「liquid-sample」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sample atomization lead-in device capable of lowering a memory effect by quickly removing liquid drops adhered on the surface of the inner space of the device to a drain, capable of improving repeatability of atomization efficiency by equalizing thickness of a sample on an ultrasonic diaphragm of an ultrasonic nebulizer.例文帳に追加

試料霧化導入装置の内側空間の表面に付着した液滴を速やかにドレインに排除することによりメモリー効果の低減を可能とし、また、超音波ネブライザーの超音波振動板上の試料の厚さを均一化することにより試料の霧化効率の再現性向上を可能とする試料霧化導入装置を実現する。 - 特許庁

The method for preparing the sample for the detection usable for detecting the methylation of the DNA includes a step for mixing a biosample containing a cell with the sample-treating liquid containing a surfactant for solubilizing the cell, and a step for adding a converting agent for converting an unmethylated cytosine contained in the DNA to other bases.例文帳に追加

ＤＮＡのメチル化を検出するために用いられる検出用試料の調製方法であって、細胞を含む生体試料と、当該細胞を可溶化する界面活性剤を含む試料処理液とを混合する工程、及び前記工程で得られた混合液に、ＤＮＡに含まれる非メチル化シトシンを他の塩基に変換する変換剤を添加する工程、を含む。 - 特許庁

The cartridge provides new features for processing a sample portion measured, controlling the movement of a sample in the cartridge or a second liquid exactly and flexibly, correcting a solution by a further compound between assay methods, and constructing the immunosensor that can adapt for measuring various analytes.例文帳に追加

カートリッジは、計測した試料部分をプロセシングするための、カートリッジ内の試料または第2の液体の動きを正確かつ柔軟に制御するための、アッセイ法の間にさらなる化合物によって溶液を修正するための、および多様な分析物測定に対する順応ができる免疫センサーの構築のための、新規の特徴を提供する。 - 特許庁

To provide an analysis method with which the quantitative analysis of total organic carbons (TOC) can be performed without performing any particular processing even in the case of a sample of organic matter concentration over a wide range when quantitatively analyzing the TOC in the sample containing high-concentration metallic elements or non-metallic elements such as a process liquid to be used for a metal refining process.例文帳に追加

金属精製工程で用いられる工程液等、高濃度の金属元素若しくは非金属元素を含んだ試料中の全有機炭素量（ＴＯＣ）を定量分析する際、広範囲の有機物濃度の試料であっても特段の処理を行うこと無しにＴＯＣの定量分析が可能な分析法を提供する。 - 特許庁

According to this immunoassay method for the human medullasin in the blood with the use of the antihuman medullasin antibody, a human blood sample is processed by a water liquid having a specific osmotic pressure which is different from the osmotic pressure of the blood to completely break down leukocytes, and then the human medullasin in the blood sample is determined, using the use of the antihuman medullasin antibody.例文帳に追加

抗ヒトメダラシン抗体を用いて血液中のヒトメダラシンを測定する際に、ヒト血液試料を血液の浸透圧と異なる特定の浸透圧を有する水性液体で処理して白血球を完全に破壊した後、前記抗ヒトメダラシン抗体を用いて血液試料中のヒトメダラシンを定量する血液中のヒトメダラシンの免疫学的測定方法。 - 特許庁

The usage of the microchip equipped at least with a reagent holding part for holding a reagent, a mixing tank, a detection part and the microflow channel for connecting the mixing tank and the detection part includes a process for wetting the detection part with the reagent or a mixed liquid of the reagent and the sample before the sample is detected in the detection part.例文帳に追加

試薬を保持する試薬保持部、混合槽、検出部及び前記混合槽と検出部とを連結するマイクロ流路を少なくとも備えるマイクロチップの使用方法であって、試料を前記検出部にて検出する前に、前記試薬又は試薬と試料との混合液によって前記検出部を濡らす工程を含むマイクロチップの使用方法。 - 特許庁

This analytical method of the trace material in the sample is characterized by analyzing quantitatively or quantitatively by an electro-spray ionization method, an extraction liquid acquired by extracting the trace material in the sample, in the case where the trace material is the polar compound having five or more carbon numbers in a molecule.例文帳に追加

試料中の微量物質の分析方法において、前記微量物質は、分子中に炭素を５個以上有する極性化合物であって、前記試料中の前記微量物質を抽出した抽出液を、エレクトロスプレーイオン化法にて定性または定量することを特徴とする試料中の微量物質の分析方法である。 - 特許庁

An analyzer includes dispensing means which dispenses a reagent for measuring concentration of hemoglobin A1c into a sample to produce a reaction liquid, a photometric unit which measures each absorbance of oxyhemoglobin and deoxyhemoglobin included in the reaction liquid, and calculation means which calculates concentration of hemoglobin based on the each absorbance.例文帳に追加

ヘモグロビンＡ１ｃの濃度を測定するための試薬を試料に分注することにより、反応液を生成する分注手段と、前記反応液に含まれる酸素化ヘモグロビン及び還元ヘモグロビンの各吸光度を測定する測光ユニットと、前記各吸光度に基づいてヘモグロビンの濃度を算出する演算手段と、を有する。 - 特許庁

This method for extracting the nucleic acid is characterized by adding a protein-solubilizing agent to a dissolving binding liquid and then adding a protease, in a pretreatment method for extracting the nucleic acid from a blood sample using the dissolving binding liquid and the highly magnetized magnetic beads comprising metal Fe cores and silica coating films.例文帳に追加

金属Ｆｅのコアとシリカ被膜を備える高磁化磁気ビーズと溶解結合液を用いて、血液試料から核酸を抽出するための前処理方法において、前記溶解結合液に蛋白質可溶化剤を添加した後に、蛋白質分解酵素を添加することを特徴とする核酸抽出方法。 - 特許庁

In this liquid injecting device, needles 8a and 8b for injecting the liquid 13 into the sample vessel 2 are arranged and supported in parallel, the needles are connected to a pump via a selector valve 10, and the tip of at least one of the plurality of needles is bent obliquely downward, in the direction reverse to the other needle side.例文帳に追加

本発明では，試料容器２に液体１３を注入するニードル８ａ，８ｂの複数を並置して支持し、それらのニードルを切換弁１０を介してポンプに接続すると共に、複数のニードルの中の少なくとも一つの先端を、他のニードル側とは逆の斜め下方向に曲げた液体注入装置を提案している。 - 特許庁

To provide a long light path cell for spectrophotometers that can sensitively analyze the concentration of a sample in a liquid phase containing a case where the liquid phase, especially solution, is used by utilizing an optical fiber principle, can be retrofitted to an existing spectrophotometer as needed, and can be manufactured compactly.例文帳に追加

光ファイバーの原理を応用して、液相、特に水溶液を用いる場合を含む液相中の試料の濃度を高感度に分析することができ、必要に応じて既存の分光光度計にレトロフィットすることができるコンパクトに作製することも可能な分光光度計用長光路セルを提供する。 - 特許庁

The method for isolating the virus comprises filtering a liquid sample containing the virus through with a filter having a pore diameter of 0.2 μm, inoculating the obtained filtrate into a Chaetoceros alga-cultured liquid, culturing the mixture, and then subjecting the culture solution in which the dissolved Chaetoceros alga is observed, to a limiting dilution.例文帳に追加

該ウイルスの単離方法は、ウイルスを含有する液体試料を孔径0.2μmのフィルターで濾過し、得られた濾液をキートケロス属の藻類の培養液に接種して培養を行い、キートケロス属の藻類の溶藻が観察された培養液を限界希釈することにより前記ウイルスをクローニングする工程を含む。 - 特許庁

To provide an ion chromatograph system capable of preventing discharge of waste liquid to the utmost because the continuous flow of regeneration liquid is not especially required, and measuring a trace ion species in a sample highly sensitively by executing measurement continuously in many times without inducing reduction of a suppress effect or decline of separability of the target ion species.例文帳に追加

特に再生液を連続的に流通させる必要がなく、廃液の排出を極力防止できるとともに、サプレス効果の低減や目的イオン種の分離能の低下を招くことなしに、連続的に多数回の測定を実施して、試料中の微量イオン種を高感度に測定するためのイオンクロマトグラフシステムを提供する。 - 特許庁

The aqueous liquid can subsequently be identified by reacting a sample with a reagent containing a predetermined amount of 4-aminoantipyrine in the presence of an initiating compound such that the reaction between the reagent and a phenol in the liquid produces a chromophore and measuring the absorbance of the resulting solution of the chromophore.例文帳に追加

所定量の４−アミノアンチピリンを含有する試薬とサンプルとを、開始化合物の存在下にて、液体中における試薬とフェノール類との反応により発色団が生成するように反応させ、そして得られた発色団溶液の吸光度を測定することによって、水性液体を識別することができる。 - 特許庁

To provide a variable discharge capacity liquid dispensation device and a variable discharge capacity automatic liquid separation system capable of making an addition amount of sample a desired value in various forms such as per well W, per row or per line and having high degree of precision and high degree of accuracy, general-purpose property, and high easiness for use.例文帳に追加

各ウェルＷ毎、各列毎あるいは各行毎等種々の態様で試料の添加量を所望の値とすることができ、これにより高い精密度及び正確度を有し、汎用性があり、利便性の高い吐出容量可変液体分注装置および吐出容量可変自動分液システムを提供する。 - 特許庁

In the method for analyzing organic acid, a sample containing the organic acid is separated by feeding it into a liquid chromatograph column, using acid aqueous solution as the mobile phase, and the separated / eluted liquid from the column is mixed with a base, organic solvent or both of the base and the organic solvent; and then a detection is carried out by using a mass spectrometer.例文帳に追加

有機酸を含有する試料を、酸性水溶液を移動相とした液体クロマトグラフ用カラムに付して分離し、該カラムからの分離溶出液に、塩基もしくは有機溶媒、もしくは塩基と有機溶媒を添加混合した後、質量分析計にて検出を行うことを特徴とする有機酸分析方法。 - 特許庁

To provide a multi-item ionic activity measuring instrument of high reliability capable of distribution-supplying surely and quickly a spotted sample or a reference liquid to an ion selective electrode, even when a position of a thin piece-like porous liquid distribution member is shifted slightly in the multi-item ionic activity measuring instrument.例文帳に追加

多項目イオン活量測定器具において、細片状多孔性液体分配部材の位置が若干ずれた場合でも、点着された試料液もしくは参照液のイオン選択電極への確実かつ迅速な分配供給が可能となる信頼性の高い多項目イオン活量測定器具を提供する。 - 特許庁

When sweeping a sample surface with liquid extruded from the top end of the nozzle and sucking the liquid after sweeping with the nozzle for recovery, a nozzle having an end face 310 with an outer edge 312 protruded in the top end direction and an opening 322 eccentric near to the outer edge at the end face, is used for the nozzle 100.例文帳に追加

ノズルの先端から押出した液体で試料表面を掃引し、掃引後の液体をノズルで吸引して回収するにあたり、前記ノズル（１００）として、外縁(３１２)が先端方向に突き出た端面(３１０)と、前記端面において外縁近くまで偏心した開口(３２２)を有するノズルを用いる。 - 特許庁

To provide a filter for liquid chromatography hardly adsorbing a biological sample, having a long life, and not affecting separation performance, a column for liquid chromatography using the filter for having a long life and causing no adverse effect on separation performance, and a measurement method for hemoglobins using this filter or column.例文帳に追加

生体試料の吸着が少なく、寿命が長く、分離性能に悪影響を与えない液体クロマトグラフィー用フィルター、該フィルターを用いることにより寿命が長く、分離性能に悪影響を与えない液体クロマトグラフィー用カラム及び該フィルター又はカラムを用いるヘモグロビン類の測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dispensing volume detector for measuring the dispensing volume of a later dispensed sample without being affected by the liquid level of a reagent earlier dispensed to containers, and performing the dispensation of a later drop in such a form that the end of a dispensing nozzle is brought as close as possible to the liquid level of an earlier drop.例文帳に追加

先に容器に分注した試薬の液面の影響を受けることなく後に分注するサンプルの分注量を測定することができ、また先の滴の液面に分注ノズルの先端を極力近づけた形態で後の滴の分注を行わせることができる分注量検出装置を提供する。 - 特許庁

The liquid chromatograph mass spectrometer is constituted so that, in a nozzle 221 of an ionization probe 22a for an ESI of an ionization interface, a sample liquid to be supplied to the nozzle 221 is branched to a plurality of flow channels 2211 to be sprayed from the tips of the respective flow channels 2211.例文帳に追加

本発明に係る液体クロマトグラフ質量分析装置は、イオン化インターフェイスのＥＳＩ用のイオン化プローブ２２ａのノズル２２１において、ノズル２２１に供給される試料液が複数の流路２２１１に分岐され、各々の流路２２１１の先端から試料液が噴霧されるようにしたものである。 - 特許庁

A control liquid and a sample liquid that include the same marker for indicating the electrophoretic state are filled into separate micro channels, and at the same the electrophoresis is performed; the electrophoresis states of respective markers are checked; and when deviations in the electrophoresis are found, the velocity of the electrophoresis is adjusted to maintain respective channels in the same state.例文帳に追加

電気泳動状態を示すための同一マーカーを含んだコントロール液とサンプル液を別々の微細流路に入れ同時に電気泳動を実施し、電気泳動中にそれぞれのマーカーの電気泳動状態を確認して、電気泳動にずれが生じた場合は泳動速度を調整して電気泳動の状態を同様に保つようにした。 - 特許庁

In a suitable example, when there are a plurality of probes (1), the sample liquid level in the container is detected according to the change in capacitance to stop the lowering operation of the probe, the suction operation of each probe is made, and then leaving the liquid level is detected when each probe is to rise, thus changing the rising start timing of each probe.例文帳に追加

好適例では、プローブ（１）が複数の場合、静電容量変化で容器中の試料液面を検出してプローブの下降動作を停止し、各プローブでの吸引動作後、各プローブを上昇する際、液面を離れることを検出するに当り、各プローブの上昇開始タイミングを変えることができる。 - 特許庁

The liquid reagent for measuring a very small amount of albumin in the liquid sample contains an indicator having a chemical structure represented by the chemical formula 1, at least one of a citric acid buffer solution adjusted to 1.0-3.0 in pH and an acetic acid buffer solution and a nonionic interface activator.例文帳に追加

液体試料中の微量アルブミンを測定するための液状試薬であって、化学式１で示される化学構造を有する指示薬と、ｐＨを１．０〜３．０に調整したクエン酸緩衝液および酢酸緩衝液のうちの少なくとも一方の緩衝液と、非イオン性界面活性剤と、を含ませた。 - 特許庁

In this method, a mixed liquid, containing a sample containing a lactic acid dehydrogenase, and a nicotineamidoadeninedinucleotide oxidant, diaphorase, an oxidation type electron mediator, and a buffer, is prepared; lactic acid is added to the mixed liquid for starting reaction; and generated electrons are electrochemically measured, and lactic acid dehydrogenase is measured.例文帳に追加

乳酸脱水素酵素を含む試料と、ニコチンアミドアデニンジヌクレオチド酸化体、ジアホラーゼ、酸化型電子メディエーターおよび緩衝剤を含む混合液を調製し、ここへ乳酸を添加することにより反応を開始させ、発生する電子を電気化学的に測定することによって、乳酸脱水素酵素を測定する方法を提供する。 - 特許庁

The inspection container 101 has a solid phase carrier 102 in which a probe for detecting the organism-related substance is made to be solid phase and a flow passage 103 for storing sample solution which is liquid containing the organism-related substance.例文帳に追加

検査容器１０１は、生体関連物質の検出するためのプローブが固相化された固相坦体１０２と、生体関連物質を含む液体であるサンプル溶液を収容する流路１０３とを有している。 - 特許庁

The sample liquid condensing apparatus 1 is provided with a substrate layered body 2; a raw water head 3, provided for one face of the substrate layered body 2 and a diluted water head 4 and a condensed water head 5 both provided for its another face.例文帳に追加

試料液濃縮装置１は、基板積層体２と、この基板積層体２の一方の端面に設けられた原水ヘッド３と、他方の端面に設けられた希釈水ヘッド４及び濃縮水ヘッド５とを備えている。 - 特許庁

In an initial process for dyeing the specimen slide on which a nuclear cell floating liquid being a sample is developed, a dyeing inhibitor making dyeing unstable is eluted and removed by ultrapure water or degassed under a reduced pressure to be removed.例文帳に追加

サンプルの有核細胞浮遊液を展開した標本スライドに対する染色の初期工程において、染色を不安定にする染色阻害物質を超純水で溶出除去し、あるいは、減圧脱気して除去する。 - 特許庁

To provide a dispenser, a dispensing amount correction method for a probe, and an analyzer, capable of accurately dispensing a liquid sample, even if mutual instrumentalal errors exist among probes, and capable of maintaining high-accuracy analysis for a specimen.例文帳に追加

プローブ相互に器差があっても液体試料を正確に分注することができ、検体の分析精度を高精度に維持することが可能な分注装置、プローブの分注量補正方法及び分析装置を提供すること。 - 特許庁

A desolvation pipe 23 which communicates an atomization chamber for atomizing a sample liquid under an atmospheric pressure and an intermediate vacuum chamber in the post-stage is formed by arranging a first and second metal pipes 231 and 232 having different inner diameters in contact side by side.例文帳に追加

試料液を大気圧下で噴霧する霧化室とその後段の中間真空室との間を連通する脱溶媒管２３は、内径が相違する第１、第２金属管２３１、２３２を接触状態で並設したものとする。 - 特許庁

When a roller 6 is rotated to the right while pressed to the cartridge, an elastic member 2 is elastically deformed, and the blood sample housed in the well 21 and the dissolving liquid housed in a well 22 arrive at a well 23 to be mixed with each other.例文帳に追加

ローラ６をカートリッジに押し付けながら右方に回転させると弾性部材２が弾性変形し、ウェル２１に収容された血液サンプルと、ウェル２２に収容された溶解液とがウェル２３に到達し、両者が混合される。 - 特許庁

The method is to be used for extracting protein, protein fragment(s) and/or peptide from a biological sample, wherein an extractant to be used is an ionic liquid represented by the general formula:K^+A^-.例文帳に追加

生物学的サンプルから、タンパク質、タンパク質断片および／またはペプチドを抽出するための方法であって、使用される抽出剤が一般式Ｋ^＋Ａ^−で表されるイオン性液体である前記方法により、前記課題は解決される。 - 特許庁

A removable cover 18 is inserted and fixed to an apparatus body 4 in advance, and an immune chromatography specimen 1 where a liquid sample is added is inserted into an insertion section 19 of the cover for measurement.例文帳に追加

装置本体４には、あらかじめ着脱可能なカバー１８が挿入固定されており、カバーの挿入部１９に、液体試料が添加された免疫クロマトグラフィー試験片１を挿入することにより測定を行うものとした。 - 特許庁

In the sugar chain analysis method, a sample containing at least two kinds of sugar chains is introduced into a capillary filled with a migration liquid, and an electric field is applied to the capillary to separate at least two kinds of the sugar chains by electrophoresis.例文帳に追加

二種以上の糖鎖を含む試料を泳動液を充填したキャピラリー内へ導入し、該キャピラリーに電界を印加することにより、上記二種以上の糖鎖を電気泳動により分離することを含む糖鎖分析方法。 - 特許庁

To provide a method for performing an accurate measurement by quickly and efficiently extracting a target substance by a simple method in a method for performing an immunological measurement with a liquid-absorbing carrier for absorbing blood as a sample.例文帳に追加

血液を吸収させた液吸収担体を試料として免疫学的測定を行う方法において、より簡便な方法で短時間に効率的に目的物質を抽出し正確な測定を行う方法を提供する。 - 特許庁

A method for separating and analyzing retinoids by liquid chromatography is provided, in which a plurality of kinds of the retinoids present in a sample are fractionated with the use of a column filled with a silica gel having a surface area of 400-460 m^2/g.例文帳に追加

表面積が４００〜４６０ｍ^２／ｇのシリカゲルが充填されているカラムを用いて、サンプル中に存在する複数の種類のレチノイドを分画することを特徴とする、液体クロマトグラフィーによるレチノイドの分離分析方法。 - 特許庁

To provide a calibration curve creating method for obtaining a high-accuracy calibration curve for measuring a VBN content and a value of a V2-score in an extraction liquid of a silage sample, and to provide a program for implementing the method.例文帳に追加

サイレージ試料の抽出液におけるＶＢＮ含有量、及びＶ２−スコアーの値を測定するための高い精度の検量線を得ることのできる検量線作成方法、及び該方法を行うプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method of detecting and analyzing foreign matter on a sample such as a semiconductor board, a liquid crystal board and the like in the stage of manufacturing processes in the same apparatus which enables accurate inspection in a short time, and an apparatus using it.例文帳に追加

製造プロセス段階の半導体基板や液晶基板などの試料上の異物検出と分析を同一装置内で行い、検査時間が短く高精度な異物検査分析方法およびそれを用いた装置を提供する。 - 特許庁

To precisely determine the quantity of specific constituents even if the wavelength region of light for the illumination of a reaction system deviates from a target when determining the quantity of specific constituents in a sample liquid by an optical method.例文帳に追加

光学的手法により試料液の特定成分を定量する場合において、反応系に照射される光の波長領域が目的とするものからずれていたとしても、精度良く特定成分の定量を行えるようにする。 - 特許庁

To prevent a liquid remaining caused by a valve and pollution of the following process caused by a reagent of the preceding process, in a chemical analysis apparatus for extracting and analyzing a specific chemical substance such as nucleic acid from a sample containing a plurality of chemical substances.例文帳に追加

複数の化学物質を含む試料から核酸等の特定の化学物質を抽出し分析する化学分析装置において、バルブによる液残りがなく、前工程の試薬が次工程への汚染となるのを防ぐ。 - 特許庁

The comparing electrode liquid 11 meeting with the sample in the comparing electrode 8 arrives at the comparing electrode 8 at a low speed while it is brought into contact with the electrode bleak 5 to become the same temperature as the ion selecting electrode 7 and the comparing electrode 8.例文帳に追加

比較電極８にて試料と合流する比較電極液１１は、電極ブロック５に接しながら低速で比較電極８に到達することにより、イオン選択電極７および比較電極８と同温度となる。 - 特許庁

The polishing liquid flows to enter mixing state, so that magnetic clusters generated by a magnetic field of the permanent magnet 31 press abrasives, the abrasives grind the surface of the sample 1 by relative motion to thereby suitably form a fine groove pattern.例文帳に追加

研磨液が流動して攪拌状態となり、永久磁石３１の磁場により生成した磁気クラスタが砥粒を押さえつけ、相対運動により砥粒が試料１の表面を研削し、微細な溝パターンを適宜に形成できる。 - 特許庁

An air layer is provided at the tip of the nozzle for the purpose of preventing the dilution of the sample or reagent held in the nozzle in the washing for wiping off the bonded excessive liquid and washing water is discharged from above.例文帳に追加

払拭のための洗浄において、ノズル内に保持した試料または試薬の薄まりを防止する目的で、ノズル先端に空気層を介在させ、洗浄水を上方から吐出することを特徴とした分析装置を提供する。 - 特許庁

To solve a problem wherein, when air bubbles remain in a path of a flow cell for a liquid sample in light measurement by such as a polarimeter and spectrophotometer, a light beam is scattered by the air bubbles, and precise measurement is not achieved.例文帳に追加

旋光度計や分光光度計などの光測定において液体試料用フローセルの管路内に気泡が滞ってしまうと、光線が気泡により散乱してしまうため、正確な測定をすることができなくなってしまう。 - 特許庁

To provide an industrially advantageous on-line autoanalyzer which precisely and continuously measures a liquid sample originating from apparatuses of various kinds requiring on-line automatic analysis over a long period of time, and reduces the labor required for maintenance.例文帳に追加

オンライン自動分析を必要とする種々の装置に由来する液体試料を、精度よく長期間にわたって連続的に測定でき、しかもメンテナンスに要する労力を軽減できる工業的に有利な分析装置を提供する。 - 特許庁