「long handled」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To perform a mechanical operation such as changing the direction of a long-handled surgical instrument such as an endoscope, a puncture needle, and forceps often used in a minimally invasive operation, feeding it in the long shaft direction and rotating around the long shaft in a small-size and safety mechanism.例文帳に追加

低侵襲手術で頻繁に使用される内視鏡や穿刺針、鉗子といった長柄状の手術器具の向きの変更や長軸方向の送り、 長軸回りの回転といった機械的操作を小型で安全な機構で可能にする。 - 特許庁

To acquire three-dimensional image data being long in the body axis direction of a subject despite easily avoiding a contact with the subject and being easily handled.例文帳に追加

被検者との接触を避けやすくて取り扱いやすいものでありながら、被検者の体軸方向に長い三次元画像データを取得できるようにする。 - 特許庁

To provide an environment wherein content can be handled as the same as much as possible even if the format is different, just as long as the content is the same.例文帳に追加

フォーマットが異なっているとしても、コンテンツ内容が同一である限りは、できるだけ同じコンテンツとして扱えるような環境を提供できるようにする - 特許庁

To provide a vision regeneration assisting apparatus in which a plurality of electrodes can be efficiently attached to the optic papilla, and which can be stably handled for a long period of time.例文帳に追加

複数の電極を効率よく視神経乳頭に取り付ける事ができ、長期間安定して扱うことのできる視覚再生補助装置を提供する。 - 特許庁

To provide a quick hardening material and a quick hardening lightweight infilling mortar which are easily handled as powder and hardly gelate even when left standing for a long time in slurry form.例文帳に追加

粉体でのハンドリングが容易で、スラリー状態で長時間放置してもゲル化が起きにくい速硬材および速硬性軽量充填モルタルを提供する。 - 特許庁

Although the Kojiki describes nothing about what Amatsura, a blacksmith, had done, Norinaga MOTOORI (classical scholar of the Edo period; his aim was to discern the identity of Japanese culture through an intensive study of the ancient classics, especially the Kojiki) assumed that Amatsura might have had a hoko (a long-handled Chinese spear) made. 例文帳に追加

鍛冶師のアマツマラについては何をしたかが書かれていないが、本居宣長は矛を作らせるためではないかと推測している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoma is said to have been conferred the full mastership of the Hokushin Itto-ryu style, but in fact he was conferred a "certificate of the art of war using a long-handled sword in the Hokushin Itto-ryu style"; what he mastered is not a commonly-termed swordplay but correctly a long-handled sword tactics; and the certificate was not a license or a diploma certifying full mastership but the "first certificate," the lowest-ranked certificate for the Hokushin Itto-ryu style. 例文帳に追加

北辰一刀流免許皆伝と言われる事もあるが、実際には「北辰一刀流長刀兵法・目録」を与えられた物であり、一般にいう剣術では無く、正しくは薙刀術兵法であり、免許でもなければ皆伝でもなく、北辰一刀流としては一番低い「初目録」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sheet for a printing apparatus which does not fade even if exposed to light for a long time and easy to be handled by a user, rolled paper for a printing apparatus, and a rolled paper holder.例文帳に追加

長時間光に晒されても退色することがなく、ユーザが扱いやすい印刷装置用シート、印刷装置用ロール紙、及び、ロール紙ホルダを提供すること。 - 特許庁

According to the epic stories, although desperately outnumbered, Benkei valiantly defended his master in front of the compound swirling his naginata, a long-handled swordlike weapon, and was killed as he stood his ground against a barrage of the enemy's arrows. 例文帳に追加

多数の敵勢を相手に弁慶は、義経を守って堂の入口に立って薙刀を振るって戦い、雨の様な敵の矢を受けて立ったまま死んだとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a segment assembling method, a segment assembling device, a segment feeder and a shield machine by which a long segment whose longer side is uninterrupted can be handled.例文帳に追加

長辺が一体になった長いセグメントの取扱いが可能なセグメント組立方法、セグメント組立装置、セグメント供給装置及びシールド掘進機を提供する。 - 特許庁

To provide a material for holding a volatile ingredient, which is simple in structure, can be produced without requiring labor, can easily be handled, and can stably volatilize the volatile ingredient over a long period.例文帳に追加

構造が簡単で製造に手数を要さず、取り扱いが容易で、揮散成分を長期間に亘って安定して揮散させることができる揮散成分保持材を提供すること。 - 特許庁

To provide a portable simple toilet that can be carried compactly and can be handled easily in the case of the going-out of an aged person and the long-distance drive of family members by a car.例文帳に追加

高齢者の外出時や車による家族の遠距離ドライブ等に際して、コンパクトに携帯でき、かつ取り扱いも簡便に使用することができる携帯簡易トイレを提供する。 - 特許庁

To provide a new mold for growing a seedling which has excellent formation stability and is easily handled with a machine even when planted in the ground, and in which the seedling can be stably stored for a long period of time.例文帳に追加

形態安定性にすぐれ、土地に植える際にも機械でのハンドリングがしやすく、また、苗を長期間安定に保存できる新たな苗木成育用成形体の提供を課題とする。 - 特許庁

In this operation feeling giving input device, when the button BL long sideways is displayed, any of indication positions P1, P2, P3, P5 of a pointer inside a display area thereof is handled as its x coordinate is present in a center coordinate x_0.例文帳に追加

横長のボタンＢＬが表示される場合、その表示領域内にあるポインタの指示位置Ｐ１，Ｐ２，Ｐ３，Ｐ５については、いずれもｘ座標を中心座標ｘ_０にあるものとして扱う。 - 特許庁

To provide a gel material releasing chlorine dioxide gas, which is safe for a user and easily handled, releasing chlorine dioxide gas for a long period of time and easily discarded.例文帳に追加

使用者にとって安全で取り扱いが簡便であるとともに、二酸化塩素ガスを長期間放出可能であり、かつ、廃棄も容易な二酸化塩素ガス放出ゲル状物を提供する。 - 特許庁

One reason for this theory is that Todo's long-handled sword (naginata) was inscribed with the signature of the Todo family's in-house swordsmith, Kazusa no suke Kaneshige (according to "Aizu-hancho Shinsengumi goikko katana kai hikae"). 例文帳に追加

これは藤堂の佩刀であった上総介兼重と銘打たれた長刀が藤堂藩お抱え刀工であったためであるらしい（会津藩庁新撰組御一行刀改控より。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electrostatic discharging device which can be easily handled, and by which generated quantity of discharge generated products can be reduced and a long service life can be achieved, and an imaging apparatus using it.例文帳に追加

取り扱いが容易であり、放電生成物の発生量を低減できるとともに、長寿命化が図れる放電装置及びこれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

After Emperor was seated in Takamikura throne, nine of Hatori nyoju (noblewomen) on the right and left sides respectively shielded him from view with Sashiha (long-handled, Chinese style fans) and Kencho-no-myobu went up the stairs on the east and west sides, and then raised Tobari (curtain) of Takamikura. 例文帳に追加

天皇の高御座着座ののち、執翳女嬬が左右おのおの9人が御前に進んで翳を奉じると、褰帳命婦が東西の階を昇り、高御座の帳を褰げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The eight armed representation is derived from the 'Daibenzaitennyo-hon' (chapter 15) teaching of the "Konko Myosai Sho-kyo" (Golden Light of the Most Victorious Kings Sutra), and the eight hands hold objects including a bow, arrow, hoko (long-handled Chinese spear), kanawa (iron ring) and lasso. 例文帳に追加

8臂像は『金光明最勝王経』「大弁才天女品（ほん）」所説によるもので、8本の手には弓、矢、矛（ほこ）、鉄輪、羂索（けんさく、投げ縄）などを持つと説かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To handle an image equal with or larger than a standard management size with a standard image format with which a read image of a long-size original can be handled also by another printer or personal computer.例文帳に追加

長尺原稿の読み取り画像を他の印刷装置やパソコンなどでも扱える標準的な画像フォーマットで、標準管理サイズ以上の画像が取り扱えることができるようにする。 - 特許庁

To smoothly and reliably treat a large amount of a gas, make a treatment apparatus simple in constitution and easy to handled, and capable of safely regenerating it for use for a long duration and carrying out gas treatment at low cost.例文帳に追加

大量のガスを速やかに且つ確実に処理でき、簡単な構成で取り扱いが容易であり、しかも安全に再生して長期の使用を可能とし、安価に実施できるようにする。 - 特許庁

To manufacture a vacuum insulation material simply whereby the material can be handled easily and which can maintain its vacuum condition over a long period of time.例文帳に追加

本発明は真空断熱材の取り扱いを容易とすると共に、真空断熱材の真空状態の長期間維持、および取り扱い容易な真空断熱材の簡単な製造方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a resin-coated fiber capable of being handled by hand, without using a specified machine or equipment, when a ultrafine long fiber having a size of not more than 10 μm is used as a base material for a composite material.例文帳に追加

太さが１０μｍ以下の極細長繊維を複合材の基材として使用する場合に、特殊な機械や機器を使用せずに人手により取り扱うことができる樹脂被覆繊維を提供する。 - 特許庁

To provide a building material for a wall surface, which can be handled like a tile, can impart high quality design to the wall surface using dye-sensitized solar batteries, is available for long-time application, and allows power generation on the wall surface.例文帳に追加

タイルのように施工が可能で、色素増感太陽電池を用いた壁面の意匠化が可能で、耐久用途にも可能で、壁面での発電が可能な壁面用建材を提供する。 - 特許庁

To provide a metal catalyst-stuck carrier being easily handled and with excellent decomposition efficiency and being usable for a long time and to treat an active oxygen source-containing liquid by using the metal catalyst- stuck carrier like this.例文帳に追加

取り扱いが容易で分解効率に優れ、長期的に利用可能な金属触媒付着担体を提供し、そのような金属触媒付着担体を用いて活性酸素源含有液を処理する。 - 特許庁

To provide a negative photosensitive lithographic printing plate which has a highly safe light feature not incurring soiled paper or printing failure when printing even if handled for long time under white fluorescent light.例文帳に追加

白色蛍光灯下で長時間の取り扱いを行っても、印刷時に汚れや耐刷不良の問題を起こさない、高いセーフライト性を有するネガ型感光性平版印刷版を提供する。 - 特許庁

This motion mechanism comprises a belt 5 rotating a long-handled operating object 1 around the long shaft and retaining it, a plurality of arms 8 supporting the belt 5 via pulleys 6, and an elliptic-cylindrical grooved cam 9 swinging the plurality of arms 8 in the long shaft direction of the object 1 and in the perpendicular direction of the long shaft.例文帳に追加

長柄状の操作対象物１を長軸回りに回転させ、かつ保持するベルト５あるいはローラー７と、 このベルト５をプーリ６を介して支持するあるいはローラー７を支持するアーム８を操作対象物１の長軸方向と長軸と垂直方向に揺動させる楕円筒溝カム９、操作対象物１を長軸と垂直を為す２つの異なる方向に揺動させる平面カム１２、１５とから構成される。 - 特許庁

To provide a long-handled tool excellent in controllability capable of surely operating a tool body, finely and smoothly finishing the surface to be finished and, at the same time, simply carrying out the adjustment of a direction and a slope with high degree of accuracy.例文帳に追加

用具体を確りと操作できて、被仕上げ面を綺麗に平滑仕上げできるとともに、簡単かつ高精度に方向、傾きの調整を行なうことができるため操作性に優れる長柄用具を提供する。 - 特許庁

Masashige was also keen on preserving folk performing arts in Kyoto that had been declining along with the progress of civilization and enlightenment and he took care of children who joined and rode the Naginata (long-handled sword) float in Gion Festival and served as chairperson of the preservation committee of Mibu Kyogen (pantomime performed in Mibu-dera Temple). 例文帳に追加

また、正重は文明開化とともに衰微する一方であった京都の民間芸能の保存にも熱心で、祇園祭の長刀鉾の稚児の世話役や壬生狂言の維持会長などを勤めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many daimyo (Japanese territorial lord) during the Sengoku period employed "rikishi" (persons with good build), gave them long swords that could be handled only by them, organized them into rikishitai and used them as bodyguards or special forces. 例文帳に追加

多くの戦国大名が巨身の「力士」を雇い入れることに熱心であったのは、彼らでなければ振り回せない長刀を装備した上で、力士隊として編成して身辺警護や特殊兵力に用いるためであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a long-handled razor, when shaving by holding a part in a proximal portion of a blade body (or a holder for holding the blade body) in performing a shaving operation, finely controlling an angle to the skin in a stable state.例文帳に追加

剃り運動を行うに際して、刃体(又は刃体を保持するホルダ)に最も近位の部位を把持して行う場合、対皮角度の細かなコントロールを、安定した状態で行うことができる長柄かみそりを提供する。 - 特許庁

It is said that the festival originated in 869 when Hiramaro URABE set up 66 hoko (long-handled Chinese spear) and sent three mikoshi (portable shrines carried in festivals), praying for the decrease in the overwhelming influence of the plague, to enshrine the Gozu Tenno, and have a goryoe (ritual ceremony to repose of souls). 例文帳に追加

一説には869年（貞観_(日本)11年）、疫病の猖獗を鎮める祈願を込めて、卜部日良麿が66本の矛を立て、神輿３基を送り牛頭天王を祀り御霊会を行ったのがその起源であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of horse racing, the first wooden pillar was set as umadashi (the start line of a horse race), the second one as a marker 'shobu no ki (wooden pillar for winning or losing)' to horsewhip, and the third one as umatodome (the stop line of a horse race), which is a goal, with a hoko (long-handled Chinese spear) placed for deciding the winner. 例文帳に追加

競馬の場合、最初の木を馬出（馬場本）とし、2番目を鞭を入れて競いあう「勝負の木」とし、最後の木に勝負決定の標（しめ）を置いて傍に矛を立てて馬駐（うまとどめ）すなわちゴールとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a deodorant which has excellent deodorizing effects against various malodorous substances, can keep effective deodorizing effects over a long period, and is cheap and has high safety, and is easily handled, and a method for manufacturing it.例文帳に追加

種々の悪臭物質に対して優れた脱臭効果を有するとともに、長期間にわたって有効な脱臭効果を維持することができ、また、安価で安全性が高く、しかも取扱いが容易な脱臭剤及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fire hose which is easily handled without being damaged even when it is in a long length and a diameter is enlarged and does not obstruct quick coping on a large-scale fire scene, and a method for winding and delivering it.例文帳に追加

長尺で口径が大きなった場合でも損傷を生じることなく取り扱いが容易になり、大規模な火災現場での迅速な対応に支障をきたすことのない消防用ホースとその巻取り及び繰出し方法を提供する。 - 特許庁

To provide a multicolor image forming apparatus in which folded or wrinkled papers are not produced even though transfer materials such as envelopes and special thick transfer materials are being handled, these materials are stably transported, and a long service life is provided for a photoreceptor body.例文帳に追加

封筒や特殊な厚手の転写材を扱う場合においても、紙折れや紙しわを発生せず、これらの転写材を安定的に搬送することができ、かつ感光体の長寿命化を図ることもできる多色画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In the handle part arranged in the door of the refrigerator and handled by the operator to operate opening and closing of the door, the ornament formed with a design face decorated sufficiently long in a drawing direction of the refrigerator door is attached on both sides of an end of a rounded part of the handle part.例文帳に追加

この発明に係る冷凍冷蔵庫の扉は、ハンドルをオーナメント見切部で分割し、別ピ−ス化することでハンドルの一部にメッキ、真空蒸着、塗装等の二次加工をマスキングなしでＬ字形に配置可能とするものである - 特許庁

To provide a box-making apparatus which can be easily handled, has improved adjustment possibility and a long endurance period, and is equipped with a pulling-up hook supported rotatably around a central shaft to start front folding of a product.例文帳に追加

簡単に取り扱うことができ、改善された調整の可能性といっそう長い耐用期間とを有する、製品の前方折りを開始するために軸を中心として回転可能に支持された引上げフックを備える、製函機の装置を提供する。 - 特許庁

To provide an organic EL element that does not have leak current and crosstalk and has a drying means not giving an adverse effect to the element and is handled easily in filling, and maintains stable light-emitting characteristics for a long period.例文帳に追加

リーク電流やクロストークの発生を招くことがなく、しかも素子に悪影響を及ぼすことがないとともに封入の際の取扱が容易な乾燥手段を有し、長期にわたって安定した発光特性を維持する有機ＥＬ素子を提供する。 - 特許庁

The "Kenken Roku" (literally, record of kenken - "kenken" refers to one-legged jumping) which he began writing in 1892 described how he handled the Sino-Japanese War and the Triple Intervention; since it cited confidential documents of the Ministry of Foreign Affairs, it had been kept closed to the public for a long time, and was published for the first time in 1929. 例文帳に追加

1892年から執筆を開始した「蹇々録（けんけんろく）」は、日清戦争、三国干渉の処理について記述したもので、外務省の機密文書を引用しているため長く非公開とされ、1929年に初めて公刊された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a repellent easily handled, hygienic, high in safety, having repellent effects certainly repelling Muridae, cockroaches, termites, birds, mites and the likes and capable of maintaining repellent effects for a long time.例文帳に追加

扱いが簡便で、衛生的で安全性が高く、快適空間を保ちつつ広範囲にネズミ類，ゴキブリ類，シロアリ類，鳥類,ダニ類等を確実に寄せ付けない忌避効果を有し、かつ長時間に亘って忌避効果を持続する忌避剤を提供することにある。 - 特許庁

To provide a shock absorbing mat for a play equipment which protects the bodies of children or the like safely, and prevents inuring accidents from taking place even if they fall from the play equipment and does not become unsanitary even after a long leaving of it and can be easily handled.例文帳に追加

子供等が遊具から転落したとしても、子供等の身体を安全に保護して、負傷事故の発生を防止し、且つ、長期間敷設したまま放置しても、不衛生とならず、取り扱い容易な遊具用緩衝敷物を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since the semiconductor chip 3 can be handled in the unit of the carrier board 1, long term continuity test and measurement of high frequency characteristics can be facilitated and the reliability can be enhanced because an IC can be protected against breakdown at the time of searching the cause of failure.例文帳に追加

これにより、半導体チップ３がキャリヤ基板１単位で取り扱い可能となるため、長時間通電試験、高周波特性の測定を容易に行えるとともに、不良原因を探る際もＩＣ破壊を防止することができ、信頼性を向上できる。 - 特許庁

To provide a diethylzinc composition improving heat stability of diethylzinc used for a polymerization catalyst, an organic synthesis reagent, a raw material for producing zinc oxide thin film by MOCVD method or the like, etc., and excellent in heat stability not precipitating metallic zinc particles even handled for a long period.例文帳に追加

重合触媒や有機合成試薬およびＭＯＣＶＤ法等による酸化亜鉛薄膜製造原料や等に使用されるジエチル亜鉛の熱安定性を向上させ，長期間取り扱っても金属亜鉛粒子が析出しない熱安定性に優れたジエチル亜鉛組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an oxygen generator that is compact to allow easy carrying, can be readily used in an emergency, can keep constant generation of oxygen for a long time, is safe by preventing excessively high pressure to eliminate explosion hazards and can be simply handled by anyone.例文帳に追加

小さくまとめて持ち運びが容易で、緊急時にすぐに使用でき、酸素の発生を長時間一定量づつ噴出させることができ、過度に圧力が高くなって爆破することがなく安全であり、かつ誰でも簡易に取扱できる酸素発生器を提供する。 - 特許庁