーとして前記架橋ポリマー粒子が充填されている硬化促進剤複合粒子。 - 特許庁

The connector comprises contact terminals 40a-40x in which the contact part and the substrate connecting terminals are linked by a spring, a movable housing 20 for housing the above contact part, and a fixed housing 30 for fixing the above substrate connection terminals, and reinforcement pins 50a, 50b are inserted into the through holes penetrating these movable and fixed housings.例文帳に追加

コンタクト部と基板接続用端子とをバネ体で連結した接触端子４０ａ〜４０ｘと、上記コンタクト部を収納する可動ハウジング２０と、上記基板接続端子を固定する固定ハウジング３０とを備え、これら可動及び固定両ハウジングを貫通する貫通孔に補強ピン５０ａ、５０ｂを挿通する。 - 特許庁

A driven connector 4 directly linked with a cutter 6 has a connector shaft 9 and a passive part 10 orthogonal with this connector shaft 9, and a driving connector 3 is overlaid with a cover 8 provided with a slit 13, where only the driven connector 4 can be passed, as an opening part similar to the connector shaft 9 and the passive part 10.例文帳に追加

カッタ−６と直結した従動コネクタ−４はコネクタ−軸９とこのコネクタ−軸９と直交する受動部１０を有し、従動コネクタ−４のみが通過可能なコネクタ−軸９と受動部１０と相似な開口部であるスリット１３を設けたカバ−８で駆動コネクタ−３を覆う構成とする。 - 特許庁

Voltage dividing circuits P1-P3 are provided between GND line linked to a battery B and the positive electrode side terminal of each of unit cells C1 to C3, while forced discharging circuits D1 to D3 are provided between the positive electrode side output line of the battery B and the positive electrode side terminal of the unit cells C1 to C3.例文帳に追加

バッテりーＢに連なるＧＮＤラインと各単位電池Ｃ１〜Ｃ３の正極側の端子との間には分圧回路Ｐ１〜Ｐ３が設けられる一方、バッテリーＢの正極側の出力ラインと、単位電池Ｃ１〜Ｃ３の正極側の出力端子との間には、強制放電回路Ｄ１〜Ｄ３が設けられている。 - 特許庁

The projection adapter is linked with one of a direct vision type reflective display device and a direct vision type transreflective display device which are physically different from the projection adapter, to form a projection enlarged image of an image displayed on the display device and is provided with a radiation part, a projection part, and a support constitution for supporting the radiation part and the projection part.例文帳に追加

本発明の投影アダプタは、該投影アダプタとは物理的に異なる直視型反射ディスプレイおよび直視型半透過ディスプレイのうちの１つと連係して該ディスプレイによって表示されたイメージの投射拡大イメージを形成し、照射部と、投射部と、該照射部および該投射部を支持する支持構成とを備える。 - 特許庁

When the position of an object output device 20 provided with a position sensor 23 for specifying the position of the device 20 itself approaches the position of a time-spatial limitation type object moving virtual space linked with real space, the device 20 outputs an image of a virtual living thing from a user interface 24 together with map information or the like.例文帳に追加

自機の位置を特定する位置センサ２３を備えたオブジェクト出力装置２０において、現実空間にリンクした仮想空間を移動する時空間限定型のオブジェクトを、自位置とオブジェクトの位置とが接近した場合に、例えば地図情報と供に仮想生物の画像としてユーザインタフェース２４から出力する。 - 特許庁

After starting pressurization, a water quantity control valve 36 is reduced to the minimum travel so that the minimum of the time of opening a hot water pouring valve previously stored is defined as initial value and the hot water pouring valve 11 is opened to perform a pressurization of a bath circuit as closed circuit and a heating circuit linked thereto utilizing a feed water pressure.例文帳に追加

加圧開始後、水量制御弁３６を最小開度まで絞り、あらかじめ記憶された注湯弁開弁時間の内最小時間を初期値とし、注湯弁１１を開弁することによって閉回路となった風呂回路とそれに連結した暖房回路を給水圧を利用して加圧する。 - 特許庁

A single-lens glasses comprises one glasses lens part, a bridge part including a nose pad part, and a head fixing tool linked with the bridge part, and has a structure wherein the spectacles lens part and the bridge part are connected by a turning shaft so that the spectacles lens part can be turned to positions being in front of left and right eyes.例文帳に追加

１個の眼鏡レンズ部と鼻当て部を備えたブリッジ部および前記ブリッジ部に結合する頭部固定具とからなり、前記眼鏡レンズ部が左右の目の前の位置に回動可能になるよう前記眼鏡レンズ部と前記ブリッジ部が回動軸により接続された構造を備えたことを特徴とする一眼眼鏡である。 - 特許庁

When the information incident to one arbitrary article of commerce is selected from a list presented at a display section and holding of the selected information is commanded by a holding button, that information is stored as the information incident to an article of commerce to be linked with a relevant article of commerce in the link memory of articles of commerce.例文帳に追加

表示部に表示された一覧リストの中から任意の１商品に対する商品付随情報が選択されその選択された商品付随情報について保持ボタンにより保持することが指令されると、その商品付随情報を該当商品にリンクする商品付随情報として商品リンクメモリに格納する。 - 特許庁

A hydraulic vibration damping support medium is provided with two reinforced members 2, 3, linked together by an elastomer body 7 forming partially a working chamber A filled with liquid, and the working chamber A is connected with a compensating chamber B separated from the working chamber by a rigid divider 11 via a hourglass pathway C.例文帳に追加

油圧式振動減衰支持体は液体が充填された作業チャンバＡを部分的に形成するエラストマボディ７によって相互に連結された２つの補強部材２、３を有しており、作業チャンバＡが、剛性の仕切り１１によって作業チャンバから分離された補償チャンバＢとくびれた通路Ｃを介して連通している。 - 特許庁

The cluster determiner determines, as the core network configuration, at least one cluster of base stations linked by wireline links and controlled by the same control unit based on a predefined basic network configuration, so that latency between each base station of the cluster and the control unit of the cluster is below a maximal allowable latency.例文帳に追加

クラスター決定器は、クラスターの各基地局とクラスターの制御ユニットとの間のレイテンシが最大許容可能レイテンシ未満であるように、所定の基本ネットワーク構成に基づいて、有線リンクによってリンクされかつ同じ制御ユニットによって制御される少なくとも１つの基地局クラスターをコアネットワーク構成として決定する。 - 特許庁

Because the operation of the motor generator MG1 causes torque fluctuation to a drive shaft 26 to which wheels 32 are linked, a suppressing current command value for suppressing a change of a rotational speed of the drive shaft 26 is calculated and the operation of a motor generator MG2 is controlled, too, by the suppressing current command value.例文帳に追加

ただし、モータジェネレータＭＧ１が運転されることで、車輪３２が連結された駆動軸２６にトルク変動が発生することになるため、駆動軸２６の回転速度変動を抑制するための抑制用電流指令値を算出し、抑制用電流指令値によりモータジェネレータＭＧ２の運転制御も行う。 - 特許庁

This method is for determining the sequences of terminals or of sequences of terminals and wildcards linked to non-terminals of a grammar in a training corpus of sentences, concerning which is known in each case which non-terminals of the grammar they contain.例文帳に追加

本発明は、末端要素の系列又は末端要素とワイルドカードの系列が文法のどの非末端要素を含んでいるかがそれぞれのケースにおいて既知であることに関する文のトレーニングコーパスにおいて、文法の非末端要素にリンクされる末端要素の系列又は末端要素とワイルドカードの系列を判定する方法に関する。 - 特許庁

The water separator 50 of cyclone type is equipped with water storage room 70 collecting water, a drain pipe 80 getting water from the water storage room 70 and directing it to a reservoir 42, a stopping valve 78 linked with the drain pipe controlling the flow from the drain pipe 80, and a water level switch 76 controlling the opening and closing of the valve 78.例文帳に追加

サイクロン式のセパレータ５０は、水を収集する貯水室７０、該貯水室７０から水を取り、それをリザーバー４２に向けるための排水管８０、排水管８０からの流れを制御するため排水管と連係された閉止バルブ７８、及び、該バルブ７８の開閉を制御する水レベルスイッチ７６を備える。 - 特許庁

The Web page catalog to whirl the voicing proper values is attached is expressed in the markup language so as to be effectively voiced by the picture reading software on a client so that a catalog Web page for guiding the Web page to be hyper-linked to each Web page is prepared, and can be transmitted to a user computer which performs access as necessary.例文帳に追加

クライアント上の画面読み上げソフトで効果的に音声化されるようにマークアップ言語により前記音声化適性値付きＷebページ目録を表現して前記各ＷebページにハイパーリンクするＷebページ案内用の目録Ｗebページを作成し、アクセスしてきた利用者コンピュータに希望に応じて送達する - 特許庁

When information of deceasing of the person is inputted into the server SV after the registration, the server SV produces information of the deceased such as career information of the person based on the registered information in life, stores information of the deceased in a second storage part, and opens an individual grave linked to the second storage part on the grave site.例文帳に追加

この登録後、本人の死亡事実の通知がサーバＳＶに入力されると、サーバＳＶは、登録されている生前情報に基づいて本人の略歴情報等の故人情報を作成して第二記憶部に記憶し、第二記憶部とリンクされた個人墓所を墓所サイト上に開設する。 - 特許庁

In the roll formed by being provided with a fluorinated resin coating layer directly over a shaft core or through another coating layer, the surface of the roll is covered by crosslinked fluorinated resin so that the fluorinated resin coating layer is formed with non crosslinked fluorinated resin on its inner peripheral side and its outer peripheral side is formed with cross linked fluorinated resin.例文帳に追加

軸芯体上に直接又は他の被覆層を介してふっ素樹脂被覆層を設けて成るロールにおいて、前記ふっ素樹脂被覆層は内周面側が未架橋ふっ素樹脂から成り、且つその外周面側が架橋ふっ素樹脂から成ることを特徴とする表面を架橋ふっ素樹脂で被覆したロールにある。 - 特許庁

To obtain the good operation performance by preventing the deformation of a circulation part of the rolling mover and to prevent the leakage of the lubricant from a grease supply groove of an end cap certainly, besides the load linked to a tung can be restrained when a ball circulating a rolling mover infinite circulation track enters into the rolling mover circulation part of an end cap.例文帳に追加

転動体無限循環軌道を循環するボールがエンドキャップの転動体循環部に入る際にタングにかかる負荷を拘束できると共に、前記転動体循環部の変形を防止して良好な作動性を確保でき、更に、エンドキャップの給脂溝からの潤滑油の漏れを確実に防止する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of accurately replaying a direct annunciation and an indirect annunciation to be linked with each other by transmitting a special big winning round command different from a normal big winning round command in the case of acquiring a prescribed variation pattern command among variation pattern commands specified when big winning is judged.例文帳に追加

本発明は、大当りと判定された際に特定される変動パターンコマンドの内、所定の変動パターンコマンドが取得された場合に、通常大当りラウンドコマンドと異なる特別大当りラウンドコマンドを送信することにより、的確に直接的報知と間接的報知を関連付けて再現可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To display, on a display device of a personal computer, images in the area of all azimuths or a desired partial azimuth of an omni-azimuth image wherein a lightness difference does not occur in a joint while being linked with the selection of a desired spot on an image map even when still pictures of which angle of field is 180° are symmetrically joined.例文帳に追加

視野角１８０度の静止画を対称につなぎあわせても、画像地図上の所望の地点を選択することに連動して、つなぎ目で明るさの違いが生じない全方位画像の全部又は所望の一部の方位の領域の画像について、パソコンの表示装置で表示可能とする。 - 特許庁

In the formula, R^1 and R^2 are each hydrogen atom, an alkyl group, an aryl group or the like, and may be linked together to form a ring; Ar^1 is an aryl group or a heteroaryl group, and may form a nitrogen-containing heterocyclic ring together with nitrogen atom bonded thereto; and Ar^2 is an arylene group or a heteroarylene group.例文帳に追加

（式中、Ｒ^１及びＲ^２は水素原子、アルキル基、アリール基等を表す。なお、互いに結合して環を形成してもよい。Ａｒ^１はアリール基またはヘテロアリール基を表し、それらに結合している窒素原子と共に含窒素複素環を形成してもよい。Ａｒ^２はアリーレン基またはヘテロアリーレン基を表す。） - 特許庁

The shape of the getter support body 1 is a combination shape of a rectangular part 1a linked with the spring 4 and a circular part 1b with a hole formed in the center, and a slant surface 7 rising from a ring position 6 concentric with a round hole 3 is formed in advance on the circular part 1b.例文帳に追加

ゲッターサポー卜金属板１の形状は、スプリング４と結合される矩形部分１ａ、及び中央に丸孔３が形成された円形部分１ｂを合体したものであって、円形部分１ｂには丸孔３と同心円状のリング位置６から立上がる傾斜面７が予め形成されている。 - 特許庁

Points according to contract contents of Web sites 12 are distributed to the operators of the Web sites 12, network advertisements linked with an EC site 15 are validated according to whether the Web sites 12 hold points or not, and daily rewards are distributed to the operators of the Web sites 12 based on commodity purchase result data via the network advertisements.例文帳に追加

ウェブサイト１２の運営者にその契約内容に応じたポイントを配布して、ＥＣサイト１５にリンクされたネットワーク広告をウェブサイト１２が保持するポイントの有無に応じて有効化して、そのネットワーク広告経由の商品購入実績データに基づいてウェブサイト１２の運営者に日払報酬を配布するようにした。 - 特許庁

The design support system includes a database 20 in which data about design are stored as registered data; a computing unit 10 including a registered data managing function part 11 which manages the registered data stored in the database 20, in such a way that the data are linked to setting procedures; and a user interface device 30 for operating the computing unit 10.例文帳に追加

設計に関する資料が登録資料として格納されるデータベース２０と、データベース２０に格納されている登録資料を設定手順にリンク付けして管理する登録資料管理機能部１１を含む演算装置１０と、演算装置１０を操作するためのユーザインタフェース装置３０とを備えている。 - 特許庁

The table manager 204 stores the table in which an IP address assigned to an OS that operates in each processor of PU 142-1 to SPU 142-3 is linked to an SNR, and an interruption generator 203 notifies receiving of IP packets to a specified SNR to generate interruption.例文帳に追加

テーブル管理部２０４は、ＰＵ１４２−１乃至ＳＰＵ１４２−３のそれぞれのプロセッサで稼動するＯＳに付与されたＩＰアドレスとＳＮＲとを対応付けたテーブルを記憶しており、割り込み発生部２０３は、所定のＳＮＲに対してＩＰパケットの受信を通知することで割り込みを発生させる。 - 特許庁

A wet shaving system is provided with a flexible blade housing 50 which is linked to a support part by a linking mechanism 40 comprising a plurality of links 42, 44 and 46 which actively flex the blade, that is cause portions of the end of the blade 120 to move upwardly in response to shaving forces exerted downwardly on other portions of the blade.例文帳に追加

刃を積極的に曲げる、すなわち、刃１２０の端の部分を、刃の他の部分に下向きに加えられるシェービング力に応答して、上向きに動かす複数のリンク４２，４４，４６を備えるリンク機構４０によって、支持部へ連結される可撓性ブレードハウジング５０を有するウェットシェービングシステムからなる。 - 特許庁

Further a storing frame 5 at the upper stage for placing the bicycles is linked to a support frame 5 by holding between the stationary roller 34 and the guide roller 45 and provided in a freely tiltable manner together with a balancer fittings 4 by running and moving on the support frame 5, and the weight load is decreased by the force of gas spring during tilting.例文帳に追加

そして、自転車を載置する上段の格納フレーム５は、定置ローラ34と案内ローラ45を挟んで支持フレーム５に係合し、支持フレーム５上を走行移動及びバランサー金具４とともに傾動自在に設けられており、傾動時にガススプリングの力で重量負荷が軽減されるようになっている。 - 特許庁

To provide such a system in which primer design information is seamlessly linked with a synthesis order and a reagent kit order by selecting parameter information while referring to default display on the basis of primer design results regarding a device for ordering a primer synthesis for gene amplification and a method for ordering a reagent kit.例文帳に追加

遺伝子増幅用プライマー合成発注装置，試薬キット発注方法に関し，プライマーの設計結果に基づいて，デフォルト表示を参照しながらパラメータ情報の選択を行い，プライマー設計情報が合成発注及び試薬キット発注にシームレスに連携されるようなシステムを提供する。 - 特許庁

An image of a case 30 of the compact disk is stored in a storage means such as a hard disk of a hard disk drive 17 of a car CD player by a scanner 21, and the image information is linked with TOC information on the compact disk to display what a CD is performing now on a display panel 11 by the image.例文帳に追加

スキャナ２１によってコンパクトディスクのケース３０の画像をカーＣＤプレーヤのハードディスクドライブ１７のハードディスク等の記憶手段に記憶させるとともに、この画像情報をコンパクトディスクのＴＯＣ情報とリンクさせ、今演奏しているＣＤが何なのかを画像によって表示パネル１１で表示させる。 - 特許庁

Sets of semiconductor device leads 30 which are each composed of a die pad 2 where a semiconductor pellet 1 is bonded and inner leads 3 whose terminals are arranged around the die pad 2 are linked together, and resin is filled into the cavity 6 of a molding die for each set of semiconductor device leads 30 to form a package.例文帳に追加

半導体ペレット１がボンディングされるダイパッド２と、そのダイパッド２の周囲に端子部が配置されるインナーリードリード３とからなる１組の半導体装置用リード群３０が複数組連結され、１組のリード群ごとに金型のキャビティ６内で樹脂が充填されて樹脂パッケージが形成され得るように形成されている。 - 特許庁

The lactobacillus strain expressing high level of proteins has a high-expression promoter containing a promoter sequence derived from lactobacillus and a 5'-untranslated region sequence of an S-layer protein gene bonded with each other and a DNA encoding the objective protein and linked under the control of the high-expression promoter.例文帳に追加

本発明のタンパク質高発現乳酸菌は、乳酸菌由来のプロモーター配列とＳ−ｌａｙｅｒタンパク質遺伝子の５’−非翻訳領域配列とが結合された高発現用プロモーター、および該高発現用プロモーターの制御下に連結された目的のタンパク質をコードするＤＮＡを有する。 - 特許庁

In the file form of a processing recipe in a CVD device, a film- creating time is tabled in the batch file 17 of a binary file which is an execution form and the second file 18 of the other text form, and the batch file 17 and the second file 18 are linked with each other via a file form conversion means 19.例文帳に追加

本発明のＣＶＤ装置における処理レシピのファイル形式は、成膜時間が実行形式であるバイナリ形式の一括ファイル１７ともう一つのテキスト形式の第２のファイル１８にテーブル化されており、一括ファイル１７と第２のファイル１８とはファイル形式変換手段１９を介してリンクしている。 - 特許庁

To facilitate photographing with a camera 4 in a foldable portable terminal in which a manipulation-side cabinet 1 and a display-side cabinet 2 are linked to be opened/closed each other, a main screen 21 and a sub screen 23 are disposed on both sides of the display-side cabinet 2, and the camera 4 is arranged on the back of the manipulation-side cabinet 1.例文帳に追加

操作側キャビネット１と表示側キャビネット２とが互いに開閉可能に連結され、表示側キャビネット２の両面には、メインスクリーン21とサブスクリーン23が配備され、操作側キャビネット１の背面にはカメラ４が配備されている折り畳み式携帯端末機において、カメラ４による撮影を容易なものとする。 - 特許庁

To enable a mowing device 10 linked to a self-propelled car body through a lifting and lowering link 22 to be changed to a lifted and attached posture in which the bottom face side of the mowing device 10 is directed to the front side of the car body, and to prevent the mowing device 10 to be lifted and turned from abutting on the self-propelled car body.例文帳に追加

自走車体に昇降リンク２２を介して連結された草刈装置２０を、草刈装置２０の底面側が車体前方向きになった上昇取り付け姿勢に切り換えることできるように、かつ、上昇回動される草刈装置２０が自走車体に当たることを回避できるようにする。 - 特許庁

This host side printing system is provided with a means for calculating pseudo-effective-printing-areas for A3 and the B4 of sizes, and for generating a raster drawing data while linked with an application, and a means for rotating page data provided by dividing the generated raster drawing data into two, while conformed with a sheet conveying direction of a printer, and for printing the data.例文帳に追加

ホスト側プリンティングシステムにおいて、擬似的なＡ３、Ｂ４の有効印字領域を算出し、アプリケーションと連携してラスター描画データを生成する手段と、生成ラスター描画データを２分割したページデータを印刷装置の用紙搬送方向に合わせて回転して印刷する手段を具備する。 - 特許庁

To prevent the withdrawal and acquisition of stored balls attempted by fraudulent act for withdrawing balls from the front of a pachinko game machine by arranging a game ball switching member of a ball withdrawing part linked to a ball discharge path on the rear of the machine not to be held in the ball payout position under vicious artificial operation for fraudulence while achieving a lower production cost with a simple structure.例文帳に追加

簡易な構成で製造コストを低廉にし得ると共に、機裏側の球排出経路に連なる球抜き部の遊技球切換部材を、不正を目論む悪意な人為的操作では球払出し状態に保持できないようにして、機前側からの不正な球抜き行為による貯留球の抜取り獲得を防止する。 - 特許庁

When module data which precede or succeed temporally and are used to generate timbre are to be linked among themselves, compromise rates indicating the ratio of the amount of correction to be made for the preceding module data and the amount of correction to be made for the succeeding module data for smoothing the difference between the preceding module data and succeeding module data are specified.例文帳に追加

相前後する波形生成用のモジュールデータ同士をリンクさせる場合に、先行するモジュールデータと後続するモジュールデータの段差を平滑化するための、先行するモジュールデータを修正する量と後続するモジュールデータを修正する量との割合を示すデータである歩み寄り率を指定する。 - 特許庁

The industrial property right information is linked to the industrial property right information including the updated content by unique information, and the information retrieval output part 13 acquires the industrial property right information including the updated content on reference to link information (industrial property right information TBL14) included in the index information.例文帳に追加

産業財産権情報と更新された内容を含む産業財権情報とはユニークな情報によってリンクされ、情報検索出力部１３はインデックス情報に含まれるリンク情報（産業財産権情報ＴＢＬ１４）を参照して更新された内容も含む産業財産権情報を取得する。 - 特許庁