「make human」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide conductive energy arms to individuals for higher self defense to make a human target immobilized without a long-lasting damage or death.例文帳に追加

個人に、より高い自己防衛のため、長く続く損傷または死亡なしに、人間の目標を動けなくする、伝導エネルギー武器を提供する。 - 特許庁

The order receiving and ordering server 105 when receiving the answer from the order receiving terminal 103 as many times as specified requests a human system 107 to make adjustment.例文帳に追加

受発注サーバ１０５は、受注端末１０３から回答を所定回数受信したとき、人間系１０７に調整を依頼する。 - 特許庁

To provide portable radio equipment that can reduce interaction with a human body caused in an antenna so as to make stable communication.例文帳に追加

アンテナに生じていた人体との相互作用を低減でき、これにより安定した通信を行うことのできる携帯無線装置を提供すること。 - 特許庁

To calculate the residual life instantaneously or in a shorter time and without human subjective views and make the evaluation thereof comparable to the evaluation by experts in terms of accuracy.例文帳に追加

瞬時又は短時間的に人の主観が入らないで余寿命を算出し、その評価が精度の点でエキスパートの評価に匹敵すること。 - 特許庁

To make a synthetic speech a human and natural one by considering the physical limit of an articulatory organ thereby deciding a phoneme continuous time length.例文帳に追加

調音器官の物理的な制約を考慮して音韻継続時間長を決定することで、合成音声をより人間らしい自然なものにする。 - 特許庁

The human world needs to have a determination to set the world aright and to open the cave by yourselves, which will make a continuing perfect world and open the cave.' 例文帳に追加

「人間界から世建直して地の岩戸人間が開いて見せると云ふ程の気魄（きはく）なくてならんのざぞ、その気魄幸はふのざぞ、岩戸ひらけるぞ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make it possible to prevent mis-recognition of a language other than speech response by a human being at a relatively low cost.例文帳に追加

人間の音声応答以外の言葉の誤認識を比較的低コストで防止できる音声認識装置、音声認識システム及び通信装置を提供する。 - 特許庁

The Three Customs will make efforts to sign Memorandums of Understanding on a bilateral basis to support institutional human resource development and active exchange of officials.例文帳に追加

３か国税関は、組織的な人材育成及び活発な職員の相互派遣を支援するため、２か国間での覚書に署名できるよう努力する。 - 財務省

For the World Bank Group to achieve its functions more effectively, member countries must make financial and human resources contributions commensurate with their respective economic power. 例文帳に追加

世銀グループがその機能をより効果的に果たすためには、各国が経済力に見合った形で資金面・人材面の貢献をすることが必要です。 - 財務省

To provide a light-weight stereoscopic vision display contrived to make the influence of an invisible light beam such as an ultraviolet ray harmful to a human body as small as possible.例文帳に追加

人体に有害な紫外線等の不可視光線の影響をできるだけ削減できるように工夫された軽量化立体視ディスプレイの提供。 - 特許庁

To make a black part hardly visible by using the character of visual sensation of a human being when the black part appears on a screen due to reason of a hardware.例文帳に追加

画面上にハード的な理由で黒色部分が現れるような場合に、その黒色部分を人間の視覚の特性を利用して見えにくくすること。 - 特許庁

To make watermarks and translucent objects easily visible while a human exists on a bright side without holding up the watermarks or the translucent objects, such as films, to light.例文帳に追加

透かしやフィルムなどの半透明の対象物を光にかざしたりすることなく、人間が明るい側に居ながら、透かしやフィルムを見易くすることである。 - 特許庁

It is also necessary to identify the promotion of acceptance of high-level human resources from abroad as a national strategy and to make active efforts from a medium- and long-term perspective.例文帳に追加

また、外国高度人材の受入れ促進を国家戦略として位置付け、中長期的視野から積極的に取り組んでいく必要がある。 - 経済産業省

But when the warnings are accurate and based on sound science, then we as human beings, whatever country we live in, have to find a way to make sure that the warnings are heard and responded to.例文帳に追加

しかし、警告は正確で信頼できる 科学に基づいているとき 私たち、人間として、 どの国に住んでいようと 警告を聞き、そして応答を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.例文帳に追加

のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。 - Tatoeba例文

DAML's semantic knowledge and autonomous behavior is expected to make it capable of processing large volumes of data much as a human being would process it. 例文帳に追加

DAML（DARPAエージェント・マーク付け言語）の意味論的知識と自律的行動は、人間が処理できるのと同じくらい大量のデータを処理できるものと期待されている。 - コンピューター用語辞典

SMEs find it more difficult than large enterprises to secure sufficient knowledge, human resources, and funds to effectively protect and make use of their intellectual property (IP). 例文帳に追加

中小企業は、大企業と比べ、自らの知的財産を効果的に保護し活用していくための十分な知識や人材、資金を持つことが困難である。 - 経済産業省

SUCH being the reasons which make it imperative that human beings should be free to form opinions, and to express their opinions without reserve; 例文帳に追加

以上のような理由から、人類が自由に意見を作り、また制限なくその意見を表明するべきだということは、避けられないことなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide a lift for a construction machine, which can make smooth and easy the motion of a human being at the time of descending a ladder such that both hands of the human being, which hold handrails, respectively, are not at least simultaneously separated from the same at portions of supporting members.例文帳に追加

梯子を降りるとき、手摺を握る手が支持部材のところで少なくとも両手共同時には離れないようにして降りるときの動作を円滑化し容易化しうる建設機械の昇降装置を提供する。 - 特許庁

The term "human resources" refers to the human-related part of an organization's management resources. Policies for human resources refer to the policies established as part of the management policies and those relevant to personnel affairs, such as employment, promotion, payroll, and employee training. When an organization attempts to achieve its objectives, it is important to make highly efficient use of existing human resource capacities, and, to that end, it is essential to develop appropriate human resource policies. 例文帳に追加

人的資源とは、組織の経営資源のうち人に関するものを指す。人的資源に対する方針とは、経営上の方針の一部として設定される、雇用、昇進、給与、研修等の人事に関する方針である。組織の目的を達成していくためには、組織の保有する人的資源の能力を高度に引き出していくことが重要であり、そのためには人的資源に対する方針が適切に定められていることが重要である。 - 金融庁

To obtain a human gene of which the expression in various human tissues can be detected and the structure or function is able to be analyzed and by which a human protein can be produced by gene engineering, and to make the analysis of expressed matters and the elucidation, diagnosis or treatment for the pathological state of diseases participating in genetic disease, cancer or the like possible by these means.例文帳に追加

各種ヒト組織での発現の検出、その構造及び機能の解析、ヒト蛋白の遺伝子工学的製造などを可能とし、これらによりその発現物の解析、遺伝子病、癌などの関与疾患の病態解明や診断、治療などを可能とするヒト遺伝子を提供する。 - 特許庁

The government is also expanding support for small and medium enterprises in the field of human resource development. As part of the 2008 amendment of the tax code, the government has decided to improve tax schemes for the promotion of investment in human assets, so that they will be more available for SMEs. Ventures are expected to make effective use of such programs and establish better systems for human resource development. 例文帳に追加

政府も平成20年度税制改正において、人材投資促進税制を中小企業が利用しやすい仕組みに改めることとしており、この分野の支援を拡大しているところであり、ベンチャー企業もこうした制度を活用しつつ、人材育成を充実していくことが望まれる。 - 経済産業省

To provide a cold storage showcase with a simple structure which is appropriately effective for deodorization and germ eradication in a goods exhibiting section, and can make a comfortable environment friendly to a human body without generating ozone, nitrogen oxide, or the like, which is harmful to the human body.例文帳に追加

人体に有害な窒素酸化物やオゾン等を発生させることがなく、簡易な構成で適切に商品陳列部における除菌，消臭効果と、人体に優しい快適な環境を作ることのできる冷蔵ショーケースを提供する。 - 特許庁

To break a bridge phenomenon without applying human power and to make a powder material smoothly flow out, when the bridge phenomenon prevents the powder material from flowing out of a hopper outlet.例文帳に追加

紛体材がブリッジ現象によりホッパー流出口より流出しなくなった場合、人的に力を加えずブリッジ現象を壊し、スムーズに紛体材を流出させること。 - 特許庁

The sushi is produced into external dimensions, a structure, wrapping and a mass production mold which are invented so as to make the sushi easy to hold and chew and hygienically eatable through paying attention to the oral cavity size of a human body.例文帳に追加

人体の口腔の寸法に注目し、つまみ易く、食べ易く、衛生的に食べられるように外形寸法、構造、ラッピングや量産型を発明した。 - 特許庁

To make it harder to cause human errors due to subjective operation by an operator and to provide evaluation results of foot joint dynamic alignment in a short time.例文帳に追加

オペレータの主観的な操作による人的誤差を生じにくくするとともに、短時間で足関節の動的アライメントの評価結果を出すことができるようにする。 - 特許庁

To provide an electrostatic atomizer which can make a wide area in the room antimicrobial and antioxidant and to provide moisture-keeping effect on a human body, and an apparatus with the electrostatic atomizer.例文帳に追加

室内の広範囲の空間を抗菌・抗酸化でき、人体の保湿効果を与えることができる静電霧化装置並びにこの静電霧化装置を備えた機器を得る。 - 特許庁

To make the position of a moving body, such as the human being, etc., easily detectable with high accuracy by using reference points the positions of which are specified in advance.例文帳に追加

予め位置が特定されている基準点を使用して人間等の可動体の位置を高精度且つ簡易に検出できる位置検出装置を提供する。 - 特許庁

Naohi can distinguish right from wrong to guide the human so that it will not make mistakes, and calls for reflection, self reproach and repentance when mistakes occurs. 例文帳に追加

直霊はものごとの善悪を判断して、人を誤らせないように導き、もしも誤ってしまった場合は、それらを反省し、自らを責め、悔い改めようとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a structure of joints of a lumbar of a doll body that allows a doll body to make actions similar to human beings and assume a real and good-looking posture when moving arms and legs.例文帳に追加

腕や脚を動かしたときに、人間に近い動作を行い、本物らしく、見栄えの良好な姿勢をとることができる人形体の腰部関節構造を提供する。 - 特許庁

To make the neck part and the leg part rise up and fall down while a shape fitted to a physical condition where a human body lies on its side is held and to decrease the number of parts by making a motor single.例文帳に追加

人間が横臥した体位に合った形状を保ちながら、頭部及び脚部を起伏可能とし、電動モーターを単数とすることで、部品数の減少を図る。 - 特許庁

To make enforcible traffic regulations in environments at which manned monitoring is impossible by monitoring speed and recording of vehicles in violation of traffic regulations without human attendance while using a photoelectric speed monitoring and recording system which is simple to install.例文帳に追加

従来の光電式速度監視記録方式は計測データが単独車両のデータであるか否かを人手により判断しているため、無人化ができない。 - 特許庁

Japan certainly has a pool of people who have knowledge, skill, and passion for development assistance, and based on that, Japan aims to make it sure to steadily scale up our human resource contribution to the WBG. 例文帳に追加

我が国は、途上国の開発に知見と熱意を有する人材を有しており、人材による世銀への協力も確実にレベルアップさせていきたいと考えます。 - 財務省

To develop and make merchandize of an application suitable for vegetative soil for gardening, human body and cattle, etc., by using peculiar property of Shimajiri mudstone put out from Shimajiri area in Okinawa main iland.例文帳に追加

沖縄本島の島尻地域に産出する島尻泥岩特有の性質を利用して、園芸用の培土や人体、家畜などに適する用途を開発し、商品化する。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition for treatment, care or make-up of human keratinous substances in particular a cosmetic composition relating to a matt appearance on keratinous substances.例文帳に追加

ヒトケラチン物質を処置し、ケアし、又はメイクアップするための新規な化粧料組成物、特にヒトケラチン様物質の艶消しを行うための組成物を提供すること。 - 特許庁

In particular,construction of a highly-skilled human resources network in East Asia will make distribution of knowledge within the region possible and will also have the effect of subsequently generating new knowledge.例文帳に追加

特に、東アジアにおいて高度人材のネットワークを構築することは、域内における知識流通を可能にし、さらに、そこからまた、新たな知識を生み出す効果がある。 - 経済産業省

Changes in acquisition and development of human resourcesin the labour marketThe analysis focuses on human resources sought by companies and actual conditions ofnon-regular employment In order to assist employment of young people, companies should make further efforts to more clearly, define what kindof human resources they are seeking, and universities should endeavor to improve students' abilities and promote studentinternships .例文帳に追加

労働市場における人材確保・育成の変化企業が求める人材と非正規雇用の実態を中心に分析・若者の就職支援の推進のため、企業は、いかなる人材を求めるのかを一層明確にするべきであり、大学は学生の能力の向上を実現し、学生のインターンシップ参加の促進を図っていくべきである。 - 厚生労働省

While many companies are using the above-cited benchmarks for the evaluation of human capital, it is actually difficult to make a quantitative evaluation of the contribution by human capital to the corporate performance through the direct use of these benchmarks.例文帳に追加

このように多くの企業においては上記のような指標が人的資本の評価指標として活用されつつあるものの、これらを直接用いて人的資本の企業パフォーマンスに対する寄与度を定量的に評価するのは困難なのが実情である。 - 経済産業省

To make a resistance value R∞ of a frequency ∞ and the overall moisture quantity of a human body accurately calculatable by preventing the occurrence of leakage currents in a high-frequency region.例文帳に追加

高周波域の漏れ電流の発生を防止することにより、周波数∞の抵抗値Ｒ∞の正確な算出を可能とし、結果として、全体水分量などの正確な計算を可能とする。 - 特許庁

Consciousness energy isolated from the body by a Hemi-sync technique or right brain right angular gyrus is introduced into a proteinaceous cyborg to make the cyborg to be closest possible to human being and produce an immortal cyborg.例文帳に追加

ヘミシンク技術か右脳右角状回電極刺激で体外離脱した意識エネルギーをタンパク質製サイボーグに入れ人間に際限なく近くし同時に不老不死にする。 - 特許庁

This processed food preservative harmless to the human body is obtained by inhibiting the progress of fermentation of edible plants fermented using cultured edible bacteria so as to make the edible plants stable, and the processed food is obtained using the processed food preservative.例文帳に追加

培養食用菌により発酵させた食用植物の発酵の進行を抑制し安定させ、人体に無害な加工食品用保存材及びその加工食品を製造する。 - 特許庁

To make a product like a human, animal, or the like by a simple technique of only winding yarns, deepen an interest in fancywork, and raise a widespread effect compared with a conventional fancywork technique.例文帳に追加

従来の手芸手法に比し、単に毛糸を巻き包んでゆくだけの簡単な手法で人や動物などの造形物を作成し、手芸に対する関心を深め、普及効果を昂揚する。 - 特許庁

To make a bag closure which can easily and tightly close a mouth of a bag once unsealed by human power and can be easily opened for repeated reuse.例文帳に追加

一旦開封した袋の口を、人力により容易に強固に閉めることができ、かつ、容易に開放することができ、何度でも再利用することができる袋口閉じ具を作製する。 - 特許庁

Thereby, light emitted from the light source 20 enters into a human eye through the table surface 10 and the tablecloth, and can make the table recognized as if the table itself emitted the light.例文帳に追加

これにより、光源２０から照射された光がテーブル面１０及びテーブルクロスを介して人の目に入り、あたかもテーブル自体が発光しているように認識させることができる。 - 特許庁

To make three-dimensional display easily performable in real time without excessively depending upon a human three-dimensional recognition algorithm and to eliminate the need for special glasses in using a stereoscopic moving image display device.例文帳に追加

人間の立体認識アルゴリズムに過度に頼ることなく、三次元表示を容易に、実時間で行うことを可能とし、かつ使用に当たって特殊なメガネ等を使用することを不要とする。 - 特許庁