「lost face」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a tire polishing tool for an automobile which is properly pressed onto a tire outer face so that the tire outer face can be properly polished and in which a part of it can be effectively used even if another part is lost.例文帳に追加

タイヤ外側面へ適正に押し付けられて、タイヤ外側面部分を適正に磨くことができ、さらに一部が欠損しても他の部分を効果的に使用することができる自動車のタイヤ磨き用具を提供する。 - 特許庁

The attendant image (Kannon Bosatsu) to the observers' right was a well-known image, which became the design for a World Cultural and Natural Heritage stamp, but the pigments comprising its face were almost lost. 例文帳に追加

向かって右の脇侍像（観音菩薩）は、世界文化遺産切手の図案にもなった著名なものだったが、顔の部分の絵具はほとんど失われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With that refuge as a base, I could face this strange world with some of that confidence I had lost in realizing to what creatures night by night I lay exposed. 例文帳に追加

そういう拠点があれば、夜ごとに自分がどんな生き物たちに晒されていたか気がついて失った自信を持って、この不思議な世界と対決できるでしょう。 - H. G. Wells『タイムマシン』

The inclined faces 54g, 54h can be abutted on upper faces 62c, 64c of the shims 62, 64 within a sliding range in a state of the lost stay 54 being disposed on the upper face of a cam cap, so that the rotation prevention work of the shims 62, 64 can be easily executed as a part of mounting work of the lost stay 54.例文帳に追加

傾斜面54g,54hは、ロストステー54がカムキャップの上面に配置された状態ではスライド範囲内でシム62,64の上面62c,64cに当接可能とされているのでシム62,64の回転防止作業はロストステー54の取り付け作業の一部として容易に実行できる。 - 特許庁

Therefore, even guided wave light lost without being extracted from the end faces 8, 9 is to be taken out from a light-extracting face of the base plate 2 to have a light-extraction volume into an atmosphere increased.例文帳に追加

従って、端面８、９から取り出されずに失われていた導波光をも基板２の光取り出し面より取り出すことができ、大気への光の取り出し量が増える。 - 特許庁

While employment conditions continue to be harsh, there are concerns that non-regular workers who lost their jobs due to employment adjustments may face a prolonged period of unemployment.例文帳に追加

厳しい雇用失業情勢が続く中で、雇用調整により離職を余儀なくされた非正規労働者等については、その失業期間が長期化していくことが懸念されている。 - 経済産業省

Her face, healthier than her sister's, was all puckers and creases, like a shrivelled red apple, and her hair, braided in the same old-fashioned way, had not lost its ripe nut colour. 例文帳に追加

彼女の顔は、妹より健康的だが、しなびた赤りんごのようにすっかりしわしわで、彼女の髪は、同様に古風なやり方で編まれ、熟したナッツの色を失っていなかった。 - James Joyce『死者たち』

Light beams, lost with total reflection on a boundary between the reflection element and the base material in a conventional manner, are transmitted from the side face of the light guide part 23 through the base material 21 and extracted, accordingly, the light extraction efficiency is enhanced.例文帳に追加

従来では反射素子と基材との界面で全反射によって失われていた光線は、導光部２３の側面から基材２１を透過して取り出され、光取り出し効率が向上する。 - 特許庁

As Qing Dynasty went into the Opium War with England in southern China and lost Hong Kong, Japan began to face growing tension after the incidents such as the Golovnin Affair in Hokkaido and the Phaeton Incident in Kyushu. 例文帳に追加

中国南部では清国がイギリスと戦争（アヘン戦争）となり香港を奪われ、日本でも北海道でゴローウニン事件、九州でフェートン号事件といった例などの摩擦が起こり始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the metallic thin film heaters 8 and 9 are moreover provided in the rear face of the substrate 1, even if exaggerated clad is thickened by flame deposition after the plasma CVD, it is lost that the stress is given to a core.例文帳に追加

さらに金属薄膜ヒータ８、９が基板１の裏面に設けられているので、プラズマＣＶＤ後、火炎堆積によりオーバークラッドを厚くしてもコアに応力が加わることがなくなる。 - 特許庁

The cams 38 are mutually connected by a lost motion device 20 and teeth of a fixed group of one hinge 5 each other have teeth with cut-off tip ends to form a flat face.例文帳に追加

２つのヒンジ５，６のカム３８は、空動き装置２０によって互いに連結されており、一方のヒンジ５の固定された群の歯は、各々が平坦部を形成する、先端を切り取られた歯を有している。 - 特許庁

A touch panel 6 to be used for inputting the information of the finder who has found the article and the information on the lost article is arranged in the front face of the housing 4.例文帳に追加

タグラベル作成機３は筐体４を有し、この筐体４の前面には、落とし物を拾った拾得者の情報及び落とし物自体の情報を入力操作するためのタッチパネル６が設けられている。 - 特許庁

Since leakage leaking out of a drain hole 11 can flow down through the honeycomb state layer 4 on the rear face of the decorated board, existing drainage function of a retaining wall is not lost and since water is drained through the rear face of the decorated board, the surface of the decorated board is not stained.例文帳に追加

排水孔１１からしみ出してきた漏水は、化粧材背面の豆板状層４を抜けて流れ落ちることができるため、擁壁にある既存の排水機能を損なうことはなく、且つ、化粧材背面を通して排水されるので化粧材表面が汚れることもない。 - 特許庁

When the cherry blossom viewing party, which Takatsune organized, was held at a residence of the shogun, Doyo, who thought he had lost face, had first said he would attend, but he changed on the day and held a big cherry blossom viewing party at his own house. 例文帳に追加

道誉は面目を潰されたと思い、後日将軍邸で行われた高経主催の花見が行われる際、初め出席するとの返事をしたが、当日になってこれを違え、自邸で盛大な花見を催した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prepared flux powder 31 is spread and stuck on the surface to form the flux layer 3 on the glazed 11 surface before the adhesion of the adhesive layer is lost (preparation of drawing face material on which a flux layer 3 is formed).例文帳に追加

（フラックス層を形成する描画面材の準備）接着層２の粘着性が失われない間に、その表面に、予め準備したフラックス粉末３１を散布し、接着して、釉薬１１面上にフラックス層３を形成する。 - 特許庁

In the section of 'sandai (a visit to the Imperial Palace) of councilor Mitsuyori,' there is a description where Mitsuyori rightly made a commanding speech and Nobuyori, who showed a proud look, lost face to the contrary. 例文帳に追加

同書の「光頼卿参内の事」の段には、得意絶頂の信頼に対して一歩も臆することなく堂々と正論を述べる光頼と、その態度に面目を失う信頼の姿とが、対照的な筆致で描き出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsuhide was also instrumental in getting Toshimitsu SAITO's sister married to Motochika CHOSOKABE, but in 1580 Nobunaga changed his policy and tried to govern Shikoku with force, for which Mitsuhide lost face. 例文帳に追加

そして光秀は斎藤利三の妹を長宗我部元親に嫁がせ婚姻関係を結ぶまでこぎつけたが、天正8年（1580年）に入ると織田信長は武力による四国平定に方針を変更し光秀の面目は丸つぶれになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigemori quit the position of Sadaisho (head of the left palace guards) on July 9 because he had lost face when his soldier hit the mikoshi with an arrow during the Hakusan Incident and his wife's elder brother was killed during exile even after Shigemori asked for his life to be spared. 例文帳に追加

重盛は、白山事件で家人が矢を神輿に当てる失態を犯したのに加え、妻の兄が配流されて助命を求めたにも関わらず殺害されたことで面目を失い、6月5日に左大将を辞任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the face image of a lost child is inputted through a reading device 8 of the monitor terminal 4, it is transmitted to the server 6 as search request information with a search period and complementary information whose input is accepted through a data input part 12.例文帳に追加

監視端末４の読取装置８を介して迷子の顔写真が投入されると、データ入力部１２を介して入力を受け付けた捜索期間および補足情報とともに捜索依頼情報としてサーバ６に送信される。 - 特許庁

A storage section 13 of the mobile terminal 1 such as a mobile phone terminal is stored with face image data of the owner in advance and if the mobile terminal 1 is left behind or lost, electronic mail including the face image data of the owner is sent to his or her mobile terminal 1 from an arbitrary terminal to lock the functions of the mobile terminal 1.例文帳に追加

携帯電話端末等の携帯端末１の記憶部１３に、あらかじめ所有者の顔画像データを保存するとともに、携帯端末１の置き忘れや紛失時等に、任意の端末から自分の携帯端末１宛に自分の顔画像データを含む電子メールを送信することで携帯端末１の機能をロックする。 - 特許庁

Doyo KYOGOKU, who was zoei bugyo (administrator) of the construction of Gojo-ohashi Bridge and collected munebetsu-sen Tax from households in Kyoto in order to finance construction cost, also lost his face because Takatsune completed the bridge in a few days at his expense saying Doyo's construction work was too slow. 例文帳に追加

また五条大橋の造営奉行となった京極道誉が、造営費捻出のため京都の家々から棟別銭を徴収していたが、高経は造営が遅いとして自らの出費で数日の内に架橋してしまったため、道誉は面目を潰された格好となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve problems that a large quantity of glaze is lost by adhesion of the glaze in the inner face of a glaze booth and that troublesome work and time are required for cleaning the inside of the glazing booth in a glazing apparatus for jetting and applying mist of a glaze to an object surface from a spraying nozzle in the inside of the glazing booth.例文帳に追加

施釉ブース内部で噴霧ノズルから釉薬のミストを対象物表面に噴霧し塗布する施釉装置において、施釉ブース内面への釉薬の付着によって多くの釉薬ロスを生じ、また施釉ブース内部の清掃作業に多くの手間と時間とを要する問題を解決する。 - 特許庁

A supporting wall 14 constituted of heat insulating materials is held on the internal face of a spherical case body 13, and an IC tag 11 is supported on the supporting wall 14 so that the IC tag 11 can hardly enter a narrow clearance, and that the IC tag can be prevented from being lost or hardly extracted.例文帳に追加

球形のケース本体１３の内面に断熱材よりなる支持壁１４を保持し、この支持壁１４にＩＣタグ１１を支持したので、ＩＣタグ１１が狭い隙間に入り込み難くなり、行方不明になったり取り出し難くなったりするのを防止することができる。 - 特許庁

It is believed to have originally been a triad like the statues of Horyu-ji Temple's Shakyamuni triad; however, both side-attendants were lost and the statue itself was seriously damaged by fire caused by lightning, so that only the upper half of the face, the left ear, and the index, middle, and third fingers of the right hand are said to be original. 例文帳に追加

当初は法隆寺釈迦三尊像と同様の三尊形式だったはずだが両脇侍像は失われ、釈迦像も鎌倉時代の建久7年（1196年）の落雷のための火災で甚大な損害を受けており当初の部分は顔の上半分、左耳、右手の第2・3・4指に残るのみだといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a color selection electrode 100 made of the steel plate, from which tensile stress areas 22a, 22b are eliminated by etching in this way, a difference between the tensile stress area on the surface side (fluorescent screen side) and that on the back face side (electron gun side) is eliminated, so that a balance of residual stress is not lost.例文帳に追加

このように引張応力領域２２ａ，２２ｂをエッチングにより取り除いた後の鋼板を用いて作製した色選別電極１００は表面側（蛍光面側）の引張応力領域と裏面側（電子銃側）の引張応力領域の差がなくなり、残留応力のバランスがくずれることがない。 - 特許庁

To mount easily and beautifully a cover member made of a synthetic resin to the rear of the upper end of a support leg, prevent the cover member from getting deformed even if a strong external force works on the cover member, and keep a top cover covering the top face of the cover member from getting lost.例文帳に追加

合成樹脂製のカバー部材を、支持脚の上端部の後部に簡単かつ体裁よく取付けうるようにするとともに、カバー部材に強い外力が掛かっても、カバー部材が変形を起こすことがないようにし、さらに、カバー部材の上面を覆う上面カバーの紛失を未然に防止しうるようにする。 - 特許庁

A metal wood head 1 of a two-piece, three-piece or four-piece type forged, pressed or molded in lost wax processing has a soil back-face member 3 provided with markings by using a slidable inner die, to which markings designed with characters and/or graphics, at the same time when the soil back-face member 3 is formed in a recess-curved shape.例文帳に追加

本願発明は、鍛造加工又はプレス加工又はロストワックス製法により成型されたツーピースタイプやスリーピースタイプ及びフォーピースタイプ等のメタルウッドヘッド１において、ソール・バックフェース部材３は、文字又は／及び図形等の意匠からなる刻印１１Ａが施されたスライド式のインナーダイス１１により、ソール・バックフェース部材３の凹型彎曲形状を形成する際に、同時に前記刻印が打刻されたていることを特徴とするメタルウッドヘッド１及びその製造方法である。 - 特許庁

When tea is put in the body part 2, dirt and odor are decomposed and removed due to the excitation of photocatalyst by means of light energy, even if the dirt and odor remain on an inner face of the body part 2, so that essential taste of tea is not lost due to the adhesion of the dirt and odor on tea and antibacterial action is obtained.例文帳に追加

茶等を本体部２に入れる場合に、本体部２の内面に汚れや臭い等が残っていたとしても、その汚れや臭い等は光触媒が光エネルギーによって励起されることにより、分解、除去されることになり、汚れ、臭いが茶等に付いて茶等の本来の味が失われることがないとともに、抗菌作用が発揮される。 - 特許庁

To prevent the texture of an exterior material from being lost by the crush of the exterior material by a resin pressure applied to a mold when the exterior material such as a resin sheet, resin woven fabric with raising, resin nonwoven fabric, resin sheet backed with a foamed layer, genuine leather sheet, or die-pressed genuine leather sheet is insert-molded integrally to face the outer surface of a resin molding.例文帳に追加

樹脂製シート、樹脂製起毛付き織布、樹脂製不織布、発泡層で裏打ちされた樹脂製シート、本皮シート、型押しされた本皮シート等の外装材を樹脂成形品の外表面に臨むように一体にインサート成形する場合において、金型内に印加される樹脂圧によって外装材が押潰されてそれ自身が持つ風合が失われることを防止する。 - 特許庁

(b) Upon application of the registrant and payment of the prescribed fee, a replacement certificate may be issued by the Office stating on its face the fact that it is a replacement and bearing the same entry regarding the amendment or disclaimer that was made on the certified copy of a lost or destroyed certificate. A duplicate original of such replacement certificate shall be kept in the records of the Office.例文帳に追加

(b)庁は，登録人の申請に基づき，かつ，所定の手数料の納付があった場合に，代替の登録証を発行することができ，その表側にはその登録証が代替のものである旨を記載し，紛失又は毀損した登録証の認証謄本になされている補正又は権利の部分放棄に関して同一の記入を行う。当該代替登録証の副本は，庁の記録に保管する。 - 特許庁

According to "Historia de Iapan" by Luis Frois whose church was only 200 meter away from the Honno-ji Temple, '(Around three o'clock in the morning), (a small number of) warriors of the Akechi clan invaded the temple without being suspected (It seems that Oda's gatekeepers lost their sharpness because they knew that umazoroe (a troop review) in front of the Imperial Palace was planned for the next day.), and shot Nobunaga, who came out from the toilet and was washing his hands and face, in the back using bows and arrows. 例文帳に追加

一方、本能寺から200mの近辺に教会のあったルイス・フロイスの『日本史』（HistoriadeIapan）では、「（午前3時頃と言われる）明智の（少数の）兵たちは怪しまれること無く難なく寺に侵入して（6月2日に御所前で馬揃えをする予定であったのを織田の門番たちは知っていたので油断したと思われる）、信長が便所から出て手と顔を清めていたところを背後から弓矢を放って背中に命中させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス