「material separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a waste liquid treating device in which sludge is made to be in the state of being coagulated easily without being affected by the difficulty of coagulation of crude sludge, etc., solid-liquid separation by an endless traveling filter cloth is made easy, the material cost, etc., such as a coagulant is saved and the prescribed concentrated sludge is invariably obtained.例文帳に追加

本発明は、原汚泥等の凝集の難易に影響されないように、汚泥を凝集し易い状態にして、エンドレスの走行ろ布による固液分離を容易にし、凝集剤等の材料費等を節約し、所定の濃縮汚泥をコンスタントに得る廃液処理装置を提供する。 - 特許庁

A separation membrane type dissolved gas concentration measuring sensor device 1A is attached to the material mounting part 8a of the underwater robot 8 through a connector 9 in a state of being arranged in an angle posture ranging from an angle downward inclined by about 30° in a vertical direction to about 135°.例文帳に追加

分離膜方式の溶存ガス濃度計測センサ１Ａを、垂直方向下向きより約３０度傾斜した角度から約１３５度までの角度範囲の角度姿勢に配置した状態で、連結具９を介して水中ロボット８の機材装着部８ａへ取り付ける。 - 特許庁

To provide a method for producing a semiconductor crystal by an FZ method (floating zone method or floating zone melting method), by which the slip back generated when a raw material and a melting zone are separated and a crystal is completely solidified in a separation process, can be reduced.例文帳に追加

ＦＺ法(フローティングゾーン法または浮遊帯溶融法)による半導体結晶の製造方法において、切り離し工程で原料と溶融帯域を切り離し完全に結晶を固化させる際に生じるスリップバックを低減できる半導体結晶の製造方法を提供する。 - 特許庁

The spiral type membrane element 1 is constituted by covering a spiral shaped membrane element consisting of a plurality of independent or continuous envelope-like membranes wound on the outer peripheral surface of a water collection tube 2 via raw water spacers with a separation membrane and further covering the resultant assembly with an outer peripheral part flow path material.例文帳に追加

スパイラル型膜エレメント１は、集水管２の外周面に独立または連続した複数の封筒状膜３が原水スペーサ４を介して巻回されてなるスパイラル状膜要素１ａを分離膜９で被覆し、さらに外周部流路材５で被覆することにより構成される。 - 特許庁

In the separation material for the physiologically active substance, a substance having an affinity relative to the physiologically active substance and a polymer constituted by a segment having a lower limit critical consolute temperature and a hydrophilic segment are independently bonded onto a surface of a support.例文帳に追加

生理活性物質の分離用材料であって、支持体の表面上に、該生理活性物質に対して親和性を有する物質と、下限臨界共溶温度を有するセグメントとおよび親水性セグメントとから構成されるポリマーとを、それぞれ独立に結合しているものを提供する。 - 特許庁

The hydrogen supply apparatus 1 is equipped with a source material storage tank 2 which stores a hydrogenated derivative 30 of an aromatic compound, the reaction device 3, a liquid-gas separation device 4, a compressor 7, a hydrogen storage tank 8, and the pressurizing means or a constant pressure valve 9 as the pressure controlling means.例文帳に追加

水素供給装置１は、芳香族化合物の水素化誘導体３０を貯蔵する原料貯蔵タンク２、反応装置３、気液分離装置４、コンプレッサ７、水素貯蔵タンク８、加圧手段或いは圧力調整手段としての定圧弁９を具備している。 - 特許庁

When the slurry material of this electrolyte is coated on the fuel pole and fired together, their shrinkage or the like is matched and so breakage or separation of the electrolyte membrane and bending of the fuel pole do not occur and a solid electrolyte fuel cell of high performance is obtained.例文帳に追加

かかる電解質膜のスラリ状の原料を燃料極に塗布し、共焼成した場合、収縮性等が整合しているので、電解質膜の亀裂や剥離、燃料極の反りなどを生じさせることがなく、高い性能の固体電解質型燃料電池を提供することができる。 - 特許庁

This production method comprises the steps of: dissolving a raw material of gold into an aqueous solution containing iodine; removing an insoluble substance; then converting the resultant solution to a strong alkaline solution to reduce and deposit gold; then separating the dispersion into a solid content and a liquid content with a solid-liquid separation technique; and after that, cleaning the solid content with an aqueous solution containing iodine.例文帳に追加

原料金をヨウ素含有水溶液に溶解させ，不溶解物を除去した後，強アルカリ性とすることにより金を還元析出させ，その後，固液分離することにより固体分と液分とに分離し，分離後，前記固体分をヨウ素含有水溶液で洗浄する。 - 特許庁

Since the green and red color separation filters 66B, 66C are respectively provided with a filter 46 that shields an infrared ray, even when the red color sensitivity is set toward a longer wavelength in matching with a spectral absorption characteristic of a coloring material of the photo film, loss of the sensitivity is avoided to attain excellent color reproduction.例文帳に追加

緑用と青用の色分解フィルター６６Ｂ、６６Ｃには、赤外光を遮光するフィルター４６が設けられているため、写真フィルムの色材の分光吸収特性に合わせて、赤色感度を長波側に設定しても、もれ感度がなくなり、良好な色再現ができる。 - 特許庁

The method of reclaiming used in-furnace sand of fluidized bed furnace includes: a first elution process of eluting the attached material of the used in-furnace sand by bringing the used in-furnace sand of fluidized bed furnace into contact with the aqueous solution of chemicals; and a first filtration process of filtering treated liquid obtained in the first elution process and performing solid-liquid separation.例文帳に追加

流動層炉の使用済み炉内砂と薬剤の水溶液とを接触させることにより、該使用済み炉内砂の付着物を溶出させる第１溶出工程と、前記第１溶出工程で得られた処理液を濾過し、固液分離する第１濾過工程と、を含む。 - 特許庁

In the anhydrization method of the hydrated organic substance as a liquid raw material by the steam permeation membrane separation method, the method comprises steps of boosting the pressure of the anhydrated organic substance vapor which comes out from the membrane module by a compressor to elevate the condensation temperature of the vapor, then sending the same to an evaporator, and recovering and reusing the condensation latent heat.例文帳に追加

液体原料である含水有機物を蒸気透過膜分離法により無水化するに当たり、膜モジュールから出る無水化有機物ベーパーを圧縮機により昇圧して同ベーパーの凝縮温度を高めた後、これを蒸発器に送りその凝縮潜熱を回収利用する。 - 特許庁

To provide a method and a device for cutting work that are capable of manufacturing a good item with high working efficiency without requiring troublesome replacement or adjustment of a cutting blade 2 in manufacture of the same product and without causing separation and a burr of a material A to be machined.例文帳に追加

同一の商品を製作するとき、切断刃２の面倒な取替え作業や調整作業を必要とすることなく、しかも被加工材料Ａが剥がれたりバリが発生したりすることなく、良品を高い作業効率で製作できる切断加工方法及びこれに用いる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a grouting material and a grouting method superior even in keeping water quality, providing the foundation improvement effect without causing the problem of remaining of excessive acids, by enabling uniform grouting into the ground, while preventing separation and precipitation of a hardly-soluble alkali agent.例文帳に追加

難溶性アルカリ剤の分離、沈殿を防止しつつ、地盤中への均質な注入を可能として、過剰の酸の残存などの問題を生ずることなく地盤改良効果が得られ、水質保持の点でも優れた地盤注入材および地盤注入工法を提供する。 - 特許庁

To enhance the concentration ratio of an isotope by suppressing an inverse reaction or side reaction in a laser isotope separation method and to more easily separate the isotope in a high concentration ratio by utilizing a material large in isotope shift than before especially with respect to silicon.例文帳に追加

レーザ同位体分離法において逆反応や副反応を抑制して同位体濃縮率を向上させることであり、特にケイ素について従来より同位体シフトが大きい材料を利用してより容易に濃縮率の高い同位体分離を行えるようにする。 - 特許庁

The production method of the hydrogen separation membrane comprises fixing the rolled metal foil having pin holes on a porous supporting body or a non porous supporting frame, and thereafter forming a non porous membrane by covering on at least one side of the rolled metal foil with a material having hydrogen permselectivity.例文帳に追加

多孔質支持体又は無孔質支持枠上に、ピンホールを持つ圧延金属箔を取付け、次に該圧延金属箔の少なくとも一方の面に、水素選択透過性を有する材料を被覆して無孔質の膜を形成することを特徴とする水素分離膜の製造方法。 - 特許庁

This production of a fermented dairy food is to ferment mixed raw materials comprising raw milk, lactobacilli, native gellan gum and a solid food, thus, the solid food is stably dispersed in the mixed raw material without generating problems such as separation, coagulation and the like during the fermentation.例文帳に追加

原料乳と乳酸菌とネイティブジェランガムと固形食品とを含む混合原料を発酵させて発酵乳食品を製造することで、発酵時に分離や凝集などの問題を生じず、固形食品を混合原料中に安定して分散させておくことができる。 - 特許庁

This blade assembly 36 is designed to be operationally movable within the cutting channel along the longitudinal direction of the rail assembly 26 for cutting the sheet-shaped material 12 set on the base 14, and to changing its position from the state of operation to that of separation in relation to the rail assembly 26.例文帳に追加

ブレードアセンブリ36は、基盤14上に配置されたシート状の材料12を裁断できるように、レールアセンブリ26の長手方向に沿って裁断路内を案内されて移動できる操作状態を有し、かつレールアセンブリ26に対し操作状態から分離状態まで位置変更できる。 - 特許庁

The spiral type membrane element 1 is constituted by covering a spiral-shaped membrane element consisting of a plurality of independent or continuous envelope-like membranes wound on the outer peripheral surface of a water collection tube 2 via raw water spacers with a separation membrane and further covering the resultant assembly with an outer peripheral part flow path material.例文帳に追加

スパイラル型膜エレメント１は、集水管２の外周面に独立または連続した複数の封筒状膜が原水スペーサ４を介して巻回されてなるスパイラル状膜要素１ａを分離膜９で被覆し、さらに外周部流路材５で被覆することにより構成される。 - 特許庁

To provide a joiner member which has no restriction on selection of material thereof, strengthens an adhesive force between a sealing member and a panel by effectively using the sealing member, and contributes to cracking-resistant and separation-resistant properties of the sealing member, and to provide a method of producing the joiner member, and a joint structure.例文帳に追加

ジョイナー材として使用する材料の選択に制限を受けることがなく、シーリング材を有効に利用してシーリング材とパネルとの接着力を強化するとともに、シーリング材に亀裂や剥離が生じ難いジョイナー材及びその製造方法並びに目地構造を提供する。 - 特許庁

To provide a simple method for recovering a metal element containing a rare earth element that is feasible even at a small scale while eliminating a complicated control or operation, etc. in the separation and recovery of a metal element such as a rare earth element, or the like, from a rare-earth-based magnetic alloy material.例文帳に追加

希土類系磁石合金材料からの希土類元素等の金属元素の分離回収に際し、煩雑な制御や操作等を不要と為し得る、簡便で且つ小スケールからでも実施可能な希土類元素を含む金属元素の回収方法を提供する。 - 特許庁

Between the movable slabs 6 and between the movable slab 6 and the bridge girder 1 or the like, a connection member 9 for limiting separation in the bridge axial direction between them is disposed, and a buffer material 11 for preventing a collision between them and demonstrating restoration force when receiving compressive force in the bridge axial direction is interposed.例文帳に追加

可動版6間及び可動版6と橋桁1等間に、両者間の橋軸方向の分離を制限する連結部材9を架設すると共に、両者間の衝突を防止し、橋軸方向に圧縮力を受けたときに復元力を発揮する緩衝材11を介在させる。 - 特許庁

A recovering hopper 1 as the waste liquid separation apparatus is provided with an insert port 12 for inserting a rotary atomizing head 4 of a rotary atomizing coater 2 into the upper part of a hopper main body 11 to receive several kinds of the cleaning waste liquids containing coating material or cleaning liquids discharged from the rotary atomizing head 4.例文帳に追加

廃液分別装置としての回収ホッパー１は、ホッパー本体１１の上部に回転霧化式塗装機２の回転霧化頭４を挿入する挿入口１２が設けられ、回転霧化頭４から吐出された塗料や洗浄液を含む複数種類の洗浄廃液を受け入れる。 - 特許庁

Since coating layers 7, 8, 11 formed in an outer ring 1, inner ring 2, raceway surfaces 6, 10 of a ball 3, and a surface 3A consisting of ceramics material close a gas hole existing in the raceway surfaces 6, 10 and the surface 3A, separation with the gas hole serving as the start point is hardly generated.例文帳に追加

この転がり軸受は、セラミックス素材からなる外輪１,内輪２,玉３の軌道面６,１０,表面３Ａに形成されたコーティング層７,８,１１が軌道面６,１０,表面３Ａに存在する気孔を塞いでいるから、気孔を起点にした剥離が発生し難くなる。 - 特許庁

To provide a method for producing a cyanocarboxylic acid by reacting microorganisms with a polynitrile compound of a raw material to provide a reaction mixture of the microorganisms containing the cyanocarboxylic acid of a product, and efficiently separating and purifying the cyanocarboxylic acid by an aqueous system without using an organic solvent by using solid-liquid separation under a mild condition.例文帳に追加

原料ポリニトリル化合物に微生物を作用させ、生成物シアノカルボン酸を得る微生物反応液から、有機溶媒を使用せず水系でマイルドな条件下で固液分離を用いて効率的に分離精製するシアノカルボン酸の製造方法を提供すること。 - 特許庁

A plant of the genus Ipomoea, family Convolvulaceae is extracted with water or a water-containing alcohol under an acidic condition of pH 1.0-6.5, and then subjected to at least one treatment selected from the group consisting of adsorption treatment, ion exchange treatment, acid treatment and membrane separation treatment, and the obtained coloring material is used for coloring the alcoholic beverage.例文帳に追加

Convolvulaceae科Ipomoea属に属する植物体を、ｐＨ１．０〜６．５の酸性条件下で水又は含水アルコールで抽出後、吸着処理、イオン交換処理、酸処理及び膜分離処理よりなる群から選択される少なくとも１種の処理を行って得られる色素を用いて酒類を着色する。 - 特許庁

To provide an oily gel body for a mat capable of removing oil components oozing from oily gel without damaging elasticity required for the mat for bedsore prevention for instance, reducing the migration of the oil components to an exterior body, and eliminating the twist, rounding, shift and separation of an oily gel material.例文帳に追加

例えば褥瘡予防用マットに必要な弾性を損なうことなく、油性ゲルから滲み出した油成分を除去し、外装体への油成分の移行を少なくし、かつ、油性ゲル材の捩れ、丸まり、ズレ、分離を無くすことができるマット用油性ゲル体を提供する。 - 特許庁

This method for producing the functional food comprises using a raw material comprising at least one kind selected from barley and rice, symbiotically fermenting Aspergillus oryzae and yeast to remove ethanol produced by alcohol-fermenting yeast, performing solid-liquid separation of remaining fermented liquid followed by collecting supernatant, and drying and pulverizing the product.例文帳に追加

大麦・米のうちから選ばれる少なくとも一種類からなる原料を使用して、麹菌と酵母とを共生発酵させ、酵母のアルコール発酵により生じたエタノールを除去し、残った発酵液の固液分離を行い上清を回収後、乾燥して粉末化する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a target for X-ray generation capable of generating a high-output X-ray by preventing, even if a rare-earth metal having a low joining property to a metal material with high heat conductivity is used, a crack or separation from being generated by a thermal expansion difference between both the materials.例文帳に追加

熱伝導性が高い金属材料との接合性が悪い希土類金属を用いた場合でも、両材料の熱膨張差によりクラックや剥離が発生するのを防止し、高出力のＸ線を発生させ得るＸ線発生用ターゲットの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a crushing face member which is hard to crack and hardly partially separated at the time of manufacturing, and is manufactured at a low material cost, and has excellent wear resistance and a life prolonged by suppressing separation and partial wear of the surface of the crushing face, to provide a method for manufacturing the member, and to provide a crusher.例文帳に追加

形成時に割れ及び部分的な剥離が発生しにくく、材料費が低くなるとともに、耐摩耗性が良好であり、破砕面表面の剥離及び局所的な摩耗を抑制してその寿命を長くすることができる破砕面部材及びその製造方法、粉砕機を提供する。 - 特許庁

MIXTURE SEPARATION/RECOVERY APPARATUS FOR SEPARATING MIXTURE CONTAINING PLURALITY OF COMPOSITIONS, RECYCLING METHOD FOR PLASTIC COMPOSITION, PLASTIC COMPOSITION MATERIAL RECOVERED BY THE PLASTIC RECYCLING METHOD, PLASTIC MEMBER PRODUCED BY THE PLASTIC COMPOSITION AND PRODUCTION METHOD FOR PLASTIC MEMBER例文帳に追加

複数種類の組成物を含む混合物を分離する混合物分離回収装置、プラスチック組成物の再資源化方法、このプラスチック再資源化方法により回収されたプラスチック組成物原料、このプラスチック組成物により製造されたプラスチック部材、およびプラスチック部材の製造方法 - 特許庁

To provide a method for abstracting of tocotrienol from a raw material liquid containing tocopherol and tocotrienol in large quantities in an industrial scale by an operation technique practically equal to a pseudo-moving bed type chromatographic separation method known heretofore and conserving initial equipment cost or operation cost.例文帳に追加

トコフェロールとトコトリエノ−ルを多量に含有する原料液からのトコトリエノ−ルの分取を、従来知られている擬似移動層式のクロマト分離法と大差のない操作手法で工業的規模で実現でき、初期設備費用や稼働時の運転時の費用を倹約できる方法を提供する。 - 特許庁

When the fine powders are used as the concrete admixture, the reduction of fluidity variation with time and the increase of material separation resistance can be realized at a low cost without significant reexamination in concrete blending or preparing.例文帳に追加

このコンクリート組成物用微粉末によれば、コンクリートの混和材として使用した場合に、コンクリートの配合あるいは調合の大幅な見直しを行わずにコンクリートの流動性の経時変化の低減及び材料分離抵抗性の向上を低コストで実現させることができる。 - 特許庁

The composite material is obtained by melting and kneading a polybutylene terephthalate having no sulfonic acid group (component A), a fiber-like inorganic filler (component B), and an organized layered silicate (component C), wherein the component C is in a dispersed state while allowing layer separation.例文帳に追加

本発明によると、スルホン酸基を有しないポリブチレンテレフタレート（成分Ａ）と、繊維状無機充填材（成分Ｂ）と、有機化層状珪酸塩（成分Ｃ）とを溶融混練してなり、上記成分Ｃが層剥離して分散された状態にある複合材料が提供される。 - 特許庁

To provide a photosensitive composition for volume hologram recording that can be favorably used for a liquid crystal volume hologram element and a p-polarized light diffraction type polarized light separation element which are excellent in structural stability of recorded interference fringes, weatherability of material itself, and long-term reliability.例文帳に追加

記録される干渉縞の構造安定性、材料自体の耐候性及び長期信頼性に優れた液晶体積型ホログラム素子及びｐ偏光回折型偏光分離素子に好適に用いることができる体積型ホログラム記録用感光性組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a hydrogen production method and a dehydrogenation reactor in which when hydrogen is produced by combination of dehydrogenation reaction of an organic halide or the like with a hydrogen separation membrane, the starting material for dehydrogenation reaction is easily mixed with hydrogen, so that deterioration of the performance of a dehydrogenation reaction catalyst can be suppressed.例文帳に追加

有機ハイドライド等の脱水素反応を水素分離膜と組み合わせて水素を製造する場合において、簡便に脱水素反応の原料に水素を混合させ、脱水素反応触媒の性能低下を抑制することができる水素製造方法および脱水素反応器を提供する。 - 特許庁

To provide a method for easily, efficiently and industrially separating and classifying large amounts of semiconductor and metallic single wall carbon nanotubes from a material comprising single wall carbon nanotubes in which the semiconductor and metallic single wall carbon nanotubes are mixed, to provide a separation classification apparatus, and to provide separated and classified dispersion solutions.例文帳に追加

本発明における目的は、半導体性・金属性の混合した単層カーボンナノチューブからなる材料から、半導体性・金属性のそれぞれを工業的に大量、簡便、高効率に分離選別する手法、分離選別する装置、分離選別した分散溶液を提供することにある。 - 特許庁

To obtain a polymer particle for bioassay or bioseparation, which specifically extracts a bioactive substance such as a targeted protein, peptide, nucleic acid or small molecule compound or which is used for immunodiagnosis, molecular biology study, screening of a pharmaceuticals-use candidate material or separation of a useful biomaterial.例文帳に追加

標的蛋白質、ペプチド、核酸あるいは低分子化合物などの生理活性物資を特異的に抽出する、または免疫診断、分子生物研究、医薬候補物質のスクリーニング、あるいは有用バイオ物質の分離などなどに使用されるバイオアッセイ用およびバイオセパレーション用ポリマー粒子を得る。 - 特許庁

In this separation method, in order to separate blood from histamine, magnetized ion exchanger is brought into direct contact with the blood to selectively couple the histamine in the blood to the ion exchanger, and the obtained coupled material is separated from the blood by magnetic force, whereby separating operation can be simplified and increased in speed.例文帳に追加

血液とヒスタミンを分離するために、磁性化されたイオン交換体を血液と直接接触させ、磁性化イオン交換体に血液中のヒスタミンを選択的に結合させ、得られた結合物を磁力を用いて血液から分離することにより、分離操作の簡便化、迅速化を可能とした。 - 特許庁

To provide a thermal transfer recording medium wherein an unfavorable transfer under a high temperature environment, and an ink layer separation under a low temperature environment do not occur, possible, and at the same time, a release layer material is excellent in a preservation stability as well, and its manufacturing method.例文帳に追加

高温環境下においての転写不良、低温環境下におけるインキ層剥がれのない熱転写記録を可能にすること、また剥離層材料が保存安定性にも優れた熱転写記録媒体であること、これらを満たす熱転写記録媒体とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a color conversion apparatus in which, when color-converting input image data into output image data to be output from a recording apparatus using a color material of five colors or more, image quality is improved by canceling image failure caused by a color separation order.例文帳に追加

入力画像データを、５色以上の色材を使用する記録装置で出力するための出力画像データに色変換する場合に、色分解順に起因する画像障害を解消して画像品質を向上させることが可能な色変換装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The liquid for external use, preventing separation of tocopherol and precipitation of silk powder and having a stable disperse state is obtained by formulating a liquid for external use with tocopherol, silk powder, a phospholipid such as hydrogenated phospholipid, a carboxyvinyl polymer and water and controlling water content in the formulated material to 79-99 wt.%.例文帳に追加

外用液剤に、トコフェロール、シルク末、水素添加リン脂質等のリン脂質、カルボキシビニルポリマー及び水を配合し、かつ、水の含有量を７９〜９９重量％とすることによって、トコフェロールの分離、及びシルク末の沈降を防ぎ、安定した分散状態を有する外用液剤を得る。 - 特許庁

A pulverized product of a hardened cement such as waste concrete is slurried by mixing it with a strong alkali solution to decompose sulfate in the cement and to reduce an SO3 content in a solid content and the slurry is subjected to solid-liquid separation and the recovered solid content is reused as the cement raw material.例文帳に追加

廃棄コンクリートなどの硬化セメント粉砕物を強アルカリ溶液に混合してスラリー化し、セメント中の硫酸塩を分解して固形分のＳＯ_3含有量を低減し、これを固液分離して回収した固形分をセメント原料として再利用することを特徴とする方法。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a magnetic recording medium capable of preventing the peeling of a carbon protective film or the separation of a lubricant film and obtaining good recording/reproducing characteristics when an oxide-base magnetic material is used for a vertical magnetic recording film and the carbon protective film is formed by a plasma CVD method.例文帳に追加

垂直磁気記録膜に酸化物系磁性材料を用い、カーボン保護膜をプラズマＣＶＤ法により形成する場合に、カーボン保護膜の剥離や潤滑膜の分離を防ぐことができ、しかも良好な記録再生特性を得ることができる磁気記録媒体の製造方法を提供する。 - 特許庁

At the first stage of the separation by blowing, part of metal waste materials and/or earth and rock waste materials in the mixed waste material containing plastics wastes can be removed by sieving, and crushing of the light-weighted fraction can be conducted by two steps, crude crushing and fine crushing.例文帳に追加

前記風力選別の前段で、篩い分けにより、前記廃プラスチックを含む混合廃棄物中の金属類廃棄物及び／又は土石類廃棄物の一部を除去することができ、前記軽量分の破砕を、粗破砕と微破砕の２段階で行なうことができる。 - 特許庁

The spiral membrane element (2) inserted inside a cylindrical pressure container (7) includes: a laminate (22) that includes a separation membrane and a flow path material and is wound around a central tube (21); and a pair of end members (3) fixed to both end sections of the central tube (21) so as to interpose the laminate (22) therebetween.例文帳に追加

筒状の圧力容器７内に挿入されるスパイラル型膜エレメント１は、中心管２１の回りに巻き回された、分離膜および流路材を含む積層体２２と、積層体２２を挟むように中心管２１の両端部に固定された一対の端部材３とを備えている。 - 特許庁