「liquid-sample」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

The sliced sample preparing apparatus 10 is provided with a transfer robot 70 for transferring the glass slide 40 to which the slice 31 is adhering and developing devices 51 and 52 for vaporizing the adhesive liquid 41 by heating the glass slide 40 to which the slide is adhering.例文帳に追加

この薄切片試料作製装置１０は、薄切片３１が付着したスライドガラス４０を搬送する搬送ロボット７０と、この薄切片付きスライドガラス４０を加熱することによって接着液４１を蒸発させる伸展装置５１，５２を備えている。 - 特許庁

To provide an automatic chemical analyzer capable of preventing the malfunction by noise of a sucking and discharging operation when a liquid quantity in a sample vessel is very small and precisely performing the suction and discharge to realize a sampling with high measurement precision or reliability.例文帳に追加

本発明は、試料容器内の液量が微量である場合に吸引吐出動作におけるノイズによる誤動作を防止し、吸引吐出を精度よく行い測定精度や信頼性の高いサンプリングを実現できる自動化学分析装置を提供する。 - 特許庁

The micro mass measuring device utilizing a piezoelectric vibrator such as quartz as a sensor has a structure to diffuse vibration (longitudinal wave) caused by the sensor and propagating into a liquid phase of a flow path in which a sample solution flows.例文帳に追加

水晶等の圧電振動子をセンサとして用いた微量質量測定装置において、試料溶液の流れる流路に、該センサより生じる液相中を伝播する振動（縦波）を拡散するための構造を持つ事を特徴とする微量質量測定装置。 - 特許庁

To provide an apparatus with which a plastic tube (test tube) holding a liquid sample of a centrifugal separator used in the fields such as medicine, pharmacology, genetic engineering and the like can be tightly sealed through melt-bonding and long life and high quality of melt-bonding can be realized.例文帳に追加

本発明は、医学、薬学、遺伝子工学等の分野で使用されている遠心分離機の液体試料を保持するプラスチックチューブ(試験管)を溶着して密封する装置に関し、長寿命で溶着品質が高い装置を提供することである。 - 特許庁

Rotary tables 13A, 13B to which the microchip 1A for specimen samples is mounted are allowed to rotate on their own axes and move around and the liquid-like specimen sample injected to the solution dropping section C is separated and injected (dispensed) to the chambers T1, T2 for detection.例文帳に追加

検体試料用マイクロチップ１Ａが搭載される回転盤１３Ａ，１３Ｂを自転させると共に公転させることにより、溶液滴下部Ｃに注入した液状の検体試料を検出用チャンバＴ１，Ｔ２に分離注入（分注）させる。 - 特許庁

To provide a method of measuring a sample for obtaining precise measurement results by measuring particles, without bubbles, since a cleaning liquid is sprayed to a through hole or close to it and is discharged with the bubbles, before measuring the particles.例文帳に追加

粒子の測定を行う前に、洗浄液が貫通孔およびその近傍に吹き付けられ、気泡とともに排出されるので、粒子の測定を気泡のない状態で行うことができ、精度の高い測定結果を得ることが可能となる試料測定方法を提供する。 - 特許庁

Uranium and plutonium are separated from a sample 1 containing uranium and plutonium by a capillary electrophoresis method using an electrophoretic liquid 2 comprising a water solution of an organic acid of pKa 2 to 5, thus analyzing the uranium and plutonium contents by an absorption photometer 19.例文帳に追加

ｐＫａ２〜５の有機酸の水溶液からなる泳動液２を用いたキャピラリ電気泳動法により、ウランおよびプルトニウムを含有する試料１からウランおよびプルトニウムを分離して、ウランおよびプルトニウムの含有量を吸光光度計１９により分析する。 - 特許庁

To provide an apparatus for quickly and securely mounting/ dismounting a cap of a container such as a centrifugation tube receiving a liquid sample when operating an numerous kinds of small quantity samples handled in pharmacy, drug design, genetic analysis, protein analysis or the like for centrifugation, extraction or the like.例文帳に追加

製薬、創薬、遺伝子解析、タンパク質解析などで取り扱う多数で少量の試料を、遠心分離や抽出などの操作を行う際に液体試料を入れる遠沈管など容器のキャップを迅速に、かつ確実に着脱する装置を提供する。 - 特許庁

The lights thrown on the reaction tube 106 from two directions are transmitted or scattered through the reaction tube 106 containing a mixed liquid of a sample to be inspected and a reagent and subsequently enter a photodetector 116 to emit the electric signal corresponding to the quantity of the incident light.例文帳に追加

反応管１０６に照射された２方向からの光は、それぞれ被検試料と試薬の混合液を含む反応管１０６内を透過、もしくは散乱した後、光検出器１１６によって入射光の光量に応じた電気信号を発生する。 - 特許庁

The system 100 for regenerating the contaminated cleaning liquid 1012 used for cleaning the vessel 1003 is provided with a distillation column 101 for distilling the liquid 1012 sent from a cleaning tank (a cleaning means) 1011 and an absorptiometer 103 for measuring absorbance by supplying the regenerated cleaning liquid 102 from the column 101 to the sample side and a fresh cleaning liquid 1010 to be supplied to the tank 1011 to the comparison side.例文帳に追加

本実施の形態にかかる洗浄液再生処理システム１００は、上記一貫システムにおいて処理される容器１００３を洗浄した洗浄液１０１０を再生処理する洗浄液再生処理システム１００において、洗浄槽（洗浄手段）１０１１からの汚染洗浄液１０１２を蒸留処理する蒸留塔１０１と、上記蒸留塔１０１からの再生洗浄液１０２を試料側とし、上記洗浄槽１００内に供給する新規洗浄液１０１０を対照側として吸光度を測定する吸光光度計１０３とを備えてなる。 - 特許庁

The analysis system comprises a refrigerating part for housing a container in which the mobile phase is stored and refrigerating the mobile phase, an analysis part to which a sample is introduced with the mobile phase to analyze components contained in the sample through the use of high performance liquid chromatography, and a temperature raisin part for raising the temperature of the mobile phase supplied from the refrigerating part and supplying it for the analysis part.例文帳に追加

移動相を貯留した容器を収納すると共に、前記移動相を冷蔵する冷蔵部と、前記移動相と共に試料が導入され、前記試料に含まれる成分を高速液体クロマトグラフィーを利用して分析する分析部と、前記冷蔵部から供給される前記移動相を昇温して前記分析部に供給する昇温部とを有することを特徴とする分析システムを提供する。 - 特許庁

In the method for measuring the molecular weight to the polymer containing the alicyclic structure by liquid chromatography, the concentration of a sample to be injected is 0.05-2 wt.%, its amount is 5-100 μL, the capacity of a sampling loop is 10-200 μL, and the ratio of the capacity of the sampling loop to the amount of the sample to be injected is 1-10.例文帳に追加

液体クロマトグラフィー法による脂環式構造含有重合体の分子量測定方法であって、注入する試料の濃度が０．０５〜２重量％、その量が５〜１００μＬであり、サンプリングループの容量が１０〜２００μＬ、前記注入する試料の量に対する前記サンプリングループの容量の比が１〜１０であることを特徴とする脂環式構造含有重合体の分子量測定方法。 - 特許庁

To provide an SPR angle detection device that can eliminate the need for a pump for feeding liquid and simplify the device itself since the resonance angle can be detected accurately by surely performing filling while preventing mixing of air into a flow cell even if the amount of sample is small by using a micropipette that is used for a small amount of dispensing operation in an analysis operation field, and a sample supply collection method.例文帳に追加

分析作業現場において少量の分注作業に使用されるマイクロピペットを使用して少量の試料であってもフローセル内に空気の混入を防止しながら確実に充満させて共鳴角検出を高精度に行うことができ、送液のためのポンプを不要にして装置自体を簡易化することができるＳＰＲ検出装置及び試料供給回収方法の提供。 - 特許庁

To provide fecal matter specimen pretreatment liquid which is essential for correct measurement of various components included in a biological sample such as a fecal matter specimen when measuring components by using the fecal matter specimen and by utilizing immunological reaction and specificity of genomic hybridization, as well as a component measuring kit for measuring components included in feces by using the fecal matter specimen pretreatment liquid and a component measuring method.例文帳に追加

糞便検体を用い、免疫学的反応や遺伝子がハイブリダイズする特異性を利用して、該生体試料に含まれる種々の成分を測定する際に、正確に測定を行うために必要な糞便検体前処理液、並びにこの検体前処理液を用いた糞便に含まれる成分測定用キット及び成分測定方法を提供すること。 - 特許庁

The immersion optical device comprises an illumination optical system 20, an optical lens system 33, a stage 34 for moving a sample tray 37 mounting a semiconductor substrate 10, a water injecting/recovering device 36 for forming a layer of liquid between the optical lens system 33 and the semiconductor substrate 10, and a cleaner 38 for cleaning a region with which the liquid comes into contact with a cleaning fluid.例文帳に追加

照明光学系２０と、光学レンズ系３３と、半導体基板１０を搭載する試料台３７を移動させるためのステージ３４と、光学レンズ系３３と半導体基板１０との間に液体の層を形成するための水注入・回収器３６と、液体が接触する部位の洗浄を洗浄液によって行う洗浄機３８とを具備してなる。 - 特許庁

The pipette 3 is supplied from a stock mechanism 40 for holding a plurality of pipettes 3 at every sample liquid and fed to a supply position S, the collecting position C corresponding to the suction head 4 and the disposal position D of the used pipette by a feed mechanism 20.例文帳に追加

ピペット３は、試料液毎に複数個のピペット３が保持されるストック機構４０から供給され、ピペットは供給位置Ｓと、吸引ヘッド４に対応した捕集位置Ｃと、使用済みのピペットを廃棄する廃棄位置Ｄとの各位置とを搬送機構２０によって搬送される。 - 特許庁

The concentrated nucleic acid on a porous carrier is obtained by repeating two or more times a step of impregnating the porous carrier composed of a glass fiber, a cellulose fiber, a hydroxyapatite or the like, and capable of absorbing the nucleic acid, with a liquid sample containing the nucleic acid, and drying the impregnated porous carrier.例文帳に追加

ガラス繊維、セルロース繊維、ヒドロキシアパタイト等からなる核酸吸着能を有する多孔質担体に、核酸を含む液体試料を染み込ませた後、同多孔質担体を乾燥させる工程を、２回又はそれ以上繰り返し、それによって濃縮された核酸を多孔質担体上に得る。 - 特許庁

In the detection device using the flow cell, there is only one light path for measurement, the flow cell 2 is moved vertically according to the concentration of a liquid sample to be measured, and either of the cells 2a and 2b is positioned on the light path for measurement by either of the cells.例文帳に追加

このフローセルを用いる検出装置では、測定用の光路は１本であり、被測定液体試料の濃度に応じてフローセル２を上下方向に移動させて、セル２ａ又は２ｂをその光路上に位置決めすることにより、何れかのセル２ａ又は２ｂで測定を行なう。 - 特許庁

The method for isolating the cyanophage includes a process for filtering a liquid sample containing the cyanophage with a filter, inoculating the obtained filtrate into a solution for culturing the algae of the genus Microcystis, culturing the cyanophage, and then subjecting the alga dissolution-observed culture solution to a limiting dilution treatment to clone the cyanophage.例文帳に追加

該シアノファージの単離方法は、シアノファージを含有する液体試料をフィルターで濾過し、得られた濾液をミクロキスティス属の藻類の培養液に接種して培養を行い、溶藻が観察された培養液を限界希釈することにより前記シアノファージをクローニングする工程を含む。 - 特許庁

The biopolymer to be measured is detected and quantitatively determined based on a difference for bringing about the electric signal from the electrodes, before and after the sample liquid is fully filled in the holder by binding the biopolymer 134 to be measured to the binding sites of the members 132 on the electrodes.例文帳に追加

電極上の検出用部材１３２が有する結合部位に測定対象の生体高分子１３４が結合することによって、試料保持部に試料液を満たす前と後で電極からの電気信号に生じる違いを基に、測定対象生体高分子の検出と定量を行う。 - 特許庁

The method can additionally include sensing an electrical conductivity of the liquid sample utilizing at least one conductivity sensor and automatically selecting a particular one of a plurality of contaminant concentration detection (CCD) algorithms based on the sensed conductivity.例文帳に追加

さらに、この方法は、少なくとも１つの導電率センサを使用して、液体サンプルの導電率を感知するステップと、感知された導電率にもとづいて、複数の汚染物質濃度検出（ＣＣＤ）アルゴリズムの中からある特定の１つを自動的に選択するステップとを含むことが可能である。 - 特許庁

The measuring method for microorganism contains a step to label the microorganism with fluorescent light, a step to pass the sample liquid containing the microorganism as a micro-flow, a step to photograph the microorganism in the micro-flow with a fluorescent microscope by color photography, and a step to count the number of microorganisms from the photographed image.例文帳に追加

また、微生物の計測方法が、微生物を蛍光標識する工程と、微生物を含むサンプル液をマイクロフローとして流す工程と、マイクロフロー中の微生物を蛍光顕微鏡を介してカラー撮影する工程と、撮影された画像から微生物の数を計測する工程とを含む。 - 特許庁

A cover electrode 13 incorporating a cylindrical part 131 and a disk 132 is provided so as to surround an electrode 12 provided at a tip of a nozzle 11 of an ionization probe 10, and a liquid sample is sprayed through an opening 133 formed at the disk 132 coaxially with a center axis C.例文帳に追加

イオン化プローブ１０のノズル１１の先端に設けられた電極１２の周囲を包囲するように、円筒部１３１と円板部１３２が一体化されたカバー電極１３を設け、円板部１３２にあって中心軸Ｃと同軸の開口１３３を通して液体試料を噴霧する。 - 特許庁

In analyzing a color material composition, a chromatography process of imposing a tested sample containing the color material composition onto a chromatography device for holding a substrate for separation containing cellulosic material and metallic oxide material and performing chromatography with a moving phase of liquid is performed.例文帳に追加

色材組成物を分析するのにあたり、色材組成物を含有する被験試料を、セルロース系材料と金属酸化物系材料とを含有する分離用基材を保持するクロマトグラフィー装置に対して負荷し、液体の移動相によりクロマトグラフィーを行うクロマトグラフィー工程を実施する。 - 特許庁

To provide a microchip for specimen samples which can allow a liquid-like inspection sample, such as a PCR reaction solution and blood, to flow into a plurality of chambers accurately by using a conventional rotary drive, and dispenses with a conventional, large and expensive spotter apparatus.例文帳に追加

従来の回転駆動装置を使用して、ＰＣＲ反応溶液や血液などの液状の検体試料を複数のチャンバに正確に流し込むことができ、従来の大型で高価なスポッタ装置を必要としなくなる検体試料用マイクロチップを提供することにある。 - 特許庁

The method can further include setting a sensitivity of at least one ionic species sensor to a sensitivity level particular to the selected CCD algorithm and sensing non-desired contaminants in the liquid sample utilizing the at least one ionic species sensor.例文帳に追加

さらに、この方法は、選択されたＣＣＤアルゴリズムに固有の感知レベルに少なくとも１つのイオン種センサの感度を設定するステップと、少なくとも１つのイオン種センサを使用して、液体サンプル中の望ましくない汚染物質を感知するステップとを含むことが可能である。 - 特許庁

At the time of a measurement, the liquid sample 11 is supplied to the metal film 12 by the flow channel unit 50 and laser beams 13 are allowed to parallelly enter the interface 10a of a dielectric block 10 with the region 12a of the metal film 12 and the interface 10b of the dielectric block 10 with the region 12b of the metal film 12 to perform measurement.例文帳に追加

測定時には、流路ユニット50により金属膜12上に液体試料11を供給し、誘電体ブロック10と金属膜12の領域12ａとの界面10ａ、および誘電体ブロック10と金属膜12の領域12ｂとの界面10ｂに対して、並列的に光ビーム13を入射させて測定を行う。 - 特許庁

To enhance a bond density of a labeling material to a sensor in a sensing method for detecting a to-be-detected material by labeling the to-be-detected material using the labeling material selectively bonded to the to-be-detected material if a sample liquid contains the to-be-detected material.例文帳に追加

被検出物質を該被検出物質と選択的に結合する標識物質にて標識して被検出物質の検出を行うセンシング方法において、試料液中に被検出物質が含まれている場合の標識物質のセンサに対する結合密度を高めることを可能とする。 - 特許庁

A device used for this preparation comprises a computer-controlled multi-liquid handling cannula, a micro-pipetting member, a freezer, a temperature-controlled incubator unit, a vacuum filtration device, a bar-code tracking for the plate, a conveying mechanism for moving and operating the multi-well plate, and a sample mixing element.例文帳に追加

上記調製のために使用される装置は、コンピュータ制御された多液体ハンドリング・カニューレ、マイクロピペッティング・メンバー、フリーザー、及び温度制御されたインキュベーター・ユニット、真空濾過装置、上記プレートのバーコード・トラッキング、マルチウエル・プレートの移動及び操作のための輸送メカニズム、及びサンプル混合要素を含む。 - 特許庁

The apparatus includes a perfect examination strip including a bio-sensor and a support member, and a separate lance member mounted on the examination strip, and the lance member includes at least one puncturing member and is configured to transport a liquid sample obtained by the puncturing member to the bio-sensor.例文帳に追加

バイオセンサ及び支持部材を含む完全な検査ストリップと、検査ストリップに取り付けられる別個のランス部材とを含み、ランス部材が、少なくとも１つの刺入部材を含み、刺入部材によって得られる液体試料をバイオセンサに移送するように構成されている検査ストリップ組立体。 - 特許庁

To provide a measuring method for calculating a measurement value in a wide concentration width by selecting two measuring procedures when a target has a high concentration or a low concentration, concerning a sensor chip for analyzing a specific material in sample liquid by using an analytical reagent containing particles carrying an antibody or the like.例文帳に追加

抗体等を担持させた粒子を含む分析試薬を用いて試料液中の特定物質を分析するセンサーチップにおいて、標的が高濃度あるいは低濃度の場合に２つの測定手法を選択し、広い濃度幅で測定値を算出するための測定方法を提供する。 - 特許庁

Since this alignment of the liquid crystal can be controlled according to the direction of the stress applied to the sample, it is made possible to manufacture the objective information recording and displaying film having great polarization dependence on arbitrary polarized light such as P polarized light or S polarized light and capable of performing high efficiency light modulation.例文帳に追加

この液晶の配向はサンプルに印加する応力方向によって制御可能であるため、Ｐ偏光、Ｓ偏光といった任意の偏光光に対して大きな偏光依存性を有し高効率での光変調が可能な情報記録表示用フィルムを製造することが可能となる。 - 特許庁

The film has a shrinkage ratio in the main shrinking direction of at least 20% when a sample cut into a square shape of 10 cm×10 cm is immersed in a warm water of 80°C for 10 sec and then taken out and is coated with a coating liquid exhibiting antifogging properties on one surface thereof.例文帳に追加

フィルムを１０ｃｍ×１０ｃｍの正方形状に切り出した試料を８０℃の温水中に１０秒浸漬して引き上げたときの主収縮方向の収縮率が２０％以上でかつフィルム片面に防曇性を有する塗布液を塗布した事を特徴とする。 - 特許庁

To improve the operation-ability of a lift apparatus for attaching and detaching a rotor to and from a chamber and prevent breakage of a rotor or a rotor rotary shaft during attachment and detachment of the rotor in a large scale continuous centrifuge for dealing a liquid sample contaminated with object particles to be separated such as microbe, or virus.例文帳に追加

細菌やウイルス等の被分離粒子の混入する液体試料を扱う大型連続遠心分離機において、ロータをチャンバに着脱するためのリフト装置の操作性を改良し、ロータの着脱時におけるロータまたはロータ回転軸の破損を防止する。 - 特許庁

To inhibit the rise of a temperature of the sample liquid and to improve the measuring accuracy under a condition of the attenuated total reflection in a sensor utilizing the attenuated total reflection by the surface plasmon resonance and the like, by reducing the total light intensity of the optical beam entering into a measurement chip without impairing S/N.例文帳に追加

表面プラズモン共鳴等による全反射減衰を利用したセンサーにおいて、Ｓ／Ｎを悪化させることなく、測定チップに入射する光ビームの総光量を低減して、試料液の温度上昇を抑制し、全反射減衰の状態の測定精度を向上する。 - 特許庁

When manufacturing the flow channel configured body 1, junction of a first resin formed member 2 to a second resin formed member 3 results in formation of a channel 5 by closing a channel forming groove 21 with the second resin formed member 3, and communication of a penetrated hole 32 for injecting the sample liquid to the channel 5.例文帳に追加

流路構成体１を製造する際、第１の樹脂成形部材２と第２の樹脂成形部材３とを接合すると、流路形成溝２１が第２の樹脂成形部材３で塞がれて流路５が形成されるとともに、試験液注入用の貫通穴３２が流路５に連通する。 - 特許庁

To provide a dispenser capable of normally dispensing a specimen with a fixed concentration only by sinking the distal end of a dispensation probe into the specimen a fixed length similarly to the case of a general liquid sample, even if a specimen contains sedimentation components, and to provide a dispensation method and an automatic analyzer therefor.例文帳に追加

沈降成分を含む検体であっても、一般の液体試料と同様に分注プローブの先端を一定量検体中に潜り込ませるだけで、常に一定濃度の検体を分注することが可能な分注装置、分注方法及び自動分析装置を提供すること。 - 特許庁

A part or the whole of the injector tube of an inductive coupling plasma torch with which a carrier gas comes into contact is constituted of a solvent vapor, transmitting material to selectively transmit the solvent vapor evaporated from the liquid droplets of a sample during the passing period of the carrier gas through the injector tube.例文帳に追加

キャリヤーガスが接する誘導結合プラズマトーチのインジェクターチューブの一部又は全部を溶媒蒸気透過材で構成することによって、キャリヤーガスがインジェクターチューブを通過する間に試料液滴から蒸発した溶媒蒸気を選択的に透過させて除去する。 - 特許庁

Partitions 21, 22 passable by a suction tube tip part 81 are provided on mutually different positions in the passing direction of the tip part 81 of the suction tube 80 in an opening 10 of the sample liquid container 100, and a space 25 is formed between each partition 21, 22 provided on the mutually different positions.例文帳に追加

試料液容器１００の開口部１０内における吸引管８０の先端部８１の通過方向の互に異なる位置に、上記吸引管先端部８１が通過可能な隔壁２１，２２を設け、互に異なる位置に備えられた各隔壁２１，２２の間に空間２５を形成する。 - 特許庁

To automatically change the operation of a measuring instrument according to the difference of a reagent to be supported on a disposable sensor chip and the difference of calibration curve correction for correcting an output value obtained, relating to the electrochemical measurement of a component in a liquid sample such as blood by attaching a disposable the sensor chip to the measuring instrument.例文帳に追加

血液等の液体試料中の成分を、使い捨てのセンサチップを測定器に装着し、電気化学的に測定するものに関し、センサチップに担持する試薬の相違や、得られる出力値を補正するための検量線補正の相違による、測定器の動作の切り換えを自動で行う。 - 特許庁

Sample oil 11 is heated for a predetermined time, the cooling oil 16 is circulated, liquid of it is fed, fouling is adhered to the outer surface of the test tube 2, then a fouling amount is determined based on difference from the pre-measured weight of the test tube 2 before the test, and the effect of the fouling inhibitor is evaluated.例文帳に追加

所定時間試料油１１の加熱と、冷却油１６の循環通液を行い、テストチューブ２外表面にファウリングを付着させた後、予め測定しておいた試験前のテストチューブ２の重量との差からファウリング量を求め、ファウリング防止剤の効果を評価する。 - 特許庁

When the XY moving stage 6 is moved to change the position of the sample S, the refractive power variable lens 20 is moved similarly to the XY moving stage 6, whereby the optical axis of the refractive power variable lens 20 is aligned with the center axis of the curved liquid level of the culture solution.例文帳に追加

ＸＹ移動ステージ６を移動させて標本Ｓの位置を変えたときには、屈折力可変レンズ２０もＸＹ移動ステージ６と同じように移動させることにより、屈折力可変レンズ２０の光軸を培養液の彎曲液面の中心軸と一致させる。 - 特許庁

To provide a centrifugal separation and collection apparatus capable of easily separating a plurality of components in small amounts separated centrifugally from a liquid sample in an amount considerably decreased as compared with that in a conventional case, a centrifugal force generation apparatus, and a centrifugal separation and collection apparatus.例文帳に追加

本発明の目的は、従来に比べ大きく減らされた量の液体試料から遠心分離された少量の複数の成分を相互に容易に分離可能な、遠心分離分取装置，遠心力発生装置，そして遠心分離分取方法を提供することである。 - 特許庁

In an active matrix type image display apparatus 10 which displays an output image through a liquid crystal display surface, a sample hold voltage of each pixel is rewritten with a high gradation voltage different from an input signal in one frame period of an input video signal through a data driver (source driver) 14.例文帳に追加

液晶表示面を介して出力画像を表示するアクティブマトリクス型画像表示装置１０において、データドライバ（ソースドライバ）１４を通して、入力映像信号の１フレーム期間内で入力信号とは異なる高い階調の電圧で各画素のサンプルホールド電圧を書き換える。 - 特許庁

To avoid a fear of a current tapered dispensing tip end sending too much excessive amount of a reference liquid and a fear of giving a user's inconvenience and a trouble since a requirement of a sample amount of a part of commercially available test pieces reaches a sub-micron liter level.例文帳に追加

一部の商業的に利用可能な試験片のサンプル量の要件はサブマイクロリットルのレベルにまで達しているので、超過量の対照溶液が現行の先細の分注先端部によって送達される恐れがあり、使用者に不都合および厄介を生じてしまうことを回避する。 - 特許庁