「marking」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

The regions of marking-off blades 3 of the outer peripheral edge loci are cut off from the center of rotation by arranging scooping blades 4 and 4 to the respective front end parts of the arm members so as to differentiate cut-off regions.例文帳に追加

アーム部材のそれぞれ前端部に切除領域を異ならせて掬い刃４，４を配置することによって、回転中心から前記外周縁軌跡の罫書き刃３の領域を切除する。 - 特許庁

Two marking lines 24 positioned on the vertical face are drawn at left and right both side parts of an outer peripheral face of a lower end part of each finned pipe 8 in a state of being projected outward from the fillet 23.例文帳に追加

フィン付き管８の下端部の外周面の左右両側部分に、上記垂直面上に位置する２つの罫書き線２４を、それぞれすみ肉２３よりも外方に突出するように引いておく。 - 特許庁

This method is a steel discriminating method for make steel discriminable by providing a label 10 of a metallic sheet on which marking for expressing discrimination information is provided on the steel K at a prescribed depth in the thickness direction.例文帳に追加

板厚方向に所定深さで識別情報を表すマーキングが施された金属板のラベル１０を鋼材Ｋに設けて当該鋼材を識別可能とする鋼材識別方法である。 - 特許庁

This glass-ceramic plate (1) has a relief (6) in the form of bumps and/or recesses of dimensions such that it permits tactile marking of a specified zone and/or function of the plate (1).例文帳に追加

本発明によれば、ガラスセラミック板（１）は、板（１）の所定の領域及び／または機能の感触位置突き止めを可能にするような寸法の、凸形及び／または凹形の起伏部（６）を有する。 - 特許庁

To realize a marking without twisting the shape of characters and discontinuously applying heat-resistant coatings, even when characters are rapidly marked on a hot member using the corrosive heat-resistant coating.例文帳に追加

腐食性を有する耐熱塗料を用いて熱間部材に高速で文字等をマーキングする場合においても、文字形状が歪んだり耐熱塗料が不連続で塗布されることのないマーキングを可能とする。 - 特許庁

To provide a laser marking apparatus which allows change to a small spot diameter in laser printing in a range smaller than a reference focal distance adjusting range and enables micro printing with a narrow line and a small size.例文帳に追加

基準焦点距離調整範囲より狭い範囲でのレーザ印字をする際にスポット径を小さく変更でき、線幅が細くサイズの小さい微小印字を可能とするレーザマーキング装置を提供する。 - 特許庁

Since the marking type ballot 20 which is inserted and doubly folded is processed within a device, complicated operations such as re-insertion are not needed and voting can be efficiently performed.例文帳に追加

さらに、挿入された２つ折りの記号式投票用紙２０を装置内で処理するので、再挿入などの煩雑な操作が不要になり、投票を効率的に行うことができるようになる。 - 特許庁

Meanwhile, capital investment took a favorable turn, registering a quarter-on-quarter annualized increase of 5.3% in the fourth quarter of 2009 the first increase in six quarters and recording a second successive period of growth in the first quarter of 2010, marking a 4.1% increase (preliminary data) (see Figure 1-2-1-1).例文帳に追加

こうした中、設備投資は、2009 年第4 四半期に前期比年率5.3％と6 四半期ぶりのプラスに転じ、2010 年第1 四半期（速報値）も同4.1％と2 四半期連続のプラスとなった（第1-2-1-1 図）。 - 経済産業省

In the past, from 2005 to 2007, Indian economy achieved high economic growth marking more than 9% year-on-year increase.　　During the period, Indian companies increased their dependence on domestic and overseas capital to satisfy their vigorous capital investment needs.例文帳に追加

過去、2005～2007 年にかけて、インド経済は前年比9％を超える高成長を遂げたが、その間、インド企業は、旺盛な設備投資需要を賄う上で、国外資金への依存度を高めてきた。 - 経済産業省

Comprising inbound tourists from Asia, Chinese and Hong Kong nationals represent a strong rise in numbers, and the number of people from China and Hong Kong that visited Japan in 2008 was one million and 0.55 million, respectively, marking an increase of 12.8% on year-on-year basis.例文帳に追加

アジア人の訪日旅行者の中でも、中国人・香港人の伸びは著しく、2008年に日本を訪れた中国人・香港人はそれぞれ100万人と55万人で、対前年比で12.8％増加した。 - 経済産業省

At a ceremony marking the occasion in Tokyo, Sawada Takashi, the new president of FamilyMart Company, said, "We hope to meet our customers' expectations by expanding our chain of stores and further improving the quality of our merchandise."例文帳に追加

東京で行われた記念式典で，ファミリーマートの澤(さわ)田(だ)貴(たか)司(し)新社長は「チェーンの店舗数を増やすだけでなく，商品の品質を上げてお客さまの期待に応えていきたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The MFP determines relevance between the transmission destinations RVi and marking items of the display field GD based on relevant information in which keyword information associated with the transmission destinations RVi is specified, respectively, and determines display attribute information of each marking item based on each determination result of the relevance, respectively, to create the electronic document files DSi for transmission.例文帳に追加

当該ＭＦＰは、送信先ＲＶｉに関連するキーワード情報が規定された関連性情報に基づいて、送信先ＲＶｉとしおり表示欄ＧＤの各しおり項目との関連性をそれぞれ判定するとともに、当該関連性に関する各判定結果に基づいて各しおり項目の表示属性情報をそれぞれ決定することによって、送信用電子文書ファイルＤＳｉを作成する。 - 特許庁

Any person who places on the products and the packaging thereof a marking such as to create the impression of the products being protected by a patent or being the subject matter of a patent application, or any person who uses such marking in advertising or information materials, shall present, on request, immediate information about the patent or the patent application to any third party having legal interest in it. 例文帳に追加

製品が特許により保護されているか又は特許出願の主題であるかの印象を創出する表示を製品及びその包装に付す何人も，又は広告若しくは情報の材料として当該表示を使用する何人も，請求があるときは，特許若しくは特許出願に関する情報をそれに法的利害関係を有する第三者に対して，即時に提示しなければならない。 - 特許庁

To accurately identify line laser light in the horizontal direction and in the vertical direction on a wall surface to be marked, by defining and maintaining the horizontal and vertical state of a light-receiving element in a light receiver, and to thereby execute a marking work accurately, in a laser device for marking for receiving the line laser light irradiated horizontally or vertically, and detecting an irradiation position of the laser light.例文帳に追加

水平又は鉛直に照射されるラインレーザ光を受光し、前記レーザ光の照射位置を検出する墨出し用レーザ装置において、受光器における受光素子の水平及び鉛直状態を簡易に画定及び保持して、前記ラインレーザ光を、墨出しを行う壁面上で水平方向及び鉛直方向において正確に同定し、墨出し作業を正確に実行できるようにする。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet for wafer processing capable of preventing degradation of marking aptitude or contamination of a semiconductor device by removing gaseous contaminants generated by thermal decomposition of a wafer or a protective film efficiently, when marking the rear surface or the protective film by pasting the rear surface of a semiconductor wafer or the protective film side of a wafer with a protective film to the adhesive sheet and then radiating laser light from the adhesive sheet side.例文帳に追加

半導体ウエハの裏面側、あるいは保護膜付ウエハの保護膜側を粘着シートに貼付し、粘着シート側からレーザー光を照射してウエハ裏面あるいは保護膜にマーキングする際に、ウエハや保護膜の熱分解によって発生するガス状の汚染物質を効率よく除去し、マーキング適性の低下や、半導体装置の汚染を防止しうるウエハ加工用粘着シートを提供すること。 - 特許庁

The debugger program is for making a computer execute a disassembling procedure of disassembling a machine language corresponding to the source program of a plurality of rows and generating the disassembler code, a display procedure of displaying the source program and the disassembler code corresponding to it, and a marking procedure of marking and displaying a source program row specified at debugging the source program and one or a plurality of disassembler codes corresponding to it.例文帳に追加

複数行のソースプログラムに対応するマシン語を逆アセンブルして逆アセンブラコードを生成する逆アセンブル手順と、ソースプログラム及びそれに対応する逆アセンブラコードを表示する表示手順と、ソースプログラムのデバッグ時に指定されたソースプログラム行及びそれに対応する一又は複数の逆アセンブラコードをマーク表示するマーク手順とをコンピュータに実行させるためのデバッガプログラムが提供される。 - 特許庁

In this electronic voting reading unit 30, a paper length detection sensor 33 detects whether inserted marking type voting paper 20 is doubly folded or not, the marking type voting paper 20 which is doubly folded passes, to be straightened up, between a paper correction roller 36 and a brake roller 37 which rotate reversely each other and the information thereof is read by image sensors 39a, 39b.例文帳に追加

電子投票読み取りユニット３０で、挿入された記号式投票用紙２０が２つ折りになっているか否かを用紙長さ検知センサ３３により検知し、２つ折りの記号式投票用紙２０は、互いに逆方向に回転する用紙修正ローラ３６とブレーキローラ３７との間を通過させて、ストレートに修正した後、それが有する情報をイメージセンサ３９ａ，３９ｂによって読み取る。 - 特許庁

To provide a marking-pen ink for a writing board whose handwriting on a writing board, can easily be erased and whose pigment does not aggregate for a long time and has a better dispersion-stability.例文帳に追加

本発明は筆記板に筆記した筆跡が容易に拭き消し可能であって、長期間にわたって顔料が凝集せず、顔料の分散安定性が良好な筆記板用マーキンペンインキを提供するものである。 - 特許庁

A horizontal slider 29 is slid to a horizontal base 27 in advance, and a rotating arm 31 is rotated for the horizontal slider 29, and a marking unit 33 is slid in the longitudinal direction of the rotating arm to perform position adjustment.例文帳に追加

あらかじめ水平ベース２７に対し水平スライダ２９がスライドし、水平スライダ２９に対し回動アーム３１が回動し、この回動アームの長手方向へマーキングユニット３３がスライドして、位置の調整が行われる。 - 特許庁

The metal fine particles in the fluorescent marking particle have a diameter in the range of larger than 10 nm to 40 nm, and an occupied volume ratio in the range of 5% to 40%.例文帳に追加

ここで、蛍光標識粒子内の金属微粒子の粒径は１０ｎｍ超、４０ｎｍ以下であり、占有体積比率が、５％≦占有体積比率≦４０％であることを特徴とする蛍光標識粒子。 - 特許庁

To provide a marking ink composition for a writing board desirable for the writing boards such as a white board, whose composition is made proof against whitening of a writing and exhibits excellent long-term stability and gives a sharp drawn line.例文帳に追加

筆跡の白化現象を防止して、優れたインキの経時安定性を発揮せしめると共に、鮮明な描線を与えるホワイトボードなどの筆記板用に好適な筆記板用マーキングインキ組成物を提供する。 - 特許庁

A marking sensor 16 detects print basic material identification information fixed to a stripping basic material 11c and heat generation corresponding to the detected print basic material identification information is read out from a heat generation memory 60.例文帳に追加

マーキング検出センサ１６により剥離基材１１ｃに定着している印刷基材識別情報を検出し、検出した印刷基材識別情報と対応する発熱量を発熱量メモリ６０から読み出す。 - 特許庁

A marking for identifying the magnetization direction of a fixed layer of a magnetoresistive effect element is indicated on a chip laid out with the magnetoresistive effect element and a plurality of connection pads connected to terminals of the magnetoresistive effect element.例文帳に追加

磁気抵抗効果素子及び磁気抵抗効果素子の端子に接続する複数の接続用パッドが形成されたチップ上に、上記磁気抵抗効果素子の固定層の磁化方向を識別するマーキングを表示した。 - 特許庁

To obtain the subject sheet excellent in appearance weather resistance, flexibility, applicability to a three-dimensional curved surface and suitable film tear properties required for a marking film and disposable in simple incineration equipment after use by providing a substrate layer with a specific constitution.例文帳に追加

マーキングフィルムに必要とされる外観耐候性、柔軟性、３次曲面への施工性、適当なるフィルム引き裂き性に優れ、かつ使用後は簡単な焼却設備で処理可能な粘着シートを提供する。 - 特許庁

To provide an angle correcting optical element capable of easily and highly accurately correcting the emission angle of a beam and a laser marking apparatus which is equipped with the same and low-priced and can carry out irradiation with a plurality of line light beams.例文帳に追加

ビームの出射角度を簡単且つ高精度に補正することができる角度補正光学素子及びそれを搭載した低価格の複数ライン光を照射できるレーザ墨出し装置を提供する。 - 特許庁

Thus, even when the marking direction is relatively shifted from the reading direction, it is possible to read the specific symbols, and it is not necessary to request any high precision for a mechanism for positioning the work such as a rotating mechanism.例文帳に追加

このため、刻印方向と読み取り方向とが多少ずれても、前記特殊記号を読み取ることができ、回転機構などのワークの位置決めのための機構に高い精度を要求する必要がなくなる。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for image processing which easily forms problem sentences with entirely coated spots to be hidden by marking the spots to be hidden on an original.例文帳に追加

原稿上の隠蔽すべき箇所をマーキングすることにより、隠蔽すべき箇所が塗りつぶされた問題文と隠蔽箇所の解答文を容易に作成することが可能な画像処理装置及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁

The sheath 5 is provided with a cut 11 on at least one of two side faces for tearing off the sheath 5 along a longitudinal direction of the cable, and a marking 12 on a surface where the cut 11 is formed.例文帳に追加

そして外被５の両側面の少なくとも一方に、外被５を切り裂くための切り込み１１がケーブル長手方向に沿って形成され、切り込み１１が形成された面にマーキング１２が形成されている。 - 特許庁

A semiconductor device 1 is provided with a groove 2 formed on the upper surface of the device 1 and a powdery coloring agent 3, which is filled in the groove 2, and the coloring agent 3 is cured to form marking, which is high in visibility and is high in the recovery rate of the coloring agent.例文帳に追加

装置１の上面に形成した溝２と、その溝２内に充填する粉状の発色剤３とを備え、その発色剤３を硬化させて視認性および回収率の高いマーキングを形成する。 - 特許庁

To provide a simple optical system capable of forming a plurality of beams of the same intensity from one laser beam and an inexpensive laser marking device mounting the system, capable of emitting a plurality of line beams.例文帳に追加

１本のレーザ光から同一強度の複数のビームを形成することができる簡易な光学系ならびにそれを搭載した低価格の複数ライン光を照射できるレーザ墨出し装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pen point which is used in felt pens, marking pens and the like, is improved in abrasion resistance without deteriorating the performance of the pen, and can eliminate a drawback of a high susceptibility to abrasion of the pen point during writing, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

サインペン、マーキングペンなどに用いられる、耐磨耗性を、書き味を低下させずに、向上させ、筆記時にペン先が磨り減りやすいといた欠点を解消したペン先及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ink composition for oil marking pen capable of writing without trouble after exposing a penpoint in atmosphere for a long time by removing a cap from the penpoint, giving handwriting excellent in water resistance.例文帳に追加

ペン先からキャップを外して、ペン先を長時間にわたって大気中に露出しても、支障なく筆記することができ、しかも、筆跡が耐水性にすぐれるマーキングペン用油性インキ組成物を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for cutting a glass substrate material, by which the glass substrate material is also cut while forming a marking line with "a scriber", the formation of chipping or the like is almost suppressed, and a cut surface having a good quality can be obtained.例文帳に追加

「スクライバー」で罫書き線を形成しながらガラス基板材も切断することができ、しかも欠け等が生じ難くて品質の良好な切断面が得られるガラス基板材の切断方法を提供する。 - 特許庁

The KARAOKE device 10, after the play of the KARAOKE music is over, comprehensively evaluates the marks by its own marking function and the evaluation inputted by the audience to determine the final evaluation and displays it on a monitor 11.例文帳に追加

カラオケ装置１０は、カラオケ曲の演奏が終了したのち自己の採点機能による採点と、聴衆から入力された評価とを総合評価して最終評価を割り出し、これをモニタ１１に表示する。 - 特許庁

To provide a sheet stencil marking apparatus equipped with a sending stand capable of certainly sending a sheet stencil to a feed device for feeding the sheet stencil to the surface of a material to be marked without producing the sending failure of the sheet stencil caused by friction or the like.例文帳に追加

シートステンシルを被マーキング材上に搬送する搬送装置に、シートステンシルを摩擦等による送り不良を発生させずに確実に送ることが可能な送り台を備えたシートステンシルマーキング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a gloss ink composition which is used by means of the filling up into such writing materials or applying ones as marking pens or writing-brushed pens and which is capable of producing a clear, pearl-tone, glossy band writing by writing down on a white, high-quality paper.例文帳に追加

マーキングペン、筆ペン等の筆記具又は塗布具に充填して使用し、白色の上質紙に筆記して、鮮明なパール調の光沢のある筆跡を醸し出すことができる光沢インキ組成物を提供する。 - 特許庁

The sewing device has a marking light 161 for applying a positioning mark 16e to the top of the main cloth 21, a movement means 16b for moving the positioning mark 16e to plural positions on the same straight line, and the like.例文帳に追加

縫製装置には、身生地２１上に位置決めマーク１６ｅを照射するマーキングライト１６１と、該位置決めマーク１６ｅを同一直線上の複数箇所に移動する移動手段１６ｂ等が備えられている。 - 特許庁

This multifunctional writing utensil 10 consists of two complementary type main bodies 15 and 35, which forms a simple writing utensil by being bound together to be used as either one of a ball point pen, a non- marking stylus, a fountain pen, a rolling ball or a felt marker.例文帳に追加

多機能筆記具１０は、結合して、ボールペン、非マーキングスタイラス、及び万年筆、ローリングボールまたはフェルトマーカーの何れかとして使用される単一の筆記具を形成する２つの相補型本体１５，３０を有する。 - 特許庁

To provide a highly accurate calibration method and device for measuring device by adding an alignment mark and a reflecting surface on parallel plates having high transparency or by marking in the circumferential direction of a circular cylinder having high transparency.例文帳に追加

透明度の高い平行平板にアライメントマークと反射面とを付加したり、透明度の高い円柱の円周方向にマーキングすることで、きわめて高精度な測定装置校正方法および校正装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet material discrimination device of simple structure capable of discriminating a kind of a sheet material without executing marking for the material, an image forming device provided therewith, and a sheet material discrimination method.例文帳に追加

シート材にマーキングを施すことなく、かつ簡単な構造でシート材の種類の識別を行うことのできるシート材識別装置及びこれを備えた画像形成装置並びにシート材識別方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ink composition having excellent erasability of handwriting by an eraser in an ink for a marking pen having a fiber bundle as an ink absorbent body, and an ink for a ballpoint pen in a type of directly charging the ink in an ink-storing pipe.例文帳に追加

繊維収束体をインキ吸蔵体とするマーキングペン用インキ及びインキ収容管にインキを直接充填するタイプのボールペン用インキにおいて、筆跡の消しゴム消去性に優れたインキ組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a water-based coating composition which enables a temporary marking, can be utilized for knowing the elapse of time after application, and can form a coating film which disappears after the elapse of a required time after application.例文帳に追加

一時的なマーキングが可能であると共に、塗布後の経過時間把握のために利用することもでき、更には、塗布後必要期間経過後に塗膜を消失させることが可能な水性塗料組成物の提供。 - 特許庁

A printer sheet subjected to the marking is read by a scanner, editing process contents instructed in the printer sheet by the user are specified by analysis of a scan result thereof, and the original image is edited according to the contents.例文帳に追加

こうしてマーキングが行われた印刷用紙はスキャナにて読み込まれ、そのスキャン結果の解析により、ユーザが印刷用紙にて指示した編集処理内容を特定し、この内容で元画像を編集する。 - 特許庁

To provide a face material for a building, a method of manufacturing the face material for the building, and a construction method of the building using the face material for the building that can suitably dispense with marking work in the construction field.例文帳に追加

施工現場での墨出し作業の省略化を好適に行うことができる建物用面材、建物用面材の製造方法及びその建物用面材を用いた建物の施工方法を提供すること。 - 特許庁

By spreading the hardening promoter together with the aqueous road-marking paint over the road, the hardening promoter readily dissolves in the paint, enabling the dryability of the paint to be promoted.例文帳に追加

硬化促進剤を水性路面標示塗料と共に路面に散布することによって、水性路面標示塗料に硬化促進剤が容易に溶け、水性路面標示塗料の乾燥性を促進することができる。 - 特許庁