「maps」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

Since second correspondence relation to relatively become the same correspondence relation as the first one with respect to the axis of a constellation, which is obtained by rotating the axis of the constellation in the reference phase mapping part 20, is predetermined, a shift phase mapping part 22 maps the input first data to a signal point by symbol unit in accordance with the second correspondence relation.例文帳に追加

シフト位相マッピング部２２は、基準位相マッピング部２０におけるコンスタレーションの軸を回転させたコンスタレーションの軸に対して相対的に第１の対応関係と同一になるような第２の対応関係が予め定められており、第２の対応関係にしたがって、入力した第１のデータを信号点へシンボル単位にマッピングする。 - 特許庁

In other example, one or two or more offset maps and the irradiation parameter are accumulated, and an executable command to direct processors (128 and 130) to subtract a noise element from the X-ray image on the basis of the selected offset map is disclosed so that the time between the image acquisition and the display of the processed image is made to be the shortest.例文帳に追加

さらに他の実施形態では、１又は複数のオフセット・マップ及び照射パラメータを集積して、選択されたオフセット・マップに基づいてＸ線画像から雑音要素を減算するようにプロセッサ（１２８、１３０）に指令する実行可能な命令を開示し、これにより画像取得と処理画像の表示との間の時間を最短にする。 - 特許庁

The equipment maps an engine torque TEPB from engine speed NE and an absolute pressure of suction pipes PBA (S1100), calculates DTE 1 value indicating the inertia torque that accelerated engine speed (S1102), retrieves a torque ratio of a torque converter KTR from a table (S1104), and computes an input torque TTAP (S1128) to obtain data.例文帳に追加

エンジン回転数ＮＥと吸気管内絶対圧ＰＢＡからエンジントルクＴＥＰＢをマップ検索し（Ｓ１１００）、エンジン回転数の上昇に使用されたイナーシャトルクを示す値ＤＴＥＩを算出し（Ｓ１１０２）、トルコンスリップ率ＥＴＲからトルコントルク比ＫＴＲをテーブル検索し（Ｓ１１０４）、それらから入力トルクＴＴＡＰを算出する（Ｓ１１２８）。 - 特許庁

The center device has a database for storing partial area map data of maps, a request command receiving means for receiving a request command for requesting transmission of the partial area map data via a 2nd communication line, and a transmission means for transmitting the partial area map data in accordance with the request command to the map display device via the 1st communication line.例文帳に追加

センタ装置は、地図の部分領域地図データをストアするデータベースと、部分領域地図データの送信を要求する要求コマンドを、第二の通信回線を介して受信する要求コマンド受信手段と、要求コマンドに応じた部分領域地図データを地図表示装置へ第一の通信回線を介して送信する送信手段とを有する。 - 特許庁

The ATM layer 22 encodes data prepared by an ALL layer 40 into an ATM service class and the MAC layer 24 selects a media access channel specified by channel slots with different frequencies and times from among a plurality of available media access channels, on the basis of the ATM service class and maps the ATM coded data onto the channel.例文帳に追加

ＡＴＭレイヤ２２は、ＡＡＬレイヤ３８によって準備されたデータをＡＴＭサービス・クラスにコード化し、ＭＡＣレイヤ２４において、複数の利用可能なメディア・アクセス・チャネルから、ＡＴＭサービス・クラスに基づいて、周波数及び時間が異なるチャネル・スロットによって規定されるメディア・アクセス・チャネルが選択され、ＡＴＭコード化データが該チャネルにマッピングされる。 - 特許庁

To determine a gear ratio by inputting navigational information concurrently, dispense with the containing of information on road slope into navigational information, and correct slope parameters by estimating a carrying capacity in a shift control by obtaining the ascending/descending slope parameter of a vehicle with either one selected of plural maps set in advance.例文帳に追加

車両の登坂あるいは降坂勾配パラメータを求めて予め設定された複数のマップのいずれかを選択して変速制御するものにおいて、ナビゲーション情報を入力して一層適切に変速比を決定すると共に、ナビゲーション情報に道路勾配情報を含めることを必要とせずに、積載重量を推定して勾配パラメータを補正する。 - 特許庁

A generation rule acquiring part 12 acquires a rule configuring a partial self-similarity set in a self-similarity set B configured of virtual reduced maps g1 to gn assuming that the whole duplicate address set of the self-similarity set configured by using a virtual reduced map group is matched with a basic address group M.例文帳に追加

生成規則取得部１２は、仮想的な縮小写像族を用いて構成された自己相似集合の重複アドレス集合全体が基本アドレス集合Ｍと一致するという前提のもとで、仮想的な縮小写像ｇ１、…、ｇｎにより構成される自己相似集合Ｂ内に部分自己相似集合を構成する規則を取得する。 - 特許庁

Since the surface layer and the bottom layer are melted and bonded, the melting and bonding can be carried out without heating.例文帳に追加

GI-MAPSの表層および基底層を構成する２種のフィルム（腸溶性のポリマーフィルムおよび水不溶性ポリマーフィルム）のいずれかに施した窪み中に薬液、ゲル状薬液、固形薬物を入れた後、水不溶性ポリマー濃厚液もしくは腸溶性ポリマー濃厚液を伸展すれば、表層と基底層とが溶融接着するので、加熱することなく融合・接着させることができる。 - 特許庁

Further, an overlapping error of two different exposure apparatuses is detected by a result of actual overlapping baking to generate a function of correcting a positional deviation due to the detected overlapping error, and the correction maps on the basis of the function are used to control the position of the reticule stage RST during the scanning exposure, thereby correcting the overlapping error.例文帳に追加

さらに、２つの異なる露光装置の重ね合わせ誤差を実際の重ね合わせ焼付け結果から検出して、検出された重ね合わせ誤差による位置ずれを補正するための関数を作成し、その関数に基づく補正マップを用いて、走査露光中のレチクルステージＲＳＴの位置を制御し、重ね合わせ誤差を補正する。 - 特許庁

The adjective and the adverb having high appearance rates among the extracted adjectives and adverbs related to each the noun are set as indexes, sensitivity maps showing transitions of the appearance rates of the adjective and the adverb similar to the indexes are generated correspondingly to each the noun, and a sensitivity information mapping process for storing them into the storage device as a sensitivity map database is executed.例文帳に追加

そして、抽出した各名詞に係る形容詞及び副詞のうち、出現率の高い形容詞及び副詞を指標とし、該指標と類似する形容詞及び副詞の出現率の推移を示す感性マップを各名詞に対応してそれぞれ生成し、感性マップデータベースとして記憶装置に格納する感性情報マッピング処理を実行する。 - 特許庁

In a computer system where a plurality of OSs of the same kind can run, a control program assigns for shared memory a physical memory space to which a program code area of one OS common to each OS is mapped, and maps a program code area of the other OS common to each OS to the physical memory space which is formed as a shared memory.例文帳に追加

同じＯＳが複数動作することが可能な計算機システムにおいて、制御プログラムが、ある１つのＯＳの持つ各ＯＳに共通なプログラムコード領域のマッピング先物理メモリ空間を共有メモリ化し、他のＯＳは各ＯＳに共通なプログラムコード領域を共有メモリ化された前述の物理メモリ空間にマッピングする。 - 特許庁

An encoding device of a data transmission and reception system is equipped with a convolutional encoder which encodes an external code, an interleaver which changes the order of inputted data, a convolutional encoder which encodes the internal code, and a multi-valued modulation mapping circuit which maps signal points according to a 8-phase modulation system (8-Phase Shift Keying; hereinafter an 8PSK modulation system).例文帳に追加

データ送受信システムにおける符号化装置は、外符号の符号化を行う畳み込み符号化器と、入力したデータの順序を並べ替えるインターリーバと、内符号の符号化を行う畳み込み符号化器と、８相位相変調方式（8-Phase Shift Keying；以下、８ＰＳＫ変調方式という。）に基づいて信号点のマッピングを行う多値変調マッピング回路とを備える。 - 特許庁

The image processing apparatus performs an optimum outline extraction on an image, from which an area of interest, such as a diagnosing portion, etc., can be observed appropriately, by smoothing a rough initial outline by using two different self-systemizing maps of a near learning area using the X- and Y-coordinate information of the initial outline as learning data.例文帳に追加

例えば診断部位等の関心領域を好適に観察することができる画像を対象に、おおまかな初期輪郭のＸ、Ｙ座標情報を学習データとする学習近傍領域の異なる二つの自己組織化マップを用いて、前記おおまかな初期輪郭のスムージングを行い、最適な輪郭抽出を行う画像処理装置である。 - 特許庁

To provide a three-dimensional (3D) topographical map eliminating the necessity of sharply modifying or reforming the map or preparing a plurality of 3D topographical maps when contents necessary for the display of the map are changed or a plurality of contents intended to be displayed exist and capable of expressing a target to be dynamically changed.例文帳に追加

立体地形図の表示に必要な内容に変化が起きた場合や、表示したい内容が複数通りある場合などに、立体地形図を大幅に改造したり、作り変えたり、あるいは、立体地形図を複数用意したりする必要の無い立体地形図や、動的変化を伴うものの表現ができる立体地形図を提供すること。 - 特許庁

This encoder 1 performs vertical-column concatenate folding arithmetic where an encoding ratio is '2/3' to inputted 2-bit input data D1 to convert it to 3-bit coded data D4 and maps it to be the transmission symbol of a 8 PSK(8-Phase Shift Keying) modulation system to output it is one encoding transmission symbol D5 of three-bits.例文帳に追加

この符号化装置１は、入力した２ビットの入力データＤ１に対して、符号化率が“２／３”の縦列連接畳み込み演算を行い、３ビットの符号化データＤ４に変換し、８ＰＳＫ（８−Ｐｈａｓｅ Ｓｈｉｆｔ Ｋｅｙｉｎｇ）変調方式の伝送シンボルにマッピングして３ビットの１つの符号化伝送シンボルＤ５として出力する。 - 特許庁

The report maps the risks facing the world economy, based on each risk's anticipated loss and feasibility. Particularly dangerous risks include "2 Oil and gas price spike," "4 Slowing Chinese economy (GDP growth slowing to 6%)," "5 Fiscal crises," "6 Asset price collapse," "7 Retrenchment from globalization (developed)," "29 Pandemic (of avian influenza, etc.),"29 and "31 Chronic disease.例文帳に追加

本報告では、世界経済が直面するリスクがその予想被害額と発生可能性からマッピングされており、特に危険なのが「6．資産価格の暴落」、「7．世界経済（先進国）の収縮」、「2．石油・ガス価格の急騰」や、「31．慢性病」、「4．中国経済の景気後退（GDP成長率が年率6％へ）」、また「5．財政危機」や「29．パンデミック（鳥インフルエンザ等）」等も挙げられている29。 - 経済産業省

A base station apparatus maps transmission data for each user to one or a plurality of group bands out of the group bands composed by dividing the system band into a plurality of subbands to transmit the mapped transmission data by downlink, and the mobile terminal device receives the transmission data mapped to the group band to demap the transmission data.例文帳に追加

システム帯域を複数に分割して構成されたグループ帯域のうち、１又は複数のグループ帯域に各ユーザに対する送信データをマッピングし、マッピングされた送信データを下りリンクで送信する基地局装置と、上記グループ帯域にマッピングされた送信データを受信し、当該送信データをデマッピングする移動端末装置とを具備することを特徴とする。 - 特許庁

An image generation part maps at least one or more of the frame images out of the respective frame images corresponding to the first to N-th movie images included in the integrated movie image read in the texture storage part 176, on one or a plurality of primitive faces arrangement-set within an object space, and prepares an image viewed from a prescribed view point in the object space.例文帳に追加

そして、画像生成部がテクスチャ記憶部１７６に読み込まれた統合ムービー画像に含まれる第１〜第Ｎのムービー画像に対応する各フレーム画像のうち少なくとも１以上のフレーム画像を、オブジェクト空間内に配置設定される１又は複数のプリミティブ面にマッピングして、オブジェクト空間における所与の視点から見た画像を生成する。 - 特許庁

A data reception device 105 that a repeating station 104 has converts inputted compression data of an MPEG system into compression data of a DVCPRO system, separates an MPEG compression parameter, maps compression data of the DVCPRO system and the MPEG compression parameter on the data block of an SDTI signal and outputs it.例文帳に追加

中継局１０４が備えるデータ受信装置１０５は、入力されるＭＰＥＧ方式の圧縮データをＤＶＣＰＲＯ方式の圧縮データに変換すると共に、ＭＰＥＧ圧縮パラメータを分離し、ＳＤＴＩ信号のデータブロック上に当該ＤＶＣＰＲＯ方式の圧縮データおよびＭＰＥＧ圧縮パラメータをマッピングして出力する。 - 特許庁

The face extracting section is implemented by Gabor filters that filter images using a plurality of filters that have orientation selectivity and that have different frequency components, and the face recognition section is composed of a support vector machine that maps the result of face recognition to a non-linear space once and that obtains a hyperplane that separates in that space to discriminate a face from a non-face.例文帳に追加

顔抽出部は方位選択性を持ち周波数成分の異なる複数のフィルタを用いて画像をフィルタリングするガボア・フィルタで構成され、顔認識部は顔抽出結果を非線型な空間に一度写像して該空間内で分離する超平面を求めることにより顔と非顔とを識別するサポート・ベクタ・マシーンで構成される。 - 特許庁

2) Only names, addresses (including whereabouts and any indication on maps or computer displays to locate addresses or whereabouts), and telephone numbers are included in personal information that makes up the personal information databases, etc. 例文帳に追加

②氏名、住所・居所、電話番号のみが掲載された個人情報データベース等（例えば、電話帳やカーナビゲーション）であること、又は、不特定かつ多数の者に販売することを目的として発行され、かつ、不特定かつ多数の者により随時に購入することができる又はできた個人情報データベース等（例えば、自治体職員録、弁護士会名簿等）であること。 - 経済産業省

The distortion correction method includes the step of collecting k spatial data in a plurality of data reading directions and convert the data to a plurality of images, the step of preparing a corresponding pixel shift map for each of the images, the step of correcting a geometric distortion in a corresponding image on the basis of the pixel shift maps, and the step of combining all of the images whose geometric distortions are corrected.例文帳に追加

複数のデータ読み出し方向においてｋ空間データを収集し、前記データを複数の画像に変換するステップと、前記各画像について対応するピクセルシフトマップを作成するステップと、前記ピクセルシフトマップに基づいて対応する画像における幾何学的歪みを補正するステップと、幾何学的歪みを補正された全ての画像を結合するステップとが含まれている。 - 特許庁

The transmission apparatus that maps packets received from a LAN network to a frame of a synchronous network and transmits them to the synchronous network, includes: a multiplexing means dividing a plurality of packets into segments each of which has a predetermined length, and multiplexing the segments to generate a data stream signal; and a transmitting means transmitting the data stream signal to a mapping means mapping the signal to the frame of the synchronous network.例文帳に追加

ＬＡＮ網から受信したパケットを同期網のフレームにマッピングして同期網に送出する伝送装置において、複数のパケットそれぞれを所定長のセグメント単位で分割し、分割したセグメントを多重したデータストリーム信号を生成する多重手段と、前記データストリーム信号を前記同期網のフレームにマッピングするマッピング手段に伝送する伝送手段と、を有する。 - 特許庁

The number of times of traveling for each road section of a route on which a vehicle travels is collected for each traveling direction so as to extract section sequences, in which the collected number of times of traveling for each road section exceeds a reference value for each traveling direction (S202), and the extracted section sequences are stored as target-section data maps in a durable storage medium 23 (S208).例文帳に追加

車両が走行した経路における道路区間毎の走行回数を走行方向別に収集し、当該収集した道路区間毎の走行回数が基準値以上となっている区間列を走行方向別に抽出し（Ｓ２０２）、これらの抽出した区間列を対象区間データマップとして耐久記憶媒体２３に記憶させておく（Ｓ２０８）。 - 特許庁

Detailed information which is one piece of information selected from these plural basic information classified by each type of business and displayed further in details (those shop names in the basic information which are displayed larger, photographs of the entrances of the shops, interior photographs of the shop, photographs of dishes provided by the shops, and detailed maps showing the locations of the shops) are held in one file.例文帳に追加

各業種ごとに分類されているこれら複数の基本情報の中から選択された１つの情報であってその情報をさらに詳しく表示した詳細情報（基本情報における店名をさらに大きく表示したもの、その店の入口の写真、店内の写真、その店が提供する料理の写真、その店の所在地を示す詳細地図）を１つのファイルに保持する。 - 特許庁

A schedule for sequentially visiting a plurality of destinations is previously registered in a map distribution server 1 from a user terminal 2; the user requests distribution of maps to the map distribution server 1 from a cellular phone terminal 3; the map distribution server 1 manages a situation where the user stops in designated places and distributes map information to the cellular phone terminal 3 according to his or her stopping situation.例文帳に追加

利用者端末２から、複数の目的地を順次訪れるスケジュールを予め地図配信サーバ１に登録し、利用者は、携帯電話端末３から地図配信サーバ１に地図の配信を要求し、地図配信サーバ１は、利用者が指定場所に立寄った状況を管理し、その立寄り状況に応じて、地図画像を携帯電話端末３に配信する。 - 特許庁

A DS3 interface circuit 21 terminates a DS3 signal from a signal received from a DS3 network and subjected to ATM mapping and an ATM CELL extract circuit 22 extracts an ATM cell from the resulting signal, an ATM CELL/North American new synchronous SONET STS mapping section 23 maps the ATM CELL on a SONET frame and transmits the resulting frame to the SONET network.例文帳に追加

ＤＳ３ネットワークから入力された、ＡＴＭマッピングの行われた信号は、ＤＳ３インターフェース回路２１において、ＤＳ３信号が終端された後、ＡＴＭ ＣＥＬＬ抽出回路２２でＡＴＭセルが抽出され、ＡＴＭ ＣＥＬＬ／北米新同期ＳＯＮＥＴ ＳＴＳマッピング部２３において、ＡＴＭセルがＳＯＮＥＴフレームにマッピングされ、ＳＯＮＥＴネットワークに送出される。 - 特許庁

A resident information providing server 10 reads out a map of a kind specified by a user of a client terminal 12 among a plurality of kinds of mutually different maps registered on a map database server 7, arranges household icons at coordinates, corresponding to addresses of respective households read out of a resident database server 5, on the read map, and displays them on the client terminal 12.例文帳に追加

住民情報提供サーバ１０は、地図データベースサーバ７に登録された相互に異なる複数種別の地図の内の、クライアント端末１２のユーザから指定された種別の地図を読み出し、読み出した地図上の住民データベースサーバ５から読み出した各世帯の住所に対応する座標に世帯アイコンを配置した上で、クライアント端末１２に表示する。 - 特許庁

A fuel efficiency characteristics map server 10 receives information on the vehicle type of a vehicle installed with the fuel saving driving support device 3 or the engine type of the vehicle, selects the engine fuel efficiency characteristics map associated with the information on the received vehicle type or the engine type from a plurality of engine fuel efficiency characteristics maps and transmits the selected engine fuel efficiency characteristics map to a portable telephone 9.例文帳に追加

燃費特性マップサーバ１０が、省燃費運転支援装置３を搭載する車両の車種または当該車両のエンジン種類の情報を受信し、受信した車種またはエンジン種類の情報に関連付けられたエンジン燃費特性マップを複数のエンジン燃費特性マップから選択し、選択したエンジン燃費特性マップを携帯電話機９に送信する。 - 特許庁

In the operation of the base ignition timing and the KCS most delayed ignition timing, both ignition timings are corrected according to influence on knocking occurrence state by the additional causes including re-circulated exhaust gas, and correction quantity calculation maps relating to the correction are separately provided for correction of the base ignition timing and for correction of the KCS most delayed ignition timing.例文帳に追加

このときのベース点火時期及びＫＣＳ最遅角点火時期の演算に際して、両点火時期に再循環排気を含む付加的要因がノッキングの発生状況に与える影響に応じた補正を行うとともに、その補正に係る補正量の算出マップを、ベース点火時期の補正用と前記ＫＣＳ最遅角点火時期の補正用とで別途に設けるようにした。 - 特許庁

An electronic control unit 50 has a control section 51 for driving the valve timing changing mechanism 30 and controlling valve timing to a target value and a storage section 52 for storing, as arithmetic maps for calculating the target value, a target advance amount arithmetic map and a map for high oil temperature in which a target value calculated is set to be smaller as compared with the target advance amount arithmetic map.例文帳に追加

電子制御装置５０は、バルブタイミング変更機構３０を駆動してバルブタイミングを目標値に制御する制御部５１と、同目標値を算出するための演算用マップとして、目標進角量演算マップと、目標進角量演算マップと比較して算出される目標値が小さく設定された高油温時用マップとを記憶する記憶部５２とを有している。 - 特許庁

The transmitter that transmits private data by the MPEG 2 multiplex system, is provided with data processing sections 14 (24) that selects private data, designates a specific PID to a transmission TS packet and maps attached data to a stream with the specific PID, when transmitting predetermined attached data and the transmitter transmits optional information, other than the main data.例文帳に追加

本発明の伝送装置は、ＭＰＥＧ２多重化方式でプライベート・データを伝送する伝送装置において、予め定めた付加データを送信するとき前記プライベート・データを切り替えて送信ＴＳパケットに特定ＰＩＤを指定し前記特定ＰＩＤのストリームに前記付加データをマッピングするデータ処理部１４、２４を備え、主データ以外の任意の情報を伝送するものである。 - 特許庁

A method of composing role based access control comprises associating roles with authorizations using (i) a first list that indicates the authorizations, (ii) a second list that indicates roles and their descriptions, and (iii) a key database that maps the descriptions to the roles; and creating role/authorizations configuration data structure that indicates the roles and their associated authorizations.例文帳に追加

本発明の一実施形態は、ロールベースアクセス制御を構成する方法であって、（ｉ）権限を示す第１のリストと、（ｉｉ）ロールおよびそれらロールの記述を示す第２のリストと、（ｉｉｉ）記述をロールにマッピングする鍵データベースとを使用して、ロールを権限に関連付けること、並びにロールおよびそれらロールに関連付けられる権限を示すロール／権限構成データ構造を作成することを含む。 - 特許庁

As for a program to be set in first to third program devices 21 to 23 for processing a digital signal, a difference detection part 25 calculates a difference between an already set program and a program necessary for processing by comparing program maps, and a set information transfer part 26 transfers a program equivalent to the detected difference to the program device for setting.例文帳に追加

デジタル信号を処理する第１乃至第３のプログラムデバイス２１〜２３に設定するプログラムについて、差分検出部２５が、既に設定されているプログラムと、上記処理に必要なプログラムとの差分を、プログラムマップを比較することにより検出し、設定情報転送部２６が、その検出した差分に相当するプログラムを上記プログラムデバイスに転送して設定するようにした。 - 特許庁

When an incoming call message indicating simultaneous incoming is transmitted a base station maps the protocol classification of a radio communication system in the incoming call message by a mapping means, and transmits the mapped protocol classification before responding to the incoming by using a PS number area being an area which is not referred to by a slave device with the incoming call message at the time of operating the simultaneous call.例文帳に追加

上記基地局が一斉着信を示す着呼メッセージを送信する際に、上記無線通信システムのプロトコル種別を、上記着呼メッセージ内にマッピングし、上記マッピング手段によって、一斉着信の際に、着呼メッセージでは子機に参照されないエリアであるＰＳ番号エリアを用いて、着呼応答よりも前に、上記マッピングされたプロトコル種別の送信を行うものである。 - 特許庁

When the reference data are generated from the design data, a scan list defined by coordinates of intersections found by scanning graphic data represented as polygons in a line direction in units of sub-pixels obtained by dividing a pixel or bit maps by the units of sub-pixels are generated, and an image intensity distribution corresponding to the transmissivity or phase distribution of a sample is calculated, using a physical model for partial coherent imaging.例文帳に追加

設計データから参照データを作成する際に、画素を分割したサブ画素単位で、多角形により表わされる図形データをライン方向に走査して求めた交点の座標で定義される走査リスト若しくはサブ画素単位のビットマップを生成し、試料の透過率や位相分布に応じた像強度分布を部分コヒーレント結像の物理モデルに基づいて計算する。 - 特許庁

A modulation unit 102 modulates SCH data after being encoded, a sub carrier setting unit 105 sets one of a plurality of sub carriers constituting an OFDM symbol to a sub carrier (SCH sub carrier) for SCH data transmission, and an IFFT unit 106 maps the SCH data to the sub carrier set by the sub carrier setting unit 105 among the plurality of sub carriers and performs IFFT to generate an OFDM symbol.例文帳に追加

変調部１０２は符号化後のＳＣＨデータを変調し、サブキャリア設定部１０５は、ＯＦＤＭシンボルを構成する複数のサブキャリアのいずれかをＳＣＨデータ送信用のサブキャリア（ＳＣＨサブキャリア）に設定し、ＩＦＦＴ部１０６は、上記複数のサブキャリアのうちサブキャリア設定部１０５によって設定されたサブキャリアにＳＣＨデータをマッピングしてＩＦＦＴを行ってＯＦＤＭシンボルを生成する。 - 特許庁

The client apparatus 74 supplies setup information in a path layer of a client signal to the WDM apparatus 70, which detects an available band from the path layer of the client signal, maps the detected available band and the wavelength of WDM to minimize the occupancy rate of the available band with respect to the wavelength thereby efficiently utilizing the number of wavelengths of a WDM channel 71.例文帳に追加

クライアント装置７４からクライアント信号のパスレイヤでセットアップ情報をＷＤＭ装置７０に供給し、ＷＤＭ装置７０で、クライアント信号のパスレイヤから利用帯域を検出し、検出された利用帯域とＷＤＭの波長をマッピングすることにより、波長に対する利用帯域の占有率を最小化でき、ＷＤＭ回線７１の波長数を効率的に利用することができる。 - 特許庁

In an OFDM transmitter 10A, a mapping circuit 11A independently maps plural information sequences having a band width fBW and different central frequencies, a multiplexer 13A multiplexes the frequencies of plural mapping signals and a frequency converter 18 converts the frequency of an orthogonal modulation signal with a central frequency f3 as a reference among the central frequencies of plural information sequences.例文帳に追加

ＯＦＤＭ送信装置１０Ａにおいて、マッピング回路１１Ａは帯域幅ｆ_BWを持ち異なる中心周波数を持つ複数の情報系列を独立にマッピングし、多重化器１３Ａは複数のマッピング信号を周波数多重化し、周波数変換器１８は直交変調信号を複数の情報系列の中心周波数のなかの中心の周波数ｆ_3 を基準にして周波数変換する。 - 特許庁

To most appropriately determine a gear ratio by inputting navigational information, concurrently, dispense with the containing of road slope information into navigational information and to still more appropriately determine a gear ratio, and enhance drivability by executing shift control so as to agree with the corner driving intension of a driver in a shift control for obtaining the ascending/descending slope parameter of a vehicle by selecting either one of plural maps set in advance.例文帳に追加

車両の登坂あるいは降坂勾配パラメータを求めて予め設定された複数のマップのいずれかを選択して変速制御するものにおいて、ナビゲーション情報を入力して一層適切に変速比を決定すると共に、ナビゲーション情報に道路勾配情報を含めることを必要とせずに、コーナでの変速制御を運転者の走行意図に合致するように行ってドライバビリティを向上させる。 - 特許庁

In the radio communication method, the radio base station device generates a channel quality measurement reference signal and maps the channel quality measurement reference signal to adjacent two symbols, and the mobile terminal device receives a downlink signal containing the channel quality measurement reference signal mapped to the adjacent two symbols, and estimates the interference power by using the channel quality measurement reference signal mapped to the adjacent two symbols.例文帳に追加

本発明の無線通信方法は、無線基地局装置において、チャネル品質測定用参照信号を生成し、前記チャネル品質測定用参照信号を隣接する２シンボルにマッピングし、移動端末装置において、前記隣接する２シンボルにマッピングされたチャネル品質測定用参照信号を含む下りリンク信号を受信し、前記隣接する２シンボルにマッピングされたチャネル品質測定用参照信号を用いて干渉電力推定を行う。 - 特許庁

The graphic processing apparatus includes: an expansion display means of displaying an expanded globe model as an earth map in the form of a continuous animation, a reverse expansion display means of displaying the displayed earth maps reversely expanded as the globe model in the form of a continuous animation, and a switching means of continuously switching the expansion display means and reverse expansion display means through one operation.例文帳に追加

本発明は、地球儀モデルを展開し前記地球地図として表示する際に、前記展開する態様を連続するアニメーション表示として表示する展開表示手段と、表示された地球地図を逆展開し前記地球儀モデルとして表示する際に、前記逆展開する態様を連続するアニメーション表示として表示する逆展開表示手段と、前記展開表示手段と前記逆展開表示手段を、一の操作で連続的に切り替える切替手段と、を備える。 - 特許庁

There shall be excluded from registration under the Act designs to be applied to any of the following articles, namely: (a) Works of sculpture other than casts or models used or intended to be used as models or patterns to be multiplied by any industrial process: (b) Wall plaques and medals: (c) Printed matter primarily of a literary or artistic character, including bookjackets, calendars, certificates, coupons, dressmaking patterns, greeting cards, leaflets, maps, plans, postcards, stamps, trade advertisements, trade forms, and cards, transfers, and the like.例文帳に追加

次の物品の何れかに適用される意匠は，法に基づく登録から除外するものとする。 (a) 工業的方法で大量生産するためのひな形又は模様として使用され又は使用しようとする塑像物若しくは模様を除いた彫刻作品 (b) 壁飾り額，及び記章 (c) 書籍カバー，カレンダー，証明書，クーポン，洋裁用図案，挨拶状，ちらし広告，地図，図面，葉書，スタンプ，営業広告，取引様式，カード，転写画，などを含む主として文学的又は芸術的性格の印刷物 - 特許庁

Article 5 (1) The SDF personnel under Operations may conduct an examination of the personal belongings or the body of the person in captivity pursuant to the provision of the preceding Article (hereinafter referred to as "captive person(s)") as to ascertain possession of dangerous goods (i.e. firearms, bayonets, bullets, explosives and other military arms and any object equivalent to the above, and which endanger human lives or bodies. The same shall apply in the following paragraph) or military documents (i.e. maps, military rules, written orders, plans and other documents to be used for military purposes. The same shall apply hereinafter). 例文帳に追加

第五条　出動自衛官は、前条の規定により拘束した者（以下「被拘束者」という。）については、その所持品又は身体について危険物（銃砲、銃剣、銃砲弾、爆発物その他の軍用の武器及びこれらに準ずる物であって、人の生命又は身体に危険を生じさせるものをいう。次項において同じ。）又は軍用書類（地図、軍用規則、命令書、計画書その他の軍用に供する書類をいう。以下同じ。）を所持しているかどうかを調べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Nine special materials rooms are currently available in the Tokyo Main Library, as follows: the Business, Science and Technology Room (reference books on business and social science, science and technology; abstracts and indexes of science and technology) and the Humanities Room (reference books on general subjects and humanities; core journals of library and information science) on the second floor of the main building; the Rare Books and Old Materials Room (rare books, semi-rare books, Japanese old books up to the Edo period, Chinese old books up to the Qing dynasty, etc.) on the third floor of the main building; the Map Room (single-sheet maps and residential maps) and the Modern Japanese Political History Materials Room (Kensei-shiryoshitsu) (documents and microfilms related to modern Japanese political history, microfilms of GHQ documents and materials related to Japanese immigrants) on the fourth floor of the main building; the Audio-Visual Materials Room (phonograph records, CDs, DVDs, VHS tapes, etc.) and the Electronic Resources Room (electronic resources such as CD-ROMs, electronic journals, etc.) on the first floor of the Annex; the Parliamentary Documents and Official Publications Room (parliamentary documents, official gazettes, statutes, court reports and treaties of Japan and other countries, publication catalogues, directories, annual reports, statistics of Japanese and foreign government offices and publications of international organizations, reference books on law and politics, etc.) on the third floor of the Annex; and the Newspaper Reading Room (Newspapers (original, reduced and reprinted edition and microfilm), newspaper clippings) on the fourth floor of the Annex. 例文帳に追加

現在東京本館にある専門室は、本館2階に科学技術・経済情報室（科学技術及び経済社会関係の参考図書、科学技術関係の抄録・索引誌）と人文総合情報室（総記・人文科学分野の参考図書類、図書館・図書館情報学関係の主要雑誌等）、本館3階に古典籍資料室（貴重書、準貴重書、江戸期以前の和古書、清代以前の漢籍等）、本館4階に地図室（一枚ものの地図、住宅地図等）と憲政史料室（日本近現代政治史料、日本占領関係資料、日系移民関係資料）、新館1階に音楽・映像資料室（レコード、CD、ビデオ、DVD等）と電子資料室（CD-ROMなどの電子資料、電子ジャーナル等）、新館3階に議会官庁資料室（内外の議会会議録・議事資料、官公報、法令集、判例集、条約集、官庁刊行資料目録・要覧・年次報告、統計資料類、政府間国際機関刊行資料、法律・政治分野の参考図書等）、新館4階に新聞資料室（新聞の原紙、縮刷版・復刻版、マイクロフィルム、新聞切抜資料）、の計9室である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス