| 意味 | 例文 |
make standの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 250件
Also, the original is placed on an original stand 60 while the original image is turned upward so that it is possible to place the original on the original stand 60 while the original image is actually viewed, and that it is difficult to make a mistake in the direction of the original.例文帳に追加
また、原稿画像を上向きにして原稿が原稿台60に載置されるので、実際に原稿画像を見ながら原稿を原稿台60に載置でき、原稿の向きを間違えにくい。 - 特許庁
By the sliding and rotation, the body is moved forward/backward and in an oblique direction to make a space for putting on and taking off the clothing between the body 2 and a supporting stand 9.例文帳に追加
このスライドと回転でボディが前後と斜め方向に動き、ボディ2と支持スタンド9との間に衣類着脱用空間が出来る。 - 特許庁
Sadamitsu raised the army to make a stand but was defeated instead, and in 1335, followed Takauji ASHIKAGA and took the side of the Northern Court. 例文帳に追加
貞光はこれを迎え撃つために軍を挙げるが敗れ、建武2年(1335年)に足利尊氏に従って北朝(日本)方に属した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Normally, Enzuka (short posts) are first disposed outside the building to stand up in a row, Engamachi (horizontal member) is then disposed to extend on the Enzuka, and En-ita (boards used to make the floor) are finally provided to extend between the edge of the house building and the Engamachi. 例文帳に追加
普通は土台に板かけをし、外側には、縁束を立て、縁かまちをわたして縁板が張られ固定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To reduce load to a motor for miniaturizing a motor and a battery, make a gear ratio small, simplify a power transmission system, and quicken an actuation speed of stand erection, in a stand device for a two wheeler for erecting a stand body using a power of a starter motor for starting an internal combustion engine.例文帳に追加
内燃機関始動用のスタータモータの動力を用いてスタンド本体の起立を行うようにした二輪車用スタンド装置おいて、モータへの負荷を減らして、モータやバッテリを小型化し、またギヤレシオを小にして、動力伝達系統も簡単化し、スタンド起立の作動速度を速める。 - 特許庁
A stand 22 for angle adjustment is attached to the input means 5, and the electronic equipment body 2 is brought into an input mode when the stand 22 is pulled out to make the input means 5 come to an angle for input work.例文帳に追加
入力手段5には角度調節用のスタンド22を取り付け、スタンド22が引き出され、入力手段5が入力作業用の角度になっているときは電子機器本体2は入力モードとなる。 - 特許庁
Thus, the first and second stand members 2 and 3 can support both sides of the keyboard case 1 in use, and the first and second stand members 2 and 3 can be approached to make the keyboard case 1 erect in nonuse.例文帳に追加
従って、使用するときに第1、第2スタンド部材2、3で鍵盤ケース1の両側を支持でき、使用しないときに第1、第2スタンド部材2、3を接近させて鍵盤ケース1を起立させることができる。 - 特許庁
To make support of and support-release from the one end of the guide device for a main spindle stand easily without complicating the structure of the main spindle stand and eliminate the action of a big load to a delivery mechanism of a cutting tool.例文帳に追加
主軸台の構造を複雑化することなく、主軸台に対してガイド装置の一端部を容易に支承、支承解除することができ、しかもバイトの送り機構に大きな荷重が作用しないようにする。 - 特許庁
To make it easy for a user to sit on a toilet seat by making the toilet seat horizontal at an elevated position when sitting on it, and to make it easy for the user to stand up by inclining the toilet seat forward at the elevated position when standing up.例文帳に追加
便座に着座する際に便座を上昇位置で水平にして座り易くするとともに、立ち上がる際に便座を上昇位置で前傾にして立ち上がり易くすることにある。 - 特許庁
To stably stand a portable electronic appliance in a small installing space in the case of using it and to make the appliance compact in the case of not using it.例文帳に追加
使用するときに狭い設置スペースで携帯型電子機器を安定させて起立させることができ、使用しないときにコンパクトになる。 - 特許庁
To make a lid freely separable from a main body so that a keyboard instrument is simplified and that the lid can be used as a music stand during playing.例文帳に追加
蓋を本体と分離自在として鍵盤楽器の簡素化を図るとともに、演奏中は譜面台として蓋を使用できるようにすること。 - 特許庁
A socket groove 16 to be erected with the separated lid 15 so as to make the lid usable as the music stand is formed in the upper part of the frame of the main body 50.例文帳に追加
本体50のフレーム上部には、分離された蓋15を立てて、譜面台として使用できるように差込溝16を形成する。 - 特許庁
Later, more compositions called "kaede" appeared with sophisticated melodies provided to make the melody of the shamisen stand out within the jiuta. 例文帳に追加
その後、一般的に替手(かえで)と呼ばれる、地歌の三弦の旋律を引き立て、装飾するような複雑な旋律の作曲が多くなってゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The smoke sensing unit 1 is supported by a supporting stand 3 via a pole-shaped supporting member 2 so as to make the smoke flowing-in part 1b of the smoke sensing unit face downward.例文帳に追加
煙感知ユニット1を、それの煙流入部1bが下方を向くように柱状の支持部材2を介して支持台3に保持させる。 - 特許庁
To reduce a labor required when a specification of a seedling-placing stand is changed according to mat-like seedlings used and make part control advantageous.例文帳に追加
使用するマット状苗に応じて苗載台を仕様変更する場合に要する手間を軽減するとともに部品管理の面で有利にする。 - 特許庁
the balls were live hedgehogs, the mallets live flamingoes, and the soldiers had to double themselves up and to stand on their hands and feet, to make the arches. 例文帳に追加
玉は生きたアナグマで、マレットは生きたフラミンゴ、そして兵隊さんたちがからだをおって四つんばいになって、ゲートをつくっているのです。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
After the completion of feed, a vertical stand 33 is raised to make the veneer W held by the holding member 5 arrive at the feed roll 21.例文帳に追加
搬送終了後、垂直台33を上昇させると共に、保持部材5で保持しているベニヤ単板Wを搬送ロール21に到達させる。 - 特許庁
When the motor 260 is rotated in reverse, a cam 281 lowers until it abuts on a cam stopper 284, changing the position of the placing stand 275 to make it inclined downward to the left.例文帳に追加
モータ260を逆方向に回転させると、カム281がカムストッパ284に当たるまで下がるため、置き台275は左下がりの姿勢に変化する。 - 特許庁
To provide an air cleaner to equalize adhesion of dust to a filter element, and make the whole of the filter element effectively work and stand for a long use of the filter element.例文帳に追加
フィルタエレメントへのダストの付着を均一にしてフィルタエレメント全体を有効に働かせてフィルタエレメントを長持ちさせるエアクリーナを提供することにある。 - 特許庁
This device is equipped with an optical system 22 to photograph a subject, a housing 150 to house the optical system, and the stands 152 and 156 to make the housing 150 stand.例文帳に追加
被写体を撮影するための光学系22、その光学系を収容する筐体150、及び、筐体を立てるためのスタンド152,156を備える。 - 特許庁
This gardening tool is provided with a U-shape leg fixable by extending metal fittings to fasten a clip spring so as to make an eye-ball clip stand without falling down.例文帳に追加
目玉クリップが倒れず、立つように、クリップのバネを留める金具を延長して、固定できる、U字形の脚を設けたことを特徴とする園芸用品。 - 特許庁
To improve appearance design by covering a bracket for fixing a display unit with a back cabinet and to make it possible to detach a stand without detaching the back cabinet.例文帳に追加
表示ユニットを固定するブラケットをバックキャビネットで覆って外観デザインの向上を図るとともに、バックキャビネットを外すことなく、スタンドの着脱を可能とする。 - 特許庁
The apparatus main body has a base stand, a case main body, a storage part for storing electrolytic water and an electrolytic part for electrolyzing water to be electrolyzed to make electrolytic water.例文帳に追加
装置本体は、基台と、ケース本体と、被電解水を貯留する貯留部と、被電解水を電気分解して電解水とする電解部とを有している。 - 特許庁
A side surface 20B of an electronic cassette 12 and a free end part 13B of a self-standing leg 13 are grounded on a photographing base 100 to make the electronic cassette 12 self-stand.例文帳に追加
電子カセッテ12の側面20Bと自立脚13の自由端部13Bを撮影台100上に接地させて、電子カセッテ12を自立させる。 - 特許庁
The ball is rotated when the string is passed through below the bundle to make it possible to do it by placing a ball between a stand and the newspapers with lighter force than by taking up it.例文帳に追加
台の上と新聞の間にボールを置くことによって下に紐を通す時ボールが回転して持ち上げるより軽い力で可能にする。 - 特許庁
To make infusion systems such as an infusion jacket or a compact infusion stand compact and provide a means for preventing the kink of a tube used in the infusion systems.例文帳に追加
輸液用ジャケットやコンパクト輸液スタンドなどの輸液システムのコンパクト化、およびこれらの輸液システムに用いられるチューブのキンク防止手段の提供。 - 特許庁
When the screw 4 is driven into a driving object and a collar 6a of a base stand 6 of the adjustor abuts on a surface of the driving object, the driver bit 2 cannot make further advancement.例文帳に追加
ビス4が対象物に打ち込まれ、台座6の鍔部6aが対象物表面に当たると、ドライバービット2がそれ以上前進し得なくなる。 - 特許庁
To make the whole charging stand compact in size, to allow a portable apparatus to be mounted and demounted easily, and to charge a secondary battery housed in the portable apparatus with reliability.例文帳に追加
全体をコンパクトにして、携帯機器を簡単かつ容易に脱着し、しかも、携帯機器に内蔵している二次電池を確実に充電する。 - 特許庁
When this information equipment is used, first and second stand members 4 and 5 are set up to make a main body 1 incline so as to raise the rear part of the main body 1.例文帳に追加
本発明の情報機器は使用のとき、第1及び第2スタンド部材4,5を立てて本体1の後部が持ち上がるように傾斜させる。 - 特許庁
The strap assemblies may be used in combination with a flexible base stand to make a free-standing carrying device that is easy to don and doff.例文帳に追加
ストラップ組立体を可とう性のベース・スタンドと組み合わせて使用し、容易に装着し脱ぐことのできる自立運搬装置を作製することができる。 - 特許庁
To make a dummy easy to look at by enabling changes in the angle of the front surface of a support body, by merely attaching the dummy for exhibition to a display stand of a vending machine or the like.例文帳に追加
展示用ダミーを自動販売機等の陳列台に取付けるだけで、支持体の前面の角度を変化できるようにして、ダミーを見やすくする。 - 特許庁
Once again adding mirin to kaeshi and letting it stand produces what is called gozen-gaeshi or uwa-gaeshi, which is used to make zaru-soba (soba topped with sliced nori seaweed served on a latticed bamboo tray) sauce. 例文帳に追加
かえしにさらに味醂を加え寝かせた物を御膳(前)がえし(ごぜんがえし)または上がえしといい、ざる蕎麦用のざる汁に使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The height of the speaker unit 2 can be adjusted by configuring the stand 3 so as to make a plurality of joint units 6 connectable in the direction of its height.例文帳に追加
そして、このスタンド3を複数のジョイントユニット6を高さ方向に連結可能に構成したことでスピーカユニット2の高さ調節を可能にした。 - 特許庁
An adhesive is applied to the inner surface of front and rear timber veneers 2 and collected to make the laminate by allowing a pulp layer 3 pressed in a flat board state to stand together.例文帳に追加
表裏の木材単板2の内面に接着剤を塗布し、集成して平板状にプレスしたパルプ層3を介在させて積層材1とする。 - 特許庁
A chopstick part 2 which is halfway cut along the length to make a pair of chopsticks, is connected with a chopstick stand 3 through a weakened part 4, from which the chopstick stand is to be detached.例文帳に追加
一対の箸に分割するための縦方向の切り目5が設けられている割箸部2の一端側に箸置き部3が脆弱部分4を介して連接されていて、この脆弱部分4によって箸置き部3を分離可能とする。 - 特許庁
To examine the pubic region, make an examinee take off his fundoshi, make him stand with legs apart and facing the examiner, inspect the groin, the penis, the scrotum, the spermatic cord, the testicles, and the epididymis for their abnormalities, check whether it is hard to pass urine or not and whether there is enuresis or not, and if necessary, make him pass urine and test the properties of the urine. 例文帳に追加
陰部ノ検査ハ受検者ヲシテ脱褌セシメ両脚ヲ開キ検者ニ正面シテ立タシメ鼠蹊部、陰茎、陰嚢、精系、睾丸及副睾丸ノ異常ノ有無ヲ検査シ排尿ノ難易、遺尿ノ有無ヲ検シ必要アルトキハ排尿セシメテ尿ノ性状ヲ検査ス - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The liftable collet head 7 is provided above a sheet feed line 2 for feeding the green sheet 5 made of a ceramic in a horizontal posture so as to make it possible to reciprocate between the receiving stand 3 arranged under the sheet feed line and the placing stand 4 adjacent thereto.例文帳に追加
セラミック製グリーンシート5を水平な姿勢で搬送するシート搬送ライン2の上方に、昇降動可能なコレットヘッド7を、シート搬送ラインの下方に配置された受け台3とこれに隣接する載置台4との間を往復動可能に設ける。 - 特許庁
To make a double deck elevator having cars connected vertically and continuously stand-by in advance at a story where it is expected that there is much use for two stories connected continuously.例文帳に追加
上下に連接された乗りかごを持つダブルデッキエレベーターで、連接された2階床分の利用が多いと予想される階にダブルデッキエレベーター号機を事前に待機させること。 - 特許庁
To guide grain culms in a pressed state with the side wall of a seat- supporting stand so as not to damage them and to make the side wall lightweight and small in a combine harvester.例文帳に追加
コンバインにおいて、座席支持台の横側壁部によって穀稈を損傷しにくように押圧案内することと、横側壁部を軽小化することを可能にする。 - 特許庁
To reduce a load on an operator required for installation, and to make installing work promptly, in a boarding bridge automatically moved from a stand-by position at the time of installation.例文帳に追加
装着時に待機位置からの移動が自動化されたボーディングブリッジにおいて、装着に要する操作員の負担を軽減し、装着作業の迅速化を図る。 - 特許庁
To make a connecting device stand by under a condition right before engagement when connection thereof is released irrespective of aged deterioration and condition of the connecting device such as a clutch.例文帳に追加
クラッチなどの接続装置の状態や経年変化に拘わらず接続装置においてその接続を解除した状態のときに係合直前の状態で待機する。 - 特許庁
Subsequently, a titanium complex compound (titanium potassium fluoride, or the like) which has been dissolved in hot water is poured from a pouring tank 6, and the aqueous solution is allowed to stand for 10 min to make it homogeneous.例文帳に追加
その後、熱湯で溶解したチタン錯体化合物(チタンフッ化カリウム等)を注入槽6から注入し、水溶液を均一にするため10分間放置した。 - 特許庁
A cover tape 30 having stretchability can be applied to attaching edge on the inside of the stand collar and sewn on the edge in order to keep stretchability of collar and make the touch feeling favorable.例文帳に追加
スタンドカラーの内側取り付け縁部に伸縮性を有するカバーテープ30を被覆し、縫着して、衿部の伸縮性を維持し、その肌触りを良好にすることもできる。 - 特許庁
To make a camera stand low in manufacturing cost, light in weight and compact in structure by simplifying the configuration of a supporting body for supporting a camera attaching arm by being attached to a column.例文帳に追加
支柱に取付けてカメラ装着用の取付アームを支持させる支持体の構成を簡素化して製造コストを安くすると共に軽量かつコンパクト化する。 - 特許庁
To make maximum outlet or inlet reservation trays stand by in close vicinity to an inlet-outlet part, without hindering the puzzle circulation of the other outlet or inlet tray.例文帳に追加
入出庫部の近接して、可及的に多くの出庫又は入庫予約のトレーを、他の出庫又は入庫のトレーのパズル循環を妨げることなしに待機させる。 - 特許庁
To provide a toilet mat device devised to prevent a male user from scattering urine to outside of a toilet bowl while urinating and soiling the periphery of the toilet bowl, and to make the male user conscious of a position to stand.例文帳に追加
男子が小便時に便器の外に小便を飛散させ汚さないように、立つべき位置を意識してもらえるよう、工夫をほどこしたトイレマツト具の提供。 - 特許庁
To effectively use a rear cabinet and a support leg of a liquid crystal television receiver to make a front cabinet self-stand independently, when performing inspection or the like of a liquid crystal module.例文帳に追加
液晶モジュールの点検作業などを行う際に、液晶型テレビジョン受像機のリアキャビネットや支持脚をフロントキャビネットを自立させることに有効活用する。 - 特許庁
The sub-central processing unit 2 in a stand-by state is able to make different operations executed, according to the user setting by sharing data with the main central processing unit 1.例文帳に追加
メイン中央処理ユニット1とデータを共有することにより、待機状態でのサブ中央処理ユニット2にユーザ設定に応じて異なる動作を実行させることができる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|