「maintained」に関連した英語例文の一覧と使い方(156ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image forming apparatus with which the deviated amount of a transfer material at a conveying path from a resist roller to a fixing roller and the vertical magnification of an image are always properly maintained by correcting the deviation of the transfer material.例文帳に追加

転写材のたわみを補正し、レジストローラから定着ローラ迄の間の搬送経路での転写材のたわみ量や画像の縦倍率を常に適正に保つ画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

With this structure, since dimension of the vibration base can be reduced in comparison with a conventional one, vibration frequency to be tested is maintained in a high range, while the maximum loading size of the sample can be enlarged.例文帳に追加

このため、振動台の大きさを従来より小さくすることができるため、試験可能な振動の周波数を高い状態で維持させつつ供試品の最大搭載サイズを拡大することができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which adhesion of a toner and carrier to a member for controlling a gap between a photoreceptor and a charging roller is prevented so that the accuracy of the gap is maintained over time, and with which high quality images are printed.例文帳に追加

感光体と帯電ローラとのギャップ管理部材にトナーやキャリアが付着することを防止し、経時でギャップの精度を維持して高品質の画像を印刷する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The electric power consumption is reduced while the resolution is maintained by reducing the rate of use of W in the edge portion etc., of the input RGB signal and increasing the rate of use of W in the flat portion.例文帳に追加

入力ＲＧＢ信号のエッジ部分などではＷの使用率を少なく、変化の少ない平坦部分ではＷの使用率を多くして、解像度を維持しつつ消費電力を低減する。 - 特許庁

The selected storage sheet A is fixed on the supporting part B, with the developed state of the storage sheet A maintained, so that an operation space is formed for the purpose of connecting optical fibers.例文帳に追加

選択された収容シートＡを収容シート支持部Ｂに固定するとともに、収容シートＡの展開状態を維持することにより、光ファイバの接続のための作業空間を形成する。 - 特許庁

The disk 32 is configured so as to be pressurized to the diaphragm 31 by a compression coil spring 23 via a valve holder 22 and a valve body 21 and a shaft 33 so that centering by the diaphragm 31 can be maintained.例文帳に追加

ディスク３２は、バルブホルダ２２、弁体２１およびシャフト３３を介して、圧縮コイルスプリング２３によりダイヤフラム３１に押し付けられることで、ダイヤフラム３１による芯決めが維持されている。 - 特許庁

In a low-load operating range except the idling operation, the mechanical compression ratio is maintained at a maximum mechanical compression ratio, and in the idling operation, the mechanical compression ratio is set lower than the maximum mechanical ratio.例文帳に追加

機械圧縮比はアイドリング運転を除く低負荷運転領域において最大機械圧縮比とされ、アイドリング運転時には機械圧縮比が最大機械圧縮比よりも低くされる。 - 特許庁

To provide a fuel cell system in which by supplying the fuel from a fuel tank to a circulating flow passage that connects a mixing tank and an anode pole of the fuel cell main body, fuel concentration in the mixing tank can be maintained nearly constant.例文帳に追加

混合タンクと燃料電池本体のアノード極とを結ぶ循環流路に燃料タンクからの燃料を供給することにより、混合タンク内の燃料濃度をほぼ一定に保つ。 - 特許庁

To provide a highly reliable curved surface-like liquid crystal display whose curved surface is easily formed, wherein display quality is maintained by flexibly receiving stress, even when the stress acts on the surface thereof.例文帳に追加

曲面形成が容易であり、且つ、ストレスが作用したときにもそれを柔軟に受けとめて表示品位を保つことが可能な信頼性の高い曲面状液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine in which the stop position of symbols can be designed by a simple design without complicating stop control of symbols and with which interest of a combination of the symbols can be maintained.例文帳に追加

図柄の停止制御を複雑化することなく、簡単な設計により図柄の停止位置を設計できる上に、図柄の組合せの面白さを維持することができる遊技台を提供する。 - 特許庁

The fibers 40A, 40B, with the parallelism of the lines 43, 44 maintained, are moved in the manner that one fiber 40B rides on the other fiber 40A.例文帳に追加

偏波保持光ファイバ４０Ａ、４０Ｂは線４３、４４の平行状態を保持した状態で、一方の偏波保持光ファイバ４０Ｂが他方の偏波保持光ファイバ４０Ａに乗り上げるように移動する。 - 特許庁

In the case that the air supply level of the blower 2 arrives at a preset maximum air supply level, the level (maximum air supply level) is maintained for a predetermined time, and ten a defrosting operation is executed.例文帳に追加

送風機２の送風レベルが予め設定されている最大風量レベルに到達した場合は、その送風レベル（最大風量レベル）を所定時間維持した後、除霜運転を実行する。 - 特許庁

A valve 60 is opened (S506) by rotating the cam 70 for one revolution and the opening condition of the valve 60 is maintained for a set time period of 330 ms (S507), and then the valve 60 is closed (S508).例文帳に追加

カム７０を１回転だけさせることにより弁６０が開き（Ｓ５０６）、弁６０が開いた状態を上記の設定時間３３０ミリ秒間だけ保ち（Ｓ５０７）、その後に弁６０が閉じる（Ｓ５０８）。 - 特許庁

To provide a waterproof cap for an electric connector of an electronic endoscope in which the mouth part of the cap member is hardly deformed and excellent sealing property can be maintained even when a shock is applied.例文帳に追加

落下等による衝撃が加わってもキャップ部材の口元部分が変形し難くて、良好なシール性を維持することができる電子内視鏡の電気コネクタの防水キャップを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for managing a crystallization reaction tank the throughput of which can be maintained and the surrounding pipelines and/or a chemical pump of which can be prevented from being damaged and broken down owing to overload by preventing a flow passage of a crystallizing chemical from being clogged.例文帳に追加

晶析用薬液の流路の閉塞を防止して、晶析処理能力を維持し、配管および／または薬注ポンプへの過負荷による破損、故障を防止できる晶析反応槽の管理方法。 - 特許庁

Therefore, because it is impossible in local communities with a small population to secure the population in commerce areas enough to preserve vicinity type stores, it can be thought that the business will not be maintained according to the existing store models. 例文帳に追加

そのため、人口が少ない地域では、近隣型の店舗を成り立たせるのに十分な商圏人口を確保できず、既存の店舗モデルでは運営が成り立たなくなっていくことが考えられる。 - 経済産業省

Just after operations began, the company only received about half the expected orders and faced harsh conditions, but they maintained employment without restructuring and focused on the technical training and education of the employees. 例文帳に追加

操業開始直後は、当初予定の半分程度しか受注が確保できず、苦境に立たされたが、その間リストラを行わずに雇用を守り、従業員の技能訓練・技術教育に力を注いだ。 - 経済産業省

NAFTA also provides that such a roster be prepared and maintained for panelists (for example, arbitrators) reviewing AD and CVD measures (Annexes 1901.2 and 1905) and in respect of ordinary dispute settlement procedures (Article 2009)).例文帳に追加

NAFTA も、AD 及びCVD に関するレビューパ ネルのパネリスト候補者（附属書1901.2及び 1905条４項）及び通常の紛争解決手続のパネリス ト候補者（2009条）について、それぞれロスター の作成及び維持を規定している。 - 経済産業省

However, every time a new design insight to which the existing nuclear installations should be given is identified, safety assessment is conducted to ensure appropriate safety margin is maintained.例文帳に追加

しかしながら、既存の原子炉施設が考慮すべき設計上の新たな知見が認められた場合には、その都度安全評価を実施し、十分な安全裕度が維持されていることを確認している。 - 経済産業省

Maintenance skill training is also provided through maintenance work using real plant facilities, which, effectively combined with training at the dedicated training centers, helps promote the skills to be maintained, improved and handed down.例文帳に追加

また、保修技能については、実機の保修作業を通じた訓練による習得も可能であり、訓練施設での訓練と効果的に組み合わせ、技能の維持向上及びその伝承が図られている。 - 経済産業省

Each Party shall provide to the other Party the details of the contact points established or maintained in accordance with this Agreement, including those that provide assistance to the other Party and its interested persons.例文帳に追加

各締約国は，他の締約国に対し，他の締約国及びその利害関係者に援助を提供するものを含め，本協定にしたがい設立又は維持される連絡部局の詳細を提供する。 - 経済産業省

However, among the factories of the steel industry, ship building industry, and coal industry, as well as the coalmines that collectively supported Japan's modernization, there are locations that have been well preserved and maintained and are highly regarded by globally notable figures.例文帳に追加

しかし、日本の近代化を支えた鉄鋼業、造船業、炭鉱業の工場、炭鉱などの中には、よく保存・維持されて、世界的著名人から高く評価されているものも存在する。 - 経済産業省

Meanwhile, there is a high probability that the U.S. current account deficit will rise when you consider that there is no guaranteeing that the current increase in the rate of savings after 1980 will be maintained or the fact that fiscal deficits could remain high.例文帳に追加

一方、1980 年以降の現在の貯蓄率上昇が持続するとは限らないこと、財政赤字が高止まりしうることを考えると、米国経常赤字が拡大する可能性は高い。 - 経済産業省

As a result, though Japan has to depend on import for most of its resources and food items, the country has maintained a low export dependency of around10% (contrasted with GDP) for a long time, next only to the U.S. among the developed countries.例文帳に追加

その結果、我が国は資源と食料の多くを輸入に頼るハンデを負っているにもかかわらず、先進国では米国に次ぐ、10％前後の輸出依存度（対GDP 比）の低さを長年維持してきた。 - 経済産業省

In 1997, the year of the currency crisis, the eastern seaboard alone maintained positive growth while all other regions recorded real negative growth, demonstrating the growth capacity of industrial agglomerations.例文帳に追加

特に通貨危機のあった1997年には、他地域が全て実質マイナス成長となる一方で、東部臨海地域のみがプラス成長を維持しており、産業の集積による高い成長力を示している。 - 経済産業省

To provide a heat exchanger capable of properly detachably connecting a header even when a slight dimension error exists in arranging a plurality of heat transfer tubes, and being easily maintained and checked.例文帳に追加

複数の伝熱管の配置などに多少の寸法誤差が存在しても、ヘッダを取り外し可能に適切に接続し、メンテナンスや検査を容易に行なうことが可能な熱交換器を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate processing line wherein a plurality of processing sections arranged in a small space can continuously process a substrate, a conveyance apparatus can easily be controlled and maintained, and the equipment cost can be reduced.例文帳に追加

狭いスペースに複数の処理部を配置して基板の処理を連続的にできるとともに、搬送装置の制御や保守が容易で、且つ設備コストを低減できる基板処理ラインを提供する。 - 特許庁

The sealed battery 1 with a positive electrode and a negative electrode arranged in opposition with a separator interposed has pressure inside the battery can maintained lower than ambient pressure by making an electrolyte solution overflow from an electrolyte immersion inlet 8 by pressing the wall face of the battery can after immersing the electrolyte solution in the battery can 2 housing battery elements and sealing the electrolyte immersion inlet 8 with a pressing force maintained.例文帳に追加

正極電極と負極電極とをセパレータを介在させて対向配置した密閉型電池１を、電池要素を収納した電池缶２内に電解液を注液した後に、電池缶の壁面を押圧して電解液を電解液注液口８から溢流させ、押圧力を保持した状態で電解液注液口８を封口して電池缶内の圧力が大気圧よりも低い圧力に保持した密閉型電池。 - 特許庁

Relating to the drive voltage to supply to the driver for driving a liquid crystal display panel, equipped with source lines, gate lines and a common electrode, the source voltage and the common voltage are not maintained to the desired voltage through all the selection periods, but rather is maintained to a desired voltage in a period prior to, but including the end of the selection period.例文帳に追加

ソース線、ゲート線およびコモン電極を備えた液晶表示パネルを駆動するドライバに供給する駆動電圧に関して、選択期間における全期間において、ソース電圧およびコモン電圧を所望の電圧に維持するのではなく、選択期間の終了時を含む期間であって選択期間の終了時よりも前の所定期間において、ソース電圧およびコモン電圧を所望の電圧に維持するようにする。 - 特許庁

When the engine is in the cold state, an EGR gas volume is increased with a port fuel injection ratio DIP maintained at zero, and when the EGR gas volume Qegr reaches an EGR limit volume QLegr, the port fuel injection ratio DIP is changed to a target injection ratio DIPt larger than zero with the EGR gas volume Qegr maintained at the EGR limit volume QLegr.例文帳に追加

機関冷間時において、ポート燃料噴射比率ＤＩＰを零に維持した状態でＥＧＲガス量を増加させ、ＥＧＲ限界量ＱＬｅｇｒにＥＧＲガス量Ｑｅｇｒが到達した場合には、ＥＧＲガス量ＱｅｇｒをＥＧＲ限界量ＱＬｅｇｒに維持した状態でポート燃料噴射比率ＤＩＰを零より大きな目標噴射比率ＤＩＰｔに変更する。 - 特許庁

When the arrival probability derived for the second telephone call which is performed before the first telephone call by using the communication equipment is maintained, the device for determining the progress of a fraud derives the arrival probability for the first telephone call by using the arrival probability for the second telephone call and the individual probability for the first telephone call, and updates the arrival probability thus maintained.例文帳に追加

このとき、詐欺進行度判定装置は、第一の通話が行われたときよりも前に前記通信装置を用いて行われた第二の通話に対して導出された到達確率が保持されている場合には、第二の通話に対する到達確率と、第一の通話に対する個別確率とを用いて、第一の通話に対する到達確率を導出し、保持されている到達確率を更新する。 - 特許庁

To provide an image forming device of high image quality where the device can be made small with a simple constitution and a good image quality can be maintained over a long period of time by keeping down influence due to heat generated in a fuser.例文帳に追加

簡素な構成で装置の小型化を可能としつつ、定着器から発生する熱による影響を抑えて長期間にわたり良好な画質を維持することができる高品質の画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To realize satisfactory running properties and durability and to prevent wear of a head and deterioration of magnetic characteristics by using a lubricant of which adhesion properties and lubrication effect are maintained and in which the generation of a powder falling is prevented, in a magnetic recording medium.例文帳に追加

密着性および潤滑効果が持続するとともに、粉落ちの発生が防止された潤滑剤を用い、良好な走行性および耐久性を実現し、且つヘッド摩耗や磁気特性の劣化を防止する。 - 特許庁

To provide an optical element of which high isolation (25 dB or higher) can be maintained, even if polarization glass which includes a thin layer with orientation-dispersed anisotropically-shaped particles is used, and to provide an optical isolator using the same.例文帳に追加

形状異方性粒子の配向分散層が薄い偏光ガラスを用いた場合であっても、高いアイソレーション（２５ｄＢ以上）を保つことができる光学素子およびそれを用いた光アイソレータを提供する。 - 特許庁

In such a constitution, the previously owned pre-purchase points and the data 86 can be maintained even when the status is changed between a private person and a juristic person, thereby improves the status change usability.例文帳に追加

上記発明によれば、個人と法人間のステータス変更を行っても、従前から所有していた事前購入ポイントと取引評価データとを維持することができるので、ステータス変更の利便性が高くなる。 - 特許庁

To provide a surface mount container that is sealed by glass where shock-resistance with respect to a removed cover is considerably enhanced and an outer size is maintained constant without losing performance of miniaturization and to provide a surface mounted vibrator using it.例文帳に追加

ガラス封止としてカバー外れに関する耐衝撃性を格段に向上し、小型化を損なうことなく外形寸法を一定に維持した実装容器及びこれを用いた面実装振動子を提供する。 - 特許庁

To provide an exclusive management method of an operation terminal capable of operating a unit to be maintained only from the operation terminal of a specified person at the time of maintaining a processing unit in a semiconductor processing apparatus provided with a plurality of processing units.例文帳に追加

複数の処理ユニットを備えた半導体処理装置において、処理ユニットのメンテナンス時に、特定人の操作端末からのみ被メンテナンスユニットを操作できる操作端末の排他管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a radio communication apparatus in which a transmission quality which is always excellent in both sides of transmitting/receiving can be maintained and performance is exact, and which has a diversity circuit where there is a small number of parts and manufacturing cost is low.例文帳に追加

送受信の双方において常時優れた通信品質を維持できて動作が正確であり、かつ、部品数が少なくて製造コストが安いダイバーシティ回路を備える無線通信装置を提供すること。 - 特許庁

In some embodiments, the thickness of the cavity is maintained constant by incorporating an etching stop layer into the device and then thinning the layer of the device by a process which terminates on the etch-stop layer.例文帳に追加

幾つかの実施形態においは、当該装置にエッチング停止層を組込み、次いで該エッチング停止層上で停止するプロセスによって、当該装置の層を薄膜化することにより、前記キャビティの厚さは一定に維持される。 - 特許庁

By the constitution, a difference in angle between a gas flow angle and an inlet angle of the vane 26 are maintained to be a certain level, even in the operation upon any of the flow rates from the low flow rate to the high flow rate.例文帳に追加

この構成により、低流量から高流量までのいずれの流量時の運転においても気体の流れ角度とベーン２６の入口角度との角度差を一定の水準に保つことができる。 - 特許庁

To provide a communication device which can eliminate troublesome time adjustment works accompanying the supply interruption of a main power source by a method, wherein power supply to a clock device is maintained when the voltage of an interrupt compensating backup battery is lowered.例文帳に追加

停電補償用バックアップ電池の電圧低下時に、時計装置への電圧供給を維持することにより、メイン電源の停電に伴う煩瑣な時刻調整作業を不要とし得る通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image compressing device capable of obtaining an excellent image with reduced sense of incongruity even when the time required for outputting encoded data is maintained and images with sharp changes among images are continuously picked up.例文帳に追加

符号化データを出力するまでに要する時間を保ち、画像間での変化が激しい画像が連続して撮像された場合でも、違和感の少ない良好な画像が得られる画像圧縮装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the Ye subpixels and C subpixels are arrayed alternately at right angles to scanning lines, so that proper horizontal resolution is maintained, and color reproducibility is also made proper by expanding the color space area.例文帳に追加

ＹｅのサブピクセルとＣのサブピクセルとが走査ラインに垂直方向に交互に配されるので、良好な水平解像度を保持するとともに、色空間領域を拡大して、色再現性を良好にすることが出来る。 - 特許庁

Recording and reproducing characteristics can be maintained by exchanging the protective sheet 102 pasted on the recording surface when a fingerprint and the like adhere to the protective sheet and the recording and reproducing characteristics of the information layer 103 are changed.例文帳に追加

また、記録面に貼付した保護シート１０２は、指紋等が付着し情報層１０３の記録再生特性に変化を来した場合には貼り替えることで、記録再生特性を維持することができる。 - 特許庁

To provide a valve characteristic control device of an internal combustion engine provided with a variable valve system on both intake and exhaust sides, wherein an engine operation status is suitably maintained at a time of a change of a valve characteristic.例文帳に追加

吸・排気側の双方に可変動弁機構を備える内燃機関において、バルブ特性の変更時の機関運転状態を好適に保持することのできる内燃機関のバルブ特性制御装置を提供する。 - 特許庁