「make human」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Japan plans to make both financial and human contributions to the AfDB and appreciates the AfDB's efforts to increase Japanese staff over the recent years, including recruit missions. 例文帳に追加

我が国は、資金面のみならず人材面でもAfDBに貢献する考えであり、AfDBが近年リクルートミッション派遣などの努力を通じ、日本人職員を増員していることを評価します。 - 財務省

I believe that both Japan and the WBG must make considerable efforts in this regard, including rectifying the current imbalance between Japan’s financial contribution and contribution by human resources. 例文帳に追加

今後、日本と世銀の双方で相当の努力が必要であり、その努力には、資金貢献および発言権と、人的貢献の間に見られるアンバランスの是正が含まれるべきと考えます。 - 財務省

The refined water and the vegetable oil are mixed at the rate of about 1:1 to make the liquid nearly equal to human body fat in electric characteristics, which are further adjusted by the detergent.例文帳に追加

精製水と植物油とを、略々１対１の割合で混合することで、人体の脂肪の電気的特性に近づけ、更に、洗剤により電気的特性を調整する。 - 特許庁

To make settable the operation force of an operation lever to a size desirable from the view point of human engineering respectively on a pushing side, a pulling side, an inner side and an outer side and to simplify the entire structure.例文帳に追加

操作レバーの操作力を押し側，引き側，内側，外側でそれぞれ人間工学的にみて望ましい大きさに設定でき、全体の構造を簡略化できるようにする。 - 特許庁

To make it easy to find out errors of medical bills and to exactly distribute human resources in accordance with the degree of inaccuracy of each medical bill or the degree of concentration on the medical bill.例文帳に追加

レセプトについての間違いの発見が容易に可能となり、かつ、各レセプトの有する不正確さの程度や注力すべき程度に対応して人的資力を的確に振り向ける。 - 特許庁

Furthermore, Morita Chemical intentionally avoids automation of some production processes to make technical transfer more difficult. By taking these actions, the company achieves both goals of utilizing local human resources and preventing technical leakages.例文帳に追加

また、生産工程も、敢えて自動化しない部分を作り、技術伝達を難しくするなどの工夫をし、現地人材の活用と、技術流出の防止の両立を実現している。 - 経済産業省

In order to make greater use of non-regular employees, it is important to gain the agreement of employees, in terms of wages, by implementing proper evaluation, treatment and human resources development corresponding to the employee's wishes and type of employment.例文帳に追加

非正社員の活用を図るため、意欲と就業実態に応じた適切な評価・処遇と能力開発を実施し、賃金についての納得性を高めることが重要である - 厚生労働省

the virus is changed in the laboratory to make human proteins, including the tumor markers called cea and muc-1, that may help immune cells in the body kill tumor cells. 例文帳に追加

このウイルスには、免疫細胞による腫瘍細胞への攻撃を促進するヒト蛋白（ceaとmuc-1という腫瘍マーカーを含んでいる）を作り出すように、製造ラボにて操作が加えられている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the virus is changed in the laboratory to make human proteins, including the tumor markers called cea and muc-1, that may help immune cells in the body kill tumor cells. 例文帳に追加

このウイルスには、免疫細胞による腫瘍細胞への攻撃を促進するヒト蛋白（ceaやmuc-1と呼ばれる腫瘍マーカーを含む）を作り出すように、製造ラボにて操作が加えられている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a creation method of a highly precise 3D LUT matching to human visual sense and for performing color reproduction so as not to make a user (operator) have visual incongruity.例文帳に追加

人間の視覚に合った、ユーザ（オペレータ）に視覚的な違和感を抱かせないような色再現を行うことを可能とする、高精度な３ＤＬＵＴの作成方法を提供すること。 - 特許庁

I am convinced that Japan can definitely make a significant contribution to the human civilization by fully harnessing our good traditions and world cutting-edge technologies, and making wholehearted efforts 例文帳に追加

我が国は、良き伝統と世界最先端の技術を存分に発揮し、渾身の努力を重ねることで、全人類の文明に対し、必ず大きな貢献ができると信じています。 - 経済産業省

For technology transfer to take place effectively a certain degree of accumulation of human capital is necessary in order to make the acceptance of new technology and the improvement of technology possessed by local companies possible.例文帳に追加

技術移転が効果的に行われるためには、新技術の受容や、地場企業の持つ技術の向上を可能にするための一定程度の人的資本の蓄積が必要となる。 - 経済産業省

In addition to taking legal and procedural responses, it is necessary to make active efforts to ensure that Japan becomes an increasingly attractive place for highly-skilled foreign human resources to work.例文帳に追加

さらに、法制度面、手続面の対応を超えて、高度な外国人材が就労する場として我が国がより魅力的なものとなるよう、積極的な努力が必要である。 - 経済産業省

To provide a pet toilet attached house constituted by having a pet toilet corner capable of easing nature to freely make a pet go in and out in a part of a human toilet or a washroom.例文帳に追加

本発明はペットが自由に出入りして用便をすることが出来るペット用トイレコーナを人間用トイレ或は洗面所の一部に設けて構成することを目的としている。 - 特許庁

to maim by compression, like a Chinese lady's foot, every part of human nature which stands out prominently, and tends to make the person markedly dissimilar in outline to commonplace humanity.15 例文帳に追加

人間の本性で、抜きん出ており、人を平凡な人間性とは外形上まるで違ったもにするようなどの部分も、中国の纒足のように、圧迫することで不具にすることなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide a signal system capable of securing sufficient safety even if human errors by a driver occur wherein the human errors are as follows: a train leaves without receiving an electronic tablet to make one closure between stations; or a train travels without turning at the station for turning after receiving the tablet.例文帳に追加

駅間一閉塞するための電子化した通票を受信していないのに発車したり、通票受信後に折り返すべき駅で折り返さずに走行するなどの運転手のヒューマンエラーがあっても十分な安全性を確保できる信号システムを提供する。 - 特許庁

To provide an illumination device that can make it difficult to exert an influence of a heat ray emitted from a light-emitting part on a human body sensor part, that can secure a detection area of the human body sensor part appropriate for a light distribution area where light from the light-emitting part is distributed, that can ensure high workability, and that can suppress cost increase.例文帳に追加

人体センサ部が発光部から放射される熱線の影響を受けにくく、発光部からの光が配光される配光エリアに対して適切な人体センサ部の検知エリアを確保でき、施工性がよく且つコスト上昇を抑制できる照明装置を提供する。 - 特許庁

These efforts will propel the smooth shift of human resources from low productivity sectors to high productivity sectors and allow workers to make use of their enthusiasm and talents. This is important from the viewpoint of securing and utilizing human resources useful for the company and in improving productivity.例文帳に追加

これらは、低生産性部門から高生産性部門への人的資本の円滑な移動を促すとともに、労働者が持てる意欲と能力を発揮し、企業にとっては有為な人材の確保・活用や生産性の向上に資するとの観点からも重要である。 - 経済産業省

To provide an anemia model non-human animal which can make a way for treating the anemia where the development of the method for treating the anemia is retarded, because there is not a proper animal model of the disease for elucidating the mechanism of the pathogenesis, and to provide a method for screening an anemia medicine by the use of the anemia model non-human animal.例文帳に追加

その発症機構を解明するための適切な病態モデルが存在しておらず、治療方法の開発が遅れている貧血症の治療の道を拓く貧血症モデル非ヒト動物や、これを用いた貧血症治療薬のスクリーニング方法を提供すること。 - 特許庁

Therefore, it is possible to make a spring feeling as soft compared with the conventional three dimensional knitted fabric formed as having uniform flexibility over the whole surface, and in the case of spanning it over the seat frame, it is possible to make the soft flexible structure resembling the spring characteristics of the muscle of human buttock.例文帳に追加

従って、面全体で一様な弾性に形成した従来の三次元立体編物と比較してバネ感を柔らかくでき、これをシートフレームに張設した場合に、人の臀部等の筋肉のバネ特性に近似した柔らかい弾性構造とすることができる。 - 特許庁

To provide a harmful substance removal material that can efficiently catch a harmful substance and quickly make it inactive so that its influences on human body may be minimized, and that can also easily make a carrier contained in it carry an antibody, of which the application efficiency has been improved.例文帳に追加

有害物質を効率的に捕捉し、速やかに不活性化して人体に対する影響を最小限に抑えるとともに、抗体を容易な方法で担体に担持させることができ、かつ抗体の利用効率を向上させた有害物質除去材を提供すること。 - 特許庁

In general, when pharmaceutical effect associated with investigational product will make a considerable influence on vital organs functions, or when administration of investigational product will make a considerable health concern, it is essential to establish the safe dose and minimize the risk in the first-in-human study.例文帳に追加

一般に，被験薬の薬理作用が，生命維持に重要な器官等に大きな影響を示す場合，また，被験薬の投与によるリスクが大きいと懸念される場合，ヒト初回投与試験における安全な投与量の設定，リスクを最小限にする措置がより重要になる． - 厚生労働省

According to the Outsourcing Institute in the US, information technology services make up 20 percent of the outsourcing market in the US, the largest ratio, and the areas of “administration,” “real estate and plants,” “distribution” and “human resources” each make up about 10 percent of the market例文帳に追加

米国のアウトソーシング・インスティテュートによれば、米国のアウトソーシング市場は情報技術サービス分野の比重が20％と最も高いが、それにとどまらず「管理」、「不動産・プラント」、「流通」、「人材」といった分野の比重も各々全体の10％程度を占めているとされる（第1-2-1図）。 - 経済産業省

To provide nanofibers in which the dropping of particles does not occur, and which when pasted to human skin, can make the ruggedness of the surface in the skin such as wrinkles and pores inconspicious, and to provide a nanofiber sheet.例文帳に追加

粒子の脱落が起こらず、かつヒトの皮膚に貼付した場合に、しわや毛穴等の皮膚の表面の凹凸を簡便な手段で目立たなくすることができるナノファイバ及びナノファイバシートを提供する。 - 特許庁

To obtain a raw material which can be used for antisepticizing foods from seashell of scallop and make an antiseptic agent harmless to human bodies by producing the antiseptic agent from a natural raw material and putting wastes to effective use.例文帳に追加

食品を防腐する用途に使用できる素材をホタテの貝殻から得るようにし、防腐剤を天然素材から生成して人体に無害なものとするとともに不要物の有効利用を図る。 - 特許庁

To make easy diagnosis and disease activity monitoring, at human immunological states and immunological diseases, hematological diseases and blood disease, and inflammatory state and inflammatory disease.例文帳に追加

ヒト免疫学的状態および免疫疾患、血液学的疾患および血液疾患、ならびに炎症状態および炎症性疾患における診断および疾患活動モニタリングを容易にすること。 - 特許庁

To make preventable a shock to human being caused by static electricity while preventing the degradation of a foam layer caused by ultraviolet rays, and a leakage in foaming of expanded resin by firmly bonding the foam layer and a back sheet.例文帳に追加

発泡層とバックシートとの接着が強固で、発泡層の紫外線による劣化、発泡樹脂の発泡時における漏れの防止が図れながら、静電気による人間への衝撃を防止できる。 - 特許庁

To provide a washing tool which can wash anything such as tableware, a bathtub, a wash room, a car, a human body and the like, make good foaming, removes dirt well, hardly gives, damages and fully exhibits the detergency of a detergent.例文帳に追加

食器、風呂、洗面所、車、人体等あらゆる物を洗浄する、泡立ちがよく、汚れをよく落とし、物を傷付けにくく、洗剤の洗浄力を十分に発揮する洗浄用具を提供する。 - 特許庁

To supply a solder paste without manual work and to make eliminaable the degradation of the quality of the solder paste and the adverse effect of lead on the human body even at the time of supplying a high viscosity solder paste.例文帳に追加

高粘度のクリーム半田を供給する場合であっても、人手を要さずに供給できるようにし、その際、クリーム半田の品質の低下や鉛の人体への悪影響などもないようにする。 - 特許庁

To make it possible to adjust relatively precisely by a simple operation, a tomographic image that is produced at a middle angle or position between longitudinal and lateral axial areas of the image, when an ultrasonic diagnostic scanner images a human heart or the like.例文帳に追加

超音波診断装置による心臓撮影等において、長軸像と短軸像との中間の角度位置における断層像を比較的精度よく、簡単な操作で調整可能にすること。 - 特許庁

To provide an electric vacuum cleaner equipped with an electrostatic atomizing device which can improve surrounding environments when it is used and can especially make a favorable impact on a human body.例文帳に追加

電気掃除機を使用した時の周囲の環境状態の向上を図ることができ、特に、人体に好影響を与えることができる静電霧化装置を備えた電気掃除機を提供する。 - 特許庁

To provide a trocar fixing tool with which it is possible to decrease number of parts of a trocar body and to make the structure simple and to reduce cost related to the trocar and to minimize wound to a human body.例文帳に追加

トラカール本体の部品点数を少なく、簡単な構造とすることを可能とし、トラカールに関わるコストを低下するとともに人体への創を最小限とするトラカール固定具を提供すること。 - 特許庁

A cushion modeled on a human upper body shown in Fig.1 is set up as shown in Fig.2, and attached to the backrest of a car seat, so as to make it look like a person sitting in the car from outside.例文帳に追加

人の上半身に似せたクッション図１を組み立て図２とし自動車シート背もたれに取り付けることにより、車外から見た場合に人が乗っているように見えることを特徴とする。 - 特許庁

In order to improve business efficiency, enterprises must not only mechanize work processes, but also make efforts to nurture and secure human resources and be conscious of the balance with the maintenance and improvement of the quality of products and services.例文帳に追加

経営の効率化のためには、業務の機械化だけではなく、人材の育成・確保に努めるとともに、製品・サービスの品質の維持・向上とのバランスを意識することが必要である。 - 経済産業省

As for college students who are the reserves of highly-skilled human resources, Japan must take active steps to make itself a more attractive destination for study abroad programs, while also making improvements to the legal systems.例文帳に追加

また、高度人材の予備軍としての留学生についても、法制度面の改善を行うとともに、日本への留学がより魅力的なものとなるための積極的な努力が求められる。 - 経済産業省

To provide a tea house as a classroom for tea ceremony where its space has been effectively used to make simultaneous instruction for a plurality of students possible, or the effective use of the space and human is possible.例文帳に追加

茶室の空間を有効利用し、一度に複数の受講者に対する教授を可能とし、空間と人材を有効利用する事かできる茶道教室用の茶室の提供を図る。 - 特許庁

This human body model enables the users to make training while checking whether the respiratory duct is assured by recurvation of the head section to backwardly tilt the head section 10 or jerking up of the jaw tip to pull up the lower jaw section 20 or not.例文帳に追加

この人体モデルでは、頭部１０を後傾させる頭部後屈や下あご部２０を引き上げるあご先挙上によって気道が確保されたか確認しながら訓練することができる。 - 特許庁

To prevent damage by automatically stopping an engine when the engine is overheated and to make removal operation of pulverized material by human power unnecessitated by preventing generation of clogging of pulverized material in a pulverizer.例文帳に追加

エンジンがオーバーヒートしたとき、エンジンを自動的に停止させて損傷を防止すると共に、粉砕装置内に粉砕物の詰まりを生じないようにし、人力による粉砕物の除去作業を不要にする。 - 特許庁

With universities seeking development paths that make the most of their individual identities, it is hoped that education will better reflect the human resource needs of regions and industries, including SMEs.例文帳に追加

今後、大学もそれぞれの個性を活かした発展の道を求める中では、中小企業を含め、地域や産業の必要とする人材ニーズがより反映された教育活動が行われることも望まれる。 - 経済産業省

Since the percentage of women among irregular employees is high63,reasonable education and training must also be provided to irregular employees in order to make good use of the human capital possessed by women.例文帳に追加

非正規社員に占める女性の割合は高い63ことから、女性が持つ人的資本を活かす観点からは、非正規社員に対しても相応の職業教育訓練が行われるべきである。 - 経済産業省

At the same time, the government has announced its plans to establish a “Contact Korea” center in 25 overseas offices of KOTRA (Korea Trade-Investment Promotion Agency), expand the eligibility for permanent residency visas, and make other attempts to recruit qualified human resources138.例文帳に追加

同時に人材獲得のための「Contact Korea」をKOTRA（大韓貿易投資公社）の海外25事務所に設置することや、永住ビザ発給対象の資格緩和等を進める方針が発表されている。 - 経済産業省

Moreover, it is necessary to promote the measures to improve the worksite environment for training human resources and other elements of the work environment to make hiring and retention of competent workers easy. 例文帳に追加

また、優秀な人材の採用や定着が容易になるようにするためには、職場、事業所内における人材育成環境や職場環境の改善を進めるための施策の推進が必要である。 - 経済産業省

To provide an image processing apparatus, an image processing method, and an image processing system which make the stable and high speed color discrimination possible by constructing a database for color discrimination from a color distribution based on human's color perception characteristics, and easily achieve human identification based on a cloth color which the moving human wears.例文帳に追加

人間の色知覚特性をベースとした色分布から色判別用のデータベースを構築することで、安定した高速の色判別が可能となり、たとえば、移動する人物が着用する衣服の色に基づく人物の同定を容易に実現できる画像処理装置、画像処理方法および画像処理システムを提供する。 - 特許庁

Whether to make organizational and institutional improvements, to fight against poverty, or to increase institutional capacity for foreign exchange and fiscal management, the key lies in human resource development and institutional capacity building. For its part, Japan has continued to help develop human resources in the region via the Japan-IDB Scholarship Program. While our extremely severe fiscal situation forces us to reduce the ODA budget, we will remain committed to providing intellectual contribution, for example, via the Japan Program, which promotes the exchange of knowledge regarding development between Asia and the Latin American and Caribbean region. 例文帳に追加

日本は極めて厳しい財政事情のため、ODAについても削減をせざるを得ない状況にありますが、今後も、ジャパンプログラム等を通じ、ラ米地域とアジア地域間の経済発展のための知見交換の促進など、知的な面での貢献をしていきたいと考えています。 - 財務省

To make improvement of design of the entire indoor unit installed indoors with a human detecting function by associating functional effect by making a sensor cover as a part of design composition element on the appearance of an indoor unit.例文帳に追加

室内機外観においてセンサカバーを意匠構成要素の一部とすることで機能的な効果を連想させ、室内に据付けられる室内機全体としての意匠性の向上と人検知機能の両立する。 - 特許庁