「maintained」に関連した英語例文の一覧と使い方(159ページ目) - Weblio英語例文検索

To monitor communication data to be relayed for transmission in repeater devices, and to control communication data to be relayed so that the degree of concentration is maintained within prescribed values even if the communication data are response request data.例文帳に追加

リピータ装置において、中継送信する通信データを監視し、この通信データが応答要求データであったとしても、集中度を規定値以内に維持するように中継する通信データを制御する。 - 特許庁

Thus, the hydraulic cylinders 10a to 10d are extended and contracted, and a relative angle of the side frames 4a and 4b of a lower frame 3 or the extension beams 7a to 7d is adjusted to and maintained at a proper angle.例文帳に追加

このように油圧シリンダ１０ａ〜１０ｄを伸縮させて、ロワーフレーム３またはエクステンションビーム７ａ〜７ｄに対するサイドフレーム４ａ，４ｂの相対角度を適正な角度に調整し、維持することが出来る。 - 特許庁

The HTTP reply flow is maintained in an open condition so that a part of the whole response corresponding to a single request can be transmitted across the HTTP reply flow, in various example embodiments.例文帳に追加

例示的な諸実施形態では、単一の要求に対応する応答全体のうちの一部がＨＴＴＰ回答フローを横切って送信できるように、通信用のＨＴＴＰ回答フローをオープンの状態で維持する。 - 特許庁

To provide a low-cost and readily-maintained AC-DC conversion transformer by making presettable voltage on a terminal connected to a high harmonic wave filter at an optimal value without being limited by an AC system voltage.例文帳に追加

高調波フィルタの接続される端子電圧を交流系統電圧に制約されることなく最適な値に設定可能とすることにより、安価で保守の容易な交直変換用変圧器を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic composition especially containing metal particles having a high glitter, and showing a high stability so that the glitter is maintained for a long period and does not become weak with the passage of time.例文帳に追加

化粧品組成物、特に高い輝きを有する金属粒子を含み、その輝きが長期間にわたって維持され、時間が経っても衰えない大きな安定性を示す頭髪用化粧品組成物を提供すること。 - 特許庁

Upon restriction of the movement of the abutting member 28, movement of the abutting member 28 to a detecting position is avoided and the detecting element 29 is not engaged with the detecting part 30a and the detecting switch 30 is maintained in its off state.例文帳に追加

当接部材２８の移動が規制されると、当接部材２８は検出位置まで移動することはなく、検出こま２９は検出部３０ａと係合せず検知スイッチ３０がＯＦＦ状態から変化しない。 - 特許庁

To provide a pedometer, with which not only exactness in the average number of steps can be maintained but also interest in exercises can be continued while having a function for displaying the average number of steps per day even when mounting is forgotten.例文帳に追加

１日当たりの平均歩数を表示する機能を有しながら、たとえ装着を忘れても平均歩数の正確さを維持できるだけでなく、運動の興味も継続するようにした歩数計を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous inorganic-particle dispersion liquid which is low in viscosity or, when it is not low in viscosity, is at least still pumpable or is stable in the degree wherein fluidity is maintained.例文帳に追加

高濃度の状態でも低粘度であり、そうでなくても少なくとも依然としてポンプ輸送可能であるかもしくは流動性を保持している程度に安定な無機系微粒子の水性分散液を提供する。 - 特許庁

To realize long-term reliability by improving the electrical characteristics caused by structure of an oblique vapor deposition alignment film, while alignment characteristics by the oblique vapor deposition alignment film is maintained and by suppressing conduction of ions and the like through the alignment film.例文帳に追加

斜方蒸着配向膜による配向特性を維持したまま、その膜構造に起因する電気的な特性を改善し、イオン等が配向膜を導通することを抑制して長期信頼性を実現する。 - 特許庁

By this configuration, when relative vertical movement between the offshore equipment and the tanker is generated accompanied by loading and waves, the mooring can be maintained by the moving part attached to the tanker and moved vertically.例文帳に追加

かかる構成によれば、荷役および波浪に伴って生じる洋上設備とタンカーとの間の相対的な上下移動は、タンカーに定着された移動部が上下移動を許容されていることで係留を維持される。 - 特許庁

When the selected switch is operated, the error notification is canceled and when the switch other than the selected switch is operated, the error notification is not canceled and the situation is maintained until a power source is cut off.例文帳に追加

選択された当該スイッチが操作されたときはエラー報知を解除するが、選択された当該スイッチ以外のスイッチが操作されたときは前記エラー報知を解除しないで、電源オフまでその状態を維持する。 - 特許庁

To provide an ink discharge device, a filter plotter and a method for cleaning an ink discharge device whereby a cleaning time for the device can be shortened and, discharging ink can be maintained in a good state.例文帳に追加

装置の洗浄時間を短縮することができると共に、インク吐出を良好な状態に維持することができるインク吐出装置及びフィルタ描画装置、並びにインク吐出装置の洗浄方法を提供すること。 - 特許庁

The cable 2 such as an electric wire or an optical fiber cable is held so as to be maintained in an attitude avoiding the objects 3, when the cable 2 is laid over the object 3 around the cable 2.例文帳に追加

電線や光ファイバーケーブル等のケーブル２を該ケーブル２の周囲にある物体３に跨がって架設する際に、ケーブル２が前記物体３を迂回する姿勢に維持されるようケーブル２を保持することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a system for giving comfortable interface having mobility to users while connection to a soft-phone application is maintained in regard to a telephone handset providing connection to a personal computer for bothway processes to VoIP clients.例文帳に追加

ＶｏＩＰクライエントとの双方向処理のためパソコンへの接続を提供する電話ハンドセットに関し、ソフトフォンアプリケーションへの接続を維持しながらユーザーに機動性と快適なインターフェースを与えるシステムを提供する。 - 特許庁

The input data in the layout are stored in the spreadsheet operation cell address after the conversion in the layout converting part 6, so that a relation based on a formula is maintained between the cell addresses irrespective of the definition data.例文帳に追加

レイアウトされた入力データはレイアウト変換処理部６で変換して表計算処理上のセル番地に格納されるため、計算式にもとづくセル番地相互の関係性は定義データに関係なく保持される。 - 特許庁

In the wet milling method, the dispersion in water is maintained in a normal state without creaming, the fine dispersion is carried out efficiently and the obtained dispersion in water has an excellent dispersion state of fine particles.例文帳に追加

この湿式粉砕方法において、分散液はクリーム化することはなく正常な状態を保ち、微細分散が効率的に行われ、得られた分散液は微粒子が良好な状態で分散されている。 - 特許庁

Accordingly, the lubricant such as grease coated on the lubricant reservoir space 321 is not discharged to an escape surface 331 side, and the state that the lubricant is always retained in the lubricant reservoir space 321 is maintained.例文帳に追加

従って、潤滑油貯留空間３２１に塗布したグリース等の潤滑油が、逃げ面３３１側に排出されることは無く、潤滑油貯留空間３２１に潤滑油が常に保持された状態を維持する。 - 特許庁

A tilt-regulating mechanism 30 to regulate the tilt of the ram 4 is provided so that a parallel condition of the ram 4 and the table 5 relative to the generation of a moment which tries to tilt the ram 4 between the ram 4 and a frame is maintained.例文帳に追加

ラム４とフレームとの間には、ラム４を傾けようとするモーメントの発生に対してラム４とテーブル５との平行状態が維持されるようにラム４の傾動を規制する傾き規制機構３０が設けられる。 - 特許庁

(iv) Has the Manager assigned a security Manager responsible for overseeing appropriate management to ensure that security is maintained in accordance with the prescribed policies, standards and procedures and assigned the security Manager the authority necessary for implementing management business? 例文帳に追加

（ⅳ）管理者は、定められた方針、基準及び手順に従ってセキュリティが守られているかを適正に管理するセキュリティ管理者を設置し、管理業務の遂行に必要な権限を与えて管理させているか。 - 金融庁

Then, the data-holding characteristics of memory cell transistors Tm1 and Tm2 mutually adjacent and interposing the drain contacts DC in Y direction can be maintained, thereby interference between the memory cell transistors Tm1 and Tm2 can be suppressed.例文帳に追加

すると、Ｙ方向にドレインコンタクトＤＣを挟んで隣り合うメモリセルトランジスタＴｍ１およびＴｍ２のデータ保持特性を維持することができ、当該メモリセルトランジスタＴｍ１およびＴｍ２間の干渉を抑制できる。 - 特許庁

To provide a synthetic resin container equipped with a handle which can be easily attached to the container body with the state of attachment maintained certainly after the attachment, and suitable to recycling because of its easiness at detachment.例文帳に追加

容器本体への取付が容易に行え、取付後には確実な取付状態を維持すると共に、取り外しも容易に行うことができてリサイクルに適した把手付き合成樹脂製容器を提供する。 - 特許庁

During a normal operation of electromagnetic valves 30 and 31, relays 71 and 72 are maintained to be a conduction state by an energization current from a main transformer 81 to energize the electromagnetic valves 30 and 31 by electrical power of a full wave rectifier 83.例文帳に追加

電磁弁３０，３１の正常作動時は、リレー７１，７２は、メイントランス８１からの通電電流により導通状態に維持され、電磁弁３０，３１を全波整流器８３の電力により通電している。 - 特許庁

When the lifting and lowering lever is lifted by a worker, the shifter lever 48 is disconnected by the operation plate 68, together with the planting work implement 20, and the rotor clutch is maintained, in an engaged state by lowering the lifting and lowering lever.例文帳に追加

作業者が昇降レバーを上方に操作すると植付作業機２０と共に操作プレート６８によってシフタレバー４８は切り操作され、昇降レバーを下方に操作すると、ロータクラッチは係合状態を保たれる。 - 特許庁

Hole sealing processing is applied on the surface of the oil accumulative grooves 6 so that lubricating oil accumulated in the oil accumulative grooves 6 is maintained in the oil accumulative grooves 6 without being pulled into an inner air hole 3 during a temperature fall.例文帳に追加

油溜り溝６の表面には、この油溜り溝６に溜められた潤滑油が、温度下降時に内部空孔３へ引き込まれることなく油溜り溝６に保持されるよう、封孔処理が施されている。 - 特許庁

The pivotal movements of two segments 13 and 15 are associated with each other so that a same angle a1 can be always formed in the vertical direction and the gravity center of the wind turbine can be maintained straight forward in the vertical direction of a lower segment 11.例文帳に追加

２つのセグメント（１３，１５）の枢動は、鉛直方向へ同じ角度（ａ１）を常に形成し、下部セグメント（１１）と鉛直方向へ一直線に風力タービンの重力中心を維持するように協働されている。 - 特許庁

Since stress distortion and stress generated by working are escaped to the apertures, generation of the waves of asperity is suppressed at the abutting surface 4c of the pressurizing part 4b pressurizing the magnetic disk 2 and accuracy at the time of working is mostly maintained.例文帳に追加

このとき、加工時の応力歪みやストレスが透孔に逃がされるので、磁気ディスク２を押圧する押圧部４ｂの当接面４ｃには凹凸のうねりの発生が抑制され、加工時の精度がほぼ維持される。 - 特許庁

Moreover, even when the balance of the machine body is offset to either right or left side, the right and left weight balance of the machine body can be maintained by disposing both the HST turning motor and the brake on either one of the right and left rear axle cases.例文帳に追加

また、機体バランスが左右何れかに偏った場合であっても、ＨＳＴ旋回モータと、ブレーキとの両方を、左右リアアクスルケースの何れかに配置して機体の左右重量バランスをとることが可能である。 - 特許庁

To provide a photosensor optical system where a quarter wave plate can stably and certainly convert a linear polarization into a circular polarization even under an operating condition of high temperature and intense heat, and an excellent sensor sensitivity and a high sensor accuracy are secured and maintained.例文帳に追加

光センサーの光学系において、１／４波長板が高温、高熱の使用条件下でも安定して確実に直線偏光を円偏光に変換でき、良好なセンサー感度、高いセンサー精度を確保維持する。 - 特許庁

To shorten the lag time when wheel cylinder pressure is boosted from zero and from a maintained level, to reduce a deterioration in noise- damping performance, the power consumption of pump driving motors, and to improve the durability of pumps.例文帳に追加

ホイールシリンダ圧を０から増圧させる場合及び保持から増圧に転じる場合の遅れ時間の短縮、音振悪化の低減、ポンプ駆動用のモータにおける消費電力の低減、ポンプの耐久性向上を達成したい。 - 特許庁

Thus, the cap is brought into contact with a flange of an inlet adapter by using the springs, maintained airtightly, and simultaneously the port is held parallel to an inside reaction tube and an outside reaction tube.例文帳に追加

これにより、スプリングを用いることで前記シールキャップはインレットアダプタのフランジ部に当接し気密性の維持がなされると同時に、前記ボートを内側反応管及び外側反応管に対し平行に保持するものである。 - 特許庁

To provide a power supply controller by which an energized state of a MOSFET is maintained even when supply voltage falls off to some extent than an on possible level after normally performing energizing operation of the MOSFET.例文帳に追加

ＭＯＳＦＥＴを正常に通電動作させた後に電源電圧がオン可能レベルよりもある程度低下しても、その通電状態を保持することが可能な電力供給制御装置を提供する。 - 特許庁

Wear resistance which is an advantage of a plain bearing is kept high and fluid lubrication is maintained even under the low speed and high oil temperature operation condition so that an increase of friction loss can be prevented.例文帳に追加

すなわち、すべり軸受の利点である耐摩耗性を高く維持しつつ、かつ、低速・高油温の運転条件下でも流体潤滑を維持することができ、摩擦損失の増大を防止することができる。 - 特許庁

And, when the temperature of the charging battery drops and the resistance of the negative-temperature coefficient resistor NTC101 returns, or when the voltage variation of the power source stays within the range, a charging mode of the small current is maintained.例文帳に追加

また、充電電池の温度が下がり、負温度係数抵抗ＮＴＣ１０１の抵抗値が戻った場合、または電源の電圧変動が範囲以内にある場合、小さい電流の充電状態を維持する。 - 特許庁

Equal measurement accuracy can be maintained by calibration using the calibration data even when using X heads 66_1-66_4 and 66_5-66_8 by switching them in accordance with the Y position of the stage WST.例文帳に追加

この較正データを用いて較正することにより、ステージＷＳＴのＹ位置に応じてＸヘッド６６_1〜６６_4と６６_5〜６６_8を切り換えて使用する場合にも、等しい計測精度を維持することが可能となる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal aligning agent with which a voltage holding ratio is maintained and stored charge is reduced, and which is equipped with excellent printability, in a polyimide based liquid crystal alignment layer.例文帳に追加

ポリイミド系の液晶配向膜において、電圧保持率を維持しつつ、かつ蓄積電荷を低減させ、さらに優れた印刷性を備えた液晶配向剤およびそれを用いた液晶表示素子を提供すること。 - 特許庁

The wire guided to a lower part of a seat frame by a guide pipe, loosely held by a plurality of wire guides and maintained by the change of a curved shape of itself is protected without touching the motion of the mechanical device and the occupant.例文帳に追加

ガイドパイプにより座席フレーム下部に誘導され、複数のワイヤーガイドに緩く保持され、それ自体の湾曲形状の変化により保守するワイヤーは、機械装置や乗車員の動作に触れることなく、保護される。 - 特許庁

To provide a housing for electric equipment which has an upper lid and a lower lid locked and released from locking by being slid and which permits the convenience of a user to be maintained when the user slides one of the lids.例文帳に追加

スライド移動によりロック及びロック解除する上蓋及び下蓋を有する電気機器用筐体に関し、一方の蓋のスライド移動を行う際のユーザの利便性を維持し得る電気機器用筐体を提供する。 - 特許庁

Accordingly, when viewing only the normal print or when viewing only the accumulation print, the request order is not replaced, a minimal principle of a FIFO is maintained, and parallel request information processing is efficiently executed.例文帳に追加

このため、通常プリントだけを見れば、或いは蓄積プリントだけを見れば、依頼順に入れ替えがなく、必要最小限のＦＩＦＯの原則を守り、かつ並行依頼情報処理を効率よく実行している。 - 特許庁

An ECU 18 controls a gear ratio of CVT 12 so that an engine rotation speed in the execution of the fuel cut is maintained at a constant speed near and higher than a return rotational speed.例文帳に追加

ＥＣＵ１８は、燃料カットの実行中の機関回転速度が復帰回転速度近傍の速度であってこの復帰回転速度よりも高い一定の速度に維持されるようにＣＶＴ１２の変速比を制御する。 - 特許庁

To provide a connector that achieves a cable with a connector capable of reliably fixing a cable with an outer appearance well maintained, even when a thickness of a cable is different, and a cable with a connector using the same.例文帳に追加

ケーブルの太さが異なる場合においてもケーブルを確実に固定しつつ外観を良好に保つことができるコネクタ付きケーブルを実現可能なコネクタ、及び、それを用いたコネクタ付きケーブルを提供する。 - 特許庁

The surface hardness and toughness of the probe pin 20 to which compressive loading and tensile loading are applied repeatedly accompanying friction stir welding, are maintained, and damage due to buckling and heat deformation is inhibited to drastically improve durability.例文帳に追加

摩擦攪拌接合に伴い繰り返し圧縮荷重及び引張荷重が付与されるプローブピン２０の表面硬度及び靱性が維持され、座屈や熱変形による破損が抑制されて耐久性が大幅に向上する。 - 特許庁

The liquid egg at storage temperature is heated by a heat-exchange-type heating unit 13 and a joule-type heating unit 15 up to sterilization temperature, and is maintained to have the sterilization temperature for a prescribed period of time by a temperature-retaining unit 16.例文帳に追加

熱交換式加熱ユニット１３とジュール式加熱ユニット１５によって保存温度の液卵は殺菌温度にまで加熱され、温度保持ユニット１６により液卵は殺菌温度に一定の時間にわたり保持される。 - 特許庁

To provide a tape cassette in which proper positional relationship can be maintained between the vertical center position of printing by a print head and the central position of a print medium, i.e. a tape, in the width direction thereof, and a tape printer.例文帳に追加

印字ヘッドによる上下方向の印字中心位置と印字媒体であるテープのテープ幅方向中心位置との適切な位置関係を維持することができるテープカセット、およびテープ印字装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a fermented milk by which an increase in acidity with time is suppressed without carrying out heating, addition of an additive etc., after fermentation, and moderate sourness can be maintained for a long period of time to maintain a good flavor.例文帳に追加

発酵後の加熱や、添加物の添加などを行わずに、経時的な酸度の増大を抑制して、適度な酸味を長期間に亘って保ち、良好な風味を維持しうる発酵乳の製造方法を提供する。 - 特許庁

In such a constitution, even if the belt-like body tries to move the roller in the direction of the rotational axis, since a slip is caused by a friction reducing means, the movement in its direction is blocked, and the advancing direction is maintained constant.例文帳に追加

このような構成では、帯状体がローラを回転軸線の方向に移動しようとしても、摩擦低減手段によりスリップするため、その方向への移動が阻止され、進行方向が一定に維持される。 - 特許庁