「marking」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, the laser marking apparatus 1 comprises a buffer member 5 which removably covers the housing 3 and includes opening parts 51-53 for passing laser light therethrough at a position corresponding to the opening window 6.例文帳に追加

また、レーザ墨出し装置１は、筐体３を着脱可能に覆い、かつ、開口窓６に対応する位置にレーザ光を通過させるための開口部５１〜５３を有する緩衝部材５を備える。 - 特許庁

An exciter 18 by a motor having a weight 57 is covered with a cover 44 having a flat part which facilitates suction and a positioning marking, and the exciter is packaged on a main body printed board 9.例文帳に追加

吸着を容易にする平坦部よび位置決め用マーキングを備えたカバー４４により、重り５７を設けたモータによる起振機１８を覆い、この起振機を本体プリント基板９に実装する。 - 特許庁

The laser recording device 13 has a function for marking bar code data 17a and 17b serving as recording mediums, which are data of the performance characteristic test of the proportional solenoid valve 15 or the proportional solenoid device 16.例文帳に追加

レーザ記録装置１３は、比例電磁弁１５または比例電磁弁装置１６の性能特性試験のデータを記録媒体であるバーコードデータ１７ａ、１７ｂを刻印する機能を有する。 - 特許庁

On that occasion Senjuou acted as his father's representative and issued a certificate of loyal service to the samurai of the Kamakura attack participation with the assistance of the vassals, thereby marking the beginning of the Ashikaga's later recognition as a leader of the samurai. 例文帳に追加

この際千寿王は、父・尊氏の名代として、家臣らの補佐により、鎌倉攻め参加の武士に対し軍忠状を発付し、後に足利氏が武家の棟梁として認知される端緒を作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This photoemission electron microscope is equipped with an ion source or an electron beam source for marking by irradiating a focused ion beam or an electron beam to a part close to an observation portion on the sample surface.例文帳に追加

収束イオンビームまたは電子ビームを試料表面の観察部位の直近に照射してマーキングするためのイオン源または電子線源を備えたことを特徴とする光電子顕微鏡。 - 特許庁

This oily marking pen ink composition for writing boards includes at least a pigment, a resin, an organic solvent and a neopentyl polyol fatty acid ester, wherein the ester includes a 4-20C fatty acid group.例文帳に追加

顔料と、樹脂と、有機溶剤と、ネオペンチルポリオール脂肪酸エステルとから少なくともなり、前記エステルの脂肪酸基の炭素数が４〜２０の範囲にある筆記板用油性マーキングペンインキ組成物。 - 特許庁

The oily ink for a marking pen comprises a colorant, an organic solvent, a silicone-modified acrylic resin, and a terpene phenol resin that is soluble to the organic solvent.例文帳に追加

上記課題を解決するための本発明に係るマーキングペン用油性インキは、着色剤と、有機溶剤と、シリコーン変性アクリル樹脂と、上記有機溶剤に可溶なテルペンフェノール樹脂とを含有するものである。 - 特許庁

As the ceremony marking the start of pulling the timber into the sanctuary, special 'Shinryomin' (people who live on the land once owned by the Jingu before the Meiji period) transport the important wood (called 'Yakugi') such as for the rafters of the main shrines of both the Naiku and Geku. 例文帳に追加

御木曳行事の皮切りとして両宮正殿垂木などの重要な用材（「役木」という）を、特定の「神領民（江戸時代以前の伊勢神宮領地の住民）」が運搬する儀式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This oily ink for marking pens comprises a phenyl group-having dye and/or an alkyl phenol resin-bound dye, an organic solvent comprising a 6 to 10C isoparaffin hydrocarbon, and an alkylphenol resin.例文帳に追加

フェニル基を有する染料及び／又はアルキルフェノール樹脂と結合した染料、炭素数６〜１０のイソパラフィン炭化水素からなる有機溶剤、アルキルフェノール樹脂からなるマーキングペン用油性インキ。 - 特許庁

The laser marking device is provided which comprises a laser unit holder 24 supported with a gimbal mechanism 15 for swinging, and at least one laser unit 30, 40, and 50 fitted to the laser unit holder 24.例文帳に追加

ジンバル機構１５により揺動可能に支持されたレーザーユニットホルダー２４と、レーザーユニットホルダー２４に取付けられた少なくとも一つのレーザーユニット３０、４０、５０とを有してなるレーザー墨出し器。 - 特許庁

In the oil based marking pen ink composition comprising at least an alcoholic solvent and/or a glycol ether based solvent, a colorant, and a resin, a toluenesulfonamide epoxy resin is incorporated.例文帳に追加

アルコール系溶剤及び/又はグリコールエーテル系溶剤と着色剤、樹脂から少なくともなるインキ組成物において、トルエンスルホンアミド・エポキシレジンを含むことを特徴とする油性マーキングペン用インキ組成物。 - 特許庁

With the weight of the Taira's great economic and military might behind him, Kiyomori firmly established the (high) position of the warrior clans at court; in 1160 he was named Sangi (councillor), marking the first time a warrior had been raised to such a high and lordly (Giseikan) rank at court. 例文帳に追加

清盛はその経済力・軍事力を背景に朝廷における武家の地位を確立して、永暦元年（1160年）、参議に任命され、武士で初めて公卿（議政官）の地位に就いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Parts to be stuck with needles in a pincushion into which needles are stuck when not being used are numbered 2 and stuck with pins used for marking or pinning and sewing needles.例文帳に追加

小さな子供を持つ母親として、また、洋服の寸法直しをしていた経験から、それが、とても危険だと思い、それらの針をなくさず、いつも同じ本数の針を管理する目的で考案した。 - 特許庁

To provide a high frequency treatment instrument for an endoscope, which is capable of easily and sequentially performing marking, mucosal incision and mucosal detachment with a single instrument, when endoscopically performing a mucosal resection.例文帳に追加

経内視鏡的に粘膜切除術を行う際に、マーキングと粘膜切開と粘膜剥離とを一つの処置具で連続的に容易に行うことができる内視鏡用高周波処置具を提供すること。 - 特許庁

This marking tool 1 is formed of brass or bronze into almost cylindrical shape and provided with a first pipe insertion hole 2a and a second pipe insertion hole 2b in the internal opposed positions.例文帳に追加

マーキング用治具１は、真鍮又は青銅により略円筒状に形成されているうえ、その内部の対向位置には第１パイプ挿入孔２ａ及び第２パイプ挿入孔２ｂが設けられている。 - 特許庁

By using the metallic powders instead of the black pigment and dye mixed in the conventional coating material as a component for absorbing the raser beam the laser marking is enables without almost changing the original color.例文帳に追加

レーザ光を吸収する成分として、従来、塗料に混合していた黒系顔料・染料に替えて金属粉を用いることにより、塗料の元の色をほぼ変えることなく、レーザマーキングが可能となる。 - 特許庁

To obtain a gimbal mechanism in laser marking equipment for simplifying operation sensitivity adjustment work by a contrivance where preload may be adjusted only when needed and only simple work is required for adjusting the preload.例文帳に追加

必要な場合にのみ与圧を調整すれば足り、与圧を調整する場合でも簡単な作業で済むように工夫して、動作感度調整作業の簡単化を図ったレーザー墨出し器のジンバル機構を得る。 - 特許庁

A click stop mechanism consisting of an elastic strip 18 arranged along the slit 14 and a ball stopper 20 on the slider 16 side is provided to perform click stop of the marking chalk 12 on every position by prescribed intervals.例文帳に追加

スリット１４に沿って配置される弾性ストリップ１８とスライダ１６側のボールストッパ２０とからな成るクリックストップ機構を設け、マーキングチョーク１２を所定間隔位置毎にクリックストップさせる。 - 特許庁

To provide an information communication terminal easily marking mail as read, which displays in preview the body of mail selected by a cursor in the received mail along with a list of the received mail.例文帳に追加

受信メールを受信メール一覧とともに、カーソルで選択されているメールの本文をプレビュー表示できる情報通信端末において、メール既読処理を簡易にできる情報通信端末を提供する。 - 特許庁

A plurality of buffers or a plurality of sets of buffers completely hold raster image processed images, and an interface logic transfers buffered pages to the marking engine to transfer the image to the medium.例文帳に追加

複数のバッファ又は複数組みのバッファ３０が、ラスター像処理処理済みの像を完全に保持し、インターフェース論理がバッファ処理済みのページをマーキングエンジンまで搬送し、像を媒質に転写する。 - 特許庁

Each of marking locations lacks a marker or has the marker and the marker provides a binary code system for searching unique information on the healing abutment and the implant positioned under the abutment.例文帳に追加

マーキング箇所はマーカを欠いているか又は有するのいずれかであり、該マーカは、治療アバットメント及びその下に位置するインプラントについての特有の情報を検索するための二進コードシステムを提供する。 - 特許庁

To prevent sinking of a bright material in an ink composition for marking on a golf ball in which the bright material is blended; and to provide the golf ball with marks excellent in brightness and durability.例文帳に追加

光輝性材料が配合されたゴルフボールのマーク用インキ組成物において、光輝性材料の沈降を防止するとともに、光輝性、耐久性に優れるマークが形成されたゴルフボールを提供する。 - 特許庁

Based on the information for marking the recursive reflector thus formed, the corresponding glass beads 3 are irradiated with the laser beam only to the extent of an output and time period in which the thermoplastic resin is melted.例文帳に追加

このように形成された再帰反射材に対してマーキングする情報に基づき、熱可塑性樹脂が融解する程度の出力・時間分だけ、該当するガラスビーズ３にレーザ光を照射する。 - 特許庁

To provide a positioning gage coping with all kinds of teeth, suppressing a manufacturing cost to be low and facilitating marking to a tooth surface and bracket mounting work in orthodontics.例文帳に追加

すべての種類の歯に対応することができ、製造コストを低く抑え、歯列矯正における歯面へのマーキング及びブラケットの装着作業を容易に行うことのできる位置決めゲージを提供する。 - 特許庁

Using this holder for the laser range finder, accurate marking work for positioning is achieved without anxiety about damaging the laser range finder and a floor face or the like in the case of continuous measurement.例文帳に追加

このレーザー距離計用ホルダーを使用することにより連続測定を行なう場合に、レーザー距離計や床面等を傷付ける心配も無く、精度の良い位置決めマーキング作業が実現される。 - 特許庁

To provide a high-frequency snare for the endoscopes which facilitates the easier continuation of the marking and the incision and excision of the mucous membranes with one treating instrument in carrying out the demucosation transendoscopically.例文帳に追加

経内視鏡的に粘膜切除術を行う際に、マーキング、粘膜切開及び粘膜切除を一つの処置具で連続的に容易に行うことができる内視鏡用高周波スネアを提供すること。 - 特許庁

Since adjustment is performed by sliding the cylindrical lens along the curved surface of the optical system, angle adjustment of the optical system can be performed highly accurately without enlarging the marking laser device.例文帳に追加

円筒レンズを光学系の曲面に沿って摺動させることにより調整を行なうので、墨出し用レーザ装置が大型になることなく、光学系の角度調整を高精度に行なうことができる。 - 特許庁

Each of a plurality of trays is removably securable to a selected one of the positions on the deck and includes the distinct one of the first set of icons visually marking the selected one of the positions.例文帳に追加

複数のトレイそれぞれは、デッキ上の位置の選択された位置に取り外し可能に固定可能であり、位置の選択されたところを視覚的に印付ける第１組のアイコンの別個のアイコンを含む。 - 特許庁

To provide an unbalanced position marking method for a differential gear allowing an unbalanced position to be marked in an appropriate position, and the differential gear with the unbalanced position marked in the appropriate position.例文帳に追加

アンバランス位置を適切な位置にマーキングすることが可能なディファレンシャル装置のアンバランス位置マーキング方法、及びアンバランス位置が適切な位置にマーキングされたディファレンシャル装置を提供すること。 - 特許庁

This base film for a marking film comprises a resin containing a fatty acid cellulose ester derivative obtained by ring-opening graft polymerization of a fatty acid cellulose ester having a hydroxy group with cyclic esters as a main component.例文帳に追加

水酸基を有する脂肪酸セルロースエステルに環状エステル類を開環グラフト重合させて得られる脂肪酸セルロースエステル誘導体を主成分とする樹脂からなるマーキングフィルム用ベースフィルム。 - 特許庁

These control data are obtained by marking vectors from a center of the workpiece to a center of the machining means as seen from a machining state and a machine configuration and solving an equation from these vectors.例文帳に追加

これらの制御データは、加工状態及び機械構成から見た、工作物の中心から加工手段の中心へのベクトルを表記し、これらのベクトルによって方程式を解くことにより得る。 - 特許庁

This sheath tube 4 consists of tube material made of ETFE, and marks 4a, 4b and 4c which can be viewed from an outer peripheral side are marked by a laser marking method utilizing the YAG laser of a wavelength 1,064 nm.例文帳に追加

このシースチューブ４は、ＥＴＦＥ製のチューブ材からなり、波長１０６４ｎｍのＹＡＧレーザーを利用したレーザーマーキング法によって、外周側から視認可能なマーク４ａ，４ｂ，４ｃが記されている。 - 特許庁

Since the nitride gallium substrate surface (irradiation surface) which is irradiated with the laser beam is a lap surface, the absorption of the laser beam is improved, and favorable marking is available without generating cracks on the nitride gallium substrate.例文帳に追加

レーザ光が照射される窒化ガリウム基板面（照射面）をラップ面にしているので、レーザ光の吸収が向上し、窒化ガリウム基板にクラックなどを発生させることなく、良好にマーキングできる。 - 特許庁

The gimbal mechanism in laser marking equipment is included between a pendulum 20, where a laser light source unit for irradiating laser beams in a specific direction is fitted, and a support, thus supporting the pendulum 20 so that the pendulum 20 can be rocked freely.例文帳に追加

レーザー光を所定の方向に出射させるレーザー光源ユニットが装着された振り子２０と支持体との間に介在し、振り子２０を揺動自在に支持するレーザー墨出し器のジンバル機構。 - 特許庁

To provide a flame-retardant polyamide resin composition having heat-resistance, chemical resistance and flame retardancy and giving a clear black letter by laser marking and provide a molded article made of the resin composition.例文帳に追加

耐熱性、耐薬品性、難燃性を有し、かつレーザーマーキングにより鮮明な黒色印字が実現できる難燃性ポリアミド樹脂組成物および該樹脂組成物からなる成形品を提供すること。 - 特許庁

The resin composition for laser marking comprises a thermoplastic resin and a colorant having an absorption maximum of 500-550 nm, and has a spectral reflectance at 500-550 nm of ≤50%.例文帳に追加

熱可塑性樹脂に対し、５００〜５５０ｎｍに吸収極大を有する着色剤を含有してなり、５００〜５５０ｎｍの分光反射率が５０％以下であるレーザーマーキング用樹脂組成物を用いる。 - 特許庁

A UV-hardener 4 having photosensitivity to ultraviolet rays is applied to a surface portion including a prescribed position of a post 3 being a marking object, and the prescribed position is irradiated with an ultraviolet laser beam 2.例文帳に追加

マーキングの対象となる柱３の表面の所定の位置を含む部位に紫外線に対して感光性を有するＵＶ硬化剤４を塗布し、所定の位置に紫外線レーザ２を照射する。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin composition for laser marking which is excellent in impact resistance, heat resistance and moldability and can develop clear white or chromatic colors under exposure of laser beam.例文帳に追加

耐衝撃性、耐熱性、成形加工性に優れ、レーザー光の照射により明瞭な白または有彩色を発色させることができるレーザーマーキング用熱可塑性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a laminating coextrusion biaxially oriented polyester film in which texts, symbols, images, etc., can be marked by a laser marking excellently and eternally and which is suitable for the manufacturing of ID cards or labels.例文帳に追加

テキスト、シンボル及びイメージ等を良好にかつ永久的にレーザーマーキングによりマーキングすること出来、ＩＤカードやラベルの製造に好適である積層共押出二軸延伸ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

For the retrieval, only marking parts of respective marked musical pieces are reproduced one after another and when the user indicates that a whole musical piece is reproduced, the musical piece is reproduced from the beginning.例文帳に追加

検索時には、マーキングされている各楽曲のマーキング部分のみを順次再生し、ユーザによる楽曲全体を再生すべき旨の指示があったときには、その楽曲を先頭から再生する。 - 特許庁

The controlling method of a peak power for an emission system of a radiation energy of a laser beam or the like used in a laser edge marking device decreases foggy points on the web due to the impingement of the laser energy.例文帳に追加

レーザー・エッジ・マーキング装置において用いられるレーザーなどの放射エネルギー発射システムのピークパワー制御方法がレーザー・エネルギーが衝突することによって生じるウェッブ上のかぶり点を減らす。 - 特許庁

To automatically check the tightening torque and performing the subsequent marking without any trouble of a worker in an automatic tightening machine (nut runner) used in a vehicle assembly line.例文帳に追加

車両の組立工程に用いられる自動締結機（ナットランナ）において、締付トルクの確認およびその後のマーキングについても、作業者を煩わせることなく、これらを自動的に処理できるようにする。 - 特許庁

After Nobunaga ODA was killed at the Honnoji Coup in 1582, Kokei conducted a memorial service marking the 100th day after Nobunaga's death by Rikyu's request, and also served as officiating monk during Nobunaga's funeral which was held by Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

1582年（天正10年）織田信長が本能寺の変で殺害されると、利休らの依頼を受けて百ヶ日法要を行い、豊臣秀吉が信長の葬儀を行った際にも導師を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a seam allowance marker enabling attachment of a writing material to a marking tool to be a shaft so as to secure a seam allowance width of a fabric and clearly easily describe a cutting place when dressmaking.例文帳に追加

洋裁をするにあたって、布地の縫い代幅を確保し裁断位置を明確かつ容易に記せるように、軸となる印付け具に筆記具を装着できるようにした縫い代マーカーを提供する。 - 特許庁

This retroreflection sheet for road marking is three- dimensionally visible a flat part by head lights of a car by disposing the graphics of different hues in a specified pattern.例文帳に追加

色相の異なった図形を所定形状に配置することにより、自動車等のヘッドライトにより平面部を立体的に視認可能であることを特徴とする道路標示用再帰性反射シート。 - 特許庁